REXTON TARGA S 5 Gebruikershandleiding

www.rexton.com

Targa S/P/HP 5

Gebruikershandleiding

2

Inhoudsopgave

Welkom 4

Uw hoortoeellen 5

Type toeel 5

Vertrouwd raken met uw hoortoeellen 5

Componenten en benamingen 6

Bedieningsregelaars 9

Inellingen 11

Batterijen 12

Batterijformaat en hanteertips 12

Batterijen vervangen 13

Dagelijks gebruik 14

In- en uitschakelen 14

De hoortoeellen in- en uitdoen 16

Het volume aanpassen 19

Het kiezen van een luierprogramma 19

Vergrendeling van de bedieningsregelaars

(optioneel) 20

Bijzondere luiersituaties 21

Aan de telefoon 21

Ringleidingen 22

Audio-input (FM-syeem) 23

3

Onderhoud en verzorging 24

Hoortoeellen 24

Oorukjes, toonbochten en slangetjes 25

Professioneel onderhoud 31

Meer informatie 32

Veiligheidsinformatie 32

In dit document gebruikte symbolen 32

Problemen oplossen 32

Specieke nationale informatie 34

Service en garantie 35

4

Welkom

Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor onze

hoortoeellen. Natuurlijk heeft u, net zoals met alle

nieuwigheden, even tijd nodig om hiermee vertrouwd te

raken.

Deze aanwijzing zal u samen met de ondereuning

van uw audicien helpen om meer te weten te komen

over de voordelen en de betere levenskwaliteit die uw

hoortoeellen u zullen bieden.

Om zoveel mogelijk uit uw hoortoeellen te halen,

adviseren wij u om ze elke dag een hele dag lang te

dragen. Hierdoor zult u er snel aan gewend raken.

VOORZICHTIG

Lees deze gebruiksaanwijzing en de

veiligheidsaanwijzing grondig en volledig door.

Volg de veiligheidsinformatie om schade of letsel te

voorkomen.

5

Uw hoortoeellen

Deze gebruiksaanwijzing beschrijft optionele

functies waarover uw hoortoeellen al dan niet

kunnen beschikken.

Vraag uw audicien om aan te geven welke functies

geldig zijn voor uw hoortoeellen.

Type toeel

Uw hoortoeel is een BTE (Behind-The-Ear =

achter het oor) model. Het geluid wordt via een slangetje

van het hoortoeel in het oor gebracht. De toeellen zijn

niet bedoeld voor kinderen jonger dan 3 jaar of personen

met een verandelijk niveau lager dan dat van een

3-jarige.

Vertrouwd raken met uw hoortoeellen

Het is aan te bevelen dat u zich vertrouwd maakt met

uw nieuwe hoortoeellen. Terwijl u de hoortoeellen

in uw hand houdt, probeert u de bedieningsregelaars

te gebruiken en gaat u na waar ze zich op het toeel

bevinden. Op die manier kunt u de bedieningsregelaars

gemakkelijker terugvinden en bedienen wanneer u de

hoortoeellen draagt.

6

Componenten en benamingen

Deze gebruiksaanwijzing beschrijft meerdere types

hoortoeellen. Gebruik de onderaande afbeeldingen

om het door u gebruikte type hoortoeel te identiceren.

Targa S 5

➐

➊

Oorukje (Open Tip)

➋

ConchaLock (optioneel)

➌

Slangetje (ThinTube)

➍

Adapter voor ThinTube

➎

Toonbocht

➏

Microfoonopeningen

➐

Drukknop

(bedieningsregelaar)

➑

Batterijlade

(aan/uit-schakelaar)

7

Targa P 5 Targa HP 5

➊

Oorukje

➋

Adapter voor oorukje

➌

Slangetje voor

toonbocht

➍

Toonbocht

➎

Microfoonopeningen

➏

Druktoets

(bedieningsregelaar)

➐

Tuimelschakelaar

(bedieningsregelaar)

➑

Batterijlade

(aan/uit-schakelaar)

8

Oorukjes en slangetjes

Oorukjes Formaat

Standaard oorukjes

Open Tip open of gesloten

Open Tip semi open

Open Tip dubbel

Op maat gemaakte oorukjes

Voorbeelden:

Slangetjes Lengte

Standaard slangetje (ThinTube)

Slangetje voor toonbocht

Het vervangen van de andaard oorukjes en het

reinigen van het andaard slangetje is heel eenvoudig.

Lees meer in hoofduk "Onderhoud en verzorging".

9

Bedieningsregelaars

Met de bedieningsregelaars kunt u bijvoorbeeld het

volume aanpassen of een ander luierprogramma

kiezen. Uw hoortoeellen hebben een druktoets en een

tuimelschakelaar of alleen een druktoets.

Uw audicien heeft de gewene functies geprogrammeerd

in de bedieningsregelaars.

Bedieningsregelaar Links Rechts

Drukknop

Tuimelschakelaar

10

Functie tuimelschakelaar L R

Druk kort:

Volume harder/zachter

Geluidsmixer (audio-input)

L = Links, R = Rechts

Functie drukknop L R

Druk kort:

Programmawisseling

Druk lang:

Stand-by/inschakelen

L = Links, R = Rechts

Functie van de drukknop en de

tuimelschakelaar

L R

Bedieningsregelaars

vergrendelen/ontgrendelen

Lees meer in hoofduk

"Bedieningsregelaars vergrendelen".

L = Links, R = Rechts

11

Inellingen

Luierprogramma's

1

2

3

4

Lees meer in hoofduk

"Het kiezen van een luierprogramma".

Functies

Dankzij de inschakelvertraging kunt u

hoortoeellen zonder uitgeluiden inbrengen.

Lees meer in hoofduk "In- en uitschakelen".

Er is een luierspoel ingebouwd zodat het

hoortoeel verbinding kan maken met een

ringleiding.

Lees meer in hoofduk "Ringleidingen".

12

Batterijen

Wanneer de batterij bijna leeg is, wordt het geluid

zwakker en/of hoort u een waarschuwingssignaal. Het

type batterij zal bepalen wanneer u de batterij dient te

vervangen.

Batterijformaat en hanteertips

Vraag uw audicien naar de aanbevolen batterijen.

Batterijformaat: 312 13 675

■ Gebruik eeds het juie batterijformaat voor uw

hoortoeellen.

■ Verwijder de batterijen als u de hoortoeellen enkele

dagen niet wilt gebruiken.

■ Draag eeds reservebatterijen bij u.

■ Verwijder lege batterijen onmiddellijk en volg uw

plaatselijk regelgeving met betrekking tot het

verwijderen van batterijen.

13

Batterijen vervangen

De batterij verwijderen:

XOpen de batterijlade.

XDuw de batterij eruit

(raadpleeg de afbeelding).

De batterij plaatsen:

XAls de batterij een beschermende folie

heeft, dient u deze pas te verwijderen

wanneer u klaar bent om de batterij te

gebruiken.

XPlaats de batterij met

het "+"-symbool omhoog

(raadpleeg de afbeelding).

XSluit de batterijlade voorzichtig. Als u een weerand

voelt, is de batterij niet goed geplaat.

Gebruik niet veel kracht bij het sluiten van de

batterijlade. De lade zou beschadigd kunnen raken.

14

Dagelijks gebruik

In- en uitschakelen

U heeft de volgende mogelijkheden om uw hoortoeellen

in of uit te schakelen.

Via de batterijlade:

XUitschakelen: Open de batterijlade

helemaal.

XInschakelen: Sluit de batterijlade.

Het andaard volume en luierprogramma zijn

ingeeld.

Via de drukknop:

XIn- of uitschakelen: Druk op de drukknop en houd

deze gedurende een aantal seconden ingedrukt.

Raadpleeg het hoofduk "Bedieningsregelaars" om

uw bedieningsregelaars in te ellen.

Na het inschakelen blijven het laat gebruikte volume

en luierprogramma ingeeld.

15

Wanneer u de hoortoeellen draagt, kan een optionele

signaaltoon aangeven wanneer een toeel in- of

uitgeschakeld wordt.

Wanneer de inschakelvertraging geactiveerd is,

schakelen de hoortoeellen met enkele seconden

vertraging in. Gedurende die tijd kunt u de hoortoeellen

indoen zonder een vervelend uitgeluid te horen.

De "inschakelvertraging" kan door uw audicien worden

geactiveerd.

16

De hoortoeellen in- en uitdoen

Uw hoortoeellen zijn afgeeld op uw rechter en linker

oor. Kleurmarkeringen geven de zijde aan:

■ rode markering = rechter oor

■ blauwe markering = linker oor

Een hoortoeel indoen:

XHoud het slangetje dicht bij het oorukje va.

XDuw het oorukje

voorzichtig in de

gehoorgang ➊.

XDraai het lichtjes tot het

goed zit.

Open en sluit uw mond

om te voorkomen dat

er zich lucht in de

gehoorgang ophoopt.

XTil het hoortoeel op

en schuif het over de

bovenkant van uw oor ➋.

VOORZICHTIG

Risico op letsel!

XPlaats het oorukje voorzichtig en niet te diep in

het oor.

17

■ Het kan handig zijn om het rechter hoortoeel

met de rechter hand en het linker hoortoeel

met de linker hand in te doen.

■ Als u problemen heeft met het inbrengen van

het oorukje, gebruikt u de andere hand om uw

oorlel voorzichtig omlaag te trekken. Hierdoor

gaat de gehoorgang open en kan het oorukje

gemakkelijker worden ingebracht.

De optionele ConchaLock zorgt ervoor dat het oorukje

veilig in uw oor blijft zitten. Om de ConchaLock te

plaatsen:

XBuig de ConchaLock en plaats deze

voorzichtig in de binnenrand van uw

oorschelp (raadpleeg de afbeelding).

18

Een hoortoeel uitdoen:

XTil het hoortoeel op

en schuif het over de

bovenkant van uw oor ➊.

XHoud het slangetje dicht

bij het oorukje va

en trek het oorukje

voorzichtig naar buiten ➋.

VOORZICHTIG

Risico op letsel!

XIn zeer zelden voorkomende gevallen kan een

oorukje in uw oor achterblijven wanneer u het

hoortoeel uitneemt. Als dit gebeurt, laat het

oorukje dan uitdoen door een medicus.

Reinig en droog uw hoortoeellen na gebruik.

Meer informatie vindt u in het hoofduk

"Onderhoud en verzorging".

19

Het volume aanpassen

Uw hoortoeellen passen automatisch het volume aan de

luiersituatie aan.

XAls u een handmatige aanspassing van het volume

verkie, druk dan kort op de tuimelschakelaar.

Raadpleeg het hoofduk "Bedieningsregelaars" om de

tuimelschakelaar in te ellen.

Een optionele signaaltoon kan de volumewijziging

aangeven. Wanneer het maximale of het minimale volume

bereikt is, hoort u mogelijk een optionele signaaltoon.

Als u de hoortoeellen direct na het wijzigen van

het volume uitschakelt, kan het zijn dat de volume-

inelling niet opgeslagen wordt. Wacht 5 seconden

voordat u de hoortoeellen uitschakelt.

Het kiezen van een luierprogramma

Afhankelijk van de luiersituatie passen uw hoortoeellen

het geluid automatisch aan.

Uw hoortoeellen hebben mogelijk ook een aantal

luierprogramma's waarmee u het geluid, indien

nodig, kunt wijzigen. Een optionele signaaltoon kan de

programmawijziging aangeven.

XOm van luierprogramma te wisselen, drukt u kort op

de drukknop.

Raadpleeg het hoofduk "Bedieningsregelaars" om

uw bedieningsregelaars in te ellen. Raadpleeg

de paragraaf "Inellingen" voor een lij van uw

luierprogramma's.

20

Vergrendeling van de bedieningsregelaars (optioneel)

Om te voorkomen dat de bedieningsregelaars per

ongeluk bediend worden, kunt u deze vergrendelen.

Wanneer de bedieningsregelaars vergrendeld zijn, zijn de

drukknop en de tuimelschakelaar gedeactiveerd.

XOm de bedieningsregelaars te vergrendelen, drukt u

op de bovenzijde van de tuimelschakelaar en houdt

u deze ingedrukt. Houd tegelijkertijd de drukknop op

hetzelfde hoortoeel 3 seconden ingedrukt.

XOm de bedieningsregelaars te ontgrendelen, drukt u

op de onderzijde van de tuimelschakelaar en houdt

u deze ingedrukt. Houd tegelijkertijd de drukknop op

hetzelfde hoortoeel 3 seconden ingedrukt.

Of deze functie voor uw hoortoeellen is gecongureerd,

wordt vermeld in het hoofduk "Bedieningsregelaars".

21

Bijzondere luiersituaties

Aan de telefoon

Wanneer u telefoneert, houdt u

de telefoonluidspreker iets boven

uw oor. Het hoortoeel en de

telefoonluidspreker moeten op

elkaar uitgelijnd zijn. Draai de

luidspreker lichtjes, zodat het oor

niet volledig bedekt is.

Telefoonprogramma

U prefereert een bepaald volume wanneer u de telefoon

gebruikt. Vraag uw audicien om een telefoonprogramma

te congureren.

XSchakel telkens over naar het telefoonprogramma,

wanneer u aan de telefoon bent.

Of een telefoonprogramma gecongureerd is voor

uw hoortoeellen, is vermeld in het hoofduk

"Inellingen".

22

Ringleidingen

Sommige telefoontoeellen en openbare ruimtes zoals

theaters bieden het audiosignaal (muziek en spraak)

aan via een ringleiding. Met dit syeem kunnen uw

hoortoeellen het gewene signaal rechtreeks

ontvangen – zonder orende omgevingsgeluiden.

Ringleidingen worden meeal

aangegeven met speciale borden.

Of een ringleidingspoel ingebouwd is in uw hoortoeel,

aat vermeld in het hoofduk "Inellingen". Als een

ringleidingspoel is ingebouwd is, hebt u de volgende

opties.

Vraag uw audicien een ringleidingprogramma te

congureren.

XGa naar het ringleidingprogramma, wanneer u zich in

een ruimte bevindt met een ringleiding.

Of een ringleidingprogramma gecongureerd is

voor uw hoortoeellen, is vermeld in het hoofduk

"Inellingen".

23

Audio-input (FM-syeem)

Met een audio-input kunt u uw hoortoeellen op

een FM-syeem aansluiten. Een FM-syeem beaat

uit een transmitter en een ontvanger. Het pikt gesproken

taal op bij een spraakbron (via een aparte microfoon) en

uurt het geluid rechtreeks naar de hoortoeellen.

Het signaal is helderder en wordt niet aangeta door

slechte akoeiek. Dit kan nuttig zijn voor volwassenen in

moeilijke luiersituaties en voor kinderen in klaslokalen.

De meee FM-syemen bieden mogelijkheden voor

verbinding met audioapparaten zoals een MP3-speler.

Opmerkingen:

■ De batterijlade met audio-input is als accessoire

uitsluitend voor bepaalde toeeltypes verkrijgbaar.

Raadpleeg uw audicien voor meer informatie.

■ Vraag uw audicien om uw hoortoeellen te

congureren, bijvoorbeeld:

□ Pas de mix van audio-inputsignaal en

omgevingsgeluiden aan.

□ Congureer de bedieningsregelaars zo dat u kunt

kiezen tussen alleen een audio-inputsignaal, alleen

omgevingsgeluid of een mix van beide signalen.

WAARSCHUWING

Risico van elektrische schok!

XSluit de audio-input alleen aan op een apparaat

dat in overeenemming is met IEC 60065,

de IEC-norm voor audio, video en andere

elektronische apparatuur.

24

Onderhoud en verzorging

Om schade te voorkomen is het belangrijk dat u zorg

draagt voor uw hoortoeellen en dat u een aantal

basisregels volgt. Deze zullen gauw deel gaan uitmaken

van uw dagelijkse routine.

Hoortoeellen

Drogen en bewaren

XDroog uw hoortoeellen 's nachts.

XWanneer u uw hoortoeellen langere tijd niet gebruikt,

bewaart u ze met open batterijlade en verwijderde

batterijen in een droge omgeving.

XNeem contact op met uw audicien voor meer informatie.

Reinigen

Uw hoortoeellen zijn voorzien van een beschermende

coating. Als ze echter niet regelmatig worden gereinigd,

kunnen de hoortoeellen beschadigd raken of kunnen

deze persoonlijk letsel veroorzaken.

XReinig uw hoortoeellen dagelijks met een zachte,

droge doek.

XGebruik nooit romend water en dompel

de toeellen nooit onder in water.

XOefen nooit druk uit tijdens het reinigen.

XInformeer bij uw audicien naar aanbevolen

reinigingsprocedures, speciale verzorgingssets en

verdere informatie over hoe u uw hoortoeellen in een

optimale toeand kunt houden.

25

Oorukjes, toonbochten en slangetjes

Cerumen (oorsmeer) kan zich opapelen op de

oorukjes. Dit kan de geluidskwaliteit beïnvloeden.

■ Voor hoortoeellen met een andaard slangetje

(ThinTube):

Reinig het oorukje dagelijks, reinig de slangetjes

indien nodig.

Vervang de oorukjes en de slangetjes om de drie

tot zes maanden of eerder als u scheurtjes of andere

gebreken conateert.

■ Voor hoortoeellen met een oorhaak en andaard

oorukje:

Reinig het oorukje dagelijks.

Vervang de oorukjes om de drie tot zes maanden of

eerder als u scheurtjes of andere gebreken conateert.

Vervang de oorhaak als u scheurtjes of andere

gebreken conateert.

Vraag uw audicien om indien nodig de slangetjes te

reinigen of vervangen.

■ Voor hoortoeellen met een oorhaak en aangepa

oorukje:

Reinig het oorukje dagelijks.

Vervang de oorhaak als u scheurtjes of andere

gebreken conateert.

Vraag uw audicien om indien nodig de slangetjes te

reinigen of de oorukjes of slangetjes te vervangen.

26

Oorukjes reinigen

XReinig het

oorukje na

het verwijderen

met een zachte,

droge doek.

Dit voorkomt

dat het cerumen

droog en hard

wordt.

XHet oorukje nooit onder romend water afspoelen of

in water dompelen.

27

Standaard slangetjes reinigen

Het slangetje nooit onder romend water reinigen of in

water dompelen.

De andaard slangetjes (ThinTube) kunt u met behulp

van een speciale reinigingsdraad reinigen. Vraag uw

audicien naar geschikte reinigingsdraden.

XVerwijder slangetje en adapter door de adapter van

het hoortoeel te schroeven.

XBreng de reinigingsdraad voorzichtig in de adapter ➊.

XDuw de reinigingsdraad helemaal door het slangetje ➋.

➋

➊

XVerwijder alle oorsmeer of vuil dat loskomt.

XVerwijder de reinigingsdraad helemaal.

XBreng slangetje en adapter opnieuw op het

hoortoeel aan.

28

Standaard oorukjes vervangen

XTrek het gebruikte oorukje eraf en breng een nieuw

oorukje aan.

met andaard slangetje

met toonbocht

29

Standaard slangetjes en adapters vervangen

XSchroef het gebruikte slangetje los van de adapter ➊.

XSchroef indien nodig de gebruikte adapter los ➋.

➋➊

XDe nieuwe adapter en het nieuwe slangetje

vaschroeven.

30

Toonbochten vervangen

XSchroef de gebruikte toonbocht los.

XPlaats de toonbocht op de schroefdraad zoals

weergegeven in afbeelding ➊.

XSchroef de toonbocht voorzichtig va met zes

volledige slagen ➋.

Stop met draaien zodra u weerand voelt van de

op ➌ om schade te voorkomen.

6x

31

Professioneel onderhoud

Uw audicien kan uw hoortoeellen grondig reinigen en

onderhouden.

Op maat gemaakte oorukjes en cerumenlters moeten

door uw audicien worden vervangen.

Vraag uw audicien naar uw individuele

onderhoudermijnen en ondereuning.

32

Meer informatie

Veiligheidsinformatie

Meer informatie over de veiligheid vindt u in de

veiligheidsaanwijzing die met het toeel wordt geleverd.

In dit document gebruikte symbolen

Wij op een situatie die tot ernige, middelzware of

lichte letsels kan leiden.

Maakt u attent op mogelijke materiële schade.

Advies en tips over hoe u beter kunt omgaan met uw

toeel.

Problemen oplossen

Problemen en mogelijke oplossingen

Het geluid is zwak.

■ Verhoog het volume.

■ Vervang de lege batterij.

■ Reinig of verwissel het oorukje.

33

Problemen en mogelijke oplossingen

Het hoortoeel maakt een uitend geluid.

■ Plaats het oorukje opnieuw tot het evig zit.

■ Controleer of slangetje, adapter en oorukje

correct verbonden zijn.

■ Verlaag het volume.

■ Reinig of verwissel het oorukje.

Het geluid klinkt vervormd.

■ Verlaag het volume.

■ Vervang de lege batterij.

■ Reinig of verwissel het oorukje.

Het hoortoeel geeft signaaltonen af.

■ Vervang de lege batterij.

Het hoortoeel werkt niet.

■ Schakel het hoortoeel in.

■ Sluit de batterijlade voorzichtig helemaal.

■ Vervang de lege batterij.

■ Controleer dat de batterij op de juie manier is

geplaat.

■ De inschakelvertraging is actief. Wacht enkele

seconden en controleer opnieuw.

Neem contact op met uw audicien als u verdere

problemen ondervindt.

34

Specieke nationale informatie

35

Service en garantie

Serienummers

Links:

Rechts:

Servicedatums

1: 4:

2: 5:

3: 6:

Garantie

Datum aankoop:

Garantieperiode in maanden:

Uw audicien

Document No. 03034-99T02-5400 NL

Order/Item No. 109 433 02

Master Rev02, 05.2018

www.rexton.com 0123

Wettelijke fabrikant

Sivantos GmbH

Henri-Dunant-Strasse 100

91058 Erlangen

Duitsland

Telefoon: +49 9131 308 0

REXTON TARGA S 5 Gebruikershandleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

REXTON TARGA S 5 Gebruikershandleiding

Gerelateerde papieren

Andere documenten