Form No. 3465 - 198 Rev A
T imeCutter
®
ZR4200T en ZS4200T
zero - turn zitmaaier
Modelnr .: 74677 —Serienr .: 414700000 en hoger
Modelnr .: 74679 —Serienr .: 414700000 en hoger
Registreer uw product op www .T oro.com.
V ertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
*3465 - 198*
Dit product voldoet aan alle relevante Europese
richtlijnen; zie voor details de aparte productspecieke
conformiteitsverklaring.
Bruto - en nettokoppel: Het bruto - en nettokoppel
van deze motor is door de motorfabrikant in
laboratoriumomstandigheden gemeten volgens
standaard J1940 of J2723 van de Society of
Automotive Engineers (SAE). Omdat bij de
conguratie rekening is gehouden met de veiligheids -,
emissie - en gebruiksvoorschriften, zal de motor van
dit type maaiers in de praktijk veel minder koppel
hebben. Raadpleeg de meegeleverde documentatie
van de motorfabrikant.
Inleiding
Deze zitmaaier met draaiende messen is bedoeld
voor gebruik door particulieren in residentiële
toepassingen. De machine is voornamelijk ontworpen
voor het maaien van gras op goed onderhouden
gazons. Dit product gebruiken voor andere doeleinden
dan het bedoelde gebruik kan gevaarlijk zijn voor u
of voor omstanders.
Lees deze informatie zorgvuldig door , zodat u weet
hoe u de machine op de juiste wijze moet gebruiken
en onderhouden en om schade aan de machine en
letsel te voorkomen. U bent verantwoordelijk voor het
juiste en veilige gebruik van de machine.
Ga naar www .T oro.com voor documentatie over
productveiligheid en bedieningsinstructies, informatie
over accessoires, hulp bij het vinden van een dealer
of om uw product te registreren.
Als u service, originele T oro - onderdelen of
aanvullende informatie nodig hebt, kunt u contact
opnemen met een erkende servicedealer of met de
klantenservice van T oro. U dient hierbij altijd het
modelnummer en het serienummer van het product
te vermelden. De locatie van het plaatje met het
modelnummer en het serienummer van het product is
aangegeven op Figuur 1 . U kunt de nummers noteren
in de ruimte hieronder .
Belangrijk: U kunt met uw mobiel apparaat de
QR - code op het plaatje met het serienummer
(indien aanwezig) scannen om toegang te
krijgen tot de garantie, onderdelen en andere
productinformatie.
g297763
Figuur 1
Onder de stoel
1. Plaats van modelnummer en serienummer
U kunt het modelnummer en het serienummer noteren
in de ruimte hieronder:
Modelnr .:
Serienr .:
Er worden in deze handleiding twee woorden gebruikt
om uw aandacht op bijzondere informatie te vestigen.
Belangrijk attendeert u op bijzondere technische
informatie en Opmerking duidt algemene informatie
aan die bijzondere aandacht verdient.
Het veiligheidssymbool ( Figuur 2 ) komt zowel
in deze handleiding als op de machine voor om
belangrijke veiligheidsberichten te identiceren die
u moet opvolgen om ongevallen te voorkomen. Het
symbool zal verschijnen met het woord Gevaar of
W aarschuwing .
•Gevaar : een direct gevaarlijke situatie die, als
deze niet wordt voorkomen, altijd zal leiden tot
de dood of ernstig letsel.
•W aarschuwing : een mogelijk gevaarlijke situatie
die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot
de dood of ernstig letsel.
•W aarschuwing : een mogelijk gevaarlijke situatie
die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot
licht of middelmatig letsel.
sa - black
Figuur 2
1. W aarschuwingspictogram
© 2023—The T oro® Company
81 1 1 L yndale A venue South
Bloomington, MN 55420
2
U kunt contact met ons opnemen op www .T oro.com.
Gedrukt in de VS
Alle rechten voorbehouden
Inhoud
V eiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Algemene veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hellingsindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
V eiligheids - en instructiestickers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Algemeen overzicht van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bedieningsorganen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Specicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
W erktuigen/accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
V oor gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
V eiligheidsinstructies voorafgaand aan het
werk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
Brandstof tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Dagelijks onderhoud uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Een nieuwe machine inrijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Het veiligheidssysteem gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instellen van de bestuurdersstoel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rijhendels afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Uitworpafsluiter verwijderen om
uitwerpkanaal te gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
De uitworpafsluiter monteren om te
mulchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
T ijdens gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
V eiligheid tijdens het werk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
De messchakelaar (aftakas) bedienen . . . . . . . . . . . . . . 19
De gashendel bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
De choke bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Starten van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
De motor afzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
De rijhendels gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Met de machine rijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Het Smart Speed
T M
besturingssysteem
gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Zijafvoer gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
De maaihoogte instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Antiscalpeerrollen afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
T ips voor bediening en gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Na gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
V eiligheid na het werk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
De machine schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Machine met de hand duwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
De machine transporteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
V eiligheid bij onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Aanbevolen onderhoudsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Procedures voorafgaande aan onderhoud . . . . . . . . . . . 32
De afdekking van het maaidek
losmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
De machine opkrikken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Smering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
De lagers smeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Onderhoud motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
V eiligheid van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Onderhoud van het luchtlter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Motorolie verversen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Onderhoud van de bougie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Het koelsysteem reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Onderhoud brandstofsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Brandstof lter van de slang vervangen . . . . . . . . . . . . . 38
Onderhoud elektrisch systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
V eiligheid van het elektrisch systeem . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Onderhoud van de accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
De zekeringen onderhouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Onderhoud aandrijfsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Bandenspanning controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Elektrische rem vrij zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
De sporing afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Onderhoud riemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Riemen controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Drijfriem van maaidek vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Onderhoud van de maaimachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
V eiligheid van de messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Onderhoud van de maaimessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Maaidek horizontaal stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Het maaidek verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Het maaidek monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Grasgeleider vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
De onderkant van het maaidek reinigen . . . . . . . . . . . . 51
Afval afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Stalling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
V eiligheid tijdens opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Reinigen en opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Opslag van de accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Problemen, oorzaak en remedie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Schema's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3
V eiligheid
Deze machine is ontworpen volgens norm
EN ISO 5395.
Algemene veiligheid
Dit product kan handen of voeten afsnijden
en voorwerpen uitwerpen. V olg altijd alle
veiligheidsinstructies op om ernstig of mogelijk
dodelijk letsel te voorkomen.
•Lees deze Gebruikershandleiding en zorg ervoor
dat u deze begrijpt voordat u de motor start.
•Houd omstanders en kinderen uit de buurt.
•Laat kinderen of personen die geen instructie
hebben ontvangen de machine niet gebruiken of er
onderhoudswerkzaamheden aan verrichten. Laat
enkel mensen die verantwoordelijk en getraind zijn
en die bovendien vertrouwd zijn met de instructies
en fysiek ertoe in staat zijn de machine bedienen
of er onderhoudswerkzaamheden aan verrichten.
•Gebruik de machine niet in de buurt van steile
hellingen, greppels, oevers, water of andere
gevaren, of op hellingen steiler dan 15°.
•Houd handen en voeten uit de buurt van de
bewegende onderdelen van de machine.
•Gebruik de machine niet als er schermen, veilig-
heidsschakelaars of andere beveiligingsmiddelen
ontbreken of als deze niet naar behoren werken.
•Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat. Laat de machine
afkoelen voordat u deze afstelt, vult met brandstof,
reinigt, stalt of er onderhoudswerkzaamheden aan
verricht.
4
Hellingsindicator
g01 1841
Figuur 3
U mag deze pagina kopiëren voor persoonlijk gebruik.
1. De maximale hellingshoek waarbij u de machine mag gebruiken is 15 graden . Gebruik het hellingsschema om de hellingshoek
te bepalen voordat u de machine bedient. Gebruik de machine niet op hellingen van meer dan 15 graden. Langs de
betref fende lijn van de aanbevolen hellingshoek vouwen.
2. Lijn deze rand uit met een verticaal oppervlak, bijvoorbeeld een boom, gebouw of hek.
3. V oorbeeld van het vergelijken van de hellingshoek met de gevouwen rand
5
V eiligheids - en instructiestickers
Informatieve en veiligheidsstickers zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden
zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. V ervang alle beschadigde of verdwenen stickers.
decalbatterysymbols
Symbolen op accu
Sommige of alle symbolen staan op de accu.
1. Risico van explosie 6. Houd omstanders uit de
buurt van de accu.
2. Niet roken. Geen open
vuur of vonken
7. Draag oogbescherming;
explosieve gassen kunnen
blindheid en ander letsel
veroorzaken.
3. Risico van bijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8. Accuzuur kan blindheid
of ernstige brandwonden
veroorzaken.
4. Draag oogbescherming.
9. Ogen direct met water
spoelen en snel arts
raadplegen.
5. Lees de
Gebruikershandleiding .
10. Bevat lood; niet
weggooien
decaloemmarkt
Merkteken van fabrikant
1. Dit merkteken geeft aan dat het mes onderdeel van een
originele T oro - maaimachine is.
decal105 - 7015
105 - 7015
1. Geleiding van drijfriem
decal121 - 2989b
121 - 2989
1. Omloophendel, hendel in
duwstand
2. Omloophendel, hendel in
gebruiksstand
6
decal130 - 0731
130 - 0731
1. W aarschuwing –
Machine kan voorwerpen
uitwerpen; zorg ervoor dat
de grasgeleider op zijn
plaats zit.
2. Handen of voeten kunnen
worden gesneden door
het maaimes – Blijf uit
de buurt van bewegende
onderdelen.
decal132 - 0872
132 - 0872
1. De machine kan
voorwerpen uitwerpen
– Houd omstanders uit de
buurt van de machine.
3. Handen of voeten kunnen
worden gesneden – Blijf uit
de buurt van bewegende
onderdelen.
2. De maaier kan
voorwerpen uitwerpen,
omhooggebrachte
geleider – Gebruik de
machine niet met een
open maaidek; gebruik
een grasvanger of een
geleider .
4. Risico om gegrepen te
worden – Blijf uit de buurt
van bewegende delen en
houd alle beschermende
delen op hun plaats.
Sticker 138 - 6074 is gegoten in de brandstoftank.
decal138 - 2456
138 - 6074
1. Lees de
Gebruikershandleiding .
3. De tank niet te vol vullen.
2. Parkeer de machine
op een horizontaal
oppervlak wanneer u
de brandstoftank vult.
decal139 - 2388
139 - 2388
1. Langzaam
3. Snel
2. V ervoeren
decal139 - 2391
139 - 2391
1. Snel
2. Langzaam
decal139 - 2394
139 - 2394
1. T ractiebediening 4. V rijstand
2. Snel
5. Achteruit
3. Langzaam 6. Parkeerrem
7
decal139 - 2395
139 - 2395
1. Parkeerrem 4. V rijstand
2. Snel
5. Achteruit
3. Langzaam 6. T ractiebediening
decal140 - 2748
140 - 2748
decal142 - 5864
142 - 5864
decal144 - 5288
144 - 5288
Opmerking: Deze machine voldoet aan de tests die de
statische breedte - en lengtestabiliteit meten en die standaard
zijn in de sector . De maximale aanbevolen hellingshoek wordt
vermeld op de sticker . Raadpleeg de instructies voor gebruik
van de machine op hellingen in de Gebruikershandleiding en de
omstandigheden waarin u de machine zou gebruiken om na te
gaan of u de machine op een bepaalde dag en op het terrein in
kwestie kunt gebruiken. V eranderingen in het terrein kunnen tot
gevolg hebben dat de machine anders reageert op hellingen.
1. W aarschuwing – lees de
Gebruikershandleiding .
4. Gevaar om overreden te
worden - V ervoer geen
passagiers; kijk achterom
als u achteruitrijdt.
2. Handen of vingers
kunnen worden
gesneden/geamputeerd
– Blijf uit de buurt van
bewegende delen; houd
alle beschermende delen
op hun plaats.
5. Kantelgevaar - Gebruik
geen dubbele oprijplaat
bij het laden op een
aanhanger . Gebruik
een enkele oprijplaat die
breed genoeg is voor
de machine. Gebruik
geen oprijplaat die een
hellingshoek heeft van
meer dan 15°. Rij achteruit
de oprijplaat op en rij
vooruit de oprijplaat af.
3. Machine kan voorwerpen
uitwerpen – Houd
omstanders uit de buurt;
raap afval op; zorg ervoor
dat de grasgeleider op zijn
plaats zit.
6. Kantelgevaar – Gebruik
de machine niet in de
buurt van steile hellingen
of hellingen van meer dan
15°; gebruik de machine
enkel op hellingen van
minder dan 15°.
8
Algemeen overzicht
van de machine
g395047
Figuur 4
1. Motor 4. Rijhendel
7. Grasgeleider
10. Bedieningspaneel
2. Bestuurdersstoel
5. Achteraandrijfwiel 8. Smart Speed ™hendel
3. Dop van brandstoftank
6. V oorste zwenkwiel 9. Maaihoogtehendel
9
Bedieningsorganen
Zorg dat u vertrouwd bent met alle bedieningsorganen
voordat u de motor start en de machine gebruikt.
Bedieningspaneel
g293303
Figuur 5
1. Gashendel 3. Aftakasschakelaar
2. Chokeknop 4. Contactschakelaar
Contactschakelaar
De contactschakelaar , waarmee u de motor start en
afzet, heeft 3 standen: U IT , L OPEN en S TART (Figuur
5).
Gashendel
De gashendel regelt het motortoerental en zorgt voor
een continu verstelbare regeling van L ANGZAAM tot
SNEL (Figuur 5 ).
Chokeknop
Gebruik de chokeknop om een koude motor te starten
(Figuur 5 ).
Maaimesschakelaar (aftakas, PT O)
Met de maaimesschakelaar , aangeduid met het
aftakassymbool (PT O), schakelt u de aandrijving naar
de maaimessen aan of uit ( Figuur 5 ).
Rijhendels
De rijhendels worden gebruikt om de motor vooruit en
achteruit te laten rijden en om bochten naar links of
naar rechts te maken ( Figuur 4 ).
Parkeerstand
Zet de rijhendels vanuit het midden naar buiten in de
PARKEERSTAND wanneer u de machine verlaat om
de elektrische rem in werking te stellen ( Figuur 24 ).
Zet de rijhendels altijd in de P ARKEERSTAND als u de
machine stopt of onbeheerd achterlaat.
Smart Speed ™bedieningssys-
teem
De hendel van het Smart Speed ™systeem bevindt
zich onder de bestuurdersstoel en geeft u de keuze uit
drie snelheidsbereiken: trimmen, slepen en maaien
(Figuur 27 ).
Brandstofvenstertje
Met het brandstofvenstertje aan de linkerkant van de
machine kunt u nagaan of er zich brandstof in de tank
bevindt ( Figuur 6 ).
g292100
Figuur 6
1. Brandstofvenstertje
10
Maaihoogtehendel
Met de maaihoogtehendel kunt u het maaidek
ophef fen en neerlaten vanuit de bestuurdersstoel.
Als u de hendel omhoog zet, naar u toe, wordt
het maaidek opgeheven van de grond en als u de
hendel omlaag zet, weg van u, wordt het maaidek
neergelaten. De maaihoogte mag uitsluitend worden
ingesteld als de machine stilstaat ( Figuur 28 ).
Specicaties
Specicaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
Maaibreedte 107 cm
Breedte met grasgeleider
omlaag
135 cm
Breedte met grasgeleider
omhoog
123 cm
Lengte 185 cm
Hoogte 1 12 cm
Gewicht(74679) 308 kg (680 lb)
Gewicht (74677) 336 kg (740 lb)
W erktuigen/accessoires
Een selectie van door T oro goedgekeurde werktuigen
en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de
machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren
en uit te breiden. Neem contact op met een erkende
servicedealer of een erkende T oro - distributeur ,
of bezoek www .T oro.com voor een lijst van alle
goedgekeurde werktuigen en accessoires.
Om de beste prestaties te verkrijgen en er zeker
van te zijn dat de machine altijd veilig kan worden
gebruikt, moet u ter vervanging uitsluitend originele
T oro - onderdelen en accessoires gebruiken. Gebruik
ter vervanging nooit onderdelen en accessoires van
andere fabrikanten, omdat dit gevaarlijk kan zijn. Dit
kan ertoe leiden dat de garantie op het product komt
te vervallen.
Gebruiksaanwijzing
Opmerking: Bepaal de linker - en rechterzijde van
de machine vanuit de normale bedieningspositie.
V oor gebruik
V eiligheidsinstructies
voorafgaand aan het werk
Algemene veiligheid
•Laat kinderen of personen die geen instructie
hebben ontvangen de machine niet gebruiken of
er onderhoudswerkzaamheden aan verrichten.
Plaatselijke voorschriften kunnen nadere eisen
stellen aan de leeftijd van degene die met
de machine werkt. Plaatselijke voorschriften
kunnen nadere eisen stellen aan de leeftijd van
degene die met de machine werkt. De eigenaar
is verantwoordelijk voor de instructie van alle
bestuurders en technici.
•Controleer de omgeving waar u de machine gaat
gebruiken. V erwijder alle voorwerpen die de
werking van de machine kunnen beïnvloeden of
die door de machine kunnen worden uitgeworpen.
•Zorg ervoor dat u vertrouwd raakt met de
bedieningsorganen en de veiligheidssymbolen, en
weet hoe u de machine veilig kunt gebruiken.
•Controleer de aanwezigheid en goede werking van
de dodemansinrichtingen, veiligheidsschakelaars
en schermen. Gebruik de machine uitsluitend als
deze naar behoren werkt.
•Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat. Laat de machine
afkoelen voordat u deze afstelt, vult met brandstof,
reinigt, stalt of er onderhoudswerkzaamheden aan
verricht.
•Controleer voordat u begint te maaien de machine
om zeker te zijn dat de maai - eenheden goed
werken.
•Inspecteer het terrein om na te gaan welke
accessoires en werktuigen nodig zijn om de
machine veilig en goed te gebruiken.
•Draag geschikte kleding en uitrusting,
zoals oogbescherming, een lange broek,
stevige schoenen met een gripvaste zool en
gehoorbescherming. Draag lang haar niet los en
draag geen losse kleding of juwelen.
•V ervoer geen passagiers op de machine.
1 1
•Hou omstanders en huisdieren tijdens het werk uit
de buurt van de machine. Schakel de machine
en het/de werktuig(en) uit indien iemand het
werkgebied betreedt.
•Gebruik de machine niet tenzij alle schermen en
veiligheidsvoorzieningen zoals de geleiders en de
volledige grasvanger op hun plaats zitten en goed
werken. V ervang versleten of kapotte onderdelen
indien nodig.
Brandstofveiligheid
•Brandstof is uiterst ontvlambaar en zeer explosief.
Brand of explosie van brandstof kan brandwonden
bij u of anderen en materiële schade veroorzaken.
– Om te voorkomen dat een statische lading de
brandstof doet ontbranden, verwijdert u de
machine van de truck of aanhanger en tankt u
op de grond, uit de buurt van alle voertuigen.
Indien dit niet mogelijk is, plaats dan een
draagbaar brandstofvat op de grond, uit de
buurt van alle voertuigen, en vul dit; tank de
machine vervolgens bij uit het brandstofvat in
plaats van met een vulpistool van een pomp.
– V ul de brandstoftank op een horizontaal
oppervlak en in de open lucht wanneer de
motor koud is. Eventueel gemorste brandstof
opnemen.
– Rook niet als u omgaat met brandstof, en
houd brandstof uit de buurt van open vuur en
vonken.
– Als de motor draait of heet is, mag de
brandstoftankdop niet worden verwijderd
en mag de tank niet met brandstof worden
bijgevuld.
– Probeer de motor niet te starten als u
brandstof morst. Zorg ervoor dat er geen
ontstekingsbronnen in de buurt zijn totdat de
brandstofdampen volledig zijn verdwenen.
– Brandstof in een goedgekeurd vat of blik en
buiten bereik van kinderen bewaren.
•Brandstof is schadelijk of dodelijk bij inname.
Langdurige blootstelling aan dampen kan leiden
tot ernstig letsel en ziekte.
– V oorkom dat u dampen lange tijd inademt.
– Houd uw handen en gezicht uit de buurt van het
vulpistool en de opening van de brandstoftank.
– Houd brandstof uit de buurt van ogen en huid.
•Sla de machine en de brandstofhouder niet
op plaatsen waar open vlammen, vonken of
waakvlammen (bv . van een boiler of andere
toestellen) aanwezig kunnen zijn.
•Gebruik de machine uitsluitend als het complete
uitlaatsysteem is gemonteerd en naar behoren
werkt.
•Houd het vulpistool in contact met de rand van de
benzinetank of het vat tot het tanken voltooid is.
Gebruik geen vergrendeling voor het vulpistool.
•Als u brandstof morst op uw kleding dient u zich
onmiddellijk om te kleden.
•Giet de brandstoftank niet te vol. Plaats de
brandstofdop terug en maak hem stevig vast.
•V erwijder gras en vuil van de maai - eenheid, de
geluiddemper , de aandrijvingen, de grasvanger en
de motor om brand te voorkomen. V eeg gemorste
olie en brandstof op.
Brandstof tanken
Aanbevolen brandstof
T ype Loodvrije benzine
Minimaal octaangetal
87 (VS) of 91
(researchoctaangetal; buiten
de VS)
Ethanol
Niet meer dan 10% van het
volume
Methanol
Geen
MTBE (methyl - tertiair -
butylether)
Niet meer dan 15% van het
volume
Olie
Niet toevoegen aan de
brandstof
Gebruik uitsluitend schone, verse brandstof (minder
dan 30 dagen oud) van een gerespecteerde bron.
Gebruik van stabilizer/conditioner
Gebruik stabilizer/conditioner in de machine om
de brandstof langer vers te houden; volg de
aanbevelingen van de fabrikant van de stabilizer op.
Belangrijk: Gebruik nooit brandstofadditieven
die methanol of ethanol bevatten.
V oeg de hoeveelheid stabilizer/conditioner toe aan
de verse brandstof volgens de voorschriften van de
fabrikant van de stabilizer .
Brandstoftank vullen
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak.
2. Zet de rijhendels in P ARKEER .
3. Zet de motor af en verwijder het sleuteltje.
4. Reinig het gebied rond de dop van de
brandstoftank.
5. V ul de tank tot aan de onderkant van de vulbuis
(Figuur 7 ). V ul de brandstoftank niet helemaal.
12
g293796
Figuur 7
Dagelijks onderhoud
uitvoeren
V oer elke dag, voordat u de machine start, de
dagelijkse procedures uit beschreven in Onderhoud
( bladz. 30 ) .
Een nieuwe machine
inrijden
Een nieuwe motor heeft tijd nodig om vol vermogen
te ontwikkelen. Maai - eenheden en aandrijfsystemen
hebben meer wrijving als zij nieuw zijn, waardoor
de motor extra wordt belast. Houd er rekening mee
dat een nieuwe machine een inrijperiode van 40
tot 50 bedrijfsuren nodig heeft om vol vermogen te
ontwikkelen voor de beste prestaties.
Het veiligheidssysteem
gebruiken
W AARSCHUWING
Niet-aangesloten of beschadigde
interlockschakelaars kunnen onverwachte
gevolgen hebben op de werking van
de machine. Dit kan lichamelijk letsel
veroorzaken.
• Laat de interlockschakelaars ongemoeid.
• Controleer elke dag de werking van
de interlockschakelaars en vervang
beschadigde schakelaars voordat u de
machine weer in gebruik neemt.
W erking van het veiligheidssys-
teem
Het veiligheidssysteem is bedoeld om starten van de
motor alleen mogelijk te maken wanneer:
•de messchakelaar (aftakas) is uitgeschakeld;
•De rijhendels staan in de PARKEERSTAND .
Het veiligheidssysteem zorgt ook dat de motor wordt
gestopt wanneer de rijhendels niet in P ARKEER staan
en u de bestuurdersstoel verlaat.
Het veiligheidssysteem testen
Controleer de werking van het veiligheidssysteem
telkens voordat u de machine in gebruik neemt. Als
het veiligheidssysteem niet werkt zoals hieronder
wordt beschreven, moet u het direct laten repareren
door een erkende servicedealer .
1. Neem plaats op de bestuurdersstoel, zet de
rijhendels in de P ARKEERSTAND en zet de
messchakelaar A AN . Probeer de motor te
starten; de motor mag nu niet gaan draaien.
2. Blijf zitten op de bestuurdersstoel en schakel de
messchakelaar in de U IT - stand. Zet één van
de rijhendels in de middelste, onvergrendelde
stand. Probeer de motor te starten; de motor
mag nu niet gaan draaien. Beweeg nu de
andere rijhendel.
3. Blijf zitten op de bestuurdersstoel, zet de
messchakelaar U IT en zet de rijhendels vast in
de P ARKEERSTAND . Start de motor . Als de motor
loopt, schakelt u de messchakelaar in en komt u
iets overeind uit de bestuurdersstoel; de motor
moet stoppen.
4. Blijf zitten op de bestuurdersstoel, zet de
messchakelaar U IT en zet de rijhendels vast in
de P ARKEERSTAND . Start de motor . Als de motor
loopt, moet u de rijhendels in de middelste,
13
onvergrendelde stand zetten. Kom dan iets
overeind uit de bestuurdersstoel; de motor moet
stoppen.
Instellen van de
bestuurdersstoel
U kunt de stoel naar voren en naar achteren
verschuiven. De stand van de stoel moet zo zijn
dat u de machine het best kunt bedienen en dat u
comfortabel zit ( Figuur 8 ).
g027249
Figuur 8
Rijhendels afstellen
De hoogte instellen
U kunt de rijhendels hoger of lager afstellen, voor
meer comfort ( Figuur 9 ).
g333847
Figuur 9
Hoek van rijhendels verstellen
U kunt de hoek van de rijhendels naar voren of
achteren afstellen, voor meer comfort.
1. V erwijder de bovenste bout waarmee de
rijhendel is bevestigd aan de schacht van de
bedieningsarm.
2. Draai de onderste bout los totdat u de rijhendels
naar voren of naar achteren kunt bewegen.
g333846
Figuur 10
3. Draai de moeren aan om de rijhendel vast te
zetten in de nieuwe stand.
4. Stel vervolgens ook de andere rijhendel af.
14
Uitworpafsluiter
verwijderen om
uitwerpkanaal te gebruiken
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de messchakelaar uit en zet
de rijhendels naar buiten in de P ARKEERSTAND .
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Maak de buigbare vergrendeling los van de
grendelhouder op de afvoerafsluiter en kantel
de afvoerafsluiter naar rechts ( Figuur 1 1 ).
g293897
Figuur 1 1
1. Grendelhouder 3. Afvoerafsluiter
2. V ergrendeling
4. Maak de haakvormige grendel bovenaan de
afvoerafsluiter los van de draaistang ( Figuur 15 ).
5. Buig het metalen lipje van de afvoerafsluiter
uit de sleuf in de beugel die is gelast aan het
maaidek ( Figuur 12 ).
g230250
Figuur 12
1. Afvoerafsluiter
3. Beugel op het maaidek
2. Metalen lipje
De uitworpafsluiter
monteren om te mulchen
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de messchakelaar uit en zet
de rijhendels naar buiten in de P ARKEERSTAND .
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Buig het metalen lipje van de afvoerafsluiter
in de sleuf in de beugel die is gelast aan het
maaidek ( Figuur 13 ).
g230248
Figuur 13
1. Afvoerafsluiter
3. Beugel op het maaidek
2. Metalen lipje
4. Draai de afvoerafsluiter naar achteren in de
richting van het maaidek zodat de afvoerafsluiter
op gelijke hoogte met het maaidek is ( Figuur 14 ).
g230249
Figuur 14
5. Zet de haakvormige vergrendeling op de
bovenkant van de afvoerafsluiter vast rond de
draaistang van de grasgeleider ( Figuur 15 ).
15
g297786
Figuur 15
1. Grasgeleider
3. Draaistang
2. V ergrendeling
4. Afvoerafsluiter
6. Bevestig de afvoerafsluiter aan het maaidek door
de buigbare vergrendeling op de afvoerafsluiter
te bevestigen aan de houder op het maaidek
(Figuur 1 1 ).
T ijdens gebruik
V eiligheid tijdens het werk
Algemene veiligheid
•De eigenaar/gebruiker is verantwoordelijk voor
ongelukken die persoonlijk letsel of materiële
schade kunnen veroorzaken, en hij dient zulke
ongelukken te voorkomen.
•Geef uw volledige aandacht als u de machine
gebruikt. Zorg ervoor dat u met niets anders bezig
bent waardoor u kunt worden afgeleid, anders
kunnen er letsels ontstaan of kan eigendom
worden beschadigd.
•Gebruik de machine niet als u ziek, moe of onder
de invloed van alcohol of drugs bent.
•Contact met het mes kan leiden tot ernstig
lichamelijk letsel. Zet de motor af, verwijder het
contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende
onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat. W anneer u de sleutel
naar UIT draait, moet de motor afslaan en moet
het mes stoppen. Als dit niet het geval is, mag
u de machine niet verder gebruiken en moet u
contact opnemen met een erkende servicedealer .
•Gebruik de machine uitsluitend als het zicht goed
is en bij geschikte weersomstandigheden. Gebruik
de machine niet als er kans op bliksem is.
•Houd uw handen en voeten uit de buurt van
de maai - eenheden. Blijf uit de buurt van de
afvoeropening.
•Maai niet als de grasgeleider in de geheven stand
staat, verwijderd is of gewijzigd is, tenzij een
grasvanger of mulchset gemonteerd is en goed
werkt.
•Maai uitsluitend in de achteruitstand, als dat
strikt noodzakelijk is. Kijk altijd naar beneden en
achterom voordat u achteruitrijdt.
•W ees uiterst voorzichtig bij het naderen van blinde
hoeken, struiken, bomen en andere objecten die
het zicht kunnen belemmeren.
•Stop de maaimessen als u niet daadwerkelijk
maait.
•Als de maaimachine toch een voorwerp raakt en
begint te trillen, moet u meteen de motor afzetten,
de contactsleutel verwijderen (indien de machine
hiermee is uitgerust) en wachten totdat alle
bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen
voordat u de machine op beschadiging controleert.
V oer alle noodzakelijke reparaties uit voordat u de
machine weer in gebruik neemt.
•V erminder uw snelheid en wees voorzichtig
als u een bocht maakt of wegen en voetpaden
16
oversteekt met de machine. V erleen altijd
voorrang.
•Doe het volgende voordat u de bestuurdersstoel
verlaat:
– Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak.
– Schakel de aftakas uit en laat de werktuigen
zakken.
– Haal de parkeerrem aan.
– Zet de motor af en verwijder het sleuteltje.
– W acht tot alle bewegende onderdelen tot
stilstand zijn gekomen.
•Laat de motor enkel draaien in goed
verluchte omgevingen. Uitlaatgassen bevatten
koolstofmonoxide, dat dodelijk is bij inademing.
•Als u de machine verlaat, laat deze dan niet
draaien.
•Bevestig materiaal dat wordt gesleept uitsluitend
aan het sleeppunt aan de machine.
•Gebruik de machine niet tenzij alle schermen en
veiligheidsvoorzieningen zoals de geleiders en de
volledige grasvanger op hun plaats zitten en goed
werken. V ervang versleten of kapotte onderdelen
indien nodig.
•Gebruik alleen door T oro goedgekeurde
accessoires en werktuigen.
•Deze machine stelt de gebruiker bloot aan
geluidsniveaus van meer dan 85 dBA. Bij
langdurige blootstelling kan dit leiden tot
gehoorbeschadiging.
g229846
Figuur 16
1. Draag gehoorbescherming.
•V erwijder gras en vuil van de maai - eenheid, de
aandrijvingen, de geluiddemper en de motor om
brand te voorkomen.
•Start de motor en zorg er hierbij voor dat uw
voeten uit de buurt van de messen zijn.
•Let op de uitworp van de maaier en richt deze uit
de buurt van mensen. Zorgt dat het afgevoerde
materiaal niet tegen een muur of obstakel komt
omdat het materiaal naar u terug kan ketsen.
•Stop de messen, verminder de snelheid van de
machine en wees voorzichtig wanneer u een
oppervlak zonder gras oversteekt of wanneer u de
machine transporteert van en naar het werkgebied.
•V erander de snelheid van de toerenregelaar niet
en laat de motor het maximale toerental niet
overschrijden.
•Kinderen komen vaak naar de machine en het
maaien kijken. Ga er nooit van uit dat kinderen op
de plaats blijven waar u ze voor laatst zag.
•Houd kinderen uit de buurt van het werkgebied
en plaats ze onder toezicht van een andere
verantwoordelijke volwassene dan de bediener
van de maaier .
•W ees alert en schakel de machine uit als kinderen
het werkgebied betreden.
•V oordat u de machine achteruitrijdt of draait, moet
u naar beneden en rond u kijken of er geen kleine
kinderen in de buurt zijn.
•V ervoer geen kinderen op de machine, zelfs
wanneer de messen niet bewegen. Kinderen
kunnen van de machine vallen en kunnen ernstig
letsel oplopen of u verhinderen in het veilig
gebruiken van de machine. Als een kind in
het verleden op een maaier heeft meegereden,
kan het in het maaigebied verschijnen zonder
waarschuwing, en kan dan overreden worden door
de maaier , bij het vooruit - of achteruitrijden.
De machine veilig gebruiken op
hellingen
•Het maaien op hellingen is een belangrijke
factor bij ongelukken waarbij de controle over de
machine wordt verloren of deze omkantelt. Dit
kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. De
bestuurder is verantwoordelijk voor een veilig
gebruik van de machine op hellingen. Gebruik
van de machine op hellingen vereist altijd extra
voorzichtigheid. Doe het volgende voordat u de
machine op een helling gaat gebruiken:
– Lees de instructies voor gebruik op een helling
in de handleiding en op de machine, en zorg
dat u deze instructies begrijpt.
– Gebruik een hellingsindicator om de
hellingshoek bij benadering te bepalen.
– Gebruik de maaimachine nooit op hellingen
van meer dan 15°.
– Onderzoek de toestand van het werkgebied
op die dag om te bepalen of de machine
veilig kan worden gebruikt op de helling.
Gebruik uw gezond verstand en uw
beoordelingsvermogen wanneer u dit
onderzoek uitvoert. V eranderingen in het
terrein, zoals de vochtigheidsgraad, kunnen
snel van invloed zijn op de manier waarop de
machine reageert op een helling.
•Spoor gevaren onderaan de helling op. Gebruik
de machine niet in de buurt van steile hellingen,
greppels, oevers, water of andere gevaren.
17
De machine kan plotseling omslaan als een
wiel over de rand komt of als de rand instort.
Houd een veilige afstand (tweemaal de breedte
van de machine) tussen de machine en
landschapselementen die gevaarlijk kunnen zijn.
Gebruik een loopmaaier of een handtrimmer om
gras te maaien op deze plaatsen.
•V ermijd starten, stoppen of bochten maken op
hellingen. V ermijd plotse veranderingen van
snelheid of richting; verander traag en geleidelijk
van richting.
•Gebruik een machine nooit in omstandigheden
waarbij u twijfelt over tractie, sturen of stabiliteit.
Denk eraan dat de machine tractie kan verliezen
doordat u bergafwaarts, op nat gras of dwars op
een helling maait. Als de aandrijfwielen tractie
verliezen, kunnen ze gaan slippen en kunt u
niet meer remmen of sturen. De machine kan
schuiven, zelfs als de aandrijfwielen niet draaien.
•V erwijder of let op obstakels als sloten, gaten,
geulen, hobbels, stenen of andere verborgen
gevaren. In hoog gras zijn obstakels niet
altijd zichtbaar . De machine kan omslaan op
onef fenheden in het terrein.
•W ees extra voorzichtig wanneer u de machine
gebruikt met accessoires of werktuigen zoals
grasopvangsystemen. Deze kunnen de machine
minder stabiel maken, waardoor u de controle over
de machine kunt verliezen. V olg de instructies
voor gebruik van contragewichten op.
•Laat het maaidek indien mogelijk neer op de grond
wanneer u de machine op een helling gebruikt.
Als u het maaidek omhoog brengt op hellingen,
kan de machine onstabiel worden.
g2291 1 1
Figuur 17
1. V eilige zone – Gebruik de
machine in deze zone op
hellingen van minder dan
15° of vlakke gebieden.
4. W = breedte van de
machine
2. Gevarenzone – Gebruik
een loopmaaier en/of een
handtrimmer op hellingen
van meer dan 15° en in de
buurt van steile hellingen
of water .
5. Houd een veilige afstand
(tweemaal de breedte
van de machine)
tussen de machine en
landschapselementen die
gevaarlijk kunnen zijn.
3. W ater
V eiligheid tijdens het slepen
•Bevestig materiaal dat wordt gesleept, uitsluitend
aan het sleeppunt.
•Gebruik de machine enkel als sleepvoertuig als ze
voorzien is van een trekhaak.
•Overschrijd de gewichtslimieten voor gesleepte
werktuigen en slepen op hellingen niet. Het
gesleepte gewicht mag niet hoger zijn dan het
totale gewicht van de machine en de bestuurder .
•Laat kinderen of andere personen nooit in de buurt
komen van het gesleepte werktuig.
•Op een helling kan het gewicht van een gesleept
werktuig ertoe leiden dat de wielen hun grip
verliezen, een hoger risico op omslaan, en
verlies van de controle over de machine door
de bestuurder V erminder het sleepgewicht en
verminder uw snelheid.
•Hoe zwaarder een gesleepte last, hoe langer de
stopafstand kan worden. Rij langzaam en zorg
voor voldoende afstand om te stoppen.
•Maak grote bochten om ervoor te zorgen dat het
werktuig de machine niet raakt.
18
De messchakelaar (aftakas)
bedienen
De messchakelaar (aftakas) start en stopt de
maaimessen en eventuele bekrachtigde werktuigen.
Messchakelaar (aftakas)
inschakelen
g008945
Figuur 18
Opmerking: U moet de maaimessen altijd
inschakelen met de gashendel op SNEL ( Figuur 19 ).
g295538
Figuur 19
Messchakelaar uitschakelen
g009174
Figuur 20
De gashendel bedienen
De gashendel heeft twee standen: S NEL en L ANGZAAM
(Figuur 21 ).
Gebruik altijd de stand S NEL wanneer u de aftakas
inschakelt.
g295539
Figuur 21
De choke bedienen
Gebruik de choke om een koude motor te starten.
1. T rek de knop van de choke omhoog om deze
in te schakelen voordat u de contactschakelaar
inschakelt ( Figuur 22 ).
Opmerking: Zorg ervoor dat u de choke
volledig hebt ingeschakeld. Het zou kunnen
dat u de knop omhoog moet houden als u het
sleuteltje gebruikt.
2. Druk de choke omlaag om deze weer uit te
schakelen nadat de motor is gestart ( Figuur 22 ).
19
g008959
Figuur 22
1. AAN 2. U IT stand
Starten van de motor
Opmerking: Als de motor warm of heet is, hoeft u
de choke niet te gebruiken.
Belangrijk: Stel de startmotor telkens niet langer
dan 5 seconden in werking. Als u de startmotor
langer dan 5 seconden in werking stelt, kan
deze worden beschadigd. Als de motor niet wil
starten, moet u 10 seconden wachten voordat u
de startmotor opnieuw in werking stelt.
g295541
Figuur 23
20
De motor afzetten
1. Schakel de maaimessen uit door de
aftakasschakelaar op U IT te zetten.
2. Zet de rijhendels in de P ARKEERSTAND .
3. Zet de gashendel op T RAAG en laat de motor
gedurende 1 minuut op stationair toerental
draaien.
4. Draai het sleuteltje op U IT en verwijder het
sleuteltje.
VOORZICHTIG
Kinderen of omstanders kunnen letsel
oplopen als zij de machine verplaatsen of
proberen te bedienen terwijl deze onbeheerd
staat.
V erwijder altijd het sleuteltje en stel de
parkeerrem in werking wanneer u de machine
onbeheerd achterlaat.
De rijhendels gebruiken
g004532
Figuur 24
1. Rijhendel –
PARKEERSTAND
4. Achteruit
2. Centrale ontgrendelde
stand
5. V oorkant van de machine
3. V ooruit
Met de machine rijden
De aandrijfwielen draaien onafhankelijk en worden
aangedreven door hydraulische motoren op elke as. U
kunt de wielen aan de ene zijde achteruit laten draaien
en tegelijk die aan de andere zijde vooruit, waardoor
de machine om zijn as draait in plaats van een bocht
te maken. Zo is de machine veel wendbaarder , maar
het kan wat tijd vergen eer u gewend bent aan de
manier waarop de machine beweegt.
Met de gashendel regelt u de snelheid van de motor ,
oftewel het toerental (in omwentelingen per minuut).
Zet de gashendel op S NEL om de beste prestaties te
verkrijgen. Laat de motor tijdens het maaien altijd vol
gas draaien.
W AARSCHUWING
De machine kan zeer snel ronddraaien. De
bestuurder kan de controle over de machine
verliezen. Dit kan leiden tot lichamelijk letsel
en schade aan de machine.
• W ees voorzichtig als u een bocht maakt.
• V erminder de snelheid van de machine
voordat u een scherpe bocht maakt.
V ooruitrijden
Opmerking: W ees altijd voorzichtig bij het draaien.
1. Zet de hendels in de middelste, ontgrendelde
stand.
2. Om vooruit te rijden, duwt u de rijhendels
langzaam naar voren ( Figuur 25 ).
g008952
Figuur 25
21
Achteruitrijden
Opmerking: W ees altijd voorzichtig als u
achteruitrijdt of draait.
1. Zet de hendels in de middelste, onvergrendelde
stand.
2. Om achteruit te rijden, trekt u de rijhendels
langzaam naar achteren ( Figuur 26 ).
g008953
Figuur 26
Het Smart Speed
T M
besturingssysteem
gebruiken
De hendel van het Smart Speed
T M
besturingssysteem
bevindt zich onder de bestuurdersstoel ( Figuur
27 ) en geeft de bestuurder de keuze uit drie
snelheidsbereiken: trimmen, slepen en maaien.
g293338
Figuur 27
1. Smart Speed hendel
Om van snelheid te veranderen, gaat u als volgt te
werk:
1. Zet de rijhendels in neutraal en dan naar buiten
in de P ARKEERSTAND .
2. Schakel de aftakas uit.
3. Zet de hendel in de gewenste stand.
W at volgt, is uitsluitend bedoeld als
gebruiksaanbeveling. De instelling is afhankelijk van
de grassoort, het vochtgehalte en de hoogte van het
gras.
Aanbevolen
gebruik:
T rimmen
Slepen
Maaien
Parkeren X
Zwaar , nat
gras
X
Instructie X
T rimmen van
gras
X
Maaisel
opvangen
X
Mulchen X
Bij het
slepen van
hulpstukken
of werktuigen
X
Normaal
maaien
X
Met de
machine
rijden
X
T rimmen
Dit is de laagste snelheid. Deze snelheid wordt
aanbevolen voor de volgende gevallen:
•Parkeren
•Zwaar , nat gras maaien
22
•Instructie
•T rimmen van gras
Slepen
Dit is de middelste snelheid. Deze snelheid wordt
aanbevolen voor de volgende gevallen:
•Maaisel opvangen
•Mulchen
•Bij het slepen van hulpstukken of werktuigen
Maaien
Dit is de hoogste snelheid. Deze snelheid wordt
aanbevolen voor de volgende gevallen:
•Normaal maaien
•Met de machine rijden
Zijafvoer gebruiken
Het maaidek is uitgerust met een scharnierende
grasgeleider , die het maaisel zijwaarts en omlaag
naar het gazon afvoert.
GEV AAR
Als de grasgeleider , afsluiter van de afvoer
of de grasvanger niet op de juiste plaats
zijn gemonteerd, kunnen u of anderen
in aanraking komen met het maaimes of
uitgeworpen voorwerpen. Contact met
het draaiende maaimes en uitgeworpen
voorwerpen kan lichamelijk of dodelijk letsel
veroorzaken.
• V erwijder de grasgeleider nooit van het
maaidek omdat hiermee het maaisel
wordt afgevoerd naar het gazon. Een
beschadigde grasgeleider moet direct
worden vervangen.
• Steek nooit uw handen of voeten onder het
maaidek.
• Probeer nooit het afvoersysteem of de
maaimessen te reinigen zonder eerst de
messchakelaar (aftakas) U IT te schakelen,
het contactsleuteltje op U IT te draaien en
het sleuteltje uit het contact te nemen.
• Controleer of de grasgeleider omlaag staat.
23
De maaihoogte instellen
Opmerking: De transportstand is de hoogste
maaihoogtestand of maaihoogte (1 14 mm), zoals
geïllustreerd in Figuur 28 .
U kunt de maaihoogte instellen van 38 tot 1 14 mm, in
stappen van 13 mm. De maaihoogte wordt bepaald
met de hendel rechts van de bestuurdersstoel ( Figuur
28 ).
g296586
Figuur 28
Antiscalpeerrollen afstellen
Als u de maaihoogte wijzigt, stel dan de hoogte van
de antiscalpeerrollen in.
Opmerking: Stel de antiscalpeerrollen zo af dat ze
de grond niet raken op normale, vlakke maaiterreinen.
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de
rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND .
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Stel de antiscalpeerrollen af in een van de
volgende standen:
•Bovenste gat – gebruik deze stand als het
maaidek op een maaihoogte van 63 mm of
lager staat ( Figuur 29 ).
•Onderste gat – gebruik deze stand als het
maaidek op een maaihoogte van 76 mm of
hoger staat ( Figuur 29 ).
g019929
Figuur 29
1. Antiscalpeerrol 4. Bovenste gat – met
het maaidek op een
maaihoogte van 63 mm of
lager .
2. Onderste gat – met
het maaidek op een
maaihoogte van 76 mm of
hoger
5. Bout
3. Flensmoer
24
T ips voor bediening en
gebruik
De luchtcirculatie maximaliseren
V oor een optimaal maairesultaat en een maximale
luchtcirculatie moet u de gashendel op S NEL zetten.
Om het gras goed te maaien is lucht nodig; zet
de maaihoogte dus niet te laag en zorg ervoor dat
het maaidek niet helemaal door ongemaaid gras is
omgeven. Probeer altijd één zijkant van het maaidek
vrij van ongemaaid gras te houden, zodat lucht in het
maaidek kan worden gezogen.
W anneer u een gazon voor de
eerste keer maait
Laat het gras iets langer dan normaal om te
voorkomen dat onef fenheden in het gras volledig
worden weggemaaid. In het algemeen kan het best
de voorheen gebruikte maaihoogte worden gekozen.
Als u gras van meer dan 15 cm lang gaat maaien,
kunt u het best in twee keer maaien om een goed
maairesultaat te verkrijgen.
Eén derde van de lengte van het
gras afmaaien
Aanbevolen wordt niet meer dan ongeveer één derde
van de lengte van het gras af te maaien. Meer
afmaaien wordt afgeraden, tenzij het gras dun is, of in
de late herfst, wanneer het gras langzamer groeit.
Maairichting afwisselen
Maai afwisselend in verschillende richtingen, zodat
het gras rechtop blijft staan. Dit zorgt ook voor een
betere verspreiding van het maaisel, wat de vertering
en bemesting ten goede komt.
Met de juiste regelmaat maaien
Het tempo waarmee het gras groeit, varieert per
jaargetijde. Om dezelfde maaihoogte te behouden,
moet u in het vroege voorjaar vaker maaien. Als de
groeisnelheid in de zomer afneemt, maait u minder
vaak. Als u langere tijd niet hebt kunnen maaien,
maait u eerst op een hoge maaihoogte. Maai 2 dagen
later op een lagere maaihoogte.
Maaien bij lagere snelheden
In bepaalde omstandigheden kan maaien bij een
lagere rijsnelheid de maaikwaliteit verbeteren.
Gras niet te kort afmaaien
W anneer u op onef fenheden maait, moet u de
maaihoogte hoger zetten om een golvend gazon te
voorkomen.
De machine stoppen
Als u de machine tijdens het maaien moet stoppen,
kan er een kluit maaisel op uw gazon achterblijven.
Om dit te voorkomen kunt u naar een reeds gemaaid
oppervlak gaan met de messen ingeschakeld, of u
kunt het maaidek uitschakelen terwijl u vooruitgaat.
Onderkant van het maaidek
schoonhouden
V erwijder na elk gebruik maaisel en vuil van de
onderkant van het maaidek. Als zich gras en vuil in
het maaidek ophopen, leidt dat uiteindelijk tot een
onbevredigend maairesultaat.
Onderhoud van de maaimessen
Zorg gedurende het hele maaiseizoen voor een
scherp maaimes. Een scherp mes snijdt het gras
goed af zonder het te scheuren of te kwetsen.
Door scheuren en rafelen wordt het gras bruin
aan de randen, waardoor het langzamer groeit en
gevoeliger is voor ziekten. Controleer na elk gebruik
of de maaimessen scherp zijn en of ze versleten of
beschadigd zijn. V ijl regelmatig kerven en inkepingen
weg en slijp de messen indien dit nodig is. Als
een mes beschadigd of versleten is, moet u het
onmiddellijk vervangen door een origineel T oro mes.
Zie Onderhoud van de maaimessen ( bladz. 44 ) .
25
Na gebruik
V eiligheid na het werk
Algemene veiligheid
•Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat. Laat de machine
afkoelen voordat u deze afstelt, vult met brandstof,
reinigt, stalt of er onderhoudswerkzaamheden aan
verricht.
•V erwijder gras en vuil van de maai - eenheid, de
geluiddemper , de aandrijvingen, de grasvanger en
de motor om brand te voorkomen. V eeg gemorste
olie en brandstof op.
•V erwijder het contactsleuteltje voordat u de
machine stalt of vervoert.
De machine schoonmaken
Onderhoudsinterval : Na elk gebruik
Belangrijk: U kunt het voertuig met een mild
reinigingsmiddel en water wassen. W as de
machine nooit met een hogedrukreiniger . Gebruik
niet te veel water , vooral niet in de buurt van het
bedieningspaneel, onder de stoel en rond de
motor , de hydraulische pompen en de motors.
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de
rijhendels naar buiten in de P ARKEERSTAND .
2. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende
onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u
de bestuurderspositie verlaat.
3. V erwijder gras en vuil van de maai - eenheid, de
geluiddemper , de aandrijvingen, de grasvanger
en de motor .
Opmerking: Raadpleeg De onderkant van het
maaidek reinigen ( bladz. 51 ) voor informatie
over het gebruik van de wasaansluiting van het
maaidek.
Machine met de hand
duwen
Deze machine is uitgerust met een elektrisch
remmechanisme. Om de machine te duwen, moet het
contactsleuteltje in de stand LOPEN staan. De accu
moet geladen zijn en werken om de elektrische rem
uit te schakelen.
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de
rijhendels naar buiten in de P ARKEERSTAND .
2. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende
onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u
de bestuurderspositie verlaat.
3. Zoek de omloophendels op het frame aan beide
kanten van de machine.
4. Zet beide omloophendels naar voren door de
sleufopening en dan naar beneden om ze vast
te zetten ( Figuur 30 ).
W AARSCHUWING
Contact met hete oppervlakken kan
lichamelijk letsel veroorzaken.
Houd uw kleding, gezicht, handen,
voeten en andere lichaamsdelen uit de
buurt van de motor , geluiddemper en
andere hete oppervlakken.
W AARSCHUWING
De machine kan onbedoeld in beweging
komen terwijl de omloophendels naar
voren in de sleuf zijn vergrendeld en u of
omstanders verwonden.
V ergrendel de omloophendels naar
achteren na het verplaatsen van de
machine.
g333873
Figuur 30
1. Locatie van de
omloophendels
3. Stand van hendel voor het
duwen van machine
2. Stand van hendel voor het
gebruik van machine
26
5. Draai het contactsleuteltje naar de stand L OPEN
en schakel de parkeerrem uit door 1 rijhendel uit
de P ARKEERSTAND te zetten.
Opmerking: Start de machine niet.
6. Beweeg de machine indien nodig.
Belangrijk: U moet de machine altijd met de
hand duwen. Sleep de machine niet: dit kan
schade veroorzaken.
7. Zet de rijhendels in de P ARKEERSTAND .
8. Draai het sleuteltje op U IT en haal het uit het
contact om te voorkomen dat de accu wordt
ontladen.
9. Beweeg beide omloophendels naar achteren en
naar beneden door de sleufopening om ze op
hun plaats te vergrendelen.
De machine transporteren
Gebruik een aanhanger of vrachtwagen voor zwaar
vervoer om de machine te transporteren. Gebruik
altijd een oprijplaat over de volledige breedte.
Zorg ervoor dat de aanhanger of vrachtwagen is
voorzien van alle benodigde remmen, verlichting
en aanduidingen die wettelijk vereist zijn. Lees
aandachtig alle veiligheidsinstructies. Met behulp van
deze informatie kunt u voorkomen dat omstanders of
uzelf letsel oplopen. Raadpleeg de lokale vereisten
inzake aanhangwagens en de bevestiging van
machines.
W AARSCHUWING
Rijden op de weg zonder richtingaanwijzers,
verlichting, reectoren of een bord met de
aanduiding 'Langzaam rijdend voertuig' is
gevaarlijk en kan leiden tot ongelukken die
lichamelijk letsel veroorzaken.
Rijd niet met de machine op de openbare weg.
Een aanhanger kiezen
W AARSCHUWING
Als een machine wordt geladen op een
aanhanger of een vrachtwagen, wordt de
kans vergroot dat de machine kantelt. Dit
kan ernstig lichamelijk letsel of de dood
veroorzaken ( Figuur 31 ).
• Gebruik één oprijplaat over de volledige
breedte. Gebruik geen afzonderlijke
oprijplaten voor elke kant van de machine.
• Zorg ervoor dat de hoek van de oprijplaat
en de grond of van de oprijplaat en de
aanhanger of vrachtwagen niet groter is
dan 15 graden.
• Zorg ervoor dat de oprijplaat minstens
4 keer zo lang is als de afstand van de
laadbak van de vrachtwagen of aanhanger
tot de grond. Hierdoor is de hoek die de
oprijplaat maakt niet groter dan 15 graden
op een vlakke ondergrond.
27
g027996
Figuur 31
1. Oprijplaat over volledige
breedte in opslagstand.
4. De hellingbaan is minstens
4 keer zo lang als
de afstand van de
aanhangwagen of de
laadbak tot de grond
2. Zijaanzicht van oprijplaat
over volledige breedte in
laadstand
5. H = Afstand van
de laadbak van de
vrachtwagen of aanhanger
tot de grond.
3. Niet groter dan 15 graden 6. Aanhanger
De machine laden
W AARSCHUWING
Als een machine wordt geladen op een
aanhanger of een vrachtwagen, wordt de
kans vergroot dat de machine kantelt. Dit
kan ernstig lichamelijk letsel of de dood
veroorzaken.
• Ga zeer voorzichtig te werk als u een
machine een hellingbaan op-/afrijdt.
• Rij de machine achteruit op de oprijplaat
en rij er vooruit af.
• U mag niet abrupt versnellen of vertragen
als u de machine een hellingbaan op-
of afrijdt, omdat anders de machine kan
kantelen of u de controle over de machine
kunt verliezen.
1. Als u een aanhanger gebruikt, bevestig
deze dan aan het sleepvoertuig en sluit de
veiligheidskettingen aan.
2. Sluit indien van toepassing de remmen en
verlichting van de aanhanger aan.
3. Laat de oprijplaat zakken; zorg dat de
hellingshoek van de oprijplaat ten opzichte van
de grond niet groter is dan 15 graden ( Figuur
31 ).
4. Rij de machine achteruit op de oprijplaat ( Figuur
32 ).
g027995
Figuur 32
1. Rij de machine achteruit
op de oprijplaat.
2. Rij de machine vooruit de
oprijplaat af.
5. Zet de motor uit, verwijder het sleuteltje en zet
de rijhendels naar buiten in de P ARKEERSTAND .
6. Zet de machine vast bij de voorste zwenkwielen
en het achterframe; gebruik hierbij spanbanden,
kettingen, kabels of touwen ( Figuur 33 ).
Raadpleeg de lokale vereisten inzake de
bevestiging van machines.
28
Onderhoud
Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker - en rechterzijde van de machine.
V eiligheid bij onderhoud•Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat
de kans dat iemand de motor per ongeluk start
waardoor u en andere omstanders ernstig letsel
kunnen oplopen. V erwijder het sleuteltje uit het
contact voordat u onderhoudswerkzaamheden
uitvoert aan de machine.
•Doe het volgende voordat u de bestuurdersstoel
verlaat:
– Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak.
– Schakel de aandrijvingen uit.
– Haal de parkeerrem aan.
– Zet de motor af en verwijder het sleuteltje.
– Laat de onderdelen van de machine afkoelen
voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
•Laat personeel dat niet bekend is met de
instructies, nooit onderhoudswerkzaamheden aan
de machine uitvoeren.
•Houd uw handen en voeten uit de buurt van
bewegende onderdelen of hete oppervlakken.
Stel indien mogelijk de machine niet af terwijl de
motor loopt.
•Haal voorzichtig de druk van onderdelen met
opgeslagen energie.
•Controleer de werking van de parkeerrem
regelmatig. Indien nodig moet u deze afstellen en
een onderhoudsbeurt geven.
•Knoei nooit met de veiligheidsvoorzieningen.
Controleer regelmatig of ze goed werken.
•V erwijder gras en vuil van de maai - eenheid, de
geluiddemper , de aandrijvingen, de grasvanger en
de motor om brand te voorkomen.
•V erwijder gemorste olie of brandstof en met
brandstof doortrokken rommel.
•V ertrouw niet op een hydraulisch systeem of
mechanische krik om de machine te ondersteunen;
ondersteun de machine altijd met kriksteunen.
•Zorg ervoor dat alle onderdelen in goede
staat verkeren en alle bevestigingselementen
stevig vastzitten, in het bijzonder het
bevestigingsmateriaal van de maaimessen.
V ervang versleten of beschadigde stickers.
•Maak de kabel los van de minpool van de accu
voordat u de machine repareert.
•Om veilige en optimale prestaties te verkrijgen,
moet u ter vervanging alleen originele T oro -
onderdelen en accessoires gebruiken. Gebruik ter
vervanging nooit onderdelen en accessoires van
andere fabrikanten, omdat dit gevaarlijk kan zijn.
Dit kan ertoe leiden dat de garantie op het product
komt te vervallen.
30
Aanbevolen onderhoudsschema
Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure
Bij elk gebruik of dagelijks
• Het veiligheidssysteem controleren.
• Oliepeil controleren.
• Het koelsysteem reinigen (vaker in stof ge, vuile omstandigheden).
• De maaimessen controleren.
• Controleer de grasgeleider op schade.
Na elk gebruik
• V erwijder gras en vuil van de maai - eenheid, de geluiddemper , de aandrijvingen, de
grasvanger en de motor .
• Maaikast reinigen.
Om de 25 bedrijfsuren
• De lagers van de zwenkwielen smeren (vaker bij gebruik in zanderige bodems).
• Het schuimelement van het luchtlter reinigen (vaker in stof ge, vuile
omstandigheden).
• Bandenspanning controleren.
• Alle riemen op slijtage en scheurtjes controleren.
Om de 100 bedrijfsuren of
jaarlijks, waarbij de kortste
periode moet worden
aangehouden
• Het papierelement van het luchtlter vervangen (vaker als de machine wordt
gebruikt in stof ge of vuile omstandigheden).
• Motorolie verversen en olielter vervangen (dit moet vaker gebeuren als de machine
wordt gebruikt in stof ge of vuile omstandigheden).
Vóór de stalling
• Accu opladen en accukabels loskoppelen.
• V oorafgaande aan de stalling moeten alle bovengenoemde onderhoudsprocedures
worden uitgevoerd.
• W erk alle beschadigde oppervlakken bij.
Jaarlijks
• Het papier - en schuimelement van het luchtlter vervangen (vaker in stof ge, vuile
omstandigheden).
• De bougie(s) vervangen.
• Brandstof lter van de slang vervangen.
Belangrijk: Raadpleeg de Gebruikershandleiding van de motor voor verdere onderhoudsprocedures.
VOORZICHTIG
Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start
waardoor u en andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen.
Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact voordat u onderhoud uitvoert.
31
Procedures
voorafgaande aan
onderhoud
De afdekking van het
maaidek losmaken
Maak de 2 onderste bouten van de afdekking los
om toegang te verkrijgen tot de bovenkant van het
maaidek ( Figuur 34 ).
g295619
Figuur 34
1. Onderste bout 2. Afdekking
Opmerking: Draai de bouten altijd
vast om de afdekking te bevestigen na
onderhoudswerkzaamheden.
De machine opkrikken
Plaats de machine op assteunen wanneer u ze
omhoogbrengt.
W AARSCHUWING
De machine ondersteunen op het onderste
geluiddemperscherm ( Figuur 35 ) kan het
scherm beschadigen en kan de machine
doen vallen, waardoor u en omstanders letsel
kunnen oplopen.
Gebruik het onderste geluiddemperscherm
niet om de machine te ondersteunen of op te
tillen.
g299647
Figuur 35
1. Onderste geluiddemperscherm
32
Smering
De lagers smeren
Onderhoudsinterval : Om de 25 bedrijfsuren —De
lagers van de zwenkwielen smeren
(vaker bij gebruik in zanderige
bodems).
T ype vet: nr . 2 vet op lithiumbasis
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de
rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND .
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Reinig de smeernippels ( Figuur 36 ) met een
doek.
Opmerking: V erwijder indien nodig verf van
de voorkant van de tting(s).
g032432
Figuur 36
1. V oorste zwenkwiel
4. Sluit een smeerpistool aan op elke smeernippel
(Figuur 36 ).
5. Spuit vet in de nippels totdat er vet bij de lagers
naar buiten komt.
6. V eeg overtollig vet weg.
Onderhoud motor
V eiligheid van de motor
•Houd uw handen, voeten, gezicht, andere
lichaamsdelen en kleding uit de buurt van de
geluiddemper en andere hete oppervlakken. Laat
de onderdelen van de motor afkoelen voordat u
onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
•V erander de snelheid van de toerenregelaar niet
en laat de motor het maximale toerental niet
overschrijden.
Onderhoud van het
luchtlter
Onderhoudsinterval : Om de 25 bedrijfsuren —Het
schuimelement van het luchtlter
reinigen (vaker in stof ge, vuile
omstandigheden).
Jaarlijks —Het papier - en schuimelement van
het luchtlter vervangen (vaker in stof ge, vuile
omstandigheden).
Opmerking: Het luchtlter moet vaker een
onderhoudsbeurt krijgen (om de paar uren) als de
machine wordt gebruikt in buitengewoon stof ge of
zanderige omstandigheden.
De luchtlterelementen
verwijderen
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de
rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND .
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Maak de omgeving van het luchtlterdeksel
schoon om te voorkomen dat vuil in de motor
komt en schade veroorzaakt.
4. Maak de bevestigingen los en verwijder het
deksel.
33
g399637
Figuur 37
1. Bevestigingen van deksel
3. Luchtlterelementen
2. Deksel
5. V erwijder de luchtlterelementen.
6. Scheid het schuim - en papierelement.
g305608
Figuur 38
1. Papierelement
2. Schuimelement
Het schuimelement een
onderhoudsbeurt geven
1. W as het schuimlter in warm water met vloeibare
zeep. Als het element schoon is, moet u het
grondig uitspoelen.
2. Schuimlter in een schone doek wikkelen en
droogknijpen.
Belangrijk: V ervang het schuimelement als
het gescheurd of versleten is.
3. Smeer het schuimelement lichtjes in met nieuwe
motorolie en knijp overtollige olie uit.
Papierelement van het luchtlter
onderhoudsbeurt geven
Onderhoudsinterval : Om de 100 bedrijfsuren of
jaarlijks, waarbij de kortste periode
moet worden aangehouden —Het
papierelement van het luchtlter
vervangen (vaker als de machine
wordt gebruikt in stof ge of vuile
omstandigheden).
1. Reinig het papierelement door er voorzichtig op
te kloppen en het stof te verwijderen.
Opmerking: Als het papierelement zeer
vuil is, vervang het dan door een nieuwe
papierelement.
2. Controleer het lter op scheuren, een vettig
oppervlak of beschadiging van de rubberen
afdichting.
3. V ervang het papierelement als het is
beschadigd.
Belangrijk: U mag het papierlter niet
reinigen.
De luchtlterelementen monteren
1. Monteer het schuimen voorlterelement op het
papierelement.
Opmerking: V oorkom beschadiging van de
elementen.
2. Plaats de luchtlterelementen op het onderstuk
van het luchtlter .
3. Plaats het deksel en maak de bevestigingen
vast ( Figuur 37 ).
34
Motorolie verversen
Motorolietype
Olie: detergentolie (inclusief synthetische) van API
service SJ of hoger
Carterinhoud: 1,9 liter met het olielter; 1,8 liter
zonder het olielter
V iscositeit: zie onderstaande tabel.
g359987
Figuur 39
Het motoroliepeil controleren
Onderhoudsinterval : Bij elk gebruik of dagelijks
Opmerking: Controleer het oliepeil als de motor
koud is.
Belangrijk: Als er te veel of te weinig olie zit in
het carter van de motor en u laat de motor toch
draaien, kunt u deze beschadigen.
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de
rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND .
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
Opmerking: Zorg dat de motor uitgeschakeld
is zodat de olie tijd heeft gekregen om weg te
lopen naar de opvangbak.
3. Om te voorkomen dat er vuil, maaisel, enz. in
de motor terechtkomt, moet u de omgeving
van de vuldop/peilstok reinigen voordat u deze
verwijdert ( Figuur 40 ).
g373146
Figuur 40
35
Motorolie verversen en olielter
vervangen
Onderhoudsinterval : Om de 100 bedrijfsuren
of jaarlijks, waarbij de
kortste periode moet worden
aangehouden —Motorolie verversen
en olielter vervangen (dit moet
vaker gebeuren als de machine
wordt gebruikt in stof ge of vuile
omstandigheden).
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak zodat alle olie volledig kan worden
afgetapt.
2. Schakel de aftakasschakelaar uit en zet de
rijhendels naar buiten in de P ARKEERSTAND .
3. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
4. Laat de olie uit de motor lopen ( Figuur 41 ).
g399817
Figuur 41
5. V ervang het motorolielter ( Figuur 42 ).
Opmerking: Controleer of de pakking van het
olielter contact maakt met de motor en draai de
lter nog ¾ slag extra vast.
g027477
Figuur 42
6. Giet langzaam ongeveer 80% van de
gespeciceerde olie in de vulbuis en voeg
langzaam de rest van de olie toe tot het peil de
markering V ol bereikt ( Figuur 43 ).
36
g373565
Figuur 43
7. Geef de afgewerkte olie af bij een
inzamelcentrum.
Onderhoud van de bougie
Onderhoudsinterval : Jaarlijks —De bougie(s)
vervangen.
Controleer of de elektrodenafstand tussen de centrale
elektrode - en de massa - elektrode correct is voordat u
de bougie monteert. Gebruik een bougiesleutel voor
het (de)monteren van de bougie en een voelermaat
om de elektrodenafstand te meten en af te stellen.
Monteer een nieuwe bougie indien dit nodig is.
T ype: Champion
®
XC92YC
Elektrodenafstand: 0,76 mm
Bougie verwijderen
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de
rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND .
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat. Laat de motor
afkoelen.
3. Maak de omgeving van de onderkant van de
bougie schoon om te voorkomen dat er vuil en
rommel in de motor terechtkomt.
4. V erwijder de bougie ( Figuur 44 ).
g027478
Figuur 44
Bougie controleren
Belangrijk: Maak de bougie(s) niet schoon.
V erwijder een bougie altijd als deze een zwarte
laag heeft, als de elektroden versleten zijn, als er
een vettige laag op ligt of als de bougie scheuren
vertoont.
Als de isolator lichtbruin of grijs is, werkt de motor
naar behoren. Een zwarte laag op de isolator duidt
meestal op een vuil luchtlter .
Stel de afstand in op 0,75 mm.
g206628
Figuur 45
37
Bougie monteren
g027480
Figuur 46
Het koelsysteem reinigen
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de
rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND .
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. V erwijder het luchtlter van de motor .
4. V erwijder het motorscherm.
5. Om te voorkomen dat vuil in de luchtinlaat komt,
plaats de luchtlter op de lterbasis.
6. V erwijder vuil en gras van de onderdelen.
7. V erwijder de luchtlter en plaats het
motorscherm.
8. Monteer het luchtlter .
Onderhoud
brandstofsysteem
GEV AAR
In bepaalde omstandigheden is brandstof
uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand
of explosie van brandstof kan brandwonden
bij u of anderen en materiële schade
veroorzaken.
Zie Brandstofveiligheid ( bladz. 12 ) voor een
volledige lijst van voorzorgsmaatregelen met
betrekking tot brandstof.
Brandstoflter van de slang
vervangen
Onderhoudsinterval : Jaarlijks —Brandstof lter van
de slang vervangen.
Na verwijdering mag u nooit een vuil lter opnieuw
aan de brandstofslang monteren.
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de
rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND .
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat. Laat de motor
afkoelen.
3. Filter vervangen ( Figuur 47 ).
Opmerking: Zorg ervoor dat de pijl voor de
stroomrichting op het vervanglter naar de motor
wijst.
38
g400218
g400217
Figuur 47
Onderhoud elektrisch
systeem
V eiligheid van het
elektrisch systeem
•Maak de kabel los van de minpool van de accu
voordat u de machine repareert.
•Laad de accu op in een open, goed geventileerde
ruimte, uit de buurt van vonken en open vuur . Haal
de oplader uit het stopcontact voordat u de accu
aan - of loskoppelt. Draag beschermende kleding
en gebruik geïsoleerd gereedschap.
Onderhoud van de accu
V erwijderen van de accu
W AARSCHUWING
Accupolen of metalen gereedschappen
kunnen kortsluiting maken met metalen
onderdelen van de machine, waardoor
vonken kunnen ontstaan. Hierdoor kunnen
accugassen tot ontplofng komen en
lichamelijk letsel veroorzaken.
• Zorg ervoor dat bij het verwijderen of
installeren van de accu de accupolen
niet in aanraking komen met metalen
onderdelen van de machine.
• V oorkom dat metalen gereedschappen
kortsluiting veroorzaken tussen de
accupolen en metalen onderdelen van de
machine.
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de
rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND .
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. T il de stoel omhoog om toegang te krijgen tot
de accu.
4. Maak de minkabel (zwart) los van de accupool
(Figuur 48 ).
Opmerking: Bewaar alle bevestigingsmidde-
len.
39
W AARSCHUWING
De accukabels onjuist afkoppelen kan
schade aan de machine en de kabels tot
gevolg hebben en vonken veroorzaken.
Hierdoor kunnen accugassen tot
ontplofng komen en lichamelijk letsel
veroorzaken.
• Maak altijd de minkabel (zwart) van
de accu los voordat u de pluskabel
(rood) losmaakt.
• Sluit altijd de pluskabel (rood) van
de accu aan voordat u de minkabel
(zwart) aansluit.
5. Schuif het rubberen kapje van de pluskabel
(rood).
6. Maak de pluskabel (rood) los van de accupool
(Figuur 48 ).
Opmerking: Bewaar alle bevestigingsmidde-
len.
7. V erwijder de bevestigingsband van de accu
(Figuur 48 ) en til de accu uit de accubak.
g293472
Figuur 48
1. Accu
5. Minpool (–) van de accu
2. Pluspool (+) van de accu
6. Vleugelmoer , ring en bout
3. Bout, ring en moer 7. Bevestiging van accu
4. Stofkapje van de accupool
Accu opladen
Onderhoudsinterval : Vóór de stalling —Accu opladen
en accukabels loskoppelen.
1. V erwijder de accu van het chassis; raadpleeg
V erwijderen van de accu ( bladz. 39 ) .
2. Laad de accu gedurende minstens een uur op
bij 6 tot 10 A.
Opmerking: De accu niet te ver opladen.
3. Zodra de accu volledig is opgeladen, haalt
u de acculader uit het stopcontact en maakt
u vervolgens de oplaadkabels los van de
accuklemmen ( Figuur 49 ).
g000538
Figuur 49
1. Pluspool (+) van de accu 3. Rode (+) oplaadkabel
2. Minpool (–) van de accu 4. Zwarte (–) oplaadkabel
Accu plaatsen
1. Plaats de accu in de bak ( Figuur 48 ).
2. Gebruik de eerder verwijderde bevestigingsmid-
delen om de pluskabel (rood) op de pluspool (+)
van de accu aan te sluiten.
3. Gebruik de eerder verwijderde bevestigingsmid-
delen om de minkabel op de minpool (–) van de
accu aan te sluiten.
4. Schuif het rode stofkapje voor de accupool op
de pluspool (rood) van de accu.
5. Zet de accu vast met de bevestigingsband
(Figuur 48 ).
6. Zet de stoel omlaag.
40
De zekeringen
onderhouden
De elektrische installatie is beveiligd door middel
van zekeringen. Deze behoeven geen onderhoud.
Als er een zekering is doorgebrand, moet u echter
het onderdeel of circuit controleren op defecten of
kortsluiting.
Zekeringtype:
•Hoofdleiding – F1 (25 A, steekzekering)
•Laadcircuit – F2 (15 A, steekzekering)
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de
rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND .
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. T il de stoel omhoog om toegang te krijgen tot
de zekeringen.
4. Om een zekering te vervangen, trekt u de
zekering eruit ( Figuur 50 ).
g293931
Figuur 50
1. Laadcircuit (15 A) 2. Hoofdstroom (25 A)
5. Zet de stoel omlaag.
Onderhoud
aandrijfsysteem
Bandenspanning
controleren
Onderhoudsinterval : Om de 25 bedrijfsu-
ren —Bandenspanning controleren.
Zorg ervoor dat de voor - en achterbanden de
voorgeschreven spanning hebben. Een ongelijke
bandenspanning kan leiden tot onregelmatige
maairesultaten. Controleer de bandenspanning bij het
ventiel ( Figuur 51 ). De bandenspanning kan het best
bij koude banden worden gecontroleerd.
Pomp de voorste zwenkwielbanden op tot 2,06 bar of
tot de bandenspanning die is aangegeven op de wang
van de band. Kies hierbij de laagste bandenspanning.
Pomp de banden van de achteraandrijfwielen op tot
0,9 bar .
g000554
Figuur 51
1. V entiel
41
Elektrische rem vrij zetten
U kunt de elektrische rem manueel vrij zetten door
de verbindingsarmen naar voren te draaien. Zodra
de elektrische rem van stroom wordt voorzien, wordt
hij teruggesteld.
1. Draai het sleuteltje op U IT en verwijder het
sleuteltje.
2. De accu afkoppelen.
3. Draai de twee onderste bouten los waarmee de
afdekking van het maaidek is bevestigd aan het
maaidek. Zie De afdekking van het maaidek
losmaken ( bladz. 32 ) .
4. Zoek de as van de elektrische rem waar de
verbindingsarmen gekoppeld zijn ( Figuur 52 ).
5. Draai de as naar voren om de rem vrij te zetten,
zoals getoond in Figuur 52 .
6. Draai de as terug en koppel de accu aan nadat
u de machine verplaatst hebt.
7. Draai de 2 onderste bouten vast waarmee de
afdekking van het maaidek is bevestigd aan het
maaidek. Zie De afdekking van het maaidek
losmaken ( bladz. 32 ) .
g294417
Figuur 52
1. V erbindingsarm van de regelmodule van de elektrische rem
2. Linkerachterband
De sporing afstellen
W anneer u de machine vooruitrijdt op volle snelheid
op een vlak, horizontaal oppervlak en de machine
naar 1 kant trekt, moet u de sporing afstellen.
Als de machine naar links trekt, moet u de rechter
rijhendel afstellen; als de machine naar rechts trekt,
moet u de linker rijhendel afstellen.
Opmerking: U kunt de sporing alleen afstellen voor
vooruitrijden.
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de
rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND .
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Zoek de stelbout voor sporing in de buurt van de
rijhendel aan die kant die afgesteld moet worden
(Figuur 53 ).
Opmerking: Zet de stoel omhoog om
gemakkelijker bij de stelbout te kunnen.
4. Draai de bout om de snelheid voor dat wiel te
doen afnemen.
Opmerking: Draai de bout een klein beetje om
kleine afstellingen uit te voeren.
g396639
Figuur 53
1. Bout
5. Start de machine en rijd vooruit op een vlakke,
horizontale ondergrond met de rijhendels
volledig naar voren om te controleren of de
machine recht rijdt. Herhaal deze procedure als
dit nodig is.
42
Onderhoud riemen
Riemen controleren
Onderhoudsinterval : Om de 25 bedrijfsuren —Alle
riemen op slijtage en scheurtjes
controleren.
V ervang de riem als deze versleten is. Een aantal
indicaties van een versleten riem: een gierend
geluid tijdens het draaien van de riem, de messen
die slippen tijdens het maaien, gerafelde randen en
schroeiplekken en scheuren op de riem.
Drijfriem van maaidek
vervangen
Een aantal indicaties van een versleten riem: een
gierend geluid tijdens het draaien van de riem,
messen die slippen tijdens het maaien, gerafelde
randen en schroeiplekken en scheuren op de riem.
V ervang de riem als u deze zaken constateert.
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de
rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND .
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Zet de maaihoogte op de laagste stand - 38 mm.
4. Draai de twee onderste bouten los waarmee de
afdekking van het maaidek is bevestigd aan het
maaidek. Zie De afdekking van het maaidek
losmaken ( bladz. 32 ) .
5. V erwijder de kappen van de poelies.
V oor geperste maaidekken: zet de schroeven
los en verwijder de poeliekappen ( Figuur 54 ).
g295766
Figuur 54
1. Kap
2. Schroef (3)
V oor gefabriceerde maaidekken: maak de
schroef los en duw het lipje op het deksel in om
de poeliekappen te verwijderen ( Figuur 55 ).
g296848
Figuur 55
1. Kap
3. Schroef
2. Lip
6. V oor geperste maaidekken: zet de moer
los waarmee de draadvorm vastzit aan de
spanpoelie ( Figuur 56 ).
g336421
Figuur 56
1. Draadvorm
3. Spanpoelie
2. Moer
7. Gebruik een veerverwijderaar (T oro
onderdeelnummer 92 - 5771), verwijder de
spanpoelieveer van de maaidekhaak om de
spanning op de spanpoelie te verwijderen en rol
dan de riem van de poelies ( Figuur 57 ).
W AARSCHUWING
De veer is onder spanning gemonteerd
en kan lichamelijk letsel veroorzaken.
W ees voorzichtig als u de riem verwijdert.
43
g295655
Figuur 57
1. Spanpoelie
4. V eer
2. Drijfriem van maaidek
5. Motorpoelie
3. Buitenste poelie 6. V eerverwijderaar
8. Leg de nieuwe riem rond de motorpoelie en de
poelies van het maaidek ( Figuur 57 ).
9. Gebruik een veerverwijderaar (T oro
onderdeelnummer 92 - 5771) en plaats de
spanpoelieveer terug op de maaidekhaak om
spanning op de spanpoelie en riem te zetten
(Figuur 57 ).
10. V oor geperste maaidekken: draai de moer vast
waarmee de draadvorm is bevestigd aan de
spanpoelie.
Opmerking: Plaats de draadvorm vast tegen
de arm van de spanpoelie zoals getoond in
Figuur 56 .
1 1. Monteer de kappen van de poelies.
12. Draai de 2 onderste bouten vast waarmee de
afdekking van het maaidek is bevestigd aan het
maaidek. Zie De afdekking van het maaidek
losmaken ( bladz. 32 ) .
Onderhoud van de
maaimachine
V eiligheid van de messen
•Controleer op gezette tijden de maaimessen op
slijtage of beschadigingen.
•W ees voorzichtig als u de messen controleert.
Omwikkel de maaimessen of draag
handschoenen en wees voorzichtig als u
onderhoudswerkzaamheden aan de maaimessen
verricht. De maaimessen mogen alleen worden
vervangen of geslepen, probeer ze nooit recht te
maken of er aan te lassen.
•Let op dat bij machines met meerdere maaimessen
andere messen kunnen gaan draaien doordat u
één mes draait.
•V ervang versleten of beschadigde messen en
bouten altijd als complete set om een goede
balans te behouden.
Onderhoud van de
maaimessen
Om een goed maairesultaat te verkrijgen, moet u
de maaimessen scherp houden. Om het slijpen en
vervangen te vergemakkelijken, is het handig extra
messen in voorraad te hebben.
Vóór controle en onderhoud van
de maaimessen
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de
rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND .
2. Zet de motor af, verwijder het sleuteltje en maak
de bougiekabels los.
De maaimessen controleren
Onderhoudsinterval : Bij elk gebruik of dagelijks
1. Controleer de snijranden ( Figuur 58 ).
2. Als de randen niet scherp zijn of bramen
vertonen, moet u het maaimes verwijderen en
slijpen; zie De maaimessen slijpen ( bladz. 46 ) .
3. Controleer de messen, in het bijzonder het
gebogen deel.
4. Als u scheuren, slijtage of groefvorming in dit
deel constateert, moet u direct een nieuw mes
monteren ( Figuur 58 ).
44
g006530
Figuur 58
1. Snijrand 3. Slijtage/groefvorming
2. Gebogen deel 4. Scheur
Controle op kromme messen
Opmerking: De machine moet op een egaal
oppervlak staan voor de volgende procedure.
1. Zet het maaidek op de hoogste maaipositie.
2. T rek dikke handschoenen of andere adequate
handbescherming aan en draai langzaam het
mes in een stand die meting mogelijk maakt van
de afstand tussen de maairand en het egale
oppervlak waarop de machine staat ( Figuur 59 ).
g014972
Figuur 59
1. Maaidek 3. Mes
2. Asbehuizing
3. Meet de afstand tussen het uiteinde van het mes
en de vlakke ondergrond ( Figuur 60 ).
g014973
Figuur 60
1. Mes, in meetstand
2. Vlakke ondergrond
3. Gemeten afstand tussen mes en de ondergrond (A)
4. Draai hetzelfde mes 180 graden, zodat de
maairand aan de andere kant nu in dezelfde
stand staat ( Figuur 61 ).
g014974
Figuur 61
1. Mes, eerder gemeten kant
2. Eerder gebruikte meetstand
3. Andere kant van mes die in meetstand wordt gebracht
5. Meet de afstand tussen het uiteinde van het mes
en de vlakke ondergrond ( Figuur 62 ).
Opmerking: De speling mag niet meer dan
3 mm bedragen.
45
g014973
Figuur 62
1. Mes aan andere zijde, in meetstand
2. Vlakke ondergrond
3. T weede gemeten afstand tussen mes en oppervlak (B)
A. Als het verschil tussen A en B groter is
dan 3 mm, vervang dan het mes door een
nieuw mes; zie De maaimessen verwijderen
( bladz. 46 ) en De maaimessen monteren
( bladz. 47 ) .
Opmerking: Als een krom mes is
vervangen door een nieuw mes en de
afstand nog altijd groter is dan 3 mm, dan
is het mogelijk dat de mesas verbogen
is. Neem contact op met een erkende
onderhoudsdealer voor service.
B. Ga als het verschil binnen de grenzen ligt
door met het volgende mes.
6. Herhaal deze procedure op elk mes.
De maaimessen verwijderen
V ervang messen die een vast voorwerp hebben
geraakt of uit balans of krom zijn.
1. Pak het uiteinde van het mes vast met een doek
of een dikke handschoen.
2. V erwijder de mesbout, de klemring en het mes
van de spilas ( Figuur 63 ).
g027833
Figuur 63
1. Vleugel van het mes 3. Klemring
2. Mes 4. Mesbout
De maaimessen slijpen
1. Gebruik een vijl om de snijranden aan beide
uiteinden van het mes te slijpen ( Figuur 64 ).
Opmerking: Houd daarbij de oorspronkelijke
hoek in stand.
Opmerking: Het mes blijft in balans als u van
beide snijranden dezelfde hoeveelheid materiaal
verwijdert.
g000552
Figuur 64
1. Onder oorspronkelijke hoek slijpen.
2. Controleer de balans van het mes met een
mesbalans ( Figuur 65 ).
Opmerking: Als het mes horizontaal blijft, is
het in balans en geschikt voor gebruik.
Opmerking: Als het mes niet in balans is,
moet u wat metaal afvijlen van het uiteinde van
de vleugel ( Figuur 64 ).
g000553
Figuur 65
1. Mes 2. Mesbalans
3. Herhaal dit indien nodig totdat het mes in balans
is.
46
De maaimessen monteren
1. Monteer het mes op de as ( Figuur 63 ).
Belangrijk: Het gebogen deel van het mes
moet naar de binnenzijde van de maaikast
wijzen om een goede maaikwaliteit te
garanderen.
2. Monteer de klemring (holle kant naar het mes
toe) en de mesbout ( Figuur 63 ).
3. Draai de mesbout vast met een torsie van 81
tot 108 N·m.
Maaidek horizontaal stellen
Controleer of het maaidek horizontaal staat telkens
wanneer u de maaier installeert of wanneer u een
ongelijke maaiplek in uw gras ziet.
V oordat u het maaidek horizontaal afstelt moet u
eerst controleren of er verbogen maaimessen zijn,
en eventueel verbogen maaimessen verwijderen en
vervangen; lees Onderhoud van de maaimessen
( bladz. 44 ) voordat u dit doet.
Stel het maaidek eerst links/rechts horizontaal, en dan
kunt u voor/achter afstellen.
Eisen:
•De machine moet op een egaal vlak staan.
•Alle banden moeten de juiste spanning hebben,
zie Bandenspanning controleren ( bladz. 41 ) .
Controleren of de maaimessen
horizontaal staan
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de messchakelaar uit en zet
de rijhendels naar buiten in de P ARKEERSTAND .
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Stel de maaihoogte in op 76 mm.
4. Draai het maaimes voorzichtig in dwarsrichting
horizontaal.
5. Meet de afstand tussen de buitenste snijranden
en de vlakke ondergrond ( Figuur 66 ).
Opmerking: Als beide afstanden groter zijn
dan 5 mm, moeten deze worden bijgesteld; zie
Gelijkstellen in de breedterichting ( bladz. 48 ) .
g294044
Figuur 66
1. Maaimessen evenwijdig
3. Meet vanaf het uiteinde
van het mes tot het platte
oppervlak hier .
2. Buitenste snijranden
Schuinstand van het maaidek
(lengterichting) controleren
Controleer de schuinstand van het maaidek telkens
wanneer u dit monteert. Als de voorkant van
de maaier meer dan 7,9 mm lager staat dan de
achterkant van de maaier , moet u de schuinstand van
het maaimes instellen.
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de messchakelaar uit en zet
de rijhendels naar buiten in de P ARKEERSTAND .
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Stel de maaihoogte in op 76 mm.
4. Draai de messen voorzichtig rond, totdat ze in
de lengterichting wijzen ( Figuur 67 ).
5. Meet de afstand tussen de rand van zowel het
voorste mes als de rand van het achterste mes
tot het horizontale oppervlak ( Figuur 67 ).
Opmerking: Als de rand van het voorste mes
niet 1,6 tot 7,9 mm lager staat dan de rand van
het achterste mes, ga verder met Schuinstand
van het maaidek (lengterichting) instellen ( bladz.
49 ) .
47
g294046
Figuur 67
1. Messen in lengterichting
3. Meet vanaf het uiteinde
van het mes tot het platte
oppervlak hier .
2. Buitenste snijranden
Gelijkstellen in de breedterichting
1. Ga naar de linkerkant van de machine.
2. Hiervoor moet u de antiscalpeerrollen in de
bovenste openingen zetten of ze geheel
verwijderen; zie Antiscalpeerrollen afstellen
( bladz. 24 ) .
3. Zet de maaihoogtehendel in de stand van
76 mm; zie De maaihoogte instellen ( bladz. 24 ) .
4. Plaats 2 blokjes met een dikte van 6,6 cm
onder elke kant van de voorste rand van het
maaidek, maar niet onder de beugels van de
antiscalpeerrollen ( Figuur 68 ).
5. Plaats 2 blokjes met een dikte van 7,3 cm onder
de achterste rand van de maaikast, één blokje
aan elke kant van het maaidek ( Figuur 68 ).
g294196
Figuur 68
1. Houten blok, 6,6 cm dik 2. Houten blok, 7,3 cm dik
6. V erwijder de R - pen en de ring van de onderste
pen van de hefarm ( Figuur 69 ).
g294197
Figuur 69
1. Maaihoogteplaat 3. Ring
2. R - pen
7. Draai de maaihoogteplaat naar een andere
opening zodat deze het gewicht van het maaidek
ondersteunt nadat u de plaat hebt geïnstalleerd
(Figuur 70 ).
48
g294195
Figuur 70
8. Monteer de ring en de R - pen ( Figuur 70 ).
9. Herhaal stappen 6tot en met 8voor de andere
kant van de machine.
10. Controleer de breedterichting opnieuw; herhaal
deze stappen totdat de juiste metingen worden
verkregen.
1 1. Ga verder met het horizontaal brengen van het
maaidek door de schuinstand in de lengterichting
te controleren; zie Schuinstand van het maaidek
(lengterichting) controleren ( bladz. 47 ) .
Schuinstand van het maaidek
(lengterichting) instellen
1. Draai de stelmoer in de voorkant van de maaier
(Figuur 71 ).
g294471
Figuur 71
1. Stelstang 3. Stelmoer
2. Stelblok
2. Om de voorkant van het maaidek hoger te
zetten, draait u de stelmoer vaster .
3. Om de voorkant van het maaidek lager te zetten,
draait u de stelmoer losser .
4. Controleer de schuinstand nogmaals na het
instellen, ga door met het instellen van de
moer totdat de rand van het voorste mes 1,6
tot 7,9 mm lager staat dan de rand van het
achterste mes, zie Schuinstand van het maaidek
(lengterichting) controleren ( bladz. 47 ) .
5. Als de schuinstand correct is, moet u nogmaals
controleren of het maaidek horizontaal staat;
zie Controleren of de maaimessen horizontaal
staan ( bladz. 47 ) .
Het maaidek verwijderen1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de messchakelaar uit en zet
de rijhendels naar buiten in de P ARKEERSTAND .
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Zet de maaihoogtehendel in de laagste stand.
4. Draai de twee onderste bouten los waarmee de
afdekking van het maaidek is bevestigd aan het
maaidek. Zie De afdekking van het maaidek
losmaken ( bladz. 32 ) .
5. V erwijder de R - pen uit de voorste steunstang en
neem de stang uit de beugel van het maaidek
(Figuur 72 ).
g366001
Figuur 72
1. V oorste steunstang 2. Beugel van het maaidek
6. Laat de voorkant van het maaidek voorzichtig
neer op de grond.
49
7. V erwijder de ring en de R - pen van de
maaidekpen aan 1 kant van de machine ( Figuur
73 ).
g295768
Figuur 73
1. Hefarm
3. Ring
2. R - pen
8. V erwijder de hefarm van de maaidekpen ( Figuur
73 ).
9. Herhaal stappen 7en 8voor de andere kant
van de machine.
10. Schuif het maaidek naar achteren om de
drijfriem van het maaidek te verwijderen van de
motorpoelie.
1 1. Schuif het maaidek weg van onder de machine.
Opmerking: Bewaar alle onderdelen voor
latere montage.
Het maaidek monteren
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de messchakelaar uit en zet
de rijhendels naar buiten in de P ARKEERSTAND .
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Schuif het maaidek onder de machine.
4. Zet de maaihoogtehendel in de laagste stand.
5. T il aan 1 kant van de machine de achterkant van
het maaidek op en monteer de hefarm aan de
maaidekpen ( Figuur 73 ).
6. Monteer de hefarm met de ring en de R - pen
(Figuur 73 ).
7. Herhaal stappen 5en 6voor de andere kant
van de machine.
8. Bevestig de voorste steunstang aan het maaidek
met de gaf felpen en de R - pen ( Figuur 72 ).
9. Monteer de maaierriem op de motorpoelie;
raadpleeg stap Drijfriem van maaidek
vervangen ( bladz. 43 ) .
10. Draai de twee onderste bouten vast waarmee
de afdekking van het maaidek is bevestigd aan
het maaidek; zie De afdekking van het maaidek
losmaken ( bladz. 32 ) .
Grasgeleider vervangen
Onderhoudsinterval : Bij elk gebruik of
dagelijks —Controleer de
grasgeleider op schade.
W AARSCHUWING
Als de uitworpopening niet afgedekt is, kan
de machine voorwerpen uitwerpen naar u
of naar omstanders; dit kan ernstig letsel
veroorzaken. Daarnaast kunt u ook in contact
komen met het mes.
Gebruik de machine nooit zonder dat de
grasgeleider , de uitworpafsluiter of het
grasopvangsysteem is gemonteerd.
1. V erwijder de moer (⅜") van de stang onder het
maaidek ( Figuur 74 ).
50
g298422
Figuur 74
Geperst maaidek afgebeeld
1. Maaidek
5. Stang
2. Schot (enkel geperste
maaidekken)
6. V eer
3. Grasgeleider 7. Moer (⅜")
4. Grasgeleiderspil 8. Korte afstandshouder
2. Schuif de stang uit de korte afstandhouder , veer
en grasgeleiderspil ( Figuur 74 ).
3. V erwijder een beschadigde of versleten
grasgeleider en het schot (indien van
toepassing).
4. De nieuwe grasgeleider monteren ( Figuur 74 ).
5. Schuif het rechte uiteinde van de stang door de
achterste grasgeleiderspil en het schot (indien
van toepassing).
6. Plaats de veer op de stang, met de einddraden
omlaag, tussen de spillen van de grasgeleider .
7. Schuif de stang door de tweede grasgeleiderspil
(Figuur 74 ).
8. Schuif de stang bij de voorzijde van de
grasgeleider door de korte afstandshouder op
het maaidek.
9. Bevestig de achterzijde van de stang aan de
maaier met een moer (⅜"), zoals geïllustreerd
in Figuur 74 .
Belangrijk: De grasgeleider moet onder
veerspanning omlaag worden gehouden. T il
de grasgeleider omhoog om te controleren
of deze volledig omlaag klapt.
Reiniging
De onderkant van het
maaidek reinigen
Onderhoudsinterval : Na elk gebruik
Belangrijk: U kunt het voertuig met een mild
reinigingsmiddel en water wassen. W as de
machine nooit met een hogedrukreiniger . Gebruik
niet te veel water , vooral niet in de buurt van het
bedieningspaneel, onder de stoel en rond de
motor , de hydraulische pompen en de motors.
Nadat u de maaimachine heeft gebruikt, moet u
de onderkant van het maaidek telkens wassen om
te voorkomen dat er zich gras verzamelt. Hierdoor
wordt gras beter jn gemaakt en het maaisel beter
verstrooid.
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de messchakelaar uit en zet
de rijhendels naar buiten in de P ARKEERSTAND .
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Bevestig de slangkoppeling aan de
wasaansluiting van de maaimachine en draai de
waterkraan helemaal open ( Figuur 75 ).
Opmerking: Smeer vaseline op de O - ring
van de wasaansluiting om de koppeling
gemakkelijker te bevestigen en de O - ring te
beschermen.
g020098
Figuur 75
1. W asaansluiting
3. O - ring
2. Slang 4. Snelkoppeling
4. Zet het maaidek in de laagste maaistand.
5. Neem plaats op de bestuurdersstoel en start
de motor .
51
6. Schakel de aftakas in en laat de machine één
tot drie minuten lopen.
7. Zet de maaischakelaar UIT , stop de motor ,
verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat
alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen.
8. Draai de kraan dicht en maak de snelkoppeling
los van de wasaansluiting.
Opmerking: Als de maaimachine na een
wasbeurt niet schoon is, moet u deze 30 minuten
laten inweken. Herhaal daarna deze procedure.
9. Laat de motor opnieuw één tot drie minuten
lopen om het overtollig water te verwijderen.
W AARSCHUWING
Een gebroken of ontbrekende
wasaansluiting kan voorwerpen
uitwerpen of contact met het maaimes
veroorzaken, waardoor u en anderen
letsel kunnen oplopen. Contact met een
maaimes of uitgeworpen voorwerpen
kan ernstig lichamelijk of dodelijk letsel
veroorzaken.
• Een gebroken of ontbrekende
wasaansluiting moet direct worden
vervangen, voordat u de machine
opnieuw gebruikt.
• Steek nooit uw handen of voeten
onder de maaier of door openingen in
de machine.
Afval afvoeren
Motorolie, accu's, hydraulische vloeistof en
motorkoelvloeistof verontreinigen het milieu. V erwijder
deze stof fen volgens de plaatselijke voorschriften.
Stalling
V eiligheid tijdens opslag•Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat. Laat de machine
afkoelen voordat u deze afstelt, reinigt, stalt of er
onderhoudswerkzaamheden aan verricht.
•U mag de machine of de brandstof niet bewaren in
de nabijheid van een open vuur , noch de brandstof
binnenshuis of in een afgesloten aanhanger
aftappen.
•Sla de machine en de brandstofhouder niet
op plaatsen waar open vlammen, vonken of
waakvlammen (bv . van een boiler of andere
toestellen) aanwezig kunnen zijn.
Reinigen en opslaan1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de messchakelaar uit en zet
de rijhendels naar buiten in de P ARKEERSTAND .
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. V erwijder maaisel, vuil en vet van de buitenkant
van de gehele machine, met name van de motor
en het hydraulische systeem. V uil en kaf van
de buitenkant van de cilinder , de koelribben
van de cilinderkop en het ventilatorbehuizing
verwijderen.
Belangrijk: U kunt de machine met een
mild reinigingsmiddel en water wassen.
Maak de machine niet schoon met een
hogedrukreiniger . Gebruik niet te veel
water , vooral niet in de buurt van het
bedieningspaneel, de motor , de hydraulische
pompen en de accu.
4. Controleer de werking van de parkeerrem; zie
Parkeerstand ( bladz. 10 ) .
5. Geef het luchtlter een onderhoudsbeurt; zie
Onderhoud van het luchtlter ( bladz. 33 ) .
6. Smeer de machine; zie Smering ( bladz. 33 ) .
7. V ervers de olie in het carter; zie Motorolie
verversen ( bladz. 35 ) .
8. Controleer de bandenspanning; zie
Bandenspanning controleren ( bladz. 41 ) .
9. Laad de accu op; zie Accu opladen ( bladz. 40 ) .
10. Als u de machine stalt met de accu gemonteerd,
moet u de minkabel (zwart) loskoppelen van de
accu.
52
1 1. Schraap dik aangekoekt gras en vuil van
de onderkant van de maaimachine. Spoel
vervolgens de machine schoon met een
tuinslang.
Opmerking: Laat de machine lopen met de
aftakas ingeschakeld en de motor op hoog
stationair gedurende 2 tot 5 minuten na het
wassen.
12. Controleer de staat van de maaimessen;
raadpleeg Onderhoud van de maaimessen
( bladz. 44 ) .
13. Maak de machine als volgt klaar voor opslag
voor meer dan 30 dagen:
A. V oeg een stabilizer/conditioner toe aan
de verse brandstof in de tank. V olg de
mengvoorschriften van de fabrikant van de
stabilizer op. Gebruik geen stabilizer op
alcoholbasis (ethanol of methanol).
B. Laat de motor vijf minuten lopen
om de stabilizer/conditioner door het
brandstofsysteem te verspreiden.
C. Zet de motor af, laat deze afkoelen, en
laat de brandstoftank leeglopen met een
sifonpomp of laat de motor lopen totdat
deze afslaat.
D. U moet brandstof op de juiste wijze
afvoeren. V oer de brandstof af volgens de
plaatselijk geldende voorschriften.
Belangrijk: Bewaar brandstof die
stabilizer/conditioner bevat niet langer
dan aanbevolen door de fabrikant van
de stabilizer .
14. V erwijder de bougie(s) en controleer de staat
ervan; zie Onderhoud van de bougie ( bladz.
37 ) . Nadat de bougie(s) uit de cilinder is (zijn)
verwijderd, giet u 30 ml (2 eetlepels) motorolie
in de bougie - opening. Gebruik de startmotor
om de motor te laten draaien en zo de olie over
de cilinderwand te verspreiden. Monteer de
bougie(s). De bougiekabel niet op de bougie(s)
drukken.
15. Controleer alle bevestigingen en zet ze vast.
Repareer of vervang beschadigde delen.
16. W erk alle krassen en beschadigingen van de lak
bij. Bijwerklak is verkrijgbaar bij een erkende
servicedealer .
17. Stal de machine in een schone, droge garage
of opslagruimte. V erwijder het sleuteltje uit het
contact en bewaar het buiten het bereik van
kinderen en onbevoegde personen. Dek de
machine af om deze te beschermen en schoon
te houden.
Opslag van de accu
1. Laad de accu volledig op.
2. Laat de accu 24 uur ongemoeid en controleer
dan de spanning van de accu.
Opmerking: Indien de accuspanning lager is
dan 12,6 V , moet u stappen 1en 2herhalen.
3. Koppel de kabels los van de accu.
4. Controleer regelmatig de spanning en zorg dat
die altijd minstens 12,4 V is.
Opmerking: Indien de accuspanning lager is
dan 12,4 V , moet u stappen 1en 2herhalen.
T ips voor het bewaren van de accu
Als u de accu bewaart buiten de machine, moet u het
volgende doen:
•Bewaar de accu rechtop in een koele, droge
omgeving.
•Bewaar accu's niet op elkaar , tenzij ze in een doos
zitten.
•Stapel niet meer dan 3 accu's op elkaar (of 2 als
het om accu's voor professioneel gebruik gaat).
•T est een natte accu om de 4 tot 6 maanden en
laad de accu indien nodig.
•T est en laad de accu altijd op voor montage.
53
Problemen, oorzaak en remedie
Probleem Mogelijke oorzaak Remedie
De brandstoftank is ingedeukt of de
machine raakt regelmatig zonder
brandstof.
1. Het papierelement van het luchtlter
is verstopt.
1. Reinig het papierelement.
1. De motor is te zwaar belast. 1. De rijsnelheid verminderen.
2. Het oliepeil in het carter is te laag. 2. Het carter met olie vullen.
3. De koelribben en luchtkanalen onder
de ventilatorbehuizing van de motor
zijn verstopt.
3. V erwijder de obstructie uit de
koelribben en luchtkanalen.
4. Het luchtlter is vuil. 4. Reinig of vervang het
luchtlterelement.
De motor raakt oververhit.
5. V uil, water of oude brandstof in het
brandstofsysteem.
5. Neem contact op met een erkende
Service Dealer .
1. De maaimesschakelaar is
ingeschakeld.
1. Schakel de aftakas uit.
2. De rijhendels staan niet in P ARKEER . 2. Zet de rijhendels in P ARKEER .
3. De accu is leeg. 3. De accu opladen.
4. De elektrische aansluitingen zijn
gecorrodeerd of zitten los.
4. Controleer of de elektrische
aansluitingen goed contact maken.
5. Een van de zekeringen is doorgebrand. 5. V ervang de zekering.
De startmotor slaat niet aan.
6. Een van de relais of schakelaars is
defect.
6. Neem contact op met een erkende
servicedealer .
1. De brandstoftank is leeg. 1. V ul de brandstoftank.
2. De choke (indien aanwezig) staat niet
aan.
2. Zet de chokehendel in de A AN - stand.
3. Het luchtlter is vuil. 3. Reinig of vervang het
luchtlterelement.
4. De bougiekabel(s) zit(ten) los of is
(zijn) niet aangesloten.
4. De bougiekabel(s) op de bougie
monteren.
5. De bougie(s) is (zijn) aangetast, vuil,
of de elektrodenafstand is niet correct
afgesteld.
5. Nieuwe bougie(s) met een correct
afgestelde elektrodenafstand
monteren.
6. Er zit vuil in het brandstof lter . 6. V ervang het brandstof lter .
7. V uil, water of oude brandstof in
brandstofsysteem.
7. Neem contact op met een erkende
servicedealer .
8. V erkeerde brandstof in de tank. 8. Brandstoftank aftappen en vullen met
het juiste type brandstof.
De motor start niet, start moeilijk of slaat
af.
9. Het oliepeil in het carter is te laag. 9. V ul het carter met olie.
1. De motor is te zwaar belast. 1. De rijsnelheid verminderen.
2. Het luchtlter is vuil. 2. Reinig het luchtlterelement.
3. Het oliepeil in het carter is te laag. 3. V ul het carter met olie.
4. De koelribben en luchtkanalen onder
de ventilatorbehuizing van de motor
zijn verstopt.
4. De koelribben en luchtkanalen
ontstoppen.
5.
De bougie(s) is (zijn) aangetast, vuil,
of de elektrodenafstand is niet correct
afgesteld.
5.
Nieuwe bougie(s) met een correct
afgestelde elektrodenafstand
monteren.
6. De ontluchting van de brandstoftank
is verstopt.
6. Neem contact op met een erkende
servicedealer .
7. Er zit vuil in het brandstof lter . 7. Brandstof lter vervangen.
8. V uil, water of oude brandstof in het
brandstofsysteem.
8. Neem contact op met een erkende
servicedealer .
De motor verliest vermogen.
9. V erkeerde brandstof in de tank.
9. Neem contact op met een erkende
servicedealer .
54
Probleem Mogelijke oorzaak Remedie
1. De omloopkleppen zijn open.
1. Sluit de sleepkleppen.
2. De tractieriemen zijn versleten, los of
stuk.
2. Neem contact op met een erkende
servicedealer .
3. De tractieriemen zitten niet op de
poelies.
3. Neem contact op met een erkende
servicedealer .
De machine drijft niet aan.
4. De transmissie is uitgevallen. 4. Neem contact op met een erkende
servicedealer .
1. Het maaimes (de maaimessen) is (zijn)
verbogen of niet in balans.
1. Nieuwe maaimes(sen) monteren.
2. De bevestigingsbout van het maaimes
zit los.
2. De bevestigingsbout van het maaimes
vastdraaien.
3. De bevestigingsbouten van de motor
zitten los.
3. De bevestigingsbouten van de motor
vastdraaien.
4. De motorpoelie, spanpoelie of
mespoelie zit los.
4. Desbetref fende poelie vastzetten.
5. De motorpoelie is beschadigd. 5. Neem contact op met een erkende
servicedealer .
6. Mesas verbogen. 6. Neem contact op met een erkende
servicedealer .
De machine trilt abnormaal.
7. De motorophangplaat zit los of is
versleten.
7. Neem contact op met een erkende
servicedealer .
1. Maaimes(sen) bot. 1. Mes(sen) slijpen.
2. Maaimes(sen) verbogen of niet in
balans.
2. Nieuwe maaimessen monteren.
3. Het maaidek staat niet horizontaal. 3. Maaidek horizontaal stellen en in de
correcte schuinstand stellen.
4. Een antiscalpeerwiel (indien aanwezig)
is niet correct afgesteld.
4. Hoogte van antiscalpeerwiel afstellen.
5. De onderkant van het maaidek is vuil. 5. Reinig de onderkant van het maaidek.
6. De bandenspanning is niet correct. 6. De banden op de juiste spanning
brengen.
De maaihoogte is ongelijk.
7. Mesas verbogen. 7. Neem contact op met een erkende
servicedealer .
1. De aandrijfriem is versleten, los of stuk. 1. Een nieuwe drijfriem monteren.
2. De drijfriem zit niet op de poelie. 2. Drijfriem monteren en assen en
riemgeleiders op juiste stand
controleren.
3. De schakelaar van de aftakas of de
aftakkoppeling is defect.
3. Neem contact op met een erkende
servicedealer .
Messen draaien niet.
4. De drijfriem van het maaidek is
versleten, los of stuk.
4. Een nieuwe drijfriem monteren.
55
Schema's
g307974
Installatieschema – 139–2356 (Rev . A)
56
Opmerkingen:
Opmerkingen:
Privacyverklaring EEA/VK
T oro's gebruik van uw persoonlijke gegevens
The T oro Company (“T oro”) respecteert uw recht op privacy . W anneer u onze producten koopt, kunnen we bepaalde persoonlijke informatie over u
verzamelen, ofwel rechtstreeks via u ofwel via uw plaatselijk T oro - bedrijf of plaatselijke T oro - dealer . T oro gebruikt deze informatie om te voldoen aan
contractuele verplichtingen – zoals het registreren van uw garantie, het behandelen van uw garantieclaim of om contact met u op te nemen in het geval
van terugroepacties – en voor legitieme zakelijke doeleinden – zoals klanttevredenheid meten, onze producten verbeteren of u productinformatie
verschaf fen die van belang kan zijn. T oro kan uw informatie delen met onze dochterondernemingen, gelieerde ondernemingen, distributeurs of andere
zakenpartners in verband met deze activiteiten. W e kunnen ook persoonlijke informatie vrijgeven van rechtswege of in verband met de verkoop, aankoop
of fusie van een bedrijf. W e verkopen uw persoonsgegevens nooit aan andere bedrijven voor marketingdoeleinden.
Behoud van uw persoonlijke gegevens
T oro bewaart uw persoonlijke informatie zolang deze relevant is voor de bovengenoemde doeleinden en in overeenstemming is met de wettelijke
vereisten. Neem contact op via [email protected] voor meer informatie over de toepasselijke bewaarperiodes.
T oro's engagement inzake veiligheid
Uw persoonlijke informatie kan behandeld worden in de VS of een ander land dat mogelijk soepelere databeschermingswetten heeft dan het land waar
u verblijft. Indien we uw informatie overdragen naar een ander land dan het land waar u verblijft, nemen wij de wettelijk verplichte maatregelen om
ervoor te zorgen dat de informatie op gepaste wijze wordt beschermd en veilig wordt behandeld.
T oegang en correctie
U hebt het recht om uw persoonlijke gegevens te corrigeren of te raadplegen, of zich te verzetten tegen de verwerking van uw gegevens of deze te
beperken. Om deze rechten uit te oefenen, gelieve een e - mail te sturen naar [email protected]. Als u zich zorgen maakt over de manier waarop T oro uw
informatie heeft behandeld, vragen wij u om deze direct ten aanzien van ons te uiten. Europese burgers hebben het recht om een klacht in te dienen
bij hun gegevensbeschermingsautoriteit.
374 - 0282 Rev C
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Toro TimeCutter ZR4200T Zero Turn Riding Mower Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
Toro TimeCutter ZS 4200S Riding Mower Handleiding
-
Toro 107 cm Cutting Width TimeCutter ZS 4200T Riding Mower 74687 Handleiding
-
Toro TimeCutter ZS 3200S Riding Mower Handleiding
-
-
Toro TimeCutter ZS 5000 Riding Mower Handleiding
-
-
-
-
-
Toro 127 cm TimeCutter MX 5075T Zero Turn Mower 74695 Handleiding