HET BESTELLEN VAN ONDERDELEN
Om vervang onderdelen voor uw loopband te bestellen, neem dan a.u.b. contact op met de winkel waar u dit ap-
paraat hebt gekocht.
Zorg ervoor dat u de volgende informatie bij de hand hebt wanneer u onderdelen wilt bestellen:
• het MODELNUMMER van het product (HETL40530)
• de NAAM van het product (HealthRider
®
SoftTrac 225P loopband)
• het SERIENUMMER van het product (zie de kaft van de handleiding)
• het NUMMER VAN HET ONDERDEEL en de BESCHRIJVING (zie LIJST MET ONDERDELEN en de GEDE-
TAILLEERDE TEKENING in het midden van deze handleiding)
Onderdeel Nr. 197438 R0603A In Canada gedrukt © 2003 ICON Health & Fitness, Inc.
GEBRUIKSAANWIJZING
Modelnummer HETL40530
Serienummer
WAARSCHUWING
Lees alle instructies en voorzorgs-
maatregelen in deze handleiding
door voordat u dit apparaat gaat
gebruiken. Bewaar deze handlei-
ding voor verdere raadpleging.
VRAGEN?
Als fabrikant zijn wij gesteld op
uw volledige tevredenheid. Mocht
u nog vragen hebben, mochten
sommige onderdelen ontbreken
of beschadigd zijn neem dan con-
tact op met de winkel waar u dit
product hebt gekocht.
Sticker met
serienummer
www.iconeurope.com
Bezoek onze website
INHOUD
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
VOORDAT U BEGINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
GEBRUIK EN BIJSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
DE LOOPBAND INKLAPPEN EN VERPLAATSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
PROBLEMEN OPLOSSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
RICHTLIJNEN VOOR UW CONDITIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
HET BESTELLEN VAN ONDERDELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Laataste Pagina
Opgelet: U vindt een GEDETAILLEERDE TEKENING en een LIJST MET ONDERDELEN in het midden van deze
handleiding.
2 19
HealthRider is een merk van ICON Health & Fitness, Inc.
OPGELET
18 3
1. Het is de verantwoordelijkheid van de eige-
naar zich te ervan te overtuigen dat alle ge-
bruikers van de loopband voldoende op de
hoogte zijn van de voorzorgsmaatregelen en
waarschuwingen.
2. Gebruik de loopband alleen zoals beschreven
is.
3. Plaats de loopband op een vlakke onder-
grond met minstens 2 meter ruimte achter het
apparaat en 0,5 meter aan iedere zijkant van
het apparaat. Zorg ervoor dat de loopband
geen luchtopeningen luchtroosters blokkeert.
Leg een kleed onder de loopband om de vloer
te beschermen.
4. Gebruik de loopband uitsluitend binnenshuis
en uit de buurt van vocht en stof. Plaats de
loopband niet in een garage, op een overdekt
terras of bij water.
5. Gebruik de loopband niet waar spuitbussen
gebruikt worden of waar zuurstof is toege-
voegd.
6. Houdt te allen tijde kinderen jonger dan 12 en
huisdieren bij de loopband vandaan.
7. De loopband kan alleen door mensen die min-
der dan 115 kg wegen worden gebruikt.
8. Laat nooit meer dan een persoon op de loop-
band.
9. Draag geschikte kleding wanneer u de loop-
band gebruikt. Draag geen losse kleding die
in de loopband verstrikt kan raken.
Sportkleding voor mannen en vrouwen aan-
bevolen. Gebruik de loopband nooit op blote
voeten, op sokken of op sandalen. Draag al-
tijd sportschoenen.
10. Steek de stekker alleen in een geaard stop-
contact (zie pagina 9). Geen elk ander appa-
raat moet zich op dezelfde groep bevinden.
11. Mocht u een verlengsnoer nodig hebben, ge-
bruik dan een verlengsnoer van 1,5 meter of
korter.
12. Houdt de stekker bij hete oppervlaktes van-
daan.
13. Loop nooit op de loopband wanneer de elec-
triciteit uitgeschakeld is. Gebruik de loop-
band niet wanneer het electrische snoer of
stekker beschadigd is. Gebruik de loopband
niet als hij niet goed werkt. (Zie VOORDAT U
BEGINT op pagina 5 als de loopband niet
goed werkt.)
14. Start de loopband nooit wanneer u op de
band staat. Houdt u altijd vast aan de leunin-
gen wanneer u de loopband gebruikt.
15. De loopband kan een hoge snelheid bereiken.
Stel de snelheid geleidelijk bij om schok-
kende versnellingen te voorkomen.
16. De pols-sensor is geen medisch instrument.
Verschillende factoren zoals beweging van de
gebruiker kunnen de nauwkeurigheid van de
metingen beïnvloeden. De pols-sensor is al-
leen als hulpmiddel bedoeld voor algemene
hartslag meting.
17. Verlies de loopband nooit uit het oog wan-
neer die in gebruik is. Verwijder de sleutel en
trek de stekker uit het stopcontact wanneer
de loopband niet in gebruik is.
18. Voltooi eerst de montage van de loopband
voordat u hem uitklapt, inklapt of verplaatst.
(Zie MONTAGE op pagina 6 en DE LOOP-
BAND INKLAPPEN EN VERPLAATSEN op pa-
gina 13). U moet zeker 20 kg kunnen tillen om
de loopband te kunnen uitklappen, inklappen
of verplaatsen.
19. Zorg ervoor dat de sluitklip volledig gesloten
is voordat u de loopband inklapt of verplaatst.
20. Inspecteer alle onderdelen van de loopband
en draai ze dan goed vast.
WAARSCHUWING: Lees de volgende belangrijke voorzorgsmaatregelen en infor-
matie door voordat u de loopband gaat gebruiken om het risico van brandwonden, brand, electrische
schok of persoonlijk letsel te verminderen.
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
VOORGESTELDE STREKOEFENINGEN
De juiste houding voor de strekoefeningen is hier rechts getoond.
Strek u langzaam, vermijdt krachtige inspanning.
1. Tenen aanraken
Sta met uw knieën lichtjes gebogen en buig uw lichaam vanuit uw
heupen naar voren. Ontspan uw rug en schouders zo veel moge-
lijk en reik zover mogelijk naar uw tenen toe. Houdt deze houding
15 seconden vol en ontspan. Herhaal dit 3 keer. Spieren: knie-
pees, achterkant van knieen en rug.
2. Kniepees strekken
Zit met één been gestrekt. Trek uw andere voet naar u toe en leg
deze tegen de binnenkant van het gestrekte been. Reik zover mo-
gelijk naar uw tenen. Houdt deze houding 15 seconden vol en ont-
span. Herhaal dit 3 keer. Spieren: kniepees,onderrug en lies.
3. Kuit/achillespees strekken
Leun met het ene been voor het andere, naar voren en plaats uw
handen tegen de muur. Houdt uw achterste been gestrekt en uw
achterste voet plat op de grond. Buig uw voorste been, leun naar
voren en duw uw heupen naar de muur toe. Houdt deze houding
15 seconden vol en ontspan. Herhaal dit 3 keer voor ieder been.
Om uw achillespees verder te strekken, buig ook uw achterste
been. Spieren: kuiten, achillespees en enkels.
4. Dijspier strekken
Pak met één hand tegen de muur voor evenwicht, uw voet met uw
andere hand vast. Breng uw voet zo ver mogelijk tegen uw zitvalk
aan. Houdt deze houding 15 seconden vol en ontspan. Herhaal dit
3 keer voor ieder been. Spieren: dijspier en heupspieren.
5. Binnendij strekken
Zit met de voetzolen tegen elkaar en knieën naar buiten gebogen.
Haal uw voeten zover mogelijk naar uw lies toe. Herhaal dit 3 keer.
Spieren: dijspier en heupspieren.
1
2
3
4
5
4 17
De hieronder weergegeven sticker bevindt zich op uw loopband.
De vertaling van de engelse sticker is als volgt:
WAARSCHUWING: Bescherm u zelf en andere gebruikers tegen
het risico van ernstig letsel. Lees de gebruiksaanwijzing en:
• Vergrendel de skuitklip volledig voordat u de loopband opbergt
of verplaatst.
• Verlaag de helling in de laagste stand voordat u de loopband
inklapt.
• Sta altijd op de zijrails wanneer u de loopband start of stopt.
• Stel de snelheid geleidelijk bij.
• Houdt u vast aan de leuningen zodat u niet valt. Draag altijd de
veiligheidsklem wanneer u de loopband gebruikt.
• Stop wanneer u zich niet goed voelt, duizelig wordt, of kortade-
mig wordt.
• Laat kinderen niet rond of op dit apparaat spelen.
• Verwijder de sleutel wanneer u het apparaat niet gebruikt.
• Houdt uw kleding, vingers en haar bij de loopband weg.
• Probeer nooit de band bij te stellen of te repareren terwijl het
ronddraait.
• Draag altijd sportschoenen wanneer u de loopband gebruikt.
21. Steek nooit iets in welke opening dan ook.
22. GEVAAR: Trek de stekker altijd di-
rect na gebruik van de loopband uit het stop-
contact. Eveneens de stekker uit het stop-
contact trekken vóór het schoonmaken van
de loopband, voor het plegen van onder-
houd en voor het bijregelen zoals beschre-
ven is in deze handleiding. Verwijder nooit
de motorkap tenzij een technicus dat aan-
geeft. Ander onderhoud dan datgene wat
vermeld staat in deze handleiding moet door
een technicus uitgevoerd worden.
23. Deze loopband is alleen voor huiselijk ge-
bruik bedoeld. Gebruik de loopband niet
commercieel of voor verhuur.
WAARSCHUWING:
Raadpleeg uw huisarts voordat u met dit of enig ander oefen-
programma begint. Dit is bijzonder belangrijk voor mensen ouder dan 35 of mensen met gezond-
heidsproblemen. Lees alle instructies door voor gebruik. ICON is niet verantwoordelijk voor persoon-
lijk letsel of schade door het gebruik van dit product.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Opgelet: De hieronder weergegeven sticker is 38% van de ware grootte.
RICHTLIJNEN VOOR UW CONDITIE
De volgende richtlijnen zullen u helpen met het uitvoe-
ren van uw oefenprogramma. Voor meer informatie
raadpleeg een goed boek of raadpleeg uw huisarts.
INTENSITEIT VAN UW OEFENING
Als uw doel is om vet te verbranden of uw cardivascu-
lair systeem te verbeteren dan is de juiste intensiteit
het middel. U kunt het juiste intensiteitsniveau bepalen
door uw hartslag als leidraad te gebruiken. De diagram
hieronder geeft de aanbevolen hartslag aan voor vet
verbranding en voor een aerobic oefening.
Om de juiste harstlag meting te berekenen moet u
eerst onder de diagram uw leeftijd opzoeken (leeftijden
zijn per 10 jaar afgerond). Zoek vervolgens de drie ge-
tallen boven uw leeftijd. Deze drie getallen geven uw
trainingszone aan. De twee laagste getallen zijn voor
vet verbranding aanbevolen. Het hoogste getal is voor
aerobic oefeningen aanbevolen.
Gebruik de borstkas-sensor wanneer U uw hartslag tij-
dens het oefenen wilt meten.
Vet verbruiken
Om effectief vet te verbranden moet U voor een lan-
gere tijd op een betrekkelijke lage intensiteit oefenen.
Tijdens de eerste minuten van uw oefening gebruikt uw
lichaam makkelijke bereikbare koolhydraten. Pas na de
eerste paar minuten begint uw lichaam vet als energie
te verbruiken. Stel de snelheid en de helling van de
loopband bij todat uw hartslag rond het laagste getal
van uw trainingszone ligt als u vet wilt verbranden.
Stel voor maximale vet verbranding, de snelheid en
helling van de loopband bij totdat uw hartslag rond het
middelste getal van uw trainingszone ligt.
Aerobic oefening
Uw oefening moet aerobic zijn als het uw doel is uw
cardiovasculair systeem te verbeteren. Een aerobic oe-
fening is een activiteit met een hogere zuurstof toevoer
voor een langere tijd. Deze hogere intensiteit vraagt
een grotere prestatie van uw hart om bloed naar uw
spieren te pompen. Het vereist ook een grotere presta-
tie van uw longen om het bloed van zuurstof te voor-
zien. Stel de snelheid en de helling van de loopband bij
totdat uw hartslag rond het hoogste getal van uw trai-
ningszone ligt als u een aerobic oefening wilt uitvoeren.
RICHTLIJNEN VOOR UW OEFENING
Iedere oefening moet uit de volgende drie onderleden
bestaan:
Opwarming—Begin iedere oefening met een opwarm-
fase door 5 à 10 minuten de spieren te strekken en
wat lichte oefeningen te doen. Een juiste opwarmoefe-
ning verhoogt uw lichaamstemperatuur , uw hartslag
en bevordert uw bloedsomloop als voorbereiding op
uw oefening.
Oefening in uw trainingszone—Verhoog de intensi-
teit van uw oefening na het opwarmen zodat uw hart-
slag binnen uw trainingszone valt. Houdt dit 20 à 60
minuten vol. (Beperk tijdens de eerste paar weken van
uw oefenprogramma uw oefening tot 20 minuten). Haal
diep en regelmatig adem. Houdt nooit uw adem in.
Afkoeling—Beëindig uw oefening weer met 5 à 10 mi-
nuten strekoefeningen. Dit zal de soepelheid van uw
spieren bevorderen en problemen helpen voorkomen
na de oefening.
OEFENFREQUENTIE
Om uw conditie te consolideren of te verbeteren moet
u 3 keer per week oefenen met minstens een dag rust
tussen de oefendagen. Na een paar maanden kunt u
als u dat wilt 5 keer per week oefenen. Om succes te
hebben is het belangrijk om plezierig en regelmatig te
oefenen.
WAARSCHUWING:
Raadpleeg uw huisarts voor u met dit of enig
ander oefenprogramma begint. Dit is bijzon-
der belangrijk voor mensen ouder dan 35 of
mensen met gezondheidsproblemen. Lees
alle instructies door voor gebruik.
De pols-sensor is geen medisch instrument.
Verschillende factoren zoals beweging van de
gebruiker kunnen de nauwkeurigheid van de
hartslag metingen beïnvloeden. De pols-sen-
sor is alleen als hulpmiddel bedoeld voor al-
gemene hartslag meting.
16
5
Fijn dat u de nieuwe HEALTHRIDER
®
SoftTrac 225P
loopband hebt gekozen. De SoftTrac 225P loopband
bevat geavanceerde technologie en een innoverende
design om u de beste oefening aan te bieden binnen
het gemak en de privacy van uw eigen huis. En wan-
neer u de loopband niet gebruikt kunt u de SoftTrac
225P loopband inklappen zodat hij minder ruimte in be-
slag neemt dan andere loopbanden.
Lees deze handleiding voor uw eigen welzijn zorg-
vuldig door voordat u de loopband gebruikt. Mocht
u nog vragen hebben, neem dan contact op met de
winkel waar u dit product hebt gekocht. Om u beter
van dienst te kunnen zijn, zorg ervoor dat u het model-
en serienummer bij de hand hebt voordat u belt. Het
modelnummer van de loopband is HETL40530. Het
serienummer bevindt zich op een sticker op de loop-
band (zie kaft van deze handleiding).
Voordat u verder leest, bekijk eerst aandachtig de te-
kening hieronder en de verschillende onderdelen.
VOORDAT U BEGINT
Leuning
Staander
Sluitklip
Sleutel/Klip
Stroomonderbreker
Loopband
Loopplatform met voering
Zijrail
Achterkant
Rechterkant
Bijstelbouten voor
de achterroller
Bedieningspaneel
Houder voor de wa-
terfles (fles niet in-
begrepen)
Poot voor helling
PROBLEEM: De loopband vertraagt wanneer erop gelopen wordt
OPLOSSING: a. Mocht u een verlengsnoer nodig hebben, gebruik dan een verlengsnoer van 1,5 meter of korter.
b. Als de loopband te strak is functioneert de loopband
minder en kan zelfs beschadigd worden. Haal de
sleutel uit het bedieningspaneel en DE STEKKER
UIT HET STOPCONTACT. Draai met de meegele-
verde sleutel beide bouten van de achterroller een
1/4 slag tegen de klok in. Wanneer de loopband
goed is bijgesteld moet u de loopband 5 à 8 cm van
het loopplatform kunnen tillen. Zorg ervoor dat de
band goed in het midden ligt. Steek de stekker en
de sleutel weer in en laat de loopband een paar mi-
nuten draaien. Herhaal deze handeling tot de loop-
band goed ligt.
c. Bel onze klantendienst wanneer de loopband blijft vertragen.
PROBLEEM: De loopband ligt niet in het midden of slipt wanneer erop gelopen wordt
OPLOSSING: a. Haal eerst de sleutel uit het bedieningspaneel en
DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT wanneer
de loopband niet goed in het midden ligt. Als de
loopband naar links is verschoven, draai met de
meegeleverde sleutel de linker bout van de achter-
roller een 1/2 slag met de klok mee. Als de loop-
band naar rechts is verschoven, draai dan de
bout van de achterroller een 1/2 slag tegen de klok
in. Zorg ervoor dat u de band niet te strak aandraait. Steek de stekker en de sleutel weer in en
laat de loopband een paar minuten draaien. Herhaal deze handeling tot de loopband goed ligt.
b. Haal eerst de sleutel uit het bedieningspaneel en
HAAL DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT
wanneer de loopband slipt. Draai met de meegele-
verde sleutel beide bouten van de achterroller een
1/4 slag met de klok mee. Wanneer de loopband
goed is bijgesteld moet u de loopband 5 à 8 cm van
het loopplatform kunnen tillen. Zorg ervoor dat de
band goed in het midden ligt. Steek de stekker en
de sleutel weer in en laat de loopband een paar minuten draaien. Herhaal deze handeling tot de
loopband goed ligt.
PROBLEEM: De hartslag monitor werkt niet goed.
OPLOSSING: a. Kijk bij PROBLEMEN MET DE BORSTKAS-SENSOR OPLOS-
SEN op pagina 10 wanneer de hartslag monitor niet goed werkt.
b. Wanneer de hartslag monitor nog steeds niet goed werkt vervang
dan de batterij. Zoek om de batterij te vervangen naar de deksel
aan de achterkant van de sensor. Steek een muntje in de gleuf
van de deksel en draai de deksel tegen de klok in tot aan de
“open” positie. Verwijder de deksel. Haal vervolgens de batterij uit
de sensor. Plaats er een nieuwe CR2032 batterij in met het op-
schrift naar boven. Zorg ervoor dat de rubber band goed zit. Maak
de deksel weer vast en draai de deksel in de “gesloten” positie.
Bouten van de Achterroler
5–8 cm
b
b
a
CR2032
Battery
Gasket
b
6 15
Pootschroef (108)–2
Lange Schroef (3)–6
Schroef van de Handleuning (53)–2
MONTAGE
De montage van deze loopband moet door twee mensen gebeuren. Plaats de loopband op een open plek en
verwijder de verpakking. Gooi de verpakking pas weg wanneer u de loopband volledig gemonteerd heeft. U zult
de meegeleverde sleutel , uw eigen kruiskop schroevendraaier , en een knijptang
nodig hebben.
Opgelet: De onderkant van de loopband is met een hoogwaardig smeer behandeld. Het kan zijn dat tijdens het
vervoer wat van het middel op de bovenkant van de loopband terecht is gekomen of zich in de verpakking be-
vindt. Dit is normaal en tast de prestatie van de loopband niet aan. Mocht er wat van het middel op de bovenkant
van de loopband bevinden, veeg dit dan met een zachte lap gewoon weg.
1. Til met de hulp van een tweede persoon de Staanders
(11) voorzichtig op totdat de loopband zich in de ge-
toonde positie bevindt.
Steek een van de Poten (34) in de loopband zoals aan-
gegeven is. (Opgelet: Om dit wat te vergemakkelijken,
kan men Staanders [11] in de aangegeven richting kante-
len). Zorg ervoor dat het Grondsteuntje (40) zich aan de
goede kant van de Poot bevindt. Bevestig de Poot met
een Pootschroef (108). Zorg ervoor dat u tijdens het
vastdraaien goed op de kop van de Schroef drukt.
Maak de andere Poot (34) op dezelfde manier vast.
11
1
34
108
11
40
2. Steek een Handleuning (1) in de buis aan de bovenkant
van de rechter Staander (11). Voltooi stap 3 terwijl de
tweede persoon de Handleuning vasthoudt.
11
1
2
WAARSCHUWING: Steek de
stekker pas in het stopcontact wanneer u de loop-
band volledig gemonteerd heeft.
PROBLEMEN OPLOSSEN
U kunt de meeste problemen met uw loopband oplossen door de hieronder genoemde stappen te volgen.
Zoek het probleem dat bij u van toepassing is en volg de instructies. Mocht u verdere hulp nodig hebben,
neem dan contact op met onze klantendienst.
PROBLEEM: De stroom is niet ingeschakeld
OPLOSSING: a. Zorg ervoor dat de stekker goed is aangestoken in een geaard stopcontact. (Zie pagina 9.)
Mocht een verlengsnoer nodig zijn gebruik dan alleen een snoer van 1,5 meter of korter.
b. Nadat u de stekker heeft nagekeken, zorg er dan voor dat de sleutel zich volledig in het bedie-
ningspaneel zit.
c. Controleer de stroomonderbreker bij het snoer op
het onderstel van de loopband. Als de knop uit-
steekt zoals aangegeven is de stroomonderbre-
ker doorgeslagen. Wacht 5 minuten en druk de
schakelaar opnieuw in om de stroomonderbreker
opnieuw in werking te stellen (te resetten).
PROBLEEM: Stroomuitval tijdens gebruik
OPLOSSING: a. Controleer de stroomonderbreker bij het snoer op het onderstel van de loopband (zie tekening
boven). Als de stroomonderbreker is doorgeslagen, wacht dan 5 minuten en druk dan de scha-
kelaar weer in.
b. Zorg ervoor dat de stekker in het stopcontact steekt. Als de stekker in het stopcontact steekt,
haal hem er uit, wacht 5 minuten en steek de stekker opnieuw in het contact.
c. Haal de sleutel uit het bedieningspaneel. Steek de sleutel opnieuw goed in het bedieningspaneel.
d. Als de loopband nog niet wil draaien, bel dan onze klantendienst.
PROBLEEM: De displays van het bedieningspaneel werken niet naar behoren
OPLOSSING: a. DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT. Controleer de batterijen in het bedieningspaneel.
Als de batterijen vervangen moeten worden, zie stap 8 op pagina 8. De meeste problemen
worden veroorzaakt door lege batterijen.
b. Haal de sleutel uit het bedieningspaneel en DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT. Draai
de schroeven van de kap los en verwijder de kap.
Zoek de Sensor (44) en de Magneet (45) aan de lin-
kerkant van de Katrol (50). Draai de Katrol zodanig
dat de Magneet gelijk staat met de Sensor. Zorg er-
voor dat de afstand tussen de Magneet en de
Sensor ongeveer 3 mm is. Draai, indien nodig, de
Schroef (33) wat los en verplaats de Sensor enigs-
zins. Draai de Schroef weer vast. Maak de kap weer
vast en laat de loopband een paar minuten draaien
om de snelheidsmeting na te kijken.
Doorgeslagen
Resten
c
45
44
33
Zicht
van
boven
3 mm
50
b
HOE DE LOOPBAND UIT TE KLAPPEN
1. Houdt het uiteinde van de loopband vast zoals aangege-
ven. Druk met uw linker duim op de sluitklip en houdt
deze vast. Klap de loopband zodanig uit dat het onderstel
en zijrails langs de sluitklip schuiven.
2. Houdt de loopband met beide handen goed vast en laat
de loopband op de vloer zakken. WAARSICHUWING:
Buig door uw knieën en houdt u rug recht om het ri-
sico op persoonlijk letsel te vermijden.
Sluitklip
Ontgrendeld
3
14
11
1
5
3. Stel het gat in de Handleuning (1) gelijk met het aange-
geven gat in de rechter Staander (11). Draai een Schroef
voor de Handleuning (53) twee slagen in de Staander en
in de Handleuning onder de in tekening 3b aangegeven
hoek. U kunt het u wat makkelijker maken door de
Handleuning wat op te tillen en te duwen terwijl u de
Schroef voor de Handleuning wat vastdraait.
4. Bekijk tekening 4a. Schuif een Kapje van de
Handleuning (41) op het uiteinde van de Handleuning
(1). Het Kapje van de Handleuning moet zoals aangege-
ven op de Handleuning passen, met het smalle gedeelte
van het Kapje van de Handleuning boven. Plaats de on-
derkant van de Handleuning aan de zijkant zoals aange-
geven. Bekijk tekening 4b. Vouw het flapje van het Kapje
van de Handleuning tegen een van de zijkanten terwijl u
het Kapje van de Handleuning op de Staander (11)
plaatst zoals aangegeven in tekening 4c.
5. Raadpleeg stap 3. Draai de Schroef voor de
Handleuning (53) goed vast.
Maak de andere Handleuning (1) aan de linker Staander
(11) vast zoals beschreven in stap 2 tot en met 4.
Maak het Sluitklip (14) aan de linker Staander (11) vast
met twee Lange Schroeven (3). Zorg ervoor dat u de
Lange Schroeven niet te strak aandraait.
1
53
53
11
3a
4a
4b
4c
1
41
11
11
Smalle
Gedeelte
Flapje
3b
1
6a
A
21
A
1
6b
6. Bekijk de tekening 6a hierboven. Steek de meegeleverde
plastic verbinding (A) door de aangegeven gaten in de
rechter Handleuning (1).
Bekijk de tekening 6b hierboven. Bekijk de rechter
Handleuning (1) en zorg ervoor dat de Draden (21) aan
de aangegeven kant vast zitten. Maak de plastic verbin-
ding (A) goed vast.
14 7
DE LOOPBAND INKLAPPEN EN VERPLAATSEN
HOE DE LOOPBAND IN TE KLAPPEN
Neem de stekker uit het stopcontact voordat u de loopband
wilt inklappen. WAARSCHUWING: U moet zeker 20 kg
kunnen tillen om de loopband te kunnen uitklappen, in-
klappen of verplaatsen.
1. Houdt de loopband vast op de rechts aangegeven plaat-
sen. Buig door uw knieën en houdt uw rug recht om
persoonlijk letsel te vermijden. Zorg ervoor dat u de
kracht van uw benen gebruikt in plaats van uw rug
om de loopband te tillen. Til de loopband half omhoog.
2. Plaats uw rechterhand zoals aangegeven en houdt de
loopband goed vast. Druk op de sluitklip. Til de loopband
zover omhoog totdat de sluitklip over de greep past. Het
kan helpen als u de handleuning wat naar buiten drukt
wanneer u de loopband optilt. Zorg ervoor dat de sluit-
klip goed over de greep past.
Leg een matje onder de loopband om uw vloerbedek-
king te beschermen. Houdt de loopband uit direct
zonlicht. Berg de loopband nooit op in een omgeving
waar de temperatuur hoger dan 30° C.
HOE DE LOOPBAND TE VERPLAATSEN
Voordat u de loopband kunt verplaatsen moet u eerst de
loopband inklappen zoals hierboven is beschreven. Zorg er-
voor dat de sluitklip volledig over de greep past.
1. Pak de uiteinden van de leuningen vast. Plaats een voet
op het onderstel zoals aangegeven.
2. Kantel de loopband tot deze vrij kan rollen op de voor-
wieltjes. Verplaats de loopband voorzichtig naar de ge-
wenste plaats. Wees heel voorzichtig tijdens het ver-
plaatsen van de loopband zodat u het risico op per-
soonlijk letsel voorkomt. Verplaats de loopband niet
over een oneffen ondergrond.
3. Plaats weer een voet op het onderstel en kantel de loop-
band tot deze weer rechtop staat.
Onderstel
Voorwieltjes
Vergrendeld
13
Sluitklip
Greep
8
7. Plaats de Sockel van het Bedieningspaneel (46) op de
Staander (11) (alleen de rechter Staander is getoond).
Trek net genoeg aan de twee Draden (21) om deze met
het contactpunt van de Sockel van het Bedieningspaneel
aan te sluiten. Maak een lus met het aangegeven plastic
verbindingstuk en steek de twee Draden door de lus. Zoek
naar de Draad die een twee-pen connector en een drie-
pen connector bevat. Sluit de connectors aan op de goede
contactpunten van de Sockel van het Bedieningspaneel.
Draai de connectors een slag als deze niet gemakkelijk
op elkaar passen en sluit de connectors aan. Schuif
een Draad Beschermer (66) op de connectors zodat deze
helemaal bedekt zijn. Sluit vervolgens de andere Draad op
het andere contacpunt van de Sockel van het
Bedieningspaneel. WAARCHUWING: Verbindt of trek de
Draaden niet uit elkaar terwijl het snoer van de loop-
band in het stopcontact zit. Maak de plastic verbinding
vast en snij af de uiteinden.
Zie de inzet-tekening. Maak een lus rond de Draad
Beschermer (66) met de inbegrepen plastic verbinding
zodat deze in de twee gleufjes van de Draad Beschermer
zit. Maak de plastic verbinding vast en snij af de uiteinden.
8. Schroef voorzichtig vier Lange Schroeven (3) in de
Handleuningen (1) en de Consolebasis (46). Zorg ervoor
dat de Draden (21) in de rechterleuning niet in de
schroefgaten zitten. Nadat een begin is gemaakt met de
vier lange schroeven, schroef ze er verder in tot ze vast zit-
ten; schroef ze niet te vast.
Voor het bedieningspaneel heeft u drie batterijen van
1,5 V nodig (meegeleverd). Wij bevelen alkaline batterijen
aan. Pak om de batterijen te installeren eerst de
Staanders (11) vast om enige statische electriciteit te
voorkomen. Verwijder vervolgens de Deksel (4) zoals
aangegeven in de tekening. Plaats de drie batterijen in het
bedieningspaneel. Zorg ervoor dat de negatieve polen (–) van de batterijen de veren aanraken. Druk op
het flapje van de deksel en duw vervolgens het flapje naar voren zoals aangegeven om de deksel te sluiten.
Zorg ervoor dat het flapje goed sluit.Snij de plastic verbindingen die in stap 6 gebruikt worden af.
9. Zorg ervoor dat alle onderdelen vast zijn gedraaid voordat u de loopband gebruikt. Bewaar de meegele-
verde sleutel op een veilige plaats. U zult de sleutel nog nodig hebben om de loopband bij te stellen (zie pa-
gina 16). Leg een matje onder de loopband om uw vloerbedekking te beschermen.
4
3
3
1
Flapje
Batterijen
8
4
1
66
46
46
7
Plastic
Band
66
Plastic
Band
21
12 9
GEBRUIK EN BIJSTELLEN
DE PERFORMANT LUBE
®
LOOPBAND
Uw loopband bevat een band die met PERFORMANT LUBE
®
is behandeld. BELANGRIJK: Behandel de band
of het loopplatform nooit met silicone spray of enig ander middel. Als uw dat doet zult u de loopband be-
schadigen.
HOE DE STEKKER IN STOPCONTACT TE STEKEN
De stekker moet geaard zijn. Mocht het niet goed functioneren
geeft de aarding de laagste weerstandspad voor de electriciteit om
zodoende het risico van electrische schok te verminderen. Een
snoer en geaarde stekker zijn bijgeleverd.
Het apparaat wordt met twee snoeren geleverd. Gebruik het
snoer die in uw stopcontact past. Steek het in tekening 1 aan-
gegeven uiteinde van het snoer in het contactpunt van de ellip-
tische crosstrainer. Licht vervolgens het flapje van het dosje
met ferriet op en klem het rond het snoer vast. Het dosje met
ferriet kan niet op het snoer schuiven. Maak de inbegrepen
plastic verbinding achter het dosje met ferriet vast en snij de
uiteinden van de verbinding af. Steek de stekker in een geaard
stopcontact zoals aangegeven in tekening 2.
Als het snoer beschadigd is moet u het vervangen met een door de
fabrikant aanbevolen snoer.
OPGELET: Een verkeerd stopcontact (zonder aarde) kan tot een electrische schok lei-
den. Laat een elektricien de aarding nakijken als u niet zeker van bent dat het stopcontact goed ge-
aard is. Knoei niet aan de stekker van het apparaat. Laat een elektricien een nieuwe stekker monte-
ren als de stekker niet in het stopcontact past.
1
2
Stopcontact van
de loopband
Stopcontact
Flapje
Dosje met Ferriet
Plastic
Verbinding
De helling van de loopband bijstellen als u dat
wilt.
Druk om de helling van de
loopband te veranderen op de
bovenste of de onderste knop
van de hellingcontrole totdat u
de gewenste helling bereikt.
Bekijk uw vordering op de vier displays.
Snelheid display—
Deze display geeft de
snelheid van de loop-
band aan.
Tijd display—Deze dis-
play geeft de verlopen
tijd aan.
Afstand display—Deze
display geeft de gelo-
pen afstand aan.
Calorieën/Vet
Calorieën/Hartslag dis-
play—Deze display
geeft bij benadering de
verbruikte calorieën en
vet calorieën aan. (Zie
Vet verbruiken op pa-
gina 17). Telkens na
een paar seconden zal
het aangegeven getal
op de display verande-
ren. Pijlen op de dis-
play geven aan welk
getal wordt aangege-
ven. Opgelet: Deze display geeft alleen uw hart-
slag aan wanneer u de borstkas-sensor draagt.
Druk op de On/Reset knop om de displays op-
nieuw in te stellen (te resetten).
Stop de loopband en verwijder de sleutel wan-
neer u klaar bent.
Stap op de zijrails en schuif de snelheidscontrole
naar de reset positie. Haal vervolgens de sleutel
uit het bedieningspaneel. De displays zullen na
een paar minuten doven. Aandacht: De displays
zullen altijd automatisch doven wanneer de
loopband tot stilstand komt en de ON/RESET
knop niet gedurende enkele minuten wordt in-
gedrukt. Dit spaart de batterijen.
HOE DE MIJLEN OF KILOMETERS EENHEID TE
KIEZEN
Het bedieningspaneel geeft de afstand en de snelheid
in kilometers of mijlen aan. Trek om van eenheden te
veranderen eerst DE STEKKER UIT HET STOPCON-
TACT. Verwijder vervolgens de schroevenvan het be-
dieningspaneel uit de sokkel van het bedieningspa-
neel. Til het bedieningspaneel een paar centimeter op.
Wees voorzichtig dat u niet aan de draden trekt en
keer het bedieningspaneel om. Zoek naar de kleine
schakelaar op de achterkant van het bedieningspa-
neel. Duw vervolgens om kilometers of mijlen te kiezen
de schakelaar naar boven of naar beneden. Maak het
bedieningspaneel weer vast aan de sockel van het be-
dieningspaneel. Haal vervolgens een van de batte-
rijen vijf seconden uit het bedieningspaneel en
steek de batterij weer terug. Het bedieningspaneel
zal zich opnieuw instellen (resetten).
5
4
3
Schroeven
Bedieningspaneel
Schroeven
Schakelaar
Telkens
10
11
HOE DE BORSTKAS-SENSOR TE DRAGEN
De borstkas-sensor bestaat uit twee delen: de borst-
kas-band en de sensor (zie de tekening hieronder).
Steek de flap van de borstkas-band in het ene uiteinde
van de sensor. Druk het uiteinde van de sensor onder
de gesp van de borstkas-band. De flap moet gelijk zijn
met de voorkant van de sensor.
Doe vervolgens
de borstkas-sen-
sor om uw borst-
kas en maak het
andere eind van
de borstkas-band
vast aan de sen-
sor. Mocht het
nodig zijn, stel
dan de lengte van
de band bij. De
borstkas-sensor moet onder uw kleding gedragen wor-
den, strak tegen uw huid en hoog onder uw borstspie-
ren of borsten. Zorg ervoor dat het logo van de sensor
naar voren wijst en rechtop staat.
Trek de sensor een paar centimeter van uw lichaam
en zoek naar de twee electrodes aan de binnenkant
(de electrodes hebben kleine randjes). Maak beide
electrodes nat met een zoute vloeistof zoals wat spug
of vloeistof voor contact lenzen. Plaats de sensor terug
tegen uw huid.
VERZORGING EN ONDERHOUD VAN DE BORST-
KAS-SENSOR
• Droog de borstkas-sensor goed na ieder gebruik. De
borstkas-sensor wordt ingeschakeld wanneer u de
electrodes nat maakt en de pols-sensor draagt. De
borstkas-sensor gaat uit wanneer het wordt afge-
daan en de electrodes gedroogd worden. De sensor
blijft langer dan nodig branden en zodoende zullen
de batterijen leeg lopen als de borstkas-sensor elec-
trodes niet goed gedroogd worden.
• Bewaar de borstkas-sensor op een warme en droge
plaats. Bewaar de borstkas-sensor niet in een plas-
tic zak of enig andere verpakking die vocht kan vast-
houden.
• Stel de borstkas-sensor niet lang bloot aan direct
zonlicht, niet aan een temperatuur lager dan -10 C
of aan een temperatuur hoger dan 50 C.
• Buig en rek de sensor tijdens het gebruik of het op-
bergen van de borstkas-sensor niet te veel.
• Maak de borstkas-sensor schoon met een zachte
doek en een beetje niet agressief schoonmaakmid-
del. Gebruik nooit schuurmiddelen, alcohol of chemi-
sche producten. U kunt de borstkas-band met de
hand wassen en dan laten drogen.
PROBLEMEN MET DE BORSTKAS-SENSOR OP-
LOSSEN
De instructies op de volgende pagina’s leggen uit
hoe u de borstkas-sensor met het bedieningspa-
neel kunt gebruiken. Loop de hieronder genoemde
procedures door wanneer de borstkas-sensor niet
goed werkt.
• Zorg ervoor dat u de borstkas-sensor goed draagt
zoals hier links is beschreven. Opgelet: Verplaats de
sensor wat naar boven of naar beneden wanneer de
borstkas-sensor niet goed werkt.
• Gebruik wat zoute vloeistof zoals spug of vloeistof
voor contact lenzen om de electrodes van de sensor
nat te maken. Maak de electrodes opnieuw wat nat
wanneer de hartslag metingen pas verschijnen
nadat u begint te transpireren.
• Loop of ren zo goed mogelijk op het midden van de
loopband. Voor de goede weergave van de hart-
slag metingen moet de gebruiker zich op minder
dan een armslengte van het bedieningspaneel
bevinden.
• De borstkas-sensor is ontwikkeld voor mensen met
een normale hartslag. Problemen met de hartslag-
meting kunnen een medische oorzaak hebben
zoals vroegtijdige ventriculaire samentrekking, hart-
kloppingen, of aritmie.
• De werking van de borstkas-sensor kan beïnvloed
worden door magnetische storingen veroorzaakt
door hoogspanningsdraden en andere electromag-
netische bronnen. Verplaats de loopband als u ver-
moedt dat dit de oorzaak is.
• De CR2032 batterij kan vervangen moeten worden
(zie pagina 16).
Borstkas-band
Flappen
Sensor
Flap
Sensor
Gesp
BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKEN
Zorg ervoor dat de stek-
ker goed aangesloten is
voordat u het bediening-
spaneel gebruikt. (Zie pa-
gina 9.) Sta op de zijrails
van de loopband. Neem
de klip die aan de sleutel
vast zit (bekijk tekening hierboven) en doe de klip om
uw taille. Steek vervolgens de sleutel in het bediening-
spaneel. Test de klip door een paar stappen achter-
uit te lopen totdat de sleutel uit het bedieningspa-
neel valt. Als de sleutel niet uit het bedieningspa-
neel komt, stel dan de lengte van de klip bij.
Opgelet: Het bedieningspaneel geeft de afstand en snel-
heid in kilometers of mijlen aan. (Zie HOE DE MIJLEN
OF KILOMETERS EENHEID TE KIEZEN op pagina 12).
Steek de sleutel volledig in.
Door het insteken van
de sleutel zullen de
displays niet gaan
branden. Dit gebeurt
pas wanneer u de
ON/RESET knop in-
drukt of wanneer de
loopband begint te draaien. Aandacht: De displays
zullen al branden als u zojuist de batterijen hebt
geinstalleerd.
De snelheidscontrole opnieuw instellen en de
loopband starten.
Schuif de snelheidscontrole
volledig naar links tot de
reset positie. Aandacht:
Iedere keer dat de loop-
band stopt moet u de
snelheidscontrole naar
de reset positie schuiven
voordat u de loopband
weer kunt gebruiken.
Schuif nadat u de snelheidscontrole naar de reset
positie heeft geschoven deze vervolgens lang-
zaam naar rechts totdat de loopband op lage snel-
heid begint te draaien. Stap voorzichtig op de
loopband en begin uw oefening. Stel de snelheid
bij zoals u dat wilt door de snelheidcontrole verder
door te schuiven.
Ga om de loopband te stoppen op de zijrails staan
en schuif de snelheidscontrole naar de reset positie.
Bekijk tijdens de eerste paar minuten dat de loop-
band draait, de ligging van de band en stel deze
bij mocht het nodig zijn (zie pagina 16).
2
1
WAARSCHUWING: Lees
de volgende voorzorgsmaatregelen door
voordat u het bedieningspaneel gebruikt.
• Sta nooit op de loopband wanneer u deze
in gebruikt neemt.
• Draag altijd de klip (zie tekening hierboven)
wanneer u de loopband gebruikt. De loop-
band zal stoppen wanneer de sleutel uit het
bedieningspaneel gehaald is.
• Stel de snelheid geleidelijk bij.
• Houdt het bedieningspaneel droog om het
risico van een electrische schok te voorko-
men. Zorg ervoor dat u geen vloeistof op
het bedieningspaneel morst en gebruik al-
leen maar sluitbare flessen.
Snelheidsc
ontrole
Opgelet: Het kan zijn dat er op het bediening-
spaneel een plastic vel zit. Verwijder deze
voordat u het bedieningspaneel gebruikt.
Klip
Sleutel
3
4
HAAL DEZE GEDETAILLEERDE TEKENING EN LIJST
MET ONDERDELEN UIT DE HANDLEIDING
Bewaar deze GEDETAILLEERED TEKENING en LIJST MET ONDERDELEN voor
verdere raadpleging.
Opgelet: Specificaties kunnen zonder aankondiging veranderen. Voor meer infor-
matie om onderdelen te bestellen die vervangen moeten worden zie de laatste
pagina van de handleiding.
LIJST MET ONDERDELEN—Modelnr. HETL40530 R0603A
Nr. Aantal Beschrijving
1 2 Handleuning
2 1 Sleutel/Klip
3 8 Lange Schroef
4 1 Deksel
5 1 Zijrail (Linker)
6 1 Hellingmotor
7 2 Bout van de Helling
8 1 Snelheidsmeter
9 1 Snelheidscontrole
10* 1 Montage van het
Bedieningspaneel
11 1 Staander
12 1 Riem van de Motor
13 2 Schroef van de
Verbinding
14 1 Sluitklip
15 1 Zijrail (Rechts)
16 7 Verbinding van 20 cm
17 1 Motor Schakelmoer
18 1 Katrol/Vliegwiel/
Ventilator
19 1 Motor
20* 1 Motor/Katrol/
Vliegwiel/Ventilator
21 1 Harnas met Draden
22 1 Schumrubber Stuk
23 1 Motorkap
24 1 Beschermer van de
Kap
25 16 Kleine Schroef
26 1 Controller
27 1 Schakelbout van de
Motor
28 1 Moer van de Motor
29 1 Ster-tussenring van de
Motor
30 1 Tussenring van de
Motor
31 2 Bout van de Motor
32 1 Helling Stopsteun
33 9 Sensor Schroef/Kap
Schroef
34 2 Poot
35 1 Imbussleutel
36 2 Bout van het Wiel
37 2 Wiel
38 6 Moer van het
Wiel/Moer
39 15 Tussenring
40 4 Grondsteuntje
41 2 Kapje van de
Handleuning
42 1 Klip
43 1 Sensorklip
44 1 Sensor
45 1 Magneet
46 1 Consolebasis
47 2 Schakeltussenstuk van
het Onderstel
48 4 Schroef van het
Platform
49 2 Middelste Isolator
50 1 Voorwieltje/Katrol
51 1 Bijstelbout van het
Voorwieltje
52 2 Wieltje van de Helling
53 2 Schroef van de
Handleuning
54 2 Schroef van de Achter
Platform
55 1 Contact-punt
56 1 Stroomonderbreker
57 2 Schakeltussenring van
het Onderstel
58 2 Schakelbout van het
Onderstel
59 4 Schoef van de Voorste
Beschermkap
60 1 Onderkap van de
Motor
61 4 Verbindingsklip
62 1 Pols Ontvanger
63 3 Verbinding
64 1 Choke
65 2 Loopband geleider
66 1 Draad Beschermer
67 1 Loopband
68 1 Loopplatform
69 1 Onderkap
70 17 Schroef van de
Elektronica
71 1 Helling Draadkoker
72 2 Voorste Isolator
73 4 Schroef van Isolator
74 1 Borstkas-sensor
75 1 Borstkas-band
76 1 Linker Voorste
Beschermkap
77 2 Bout van het Wieltje
van de Helling
78 1 Rechter Voorste
Beschermkap
79 4 Moer van het Wieltje
van de Helling
80 1 Geaarde Draad
81 1 Bout van Stopsteun
82 1 Poot voor de Helling
83 2 Bijstelbout van de
Achterroller
84 1 Achterste Kapje
85 1 Sticker van de Sluitklip
86 1 Achterste Roller
87 1 Onderstel
88 1 Schild van het Katrol
89 1 Achterste
Voetkussenjte
(Rechts)
90 4 Tussenring uit Nylon
91 1 Achterste
Voetkussenjte (Linker)
92 1 Elektronica Houder
93 2 Schakelhuls van de
Motor
94 1 Schakelmouw van de
Motor
95 1 Filter
96 2 Ring
97 1 Draad van de Pols
98 1 Electrische Snoer
99 14 Schroef van het
Bedieningspaneel/
Schroef van de
Beschermkap
100 4 Schroef van de Riem
101 1 Draad
102* 2 Poot Montage
103 1 Deksel van de Sockel
van het
Bedieningspaneel
104 4 Klem
105 2 Korte Schroef van het
Bedieningspaneel
106 1 Geaarde Moer
107 1 Dosje met Ferriet
108 2 Pootschroef
109 1 Geaarde Schroef
110 1 Geaarde Tussenring
111 1 Ring 1 1/4
112 1 Plastic Band
# 1 Witte Draad van 14”
# 1 Witte Draad van 4”, 2F
# 1 Groene Draad van 4”,
F/ring
# 1 Zwarte Draad van 4”,
2F
# 1 Witte Draad van 8”,
Pigtail
# 1 Gebruikersaanwijzing
* Inclusief alle meegeleverde delen
# Deze onderdelen woorden niet
getoond
48
25
24
25
59
76
78
59
42
25
77
40
25
40
25
39
39
85
69
104
104
29
90
17
20*
27
19
18
31
30
28
93
94
90
93
56
1
41
1
41
55
26
73
49
49
73
72
72
73
73
15
103
74
75
70
70
64
21
70
2
46
10*
34
12
33
33
43
36
38
44
37
45
50
47
48
48
39
51
23
3
33
58
108
36
37
38
40
25
25
25
60
25
25
70
61
63
47
108
34
68
67
48
5
54
35
84
83
39
83
39
86
40
57
54
16
38
38
87
99
99
99
99
4
105
70
80
25
25
71
13
14
3
7
52
82
79
77
52
79
7
38
38
6
81
32
31
79
111
9
8
98
22
102*
102*
88
70
70
92
96
96
70
97
62
11
53
53
100
65
100
65
89
91
3
3
96
95
107
66
101
109
110
106
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
112
GEDETAILLEERDE TEKENING—Modelnr. HETL40530 R0603A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Andere documenten
-
ProForm 6.75q de handleiding
-
ProForm 7.25q de handleiding
-
-
-
Weslo Cadence 70 Handleiding
-
ProForm PETL3013 de handleiding
-
-
-
-