Beko CNE366E30ZXP Handleiding

Merk: Beko

Model: CNE366E30ZXP

Type: Handleiding

Refrigerator

User manual

Kühlschrank/Gefrierschrank

Bedienungsanleitung

Congélateur/Réfrigérateur

Manuel d'utilisation

Koelkast

Gebruiksaanwijzing

EN / DE / FR / FL /

CNE366E30ZXP - CN366E40ZXP - CNE366E40ZXPN

CN366E61ZXPN - RCNE366E50XPN - RCNE366E70ZXPN

RCNE366E70ZXBRN - KG710 - CN366E40ZXPN

58 5007 0000/AJ

1/2

Manuale utente

Frigorifero

SUPPLIER’S NAME MODEL IDENTIFIER (*)

INFORMATION

The model information as stored in the product data base

can be reached by entering following website and searching

for your model identiﬁer (*) found on energy label.

https://eprel.ec.europa.eu/

Please read this user manual first!

Dear Customer,

We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked

under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective

service.

Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep

it as a reference. If you handover the product to someone else, give the user manual

as well.

The user manual will help you use the product in a fast and safe way.

• Read the manual before installing and operating the product.

• Make sure you read the safety instructions.

• Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later.

• Read the other documents given with the product.

Remember that this user manual is also applicable for several other models.

Differences between models will be identified in the manual.

Explanation of symbols

Throughout this user manual the following symbols are used:

CImportant information or useful tips.

A Warning against dangerous conditions for life and property.

B Warning against electric voltage.

Warning: Risk of fire / Flammable materials

4 / 26 EN Refrigerator/User Manual

1 Safety and environment

instructions 4

General safety ............................................... 4

Intended use .................................................. 6

Child safety ..................................................... 6

Compliance with WEEE Directive and

Disposing of the Waste Product .............7

Compliance with RoHS Directive.............7

Package information ....................................7

2 Your Refrigerator 8

3 Installation 9

Appropriate Installation Location .......... 9

Adjusting the Feet .....................................10

Electrical Connection ................................10

4 Preparation 11

5 Operating the product 12

Indicator panel ............................................. 12

Dual cooling system .................................. 14

Freezing fresh food ................................... 14

Recommendations for preserving the

frozen food .................................................... 17

Placing the food .......................................... 17

Deep-freeze information ........................ 17

Changing the door opening direction 18

Recommendations for freshfood

compartment ...............................................18

Open door warning ....................................18

Changing the illumination lamp ..........18

6 Maintenance and cleaning 21

7 Troubleshooting 22

5 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

1. Safety and environment instructions

This section provides the safety

instructions necessary to prevent

the risk of injury and material

damage. Failure to observe these

instructions will invalidate all

types of product warranty.

Intended use

WARNING:

Keep ventilation

openings, in the appliance

enclosure or in the built-

instructure, clear of

obstruction.

WARNING:

Do not use mechanical

devices or other means

to accelerate the

defrosting process,

other than those

recommended by the

manufacturer.

AWARNING:

Do not damage the

refrigerant circuit.

WARNING:

Do not use electrical

appliances inside

the food storage

compartments of

the appliance, unless

they are of the type

recommended by the

manufacturer.

This appliance is intended to be

used in household and similar

applications such as

– staff kitchen areas in shops,

offices and other working

environments;

– farm houses and by clients

in hotels, motels and other

residential type environments;

– bed and breakfast type

environments;

– catering and similar non-retail

applications.

1.1. General safety

• This product should not be

used by persons with physical,

sensory and mental disabilities,

without sufficient knowledge

and experience or by children.

The device can only be

used by such persons under

supervision and instruction of

a person responsible for their

safety. Children should not

be allowed to play with this

device.

• In case of malfunction, unplug

the device.

• After unplugging, wait at least

5 minutes before plugging in

again.

• Unplug the product when not

in use.

• Do not touch the plug with wet

hands! Do not pull the cable to

plug off, always hold the plug.

• Do not plug in the refrigerator

if the socket is loose.

• Unplug the product during

installation, maintenance,

cleaning and repair.

• If the product will not be used

for a while, unplug the product

and remove any food inside.

• Do not use the product when

the compartment with circuit

cards located on the upper

back part of the product

(electrical card box cover) (1) is

open.

6 / 26 EN Refrigerator/User Manual

Safety and environment instructions

• Do not use steam or steamed

cleaning materials for cleaning

the refrigerator and melting

the ice inside. Steam may

contact the electrified areas

and cause short circuit or

electric shock!

• Do not wash the product by

spraying or pouring water on it!

Danger of electric shock!

• In case of malfunction, do not

use the product, as it may

cause electric shock. Contact

the authorised service before

doing anything.

• WARNING: When positioning

the appliance, ensure the

supply cord is not trapped or

damaged

• WARNING: Do not locate

multiple portable socket-

outlets or portable power

supplies at the rear of the

appliance.

• Plug the product into an

earthed socket. Earthing

must be done by a qualified

electrician.

• If the product has LED type

lighting, contact the authorised

service for replacing or in case

of any problem.

• Do not touch frozen food with

wet hands! It may adhere to

your hands!

• Do not place liquids in bottles

and cans into the freezer

compartment. They may

explode.

• Place liquids in upright position

after tightly closing the lid.

• Do not spray flammable

substances near the product,

as it may burn or explode.

• Do not keep flammable

materials and products with

flammable gas (sprays, etc.) in

the refrigerator.

• Do not place containers

holding liquids on top of the

product. Splashing water on

an electrified part may cause

electric shock and risk of fire.

• Exposing the product to rain,

snow, sunlight and wind will

cause electrical danger. When

relocating the product, do not

pull by holding the door handle.

The handle may come off.

• Take care to avoid trapping any

part of your hands or body in

any of the moving parts inside

the product.

• Do not step or lean on the door,

drawers and similar parts of

the refrigerator. This will cause

the product to fall down and

cause damage to the parts.

• Take care not to trap the

power cable.

7 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

Safety and environment instructions

1.1.1 HC warning

If the product comprises a cooling

system using R600a gas, take

care to avoid damaging the

cooling system and its pipe while

using and moving the product.

This gas is flammable. If the

cooling system is damaged, keep

the product away from sources

of fire and ventilate the room

immediately.

CThe label on the inner left side

indicates the type of gas used

in the product.

1.1.2 For models with

water dispenser

• Pressure for cold water inlet

shall be maximum 90 psi (6.2

bar). If your water pressure

exceeds 80 psi (5.5 bar), use a

pressure limiting valve in your

mains system. If you do not

know how to check your water

pressure, ask for the help of a

professional plumber.

• If there is risk of water hammer

effect in your installation,

always use a water hammer

prevention equipment in

your installation. Consult

Professional plumbers if you

are not sure that there is no

water hammer effect in your

installation.

• Do not install on the hot water

inlet. Take precautions against

of the risk of freezing of the

hoses. Water temperature

operating interval shall be 33°F

(0.6°C) minimum and 100°F

(38°C) maximum.

• Use drinking water only.

1.2. Intended use

• This product is designed for

home use. It is not intended for

commercial use.

• The product should be used to

store food and beverages only.

• Do not keep sensitive

products requiring controlled

temperatures (vaccines,

heat sensitive medication,

medical supplies, etc.) in the

refrigerator.

• The manufacturer assumes no

responsibility for any damage

due to misuse or mishandling.

• Original spare parts will be

provided for 10 years, following

the product purchasing date.

1.3. Child safety

• Keep packaging materials out

of children’s reach.

• Do not allow the children to

play with the product.

• If the product’s door comprises

a lock, keep the key out of

children’s reach.

8 / 26 EN Refrigerator/User Manual

Safety and environment instructions

1.4. Compliance with WEEE

Directive and Disposing

of the Waste Product

This product complies with

EU WEEE Directive (2012/19/EU).

This product bears a classification

symbol for waste electrical and

electronic equipment (WEEE).

This product has been

manufactured with high

quality parts and

materials which can be

reused and are suitable

for recycling. Do not

dispose of the waste

product with normal domestic

and other wastes at the end of its

service life. Take it to the

collection center for the recycling

of electrical and electronic

equipment. Please consult your

local authorities to learn about

these collection centers.

1.5. Compliance with

RoHS Directive

• This product complies with EU

WEEE Directive (2011/65/EU).

It does not contain harmful and

prohibited materials specified

in the Directive.

1.6. Package information

Packaging materials of the

product are manufactured from

recyclable materials in accordance

with our National Environment

Regulations. Do not dispose of the

packaging materials together with

the domestic or other wastes. Take

them to the packaging material

collection points designated by

the local authorities.

9 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

2 Your Refrigerator

Figures that take place in this instruction manual are schematic and

may not correspond exactly with your product. If the subject parts are

not included in the product you have purchased, then it is valid for other

models.

1. Adjustable door shelves

2. Indıcator Panel

3. Egg tray

4. Bottle shelf

5. Adjustable front feet

6. Freezer compartment

7. Freezer fan

8. Crisper

9. The dairy (cold storage) bin

10. Chiller cover and glass

11. Adjustable shelves

12. Wine cellar

13. Fan

14. VioLED

*May not be available in all models

*14

*13

10 / 26 EN Refrigerator/User Manual

3 Installation

3.1. Appropriate

Installation Location

Contact an Authorized Service for the

installation of the product. In order to

prepare the product for use, refer the

information in the user manual and

ensure that electrical installation and

water installation are appropriate. If not,

call a qualified electrician and technician

to have any necessary arrangements

carried out.

WARNING: Manufacturer shall

not be held liable for damages

that may arise from procedures

carried out by unauthorized

persons.

WARNING: Product must

not be plugged in during

installation. Otherwise, there

is the risk of death or serious

injury!

WARNING:

If the door clearance of the

room where the product shall

be place is so tight to prevent

passing of the product, remove

the door of the room and pass

the product through the door

by turning it to its side; if this

does not work, contact the

authorized service.

• Place the product on an even floor

surface to prevent jolts.

• Install the product at least 30 cm

away from heat sources such as hobs,

heater cores and stoves and at least 5

cm away from electrical ovens.

• Product must not be subjected to

direct sun light and kept in humid

places.

• Appropriate air ventilation must be

provided around your product in order

to achieve an efficient operation. If the

product is to be placed in a recess in

the wall, pay attention to leave at least

5 cm distance with the ceiling and side

walls.

• Your product requires adequate air

circulation to function efficiently.

If the product will be placed in an

alcove, remember to leave at least 5

cm clearance between the product

and the ceiling, rear wall and the side

walls.

• If the product will be placed in an

alcove, remember to leave at least 5

cm clearance between the product

and the ceiling, rear wall and the

side walls. Check if the rear wall

clearance protection component is

present at its location (if provided

with the product). If the component

is not available, or if it is lost or fallen,

position the product so that at least

5 cm clearance shall be left between

the rear surface of the product and

the wall of the room. The clearance

at the rear is important for efficient

operation of the product.

11 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

Installation

3.2. Adjusting the Feet

If the product stands unbalanced after

installation, adjust the feet on the front

by rotating them to the right or left.

3.3. Electrical Connection

AWARNING: Do not make

connections via extension

cables or multi-plugs.

WARNING: Damaged

power cable must be

replaced by the Authorized

Service Agent.

If two coolers are to be

installed side by side, there

should be at least 4 cm

distance between them.

• Our company shall not be liable

for any damages that will arise

when the product is used without

grounding and electrical connection

in accordance with the national

regulations.

• Power cable plug must be within easy

reach after installation.

• Do not extension cords or cordless

multiple outlets between your

product and the wall outlet.

Attaching the plastic wedges

Use the plastic wedges in the provided

with the product to provide sufficient

space for air circulation between the

product and the wall.

1. To attach the wedges, remove the

screws on the product and use the

screws provided with the wedges.

2. Attach 2 plastic wedges on the

ventilation cover as shown in the figure.

12 / 26 EN Refrigerator/User Manual

4 Preparation

• For a freestanding appliance; ‘this

refrigerating appliance is not intended

to be used as a built-in appliance.

• Your refrigerator should be installed at

least 30 cm away from heat sources

such as hobs, ovens, central heater

and stoves and at least 5 cm away

from electrical ovens and should not be

located under direct sunlight.

• The ambient temperature of the room

where you install your refrigerator

should at least be -5°C. Operating your

refrigerator under cooler conditions is

not recommended with regard to its

efficiency.

• Please make sure that the interior of

your refrigerator is cleaned thoroughly.

• If two refrigerators are to be installed

side by side, there should be at least 2

cm distance between them.

• When you operate your refrigerator

for the first time, please observe the

following instructions during the initial

six hours.

• The door should not be opened

frequently.

• It must be operated empty without any

food in it.

• Do not unplug your refrigerator. If

a power failure occurs out of your

control, please see the warnings in

the “Recommended solutions for the

problems” section.

• Original packaging and foam

materials should be kept for future

transportations or moving.

• The baskets/drawers that are

provided with the chill compartment

must always be in use for low energy

consumption and for better storage

conditions.

• Food contact with the temperature

sensor in the freezer compartment may

increase energy consumption of the

appliance. Thus any contact with the

sensor(s) must be avoided.

• In some models, the instrument panel

automatically turns off 5 minutes

after the door has closed. It will be

reactivated when the door has opened

or pressed on any key.

• Due to temperature change as a result

of opening/closing the product door

during operation, condensation on

the door/body shelves and the glass

containers is normal.

• Since hot and humid air will not

directly penetrate into your product

when the doors are not opened,

your product will optimize itself in

conditions sufficient to protect your

food. Functions and components

such as compressor, fan, heater,

defrost, lighting, display and so on

will operate according to the needs

to consume minimum energy under

these circumstances.

13 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

CFigures in this user manual are schematic and may not match the product

exactly. If the subject parts are not included in the product you have

purchased, then those parts are valid for other models.

5 Operating the product

5.1. Indicator panel

Indicator panel allows you to set the temperature and control the other

functions related to the product without opening the door of the product. Just

press the inscriptions on relevant buttons for function settings.

1.High temperature / Error status

indicator

This indicator ( ) illuminates in case

of power failure, high temperature and

error warnings.

When the temperature of the

freezer compartment is heated up to

a critical level for the frozen food, the

maximum value reached by the freezer

compartment temperature flashes on

the digital indicator.

Check the food in the freezer

compartment.

This is not a malfunction. The warning

may be deleted by pressing any button

or on high temperature alarm off button.

(Cancelling by pressing any button is not

applicable for every model.)

This indicator ( ) illuminated when

a sensor failure occurs, too. When

this indicator is illuminated, “E” and

figures such as “1,2,3...” are displayed

alternatively on the temperature

indicator. These figures on the indicator

inform the service personnel about the

error.

2. Energy saving function (display

off)

If the product doors are kept closed

for a long time energy saving function

is automatically activated and energy

saving symbol is illuminated. ( )

When energy saving function is

activated, all symbols on the display

other than energy saving symbol will turn

off. When the Energy Saving function is

activated, if any button is pressed or the

14 / 26 EN Refrigerator/User Manual

Operating the product

door is opened, energy saving function

will be canceled and the symbols on

display will return to normal.

Energy saving function is activated

during delivery from factory and cannot

be canceled.

3.Quick fridge function

The button has two functions. To

activate or deactivate the quick cool

function press it briefly. Quick Cool

indicator will turn off and the product

will return to its normal settings. ( )

CUse quick cooling function

when you want to quickly cool

the food placed in the fridge

compartment. If you want to

cool large amounts of fresh

food, activate this function

before putting the food into

the product.

CIf you do not cancel it, quick

cooling will cancel itself

automatically after 1 hours or

when the fridge compartment

reaches to the required

temperature.

CIf you press the quick cooling

button repeatedly with short

intervals, the electronic circuit

protection will be activated

and the compressor will not

start up immediately.

CThis function is not recalled

when power restores after a

power failure.

4. Fridge compartment temperature

setting button

Press this button to set the temperature

of the fridge compartment to 8,7,6, 5,4,3,

2 ,1 ,8... respectively. Press this button to

set the fridge compartment temperature

to the desired value. ( ) )

5.Vacation Function

In order to activate vacation function,

press the this button ( ) for 3 seconds,

and the vacation mode indicator ( ) will

be activated. When the vacation function

is activated, “- -” is displayed on the fridge

compartment temperature indicator and

no active cooling is performed on the

fridge compartment. It is not suitable to

keep the food in the fridge compartment

when this function is activated. Other

compartments shall be continued to be

cooled as per their set temperature.

To cancel this function press Vacation

function button again.

6. Termination of the High

Temperature Warning:

In case of power failure/high

temperature warning, you may delete the

warning ( ) by pressing any button on

the indicator or high temperature alarm

off button for 1 second after checking

the food inside the freezer compartment.

Note: Cancelling by pressing any button

is not applicable for every model.

7. Key lock

Press key lock button ( )

simultaneously for 3 seconds. Key lock

symbol

( ) will light up and key lock mode will

be activated. Buttons will not function

if the Key lock mode is active. Press key

lock button simultaneously for 3 seconds

again. Key lock symbol will turn off and

the key lock mode will be exited.

15 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

Operating the product

Press the key lock button if you want

to prevent changing of the temperature

setting of the refrigerator ( ).

8. Eco fuzzy

Press and hold eco fuzzy button for 1

seconds to activate eco fuzzy function.

Refrigerator will start operating in the

most economic mode at least 6 hours

later and the economic usage indicator

will turn on when the function is active

( ). Press and hold eco fuzzy function

button for 3 seconds to deactivate eco

fuzzy function.

This indicator is illuminated after 6

hours when eco fuzzy is activated.

9. Freezer compartment temperature

setting button

Press this button to set the temperature

of the freezer compartment to -18,-19,-

20,-21, -22, -23,-24, -18... respectively.

Press this button to set the freezer

compartment temperature to the desired

value.( )

10. Quick freeze function button/

icematic on-off button

Press this button to activate or

deactivate the quick freezing function.

When you activate the function, the

freezer compartment will be cooled to a

temperature lower than the set value.

( )To turn on and off the icematic

press and hold it for 3 seconds.

CUse the quick freeze function

when you want to quickly

freeze the food placed in

fridge compartment. If you

want to freeze large amounts

of fresh food, activate this

function before putting the

food into the product.

CIf you do not cancel it, Quick

Freeze will cancel itself

automatically after 24 hours or

when the fridge compartment

reaches to the required

temperature.

CThis function is not recalled

when power restores after a

power failure.

11. Economic usage indicator

Indicates that the product is running

in energy-efficient mode. ( )This

indicator will be active if the Freezer

Compartment temperature is set to -18

or the energy efficient cooling is being

performed due to Eco-Extra function.

CEconomic usage indicator is

turned off when quick cooling

or quick freeze functions are

selected.

5.2. Dual cooling system

Your refrigerator is equipped with three

separate cooling systems to cool the

fresh food compartment, frozen food

compartment. Thus, air and odour in the

fresh food compartment and frozen food

compartment do not get mixed. Thanks

to these two separate cooling systems,

cooling speed is much higher then other

refrigerators. Also additional power

saving is provided since the defrosting is

performed individually.

5.3. Freezing fresh food

• Wrap the food or place them in a

covered container before putting

them in the refrigerator.

• Hot food and beverages must cool

down to the room temperature before

putting them in the refrigerator.

• The food that you want to freeze

must be fresh and in good quality.

16 / 26 EN Refrigerator/User Manual

Operating the product

• Divided the food into portions

according to your family’s daily or

meal based consumption needs.

• Pack the food in an airtight manner

to prevent them from drying even if

they are going to be stored for a short

time.

• Materials to be used for packaging

must be tear-proof and resistant

to cold, humidity, odour, oils and

acids and they must also be airtight.

Moreover, they must be well closed

and they must be made from easy-

to-use materials that are suitable for

deep-freezers.

• Take special care not to mix already

frozen food and fresh food.(They

should not to be allowed to come

in contact with the previously

frozen items to prevent their partial

thawing.)

• Frozen food must be used

immediately after they are thawed

and they should never be re-frozen.

• Do not freeze too large quantities

of food at one time. The quality of

the food is best preserved when it is

frozen right through to the core as

quickly as possible.

• Placing warm food into the freezer

compartment causes the cooling

system to operate continuously until

the food is frozen solid.

• Maximum frozen food storage

volume is achieved without using

the drawers and the upper shelf

cover provided in the freezer

compartment. Energy consumption of

your appliance is declared while the

freezer compartment is fully loaded

on shelves without the use of the

drawers and upper shelf cover. Use

the given wire shelf at the bottom of

the freezer compartment for a better

energy consumption performance.

• It is recommended that you place

foodstuffs on top shelf of freezer for

initial freezing.

• It is advised that provided cold

packs are used as described below

prior to using quick freeze function.

It improves storage and quıck -

freezing performance of your freezer

compartment.

• Maximum frozen food

storage volume is achieved without

using the drawers and the upper

shelf cover provided in the freezer

compartment. Energy consumption of

your appliance is declared while the

freezer compartment is fully loaded on

shelves without the use of the drawers

and upper shelf cover. Use the given

wire shelf at the bottom of the freezer

compartment for a better energy

consumption performance.

• It is recommended that you

place foodstuffs on top shelf of freezer

for initial freezing.

wire shelf

17 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

Operating the product

Freezer

Compartment

Setting

Fridge

Compartment

Setting

Explanations

-20°C 4°C This is the normal recommended setting.

-21, -22 or

-23,-24°C 4°C These settings are recommended based on use

conditions.

Quick Freeze 4°C

Use when you wish to freeze your food in a short

time. Your refrigerator will return to its previous

mode when the process is over.

-18°C or colder 2°C

Use these settings if you think that your fridge

compartment is not cold enough because of the hot

ambient conditions or frequent opening and closing

of the door.

-18°C or colder Quick Fridge

Use this function when you place too much into the

fridge compartment or when you need to cool your

food quickly. It is recommended that you activate

Quick Fridge function 4-8 hours before placing the

food.

18 / 26 EN Refrigerator/User Manual

Operating the product

5.4. Recommendations for

preserving the frozen food

• • Frozen food that you have purchased

should be stored in accordance with

the frozen food manufacturer's

instructions for a

( 4 star) frozen food storage

compartment.

• Note the following to ensure that the

high quality achieved by the frozen

food manufacturer and the food

retailer is maintained:

1. Put packets in the freezer as quickly as

possible after purchase.

2. Make sure that contents of the

package are labelled and dated.

3. Check whether the "Use By" and "Best

Before" dates on the packaging are

exceed or not.

5.5. Placing the food

Freezer

compartment

shelves

Various frozen food such

as meat, fish, ice cream,

vegetables and etc.

Egg holder Egg

Fridge

compartment

shelves

Food in pans, covered

plates and closed

containers

Fridge

compartment

door shelves

Small and packaged food

or beverage (such as milk,

fruit juice, beer and etc.)

Crisper Vegetables and fruits

Chiller

compartment

Delicatessen products

(cheese, butter, salami

and etc.)

5.6. Deep-freeze

information

Food must be frozen as rapidly as

possible when they are put in a

refrigerator in order to keep them in

good quality.

It is possible to preserve the food for

a long time only at -18°C or lower

temperatures.

You can keep the freshness of food

for many months (at -18°C or lower

temperatures in the deep freeze).

CDivided the food into portions

according to your family’s daily

or meal based consumption

needs.

CPack the food in an airtight

manner to prevent them from

drying even if they are going to

be stored for a short time.

• Materials necessary for packaging:

• Cold resistant adhesive tape

• Self adhesive label

• Rubber rings

• Pen

Materials to be used for packaging

the foodstuff must be tear-proof and

resistant to cold, humidity, odour, oils

and acids.

Foods to be frozen should not be allowed

to come in contact with the previously

frozen items to prevent them from

getting thawed partially.

CFrozen food must be used

immediately after they are

thawed and they should never

be re-frozen.

19 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

Operating the product

5.7. Changing the door

opening direction

Door opening direction of your

refrigerator can be changed according

to the place you are using it. If this is

necessary, please call your nearest

Authorized Service.

5.8. Recommendations for

freshfood compartment

*May not be available in all models

In case of multiple options are present

glass shelves must be placed so that

the air outlets at the backwall are

not blocked, prefably air outlets are

remaining below the glass shelf. This

combination may help impoving air

distribution and energy efficiency.

5.9. Open door warning

An audio warning will be given when

the fridge or freezer compartment door

of your product is left open for a certain

period of time. This audio warning

signal will mute when any button on the

indicator is pressed or when the door is

closed.

5.10. Changing the

illumination lamp

To change the Bulb/LED used for

illumination of your refrigerator, call your

AuthorisedService.

The lamp(s) used in this appliance is not

suitable for household room illumination.

The intended purpose of this lamp is to

assist the user to place foodstuffs in

the refrigerator/freezer in a safe and

comfortable way.

The lamps used in this appliance have to

withstand extreme physical conditions

such as temperatures below -20 °C.

(only chest and upright freezer)

20 / 26 EN Refrigerator/User Manual

Operating the product

5.11 Photocatalytic Module

(FreshGuard)

Thanks to this module positioned on the

ceiling of the fresh food compartment;

the cleaned air can re-enter the air

circulation, while the air is actively

passed over the titanium dioxide-coated

photocatalytic filter. In this way, bad

odours are removed from the interior

of the refrigerator before becoming

permeated with the food surfaces,

and at the same time, a hygienic air

circulation is achieved via disinfected air.

This is achieved thanks to the fan, UV-A

LED and the titanium dioxide-coated

odour filter located into the module

on the ceiling. The photocatalytic

module shall be automatically activated

periodically. If the door of the fresh

food compartment is opened while

the module is active, the fan and UV-A

LED will not operate temporarily, but

will resume operation once the door is

closed. In case of a power outage while

the module is running, the module will

resume operation from the point it

stopped once the power is restored.

Note: To prevent bad odours that may

occur with the mixture of odours from

different types of food, we recommend

you to store aromatic food such as

cheese, olives and delicatessen in their

packaging and with their lids closed. For

the safety of other food stored, hygienic

storage conditions and to prevent bad

odours, we recommend you to remove

the food that you have observed to be

spoilt from the refrigerator as soon as

possible.

5.12 The dairy (cold

storage) bin

Provides lower temperature within the

refrigerator compartment. Use this bin

to store delicatessen (salami, sausages,

dairy products and etc. ) that requires

lower storage temperature or meat,

chicken or fish products for immediate

consumption. Do not store fruits and

vegetables inside this bin.

*14

*13

21 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

Operating the product

5.13 Blue light/HarvestFresh

*May not be available in all models

For the blue light,

Fruits and vegetables stored in the

crispers that are illuminated with a blue

light continue their photosynthesis by

means of the wavelength effect of blue

light and thus preserve their vitamin

content.

ForHarvestFresh,

Fruits and vegetables stored in cris-

pers illuminated with the HarvestFresh

technology preserve their vitamins for

a longer time thanks to the blue, green,

red lights and dark cycles, which simula-

te a day cycle.

If you open the door of the refrige-

rator during the dark period of the

HarvestFresh technology, the refrige-

rator will automatically detect this and

enable the blue-green or red light to

illuminate the crisper for your conve-

nience. After you have closed the door

of the refrigerator, the dark period will

continue, representing the night time in

a day cycle.

22 / 26 EN Refrigerator/User Manual

6 Maintenance and cleaning

Cleaning your fridge at regular intervals

will extend the service life of the pro-

duct.

B WARNING:

Unplug the product before cleaning it.

• Never use gasoline, benzene or similar

substances for cleaning purposes.

• Never use any sharp and abrasive tools,

soap, household cleaners, detergent

and wax polish for cleaning.

• For non-No Frost products, water drops

and frosting up to a fingerbreadth

occur on the rear wall of the Fridge

compartment. Do not clean it; never

apply oil or similar agents on it.

• Only use slightly damp microfiber

cloths to clean the outer surface of the

product. Sponges and other types of

cleaning cloths may scratch the surface

• Dissolve one teaspoon of bi-carbonate

in half litre of water. Soak a cloth with

the solution and wrung it thoroughly.

Wipe the interior of the refrigerator

with this cloth and the dry thoroughly.

• Make sure that no water enters the

lamp housing and other electrical items.

• If you will not use the refrigerator for a

long period of time, unplug it, remove all

food inside, clean it and leave the door

ajar.

• Check regularly that the door gaskets

are clean. If not, clean them.

• To remove door and body shelves,

remove all of its contents.

• Remove the door shelves by pulling

them up. After cleaning, slide them

from top to bottom to install.

• Never use cleaning agents or water

that contain chlorine to clean the outer

surfaces and chromium coated parts of

the product. Chlorine causes corrosion

on such metal surfaces.

6.1 Avoiding bad odours

• Materials that may cause odour

are not used in the production of

our refrigerators. However, due

to inappropriate food preserving

conditions and not cleaning the inner

surface of the refrigerator as required

can bring forth the problem of odour.

Pay attention to following to avoid this

problem:

• Keeping the refrigerator clean is

important. Food residuals, stains, etc.

can cause odour. Therefore, clean the

refrigerator with bi-carbonate dissolved

in water every few months. Never use

detergents or soap.

• Keep the food in closed containers.

Microorganisms spreading out from

uncovered containers can cause

unpleasant odours.

• Never keep the food that have passed

best before dates and spoiled in the

refrigerator.

6.2 Protecting the plas-

tic surfaces

Do not put liquid oils or oil-cooked meals

in your refrigerator in unsealed contai-

ners as they damage the plastic surfaces

of the refrigerator. If oil is spilled or sme-

ared onto the plastic surfaces, clean and

rinse the relevant part of the surface at

once with warm water.

23 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

7 Troubleshooting

Check this list before contacting the

service. Doing so will save you time

and money. This list includes frequent

complaints that are not related to faulty

workmanship or materials. Certain

features mentioned herein may not

apply to your product.

The refrigerator is not working.

• The power plug is not fully settled. >>>

Plug it in to settle completely into the

socket.

• The fuse connected to the socket

powering the product or the main fuse

is blown. >>> Check the fuses.

Condensation on the side wall of the

cooler compartment (MULTI ZONE,

COOL, CONTROL and FLEXI ZONE).

• The door is opened too frequently >>>

Take care not to open the product’s

door too frequently.

• The environment is too humid. >>>

Do not install the product in humid

environments.

• Foods containing liquids are kept in

unsealed holders. >>> Keep the foods

containing liquids in sealed holders.

• The product’s door is left open. >>> Do

not keep the product’s door open for

long periods.

• The thermostat is set to too low

temperature. >>> Set the thermostat

to appropriate temperature.

Compressor is not working.

• In case of sudden power failure

or pulling the power plug off and

putting back on, the gas pressure

in the product’s cooling system is

not balanced, which triggers the

compressor thermic safeguard. The

product will restart after approximately

6 minutes. If the product does not

restart after this period, contact the

service.

• Defrosting is active. >>> This is

normal for a fully-automatic defrosting

product. The defrosting is carried out

periodically.

• The product is not plugged in. >>>

Make sure the power cord is plugged in.

• The temperature setting is incorrect.

>>> Select the appropriate

temperature setting.

• The power is out. >>> The product will

continue to operate normally once the

power is restored.

The refrigerator’s operating noise is

increasing while in use.

• The product’s operating performance

may vary depending on the ambient

temperature variations. This is normal

and not a malfunction.

The refrigerator runs too often or for

too long.

• The new product may be larger than

the previous one. Larger products will

run for longer periods.

• The room temperature may be

high. >>> The product will normally

run for long periods in higher room

temperature.

• The product may have been recently

plugged in or a new food item is placed

inside. >>> The product will take

longer to reach the set temperature

when recently plugged in or a new food

item is placed inside. This is normal.

• Large quantities of hot food may have

been recently placed into the product.

>>> Do not place hot food into the

product.

• The doors were opened frequently or

kept open for long periods. >>> The

warm air moving inside will cause the

product to run longer. Do not open the

doors too frequently.

24 / 26 EN Refrigerator/User Manual

Troubleshooting

• The freezer or cooler door may be ajar.

>>> Check that the doors are fully

closed.

• The product may be set to temperature

too low. >>> Set the temperature to a

higher degree and wait for the product

to reach the adjusted temperature.

• The cooler or freezer door washer

may be dirty, worn out, broken or not

properly settled. >>> Clean or replace

the washer. Damaged / torn door

washer will cause the product to run for

longer periods to preserve the current

temperature.

The freezer temperature is very

low, but the cooler temperature is

adequate.

• The freezer compartment temperature

is set to a very low degree. >>> Set the

freezer compartment temperature to a

higher degree and check again.

The cooler temperature is very

low, but the freezer temperature is

adequate.

• The cooler compartment temperature

is set to a very low degree. >>> Set the

freezer compartment temperature to a

higher degree and check again.

The food items kept in cooler

compartment drawers are frozen.

• The cooler compartment temperature

is set to a very low degree. >>> Set the

freezer compartment temperature to a

higher degree and check again.

The temperature in the cooler or the

freezer is too high.

• The cooler compartment temperature

is set to a very high degree. >>>

Temperature setting of the cooler

compartment has an effect on

the temperature in the freezer

compartment. Wait until the

temperature of relevant parts reach

the sufficient level by changing the

temperature of cooler or freezer

compartments.

• The doors were opened frequently or

kept open for long periods. >>> Do not

open the doors too frequently.

• The door may be ajar. >>> Fully close

the door.

• The product may have been recently

plugged in or a new food item is

placed inside. >>> This is normal. The

product will take longer to reach the set

temperature when recently plugged in

or a new food item is placed inside.

• Large quantities of hot food may have

been recently placed into the product.

>>> Do not place hot food into the

product.

Shaking or noise.

• The ground is not level or durable. >>>

If the product is shaking when moved

slowly, adjust the stands to balance the

product. Also make sure the ground is

sufficiently durable to bear the product.

• Any items placed on the product may

cause noise. >>> Remove any items

placed on the product.

The product is making noise of liquid

flowing, spraying etc.

• The product’s operating principles

involve liquid and gas flows. >>> This is

normal and not a malfunction.

There is sound of wind blowing

coming from the product.

• The product uses a fan for the cooling

process. This is normal and not a

malfunction.

25 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

Troubleshooting

There is condensation on the

product’s internal walls.

• Hot or humid weather will increase

icing and condensation. This is normal

and not a malfunction.

• The doors were opened frequently or

kept open for long periods. >>> Do not

open the doors too frequently; if open,

close the door.

• The door may be ajar. >>> Fully close

the door.

There is condensation on the

product’s exterior or between the

doors.

• The ambient weather may be humid,

this is quite normal in humid weather.

>>> The condensation will dissipate

when the humidity is reduced.

The interior smells bad.

• The product is not cleaned regularly.

>>> Clean the interior regularly using

sponge, warm water and carbonated

water.

• Certain holders and packaging materials

may cause odour. >>> Use holders and

packaging materials without free of

odour.

• The foods were placed in unsealed

holders. >>> Keep the foods in sealed

holders. Micro-organisms may spread

out of unsealed food items and cause

malodour. Remove any expired or spoilt

foods from the product.

The door is not closing.

• Food packages may be blocking the

door. >>> Relocate any items blocking

the doors.

• The product is not standing in full

upright position on the ground. >>>

Adjust the stands to balance the

product.

• The ground is not level or durable.

>>> Make sure the ground is level and

sufficiently durable to bear the product.

The vegetable bin is jammed.

• The food items may be in contact

with the upper section of the drawer.

>>> Reorganize the food items in the

drawer.

If The Surface Of The Product Is Hot.

• High temperatures may be observed

between the two doors, on the side

panels and at the rear grill while

the product is operating. This is

normal and does not require service

maintenance!Be careful when touching

these areas.

A WARNING:

If the problem persists after following

the instructions in this section, contact

your vendor or an Authorised Service. Do

not try to repair the product.

26 / 26 EN Refrigerator/User Manual

DISCLAIMER / WARNING

Some (simple) failures can be adequately

handled by the end-user without any safety

issue or unsafe use arising, provided that

they are carried out within the limits and in

accordance with the following instructions (see

the “Self-Repair” section).

Therefore, unless otherwise authorized in the

“Self-Repair” section below, repairs shall be

addressed to registered professional repairers

in order to avoid safety issues. A registered

professional repairer is a professional

repairer that has been granted access to the

instructions and spare parts list of this product

by the manufacturer according to the methods

described in legislative acts pursuant to

Directive 2009/125/EC.

However, only the service agent (i.e.

authorized professional repairers) that

you can reach through the phone number

given in the user manual/warranty card

or through your authorized dealer may

provide service under the guarantee

terms. Therefore, please be advised that

repairs by professional repairers (who

are not authorized by Beko) shall void the

guarantee.

Self-Repair

Self-repair can be done by the end-user with

regard to the following spare parts: door

handles,door hinges, trays, baskets and door

gaskets (an updated list is also available in

support.beko.com as of 1st March 2021).

Moreover, to ensure product safety and to

prevent risk of serious injury, the mentioned self-

repair shall be done following the instructions

in the user manual for self-repair or which are

available in support.beko.com. For your safety,

unplug the product before attempting any self-

repair.

Repair and repair attempts by end-users for parts

not included in such list and/or not following the

instructions in the user manuals for self-repair or

which are available in support.beko.com, might

give raise to safety issues not attributable to

Beko, and will void the warranty of the product.

Therefore, it is highly recommended that end-

users refrain from the attempt to carry out repairs

falling outside the mentioned list of spare parts,

contacting in such cases authorized professional

repairers or registered professional repairers. On

the contrary, such attempts by end-users may

cause safety issues and damage the product

and subsequently cause fire, flood, electrocution

and serious personal injury to occur.

By way of example, but not limited to, the

following repairs must be addressed to

authorized professional repairers or registered

professional repairers: compressor, cooling

circuit, main board,inverter board, display board,

etc.

The manufacturer/seller cannot be held liable in

any case where end-users do not comply with

the above.

The spare part availability of the refrigerator that

you purchased is 10 years.

During this period, original spare parts will be

available to operate the refrigerator properly

The minimum duration of guarantee of the

refrigerator that you purchased is 24 months.

This product is equipped with a lighting source

of the “G” energy class.

The lighting source in this product shall only be

replaced by professional repairers.

Packaging sorting information

Please scan the QR code which places

on the outer packaging of the product

to find all the information relating to

the packaging and how to manage the

packaging waste.

Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!

Lieber Kunde,

Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten

hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange

Zeit gute Dienste leisten wird.

Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch

durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.

Diese Anleitung...

• hilft Ihnen, Ihr Gerät schnell und sicher zu bedienen.

• Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen.

• Halten Sie sich an die Anweisungen, beachten Sie insbesondere die

Sicherheitshinweise.

• Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf, damit Sie

jederzeit darin nachschlagen können.

• Lesen Sie auch die weiteren Dokumente, die mit Ihrem Produkt geliefert

wurden.

• Bitte beachten Sie, dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte

eingesetzt werden kann.

Symbole und ihre Bedeutung

In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole:

C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps.

A Warnung vor Verletzungen oder Sachschäden.

B Warnung vor elektrischem Strom.

Warnung: Brandgefahr / Brennbare Materialien

ANGABEN

Die Modellinformationen, wie sie in der Produktdatenbank

gespeichert sind, können durch Eingabe der folgenden Web-

site und Suche nach Ihrer Modellkennung (*) auf dem Ener-

gieetikett erreicht werden.

https://eprel.ec.europa.eu/

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

2 / 30 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

1 Wichtige

Sicherheitshinweise 3

2 Ihr Kühlschrank/

Gefrierschrank 10

3 Installation 11

Wenn Sie den Kühlschrank versetzen

möchten: .........................................................11

Vor dem Einschalten ..................................11

Elektrischer Anschluss ............................. 12

Verpackungsmaterialien entsorgen ... 12

Altgeräte entsorgen .................................. 12

Aufstellung und Installation ..................12

Füße einstellen ........................................... 13

4 Vorbereitung 14

5 Nutzung des Kühlschrank/

Gefrierschranks 16

Anzeigefeld ...................................................16

Doppeltes Kühlsystem .............................19

Frische Lebensmittel tiefkühlen ..........19

Empfehlungen zur optimalen Haltbarkeit

gefrorener Lebensmittel ......................... 21

Lebensmittel platzieren .......................... 21

Hinweise zum Tiefkühlen .......................21

Wechseln des Türanschlags ..................22

6 Pflege und Reinigung 25

7 Problemlösung 26

3 / 30 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

1 Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise

aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung

dieser Angaben kann es zu Verletzungen

und Sachschäden kommen. In diesem

Fall erlöschen auch sämtliche Garantie-

und sonstigen Ansprüche.

Originalersatzteile stehen für einen

Zeitraum von 10 Jahre beginnend mit

dem Kaufdatum zur Verfügung.

Bestimmungsgemäßer Einsatz

ACHTUNG:

Stellen Sie sicher, dass wenn

das

Gerät in seinem

Gehäuse oder platziert ist, die

Entlüftungsöffnungen nicht

blockiert werden.

ACHTUNG:

Um den Auftauvorgang zu

beschleunigen,

keine anderen mechanischen

Geräte oder Geräte verwenden,

die nicht vom Hersteller

empfohlen sind.

ACHTUNG:

Dem Kühlmittelkreislauf keine

Schäden

zufügen.

ACHTUNG:

In den ebensmittelaufbe-

wahrungsfächern keine

elektrischen

Geräte verwenden,

die nicht vom

Hersteller empfohlen

sind.

WARNUNG:

Lagern Sie keinerlei explosiven

Substanzen (dazu zählen auch

Sprühdosen mit brennbarem

Treibmittel) im Gerät.

Dieses Gerät ist für die private Nutzung

oder für den Gebrauch bei folgenden

ähnlichen Anwendungen konzipiert

wurden

- In Personalküchen in Geschäften,

Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

- In Bauernhöfen, Hotels, Motels

und anderen Unterkünften, für den

Gebrauch der Kunden;

- Umgebungen mit Übernachtung

und Frühstück;

- Bei Catering und ähnlichen Non-

Retail-Anwendungen.

Allgemeine Hinweise zu Ihrer

Sicherheit

• Wenn Sie das Gerät entsorgen

möchten, wenden Sie sich am besten

an den autorisierten Kundendienst.

Hier erhalten Sie notwendige

Informationen und erfahren, welche

Stellen für die Entsorgung zuständig

sind.

• Bei Problemen und Fragen zum Gerät

wenden Sie sich grundsätzlich an den

autorisierten Kundendienst. Ziehen

Sie keine Dritten zu Rate, versuchen

Sie nichts in Eigenregie, ohne den

autorisierten Kundendienst davon in

Kenntnis zu setzen.

• Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Der

Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln

unmittelbar nach der Entnahme aus

dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam.

(Dies kann zu Erfrierungen führen.)

4 / 30 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen

• Bei Geräten mit Tiefkühlbereich:

Bewahren Sie Getränke in

Flaschen sowie Dosen niemals im

Tiefkühlbereich auf. Diese platzen.

• Berühren Sie gefrorene Lebensmittel

nicht mit der Hand; sie können

festfrieren.

• Trennen Sie Ihren Kühlschrank vor dem

Reinigen oder Abtauen vom Stromnetz.

• Verwenden Sie niemals Dampf- oder

Sprühreiniger zum Reinigen und

Abtauen Ihres Kühlschranks. Die

Dämpfe oder Nebel können in Kontakt

mit stromführenden Teilen geraten

und Kurzschlüsse oder Stromschläge

auslösen.

• Missbrauchen Sie niemals Teile

Ihres Kühlschranks (z. B. Tür) als

Befestigungen oder Kletterhilfen.

• Nutzen Sie keine elektrischen Geräte

innerhalb des Kühlschranks.

• Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf

keinesfalls mit Bohr- oder

Schneidwerkzeugen zu beschädigen.

Das Kühlmittel kann herausspritzen,

wenn die Gaskanäle des Verdunsters,

Rohr- und Schlauchleitungen oder

Oberflächenversiegelungen beschädigt

werden. Dies kann zu Hautreizungen

und Augenverletzungen führen.

• Decken Sie keinerlei

Belüftungsöffnungen des

Kühlschranks ab.

• Elektrische Geräte dürfen nur von

autorisierten Fachkräften repariert

werden. Reparaturen durch weniger

kompetente Personen können

erhebliche Gefährdungen des

Anwenders verursachen.

• Sollten Fehler oder Probleme während

der Wartung oder Reparaturarbeiten

auftreten, so trennen Sie den

Kühlschrank von der Stromversorgung,

indem Sie die entsprechende Sicherung

abschalten oder den Netzstecker

ziehen.

• Ziehen Sie niemals am Netzkabel –

ziehen Sie direkt am Stecker.

• Achten Sie darauf, hochprozentige

Getränke stehend und mit fest

verschlossenem Deckel zu lagern.

• Bewahren Sie niemals Sprühdosen

mit brennbaren und explosiven

Substanzen im Kühlschrank auf.

• Nutzen Sie keine mechanischen oder

anderen Hilfsmittel, um das Gerät

abzutauen – es sei denn, solche

Hilfsmittel werden ausdrücklich vom

Hersteller empfohlen.

• Dieses Produkt darf nicht von

Personen (einschließlich Kindern)

mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten bedient werden, sofern

sie nicht durch eine Person, die für ihre

Sicherheit verantwortlich ist, in der

Bedienung des Produktes angeleitet

werden.

• Nehmen Sie einen beschädigten

Kühlschrank nicht in Betrieb. Wenden

Sie sich bei jeglichen Zweifeln an einen

Kundendienstmitarbeiter.

• Die elektrische Sicherheit des Gerätes

ist nur dann gewährleistet, wenn

das hausinterne Erdungssystem den

zutreffenden Normen entspricht.

• Setzen Sie das Gerät keinem Regen,

Schnee, direktem Sonnenlicht oder

Wind aus; dies kann die elektrische

Sicherheit gefährden.

• Wenden Sie sich zur Vermeidung

von Gefahren an den autorisierten

Kundendienst, falls das Netzkabel

beschädigt ist.

5 / 30 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen

• Stecken Sie während der Installation

niemals den Netzstecker ein.

Andernfalls kann es zu schweren bis

tödlichen Verletzungen kommen.

• Dieser Kühlschrank dient nur der

Aufbewahrung von Lebensmitteln.

Für andere Zwecke sollte er nicht

verwendet werden.

• Das Etikett mit den technischen Daten

befindet sich an der linken Innenwand

des Kühlschranks.

• Schließen Sie Ihren Kühlschrank

niemals an energiesparende Systeme

an; dies kann den Kühlschrank

beschädigen.

• Falls sich ein blaues Licht am

Kühlschrank befindet, blicken Sie nicht

längere Zeit mit bloßem Augen oder

optischen Werkzeugen hinein.

• Bei manuell gesteuerten

Kühlschränken warten Sie mindestens

5 Minuten, bevor Sie den Kühlschrank

nach einem Stromausfall wieder

einschalten.

• Falls Sie das Gerät an einen anderen

Besitzer weitergeben, vergessen

Sie nicht, die Bedienungsanleitung

ebenfalls auszuhändigen.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel

beim Transport des Kühlschranks

nicht beschädigt wird. Übermäßiges

Biegen des Kabels birgt Brandgefahr.

Platzieren Sie keine schweren

Gegenstände auf dem Netzkabel.

• Berühren Sie den Netzstecker niemals

mit feuchten oder gar nassen Händen.

• Achten Sie beim Aufstellen des

Gerätes darauf, dass das Netzkabel

nicht eingeklemmt oder anderweitig

beschädigt wird.

• Platzieren Sie nicht mehrere

Mehrfachsteckdosen oder Netzteile

hinter dem Gerät.Schließen Sie den

Kühlschrank nicht an lose Steckdosen

an.

• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren

dürfen Kühlgeräte ein- und ausräumen.

• Vermeiden Sie durch Einhaltung

der folgenden Anweisungen

Lebensmittelkontamination:

• Durch langes Öffnen der Tür kann die

Temperatur in den Fächern des Gerätes

drastisch ansteigen.

• Reinigen Sie die Oberflächen, die mit

Lebensmitteln in Berührung kommen,

sowie zugängliche Ableitungssysteme

regelmäßig.

• Reinigen Sie Wassertanks, wenn

diese 48 Stunden lang nicht benutzt

wurden; spülen Sie das an die

Wasserversorgung angeschlossene

Wassersystem durch, falls 5 Tage lang

kein Wasser entnommen wurde.

• Bewahren Sie rohes Fleisch und

Fisch in geeigneten Behältern im

Kühlschrank auf, damit diese nicht mit

anderen Lebensmitteln in Berührung

kommen.

6 / 30 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen

• Zwei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich

zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost,

zur Lagerung oder Herstellung von

Speiseeis und zur Herstellung von

Eiswürfeln.

• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer

eignen sich nicht zum Einfrieren

frischer Lebensmittel.

• Falls das Kühlgerät lange Zeit leer

bleibt, sollten Sie es abschalten,

abtauen, reinigen, trocknen und die

• Tür geöffnet lassen, damit sich kein

Schimmel im Gerät bildet.

• Sprühen Sie aus Sicherheitsgründen

niemals Wasser auf die Innen- und

Außenflächen des Gerätes.

• Sprühen Sie keine Substanzen mit

brennbaren Gasen, wie z. B. Propangas,

in die Nähe des Kühlschranks;

andernfalls bestehen Brand- und

Explosionsgefahr.

• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten

Gegenstände auf den Kühlschrank; dies

birgt Brand- und Stromschlaggefahr.

• Überladen Sie das Gerät nicht mit

Lebensmitteln. Wenn das Gerät

überladen ist, können beim Öffnen

der Kühlschranktür Lebensmittel

herausfallen und Verletzungen

verursachen.

• Stellen Sie keinesfalls Gegenstände

auf den Kühlschrank; sie könnten

beim Öffnen oder Schließen der

Kühlschranktür herunterfallen.

• Materialien wie beispielsweise

Impfstoffe, wärmeempfindliche Arznei,

wissenschaftliche Proben usw. sollten

nicht im Kühlschrank aufbewahrt

werden, da sie bei exakt festgelegten

Temperaturen gelagert werden

müssen.

• Trennen Sie den Kühlschrank vom

Stromnetz, wenn er längere Zeit nicht

benutzt wird. Ein mögliches Problem im

Netzkabel kann einen Brand auslösen.

• Wenn die höhenverstellbaren Füße

nicht sicher auf dem Boden stehen,

kann sich der Kühlschrank bewegen.

Die angemessene Sicherung der

höhenverstellbaren Füße am Boden

kann eine Bewegung des Kühlschranks

verhindern.

• WARNUNG: Wenn Sie das Gerät in die

gewünschte Position bringen, müssen

Sie darauf achten, dass das Netzkabel

nicht eingeklemmt oder beschädigt

wird.

• WARNUNG: An der Rückseite des

Geräts dürfen sich nicht mehrere

tragbare Steckdosen oder tragbare

Stromversorgungsgeräte befinden.

• Halten Sie den Kühlschrank beim

Tragen nicht am Türgriff. Andernfalls

könnte er abbrechen.

• Wenn Sie Ihr Produkt neben einem

anderen Kühl- oder Gefrierschrank

aufstellen möchten, sollte der Abstand

zwischen beiden Geräten mindestens

8 cm betragen. Andernfalls können die

benachbarten Seitenwände feucht

werden.

• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn

die sich auf der Oberseite bzw. auf

der Rückseite befindlichen Bereiche

mit den elektronischen Leitern im

Inneren geöffnet sind (Abdeckung der

elektronischen Leiterplatten) (1).

7 / 30 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen

Bei Geräten mit

Wasserspender:

• Der Druck für die Kaltwasserzufuhr

sollte maximal 90 psi (620 kPa)

betragen. Wenn der Wasserdruck

in Ihrem Haushalt 80 psi (550 kPa)

übersteigt, verwenden Sie bitte

ein Druckbegrenzungsventil in

Ihrem Leitungssystems. Sollten Sie

nicht wissen, wie der Wasserdruck

gemessen wird, ziehen Sie bitte einen

Fachinstallateur hinzu.

• Sollte für Ihr Leitungssystem das Risiko

eines Wasserschlags (Druckstoß)

bestehen, verwenden Sie stets eine

geeignete Druckstoßsicherung.

Wenden Sie sich bitte an einen

Fachinstallateur, falls Sie sich über die

Wasserschlaggefährdung in Ihrem

Leitungssystem nicht sicher sein

sollten.

• Nutzen Sie niemals die

Warmwasserzufuhr für den

Einbau. Treffen Sie geeignete

Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz

der Leitungen gegen mögliches

Einfrieren. Die für den Betrieb zulässige

Wassertemperatur liegt im Bereich

von mindestens 0,6°C (33°F) bis hin zu

maximal 38°C (100°F ).

• Nur Trinkwasser verwenden.

Kinder – Sicherheit

• Bei abschließbaren Türen bewahren

Sie den Schlüssel außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit

dem Produkt spielen.

Ihre Pflichten als Endnutzer

Dieses Elektro- bzw.

Elektronikgerät ist mit einer

durchgestrichenen

Abfalltonne auf Rädern

gekennzeichnet. Das Gerät

darf deshalb nur getrennt vom

unsortierten Siedlungsabfall gesammelt

und zurückgenommen werden. Es darf

somit nicht in den Hausmüll gegeben

werden. Das Gerät kann z.B. bei einer

kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei

einem Vertreiber (siehe unten zu deren

Rücknahmepflichten in Deutschland)

abgegeben werden.

Das gilt auch für alle Bauteile,

Unterbaugruppen und

Verbrauchsmaterialien des zu

entsorgenden Altgeräts.

Bevor das Altgerät entsorgt werden

darf, müssen alle Altbatterien und

Altakkumulatoren vom Altgerät

getrennt werden, die nicht vom Altgerät

umschlossen sind. Das gleiche gilt für

Lampen, die zerstörungsfrei aus dem

Altgerät entnommen werden können.

Der Endnutzer ist zudem selbst dafür

verantwortlich, personenbezogene

Daten auf dem Altgerät zu löschen.

8 / 30 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen

Einhaltung der RoHS-Richtlinie:

Das von Ihnen gekaufte Gerät entspricht

der RoHS-Richtlinie der EU (2011/65/

EU). Es enthält keinerlei Materialien, die

gemäß der Richtlinie als schädlich oder

verboten gelten.

Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien

zu recyceln, die mit diesem

Symbol gekennzeichnet sind.

Entsorgen Sie solche

Materialien, insbesondere

Verpackungen, nicht im Hausmüll,

sondern über die bereitgestellten

Recyclingbehälter oder die

entsprechenden örtlichen

Sammelsysteme.

Recyceln Sie zum Umwelt - und

Gesundheitsschutz elektrische und

elektronische Geräte.

Rücknahmepflichten der

Vertreiber

Wer auf mindestens 400 m2

Verkaufsfläche Elektro- und

Elektronikgeräte vertreibt oder diese

gewerblich an Endnutzer abgibt, ist

verpflichtet, bei Abgabe eines neuen

Gerätes, ein Altgerät des Endnutzers

der gleichen Geräteart, das im

Wesentlichen die gleichen Funktionen

wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der

Abgabe oder in unmittelbarer Nähe,

unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt

auch für Vertreiber von Lebensmitteln

mit einer Gesamtverkaufsfläche von

mindestens 800 m2, die mehrmals im

Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro-

und Elektronikgeräte anbieten und

auf dem Markt bereitstellen. Solche

Vertreiber müssen zudem auf Verlangen

des Endnutzers Altgeräte, die in

keiner äußeren Abmessung größer als

25 cm sind, (kleine Elektrogeräte)

im Einzelhandelsgeschäft oder in

unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich

zurückzunehmen; die Rücknahme

darf in diesem Fall nicht an den Kauf

eines Elektro- oder Elektronikgerätes

verknüpft, kann aber auf drei Altgeräte

pro Geräteart beschränkt werden.

Ort der Abgabe ist auch der private

Haushalt, wenn das neue Elektro- oder

Elektronikgerät dorthin geliefert wird;

in diesem Fall ist die Abholung des

Altgerätes für den Endnutzer kostenlos.

Die vorstehenden Pflichten gelten

auch für den Vertrieb unter Verwendung

von Fernkommunikationsmitteln,

wenn die Vertreiber Lager- und

Versandflächen für Elektro- und

Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager

und Versandflächen für Lebensmittel

beinhalten, die den oben genannten

Verkaufsflächen entsprechen. Die

unentgeltliche Abholung von Elektro-

und Elektronikgeräten ist dann aber auf

Wärmeüberträger (z.B. Kühlschrank),

Bildschirme, Monitore und Geräte, die

Bildschirme mit einer Oberfläche von

mehr als 100 cm2 enthalten und Geräte

beschränkt, bei denen mindestens eine

der äußeren Abmessungen mehr als 50

cm beträgt. Für alle übrigen Elektro- und

Elektronikgeräte muss der Vertreiber

geeignete Rückgabemöglichkeiten in

zumutbarer Entfernung zum jeweiligen

Endnutzer gewährleisten; das gilt auch

für kleine Elektrogeräte (s.o.), die der

Endnutzer zurückgeben möchte, ohne

ein neues Gerät zu erwerben.

9 / 30 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen

HC-Warnung

Falls das Kühlsystem Ihres Produktes

R600a enthält:

Dieses Gas ist leicht entflammbar.

Achten Sie also darauf, Kühlkreislauf

und Leitungen während Betrieb und

Transport nicht zu beschädigen. Bei

Beschädigungen halten Sie das Produkt

von potenziellen Zündquellen (z. B.

offenen Flammen) fern und sorgen für

eine gute Belüftung des Raumes, in dem

das Gerät aufgestellt wurde.

Ignorieren Sie diese Warnung, falls

das Kühlsystem Ihres Produktes

R134a enthält.

Die Art des im Gerät eingesetzten

Gases wird auf dem Typenschild an der

linken Innenwand des Kühlschranks

angegeben.

Entsorgen Sie das Produkt keinesfalls

durch Verbrennen.

Tipps zum Energiesparen

• Halten Sie die Kühlschranktüren nur

möglichst kurz geöffnet.

• Geben Sie keine warmen Speisen oder

Getränke in den Kühlschrank.

• Überladen Sie den Kühlschrank nicht;

die Luft muss frei zirkulieren können.

• Stellen Sie den Kühlschrank nicht

im direkten Sonnenlicht oder in der

Nähe von Wärmequellen wie Öfen,

Spülmaschinen oder Heizkörpern

auf. Halten Sie den Kühlschrank

mindestens 30 cm von Wärmequellen

und mindestens 5 cm von elektrischen

Öfen entfernt.

• Achten Sie darauf, Ihre Lebensmittel

in verschlossenen Behältern

aufzubewahren.

• Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Sie

können noch mehr Lebensmittel

einlagern, wenn Sie die Ablage

oder Schublade aus dem

Tiefkühlbereich herausnehmen. Der

für Ihren Kühlschrank angegebene

Energieverbrauch wurde nach dem

Entfernen der Ablage oder Schublade

und bei maximaler Beladung bestimmt.

Ansonsten ist es Ihnen freigestellt, die

Ablage oder Schublade zu verwenden.

• Das Auftauen von gefrorenen

Lebensmitteln im Kühlbereich ist

energiesparend und bewahrt die

Qualität der Lebensmittel.

10 / 30 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

2 Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank

Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und

können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Wenn die Teile nicht im

gekauften Produkt enthalten sind, gelten sie für andere Modelle.

1. Butter- & Käsefächer

2. Anzeigetafe

3. Eierhalter

4. Flaschenablage

5. Einstellbare Füße

6. Tiefkühlbereich

7. Gemüsefächer

8. Gemüsefächer

9. Der Milchbehälter (Kühllagerung)

10. Chiller Abdeckung und Glas

11. Bewegliche Ablagen

12. Chrom-Flaschenablage

13. Lüfter

14. VioLED

*Möglicherweise nicht für alle Modelle verfügbar

*14

*13

11 / 30 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

3 Installation

HINWEIS:

Der Hersteller haftet

nicht, falls die Angaben

in dieser Anleitung nicht

berücksichtigt werden.

3.1. Wenn Sie den

Kühlschrank versetzen

möchten:

1. Ziehen Sie zuvor den Netzstecker.

Der Kühlschrank sollte geleert und

gesäubert werden, bevor Sie ihn

transportieren oder versetzen.

2. Sichern Sie die beweglichen Teile

im Inneren (z. B. Ablagen, Zubehör,

Gemüsefach etc.) vor dem Verpacken

mit Klebeband, schützen Sie solche

Teile vor Stößen. Umwickeln Sie die

Verpackung mit kräftigem Klebeband

oder stabilen Schnüren, beachten

Sie die Transporthinweise auf der

Verpackung.

3. Originalverpackung und

Schaumstoffmaterialien sollten zum

zukünftigen Transport des Gerätes

aufbewahrt werden.

3.2. Vor dem Einschalten

Beachten Sie Folgendes, bevor Sie Ihren

Kühlschrank benutzen:

1. Reinigen Sie das Innere des

Kühlschranks wie im Abschnitt

„Wartung und Reinigung” beschrieben.

2. Schließen Sie den Netzstecker des

Kühlschranks an eine Steckdose an.

Beim Öffnen der Tür leuchtet die

Innenbeleuchtung auf.

3. Beim Anspringen des Kompressors sind

Geräusche zu hören. Die Flüssigkeiten

und Gase im Kühlsystem können auch

leichte Geräusche erzeugen, wenn der

Kompressor nicht läuft. Dies ist völlig

normal.

4. Die Vorderkanten des Kühlgerätes

können sich warm anfühlen. Dies

ist normal. Diese Bereiche wärmen

sich etwas auf, damit sich kein

Kondenswasser bildet.

5. Bitte sorgen Sie für einen

Mindestabstand von 5 cm für die

Luftzirkulation zwischen der Rückseite

Ihres Produkts und der Wand, um

Kondensation auf der Rückseite des

Produkts zu vermeiden.

Kunststoffkeile anbringen

Sorgen Sie zur Gewährleistung einer

angemessenen Luftzirkulation mit Hilfe

der mitgelieferten Kunststoffkeile für

genügend Platz zwischen dem Gerät und

der Wand.

1. Zur Befestigung der Keile entfernen

Sie die Schrauben am Produkt

und verwenden die mit den Keilen

gelieferten Schrauben.

2. Befestigen Sie die beiden

Kunststoffkeile wie in der Abbildung

gezeigt an der Abdeckung der

Belüftungsöffnungen.

12 / 30 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Installation

3.3. Elektrischer Anschluss

Schließen Sie das Gerät an eine geerdete

(Schuko-) Steckdose an. Diese Steckdose

muss mit einer passenden Sicherung

abgesichert werden.

Wichtig:

• Der Anschluss muss gemäß lokaler

Vors ch ri fte n er folg en .

• Der Netzstecker muss nach der

Installation frei zugänglich bleiben.

• Die elektrische Sicherheit des Gerätes

ist nur dann gewährleistet, wenn

das hausinterne Erdungssystem den

zutreffenden Normen entspricht.

• Die auf dem Typenschild an der linken

Innenwand des Gerätes angegebene

Spannung muss mit Ihrer Netzspannung

übereinstimmen.

• Zum Anschluss dürfen keine

Verlängerungskabel oder

Mehrfachsteckdosen verwendet

werden.

HINWEIS:

Ein beschädigtes Netzkabel

muss unverzüglich durch

einen qualifizierten Elektriker

ausgetauscht werden.

HINWEIS: Das Gerät darf vor

Abschluss der Reparaturen

nicht mehr betrieben werden!

Es besteht Stromschlaggefahr!

3.4. Verpackungsmaterialien

entsorgen

Das Verpackungsmaterial kann eine

Gefahr für Kinder darstellen. Halten

Sie Verpackungsmaterialien von

Kindern fern oder entsorgen Sie das

Verpackungsmaterial gemäß gültigen

Entsorgungsbestimmungen. Entsorgen Sie

das Verpackungsmaterial über geeignete

Sammelstellen (Ihre Stadtverwaltung

informiert Sie gerne), nicht über den

regulären Hausmüll.

Die Verpackung Ihres Gerätes wurde aus

recyclingfähigen Materialien hergestellt.

3.5. Altgeräte entsorgen

Entsorgen Sie Altgeräte auf

umweltfreundliche Weise.

• Bei Fragen zur richtigen Entsorgung

wenden Sie sich bitte an Ihren Händler,

an eine Sammelstelle oder an Ihre

Stadtverwaltung.

Bevor Sie das Gerät entsorgen, schneiden

Sie den Netzstecker ab und machen

die Türverschlüsse (sofern vorhanden)

unbrauchbar, damit Kinder nicht in Gefahr

gebracht werden.

3.6. Aufstellung

und Installation

HINWEIS: : Falls die Türbreite

nicht breit genug ist, um das

Gerät durchzuführen, heben

Sie die Tür des Geräts aus und

versuchen Sie es seitlich durch

zuschieben; falls dies auch

nicht funktioniert, wenden Sie

sich an den Kundendienst.

13 / 30 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Installation

3.7. Füße einstellen

Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut

gerade steht:

Sie können den Kühlschrank – wie in der

Abbildung gezeigt – durch Drehen der

Frontfüße ausbalancieren. Wenn Sie in

Richtung des schwarzen Pfeils drehen,

senkt sich die Ecke, an der sich der Fuß

befindet. Beim Drehen in Gegenrichtung

wird die Ecke angehoben. Diese Arbeit

fällt erheblich leichter, wenn ein Helfer

das Gerät etwas anhebt.

1. Stellen Sie Ihren Kühlschrank an einer

gut erreichbaren Stelle auf.

2. Platzieren Sie den Kühlschrank nicht

in der Nähe von Wärmequellen oder

dort, wo er Feuchtigkeit oder direktem

Sonnenlicht ausgesetzt ist.

3. Damit das Gerät richtig arbeiten kann,

müssen Sie ausreichend Platz um das

Gerät herum freilassen, damit eine

ordentliche Belüftung gewährleistet

ist. Wenn Sie den Kühlschrank in

einer Nische aufstellen, müssen Sie

einen Abstand von mindestens 5 cm

zur Decke und 5 cm zu den Wänden

einhalten. Stellen Sie das Gerät nicht

auf Materialien wie Teppichen oder

Te p p i ch b ö de n a uf.

4. Stellen Sie Ihren Kühlschrank auf einem

ebenen Untergrund auf, damit er nicht

wackelt.

14 / 30 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

4 Vorbereitung

4.1 Tipps zum Energiesparen

Der Anschluss des Gerätes

an Energiesparsysteme birgt

Risiken, da Schäden am Gerät

auftreten können.

• Für ein freistehendes Gerät; „Dieses

Kühlgerät darf nicht als Einbaugerät

verwendet werden.

• Halten Sie die Kühlschrank/

Gefrierschrank- türen nur möglichst

kurz geöffnet.Bei geöffneten Türen

dringt warme Luft in den Kühl-

oder Tiefkühlbereich ein, das Gerät

braucht mehr Energie zum Kühlen der

Lebensmittel.

• Geben Sie keine warmen Speisen oder

Getränke in den Kühlschrank/Gefrier

schrank.

• Überladen Sie den Kühlschrank/Gefrier-

schrank nicht. Die Kühlungsleistung

nimmt ab, wenn die freie Luftzirkulation

im Inneren behindert wird.

• Stellen Sie den Kühlschrank/Gefrier-

schrank nicht im prallen Sonnenlicht

auf. Stellen Sie das Gerät mindestens

30 cm von Wärmequellen wie Herden,

Öfen, Zentralheizungen und ähnlichen

Geräten entfernt auf.

• Achten Sie darauf, Ihre Lebensmittel

in verschlossenen Behältern

im Kühlschrank/ Gefrierschrank

aufzubewahren.

• Für einen energieeffizienten Betrieb

und die qualitätsgerechte Lagerung

des Gefriergut sind stets die mit dem

Gefrierschrank gelieferten Körbe/

Schübe zu verwenden.

• Ein direkter Kontakt des Gefrierguts

mit dem Temperatursensor im

Gefrierschrank kann zu einem

erhöhten Energieverbrauch des

Geräts führen. Daher muss solch ein

Kontakt mit einem oder mehreren

Sensoren vermieden werden

• Wenn Sie die Ablagen oder

Schubladen aus dem Tiefkühlbereich

herausnehmen, können Sie das

Volumen des Tiefkühl-bereiches

vollständig nutzen. Die angegebenen

Energieverbrauchswerte Ihres

Kühlschrank/ Gefrierschranks

wurden unter maximaler Beladung

bei rausgenommenen Ablagen oder

Schubladen ermittelt. Ansonsten

ist es Ihnen völlig freigestellt, mit

Ausnahme der Klappe des oberen

Fachs und der unteren Schublade

die Ablagen oder Schubladen zu

verwenden.

• Achten Sie darauf, dass das

Tiefkühllüfter-Gitter nicht durch

Lebensmittel blockiert wird.

• Bitte setzen Sie die beiden

mitgelieferten Kühlakkus an

den empfohlenen Stellen

(siehe Abbildung) ein, wenn Sie

Lebensmittel im Tiefkühlbereich

lagern. Dadurch bleiben Ihre

Lebensmittel auch länger gekühlt,

falls der Strom ausfallen sollte oder

Sie den Netzstecker des Gerätes

ziehen. Die Temperaturanstiegszeit

wurde mit Kühlakkus ermittelt.

15 / 30 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Vorbereitung

CDie Temperatur des Raumes,

in dem der Kühlschrank/

Gefrierschrank aufgestellt

wird, sollte mindestens

-5 °C betragen. Im Hinblick

auf den Wirkungsgrad ist der

Betrieb des Kühlschrank/

Gefrierschranks bei geringerer

Umgebungstemperatur nicht

ratsam.

CDas Innere des Kühlschrank/

Gefrier-

schranks muss gründlich

gereinigt werden.

CFalls zwei Kühlschränke

nebeneinander aufgestellt

werden sollen, achten Sie

darauf, dass mindestens 4 cm

Abstand zwischen den Geräten

verbleibt.

CIn solchen Fällen kommt es zu

höherem Energieverbrauch

und zu schlechterer

Kühlungsleistung (und somit

zu reduzierter Haltbarkeit der

Lebensmittel).

4.2 Erste Inbetriebnahme

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal

benutzen, vergewissern Sie sich, dass

sämtliche Vorkehrungen wie in den

Abschnitten „Wichtige Sicherheits- und

Umwelthinweise“und „Installation“

getroffen wurden.

• Reinigen Sie das Innere des

Kühlschrank/ Gefrierschranks wie im

Abschnitt „Reinigung und Wartung”

beschrieben. Sorgen Sie dafür, dass

der Innenraum komplett trocken ist,

bevor Sie das Gerät benutzen.

• Stecken Sie den Netzstecker des

Kühlschrank/ Gefrierschranks in eine

geerdete Steckdose. Bei geöffneter

Tür schaltet sich die Beleuchtung im

Innenraum ein.

• Lassen Sie den Kühlschrank/Gefrier-

schrank etwa 6 Stunden lang leer

arbeiten; verzichten Sie in dieser Zeit

möglichst vollständig auf das Öffnen

der Türen.

CSie hören ein Geräusch,

wenn sich der Kompressor

einschaltet. Die Flüssigkeiten

und Gase im Kühlsystem

können auch leichte

Geräusche erzeugen, wenn

der Kompressor nicht läuft.

Dies ist völlig normal.

CDie Vorderkanten des

Kühlschrank/ Gefrierschranks

können sich warm anfühlen.

Dies ist normal. Diese

Bereiche sollen sich bewusst

etwas aufwärmen, damit sich

kein Kondenswasser bildet.

• Da bei geöffneten Türen heiße

und feuchte Luft nicht direkt in Ihr

Produkt eindringt, optimiert sich

Ihr Produkt unter ausreichenden

Bedingungen zum Schutz Ihrer

Lebensmittel. Funktionen und

Komponenten wie Kompressor,

Gebläse, Heizgerät, Abtaufunktion,

Beleuchtung, Anzeige usw. arbeiten

entsprechend den Anforderungen,

um unter diesen Bedingungen

minimale Energie zu verbrauchen.

16 / 30 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

1.Hohe Temperatur /

Fehlerstatusanzeige

Diese Anzeige ( ) leuchtet bei

Stromausfall, hohen Temperaturen und

Fehlerwarnungen.

Wenn die Temperatur des Gefrierfachs

auf ein für die Tiefkühlkost kritisches

Niveau erwärmt wird, blinkt der von

der Gefrierfachtemperatur erreichte

Maximalwert auf der Digitalanzeige.

Kontrollieren Sie die Lebensmittel im

Gefrierfach.

Dies ist keine Fehlfunktion. Die

Warnung kann durch Drücken einer

beliebigen Taste oder durch Drücken

der Hochtemperaturalarm Aus-Taste.

gelöscht werden. (Das Abbrechen durch

5 Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks

5.1. Anzeigefeld

Das Anzeigefeld ermöglicht Ihnen die Einstellung der Temperatur und die

Steuerung anderer Funktionen, ohne dass Sie die Tür des Geräts öffnen müssen.

Drücken Sie einfach die die Inschriften auf den entsprechenden Tasten zur

Funktionseinstellung.

Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und

können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Wenn die Teile nicht im

gekauften Produkt enthalten sind, gelten sie für andere Modelle.

Drücken einer beliebigen Taste gilt nicht

für jedes Modell.)

Diese Anzeige ( ) leuchtet auch, wenn

ein Sensorfehler auftritt. Wenn diese

Anzeige leuchtet, werden alternativ

auf der Temperaturanzeige „E“ und

Zahlen wie „1,2,3 ...“ angezeigt. Diese

Zahlen auf der Anzeige informieren das

Servicepersonal über den Fehler.

2. Energiesparfunktion (Display aus):

Falls die Gerätetüren lange Zeit

geschlossen bleiben, wird die

Energiesparfunktion automatisch

aktiviert und das Energiesparsymbol

leuchtet. ( )

17 / 30 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks

5 Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks

Bei aktiver Energiesparfunktion

erlöschen sämtliche Display-Symbole mit

Ausnahme des Energiesparsymbols. Die

Energiesparfunktion wird aufgehoben,

sobald Tasten betätigt werden oder

die Tür geöffnet wird. Das Display zeigt

wieder die normalen Symbole.

Die Energiesparfunktion wird während

der Lieferung ab Werk aktiviert und kann

nicht aufgehoben werden.

3. Schnellkühlfunktion

Diese Taste erfüllt zwei Funktionen.

Zum Ein- und Ausschalten der

Schnellkühlfunktion drücken

Sie die Taste einmal kurz. Die

Schnellkühlanzeige erlischt, der

Kühlschrank arbeitet wieder mit

normalen Einstellungen. ( )

CDie Schnellkühlfunktion

nutzen Sie, wenn Sie

Lebensmittel im Kühlbereich

besonders schnell abkühlen

möchten. Wenn Sie große

Mengen frischer Lebensmittel

kühlen möchten, sollten

Sie diese Funktion vor dem

Einlagern der Lebensmittel

einschalten.

CSofern Sie diese Funktion

nicht vorzeitig abschalten,

wird das Schnellkühlen

beendet, sobald die nötige

Temperatur erreicht ist,

spätestens jedoch nach 1

Stunden.

CSollten Sie die

Schnellkühltaste mehrmals

innerhalb kurzer Zeit drücken,

greift eine elektronische

Schutzschaltung ein und sorgt

dafür, dass der Kompressor

nicht sofort anläuft.

CDiese Funktion wird nach

einem Stromausfall nicht

automatisch wieder

eingeschaltet.

4. Kühlbereichtemperatur-

Einstelltaste

Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste

stellen Sie die Kühlbereichtemperatur

auf 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 8, ... ein. Stellen

Sie den Kühlbereich mit dieser Taste auf

die gewünschte Temperatur ein. ( ) )

5. Urlaubsfunktion

Um die Urlaubsfunktion zu aktivieren,

drücken Sie diese Taste ( ) für 3 Sekunden

und die Urlaubsfunktionsanzeige ( )

wird aktiviert. Wenn die Urlaubsfunktion

aktiv ist, erscheint „- -“ in der

Kühlbereichtemperaturanzeige; der

Kühlbereich wird nun nicht mehr aktiv

gekühlt. Wenn diese Funktion aktiv ist,

sollten keine Lebensmittel im Kühlbereich

aufbewahrt werden. Andere Bereiche

werden entsprechend der eingestellten

Temperatur weiterhin gekühlt.

Zum Aufheben dieser Funktion drücken

Sie die Urlaubsfunktions taste noch

einmal.

6. Beendigung der

Hochtemperaturwarnung:

Im Falle eines Stromausfalls/einer

Hochtemperaturwarnung können Sie die

Warnung ( ) löschen, indem Sie eine

beliebige Taste auf der Anzeige oder

die Hochtemperaturalarm Aus-Taste.1

Sekunde lang drücken, nachdem Sie die

Lebensmittel im Gefrierfach kontrolliert

haben.

Hinweis: Das Abbrechen durch Drücken

einer beliebigen Taste gilt nicht für jedes

Modell.

18 / 30 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks

7. Tastensperre

Halten Sie die Tastensperre-Taste ( )3

Sekunden lang gedrückt. Tastensperre-

Symbol

( ) leuchtet auf, die Tastensperre ist

aktiv. Bei aktiver Tastensperre reagiert

das Gerät nicht auf Tastenbetätigungen.

Halten Sie die Tastensperre-Taste

noch einmal 3 Sekunden lang gedrückt.

Das Tastensperre-Symbol erlischt, die

Tastensperre wird abgeschaltet.

Drücken Sie die Taste Tastensperre,

wenn Sie eine Änderung der

Temperatureinstellung des Kühlschranks

verhindern wollen ( ).

8. Öko-Fuzzy

Drücken und halten Sie die Öko-Fuzzy-

Taste zum Aktivieren der Öko-Fuzzy-

Funktion 1 Sekunden. Spätestens

sechs Stunden später arbeitet Ihr

Kühlgerät besonders ökonomisch; die

Energiesparanzeige leuchtet ( ).

Drücken und halten Sie die Öko-Fuzzy-

Taste zum Deaktivieren der Öko-Fuzzy-

Funktion 3 Sekunden.

Diese Anzeige leuchtet nach 6 Stunden

auf, wenn Öko-Fuzzy aktiv ist.

9. Tiefkühlbereichtemperatur-

Einstelltaste

Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste

stellen Sie die Tiefkühlbereichtemperatur

auf -18 °, -19 °, -20 °, -21 °, -22 °, -23

°, -24 °, -18 °C, ... ein. Mit dieser Taste

stellen Sie die gewünschte Temperatur

des Tiefkühlbereiches ein.( )

10. Schnellgefriertaste/Eisbereiter-

ein/aus-Taste

Mit dieser Taste schalten Sie die

Schnellgefrierfunktion ein und aus.

Wenn diese Funktionen aktiv ist, wird der

Tiefkühlbereich besonders stark (über

die eingestellte Temperatur hinaus)

gekühlt. ( )

Zum Ein- und Ausschalten des

Eisbereiters halten Sie die Taste 3

Sekunden lang gedrückt.

CDie Schnellgefrierfunktion

nutzen Sie, wenn Sie

die Lebensmittel im

Tiefkühlbereich besonders

schnell abkühlen möchten.

Wenn Sie große Mengen

frischer Lebensmittel kühlen

möchten, sollten Sie diese

Funktion vor dem Einlagern

der Lebensmittel einschalten.

CSofern Sie diese Funktion

nicht vorzeitig abschalten,

wird das Schnellgefrieren

beendet, sobald die nötige

Temperatur erreicht ist,

spätestens jedoch nach 24

Stunden.

CDiese Funktion wird nach

einem Stromausfall nicht

automatisch wieder

eingeschaltet.

11. Energiesparanzeige

Zeigt an, dass das Gerät besonders

energiesparend arbeitet. ( )Diese

Anzeige leuchtet auf, wenn die

Temperatur des Tiefkühlbereiches auf

-18 °C eingestellt ist oder das Gerät

mit der Öko-Extra-Funktion besonders

ökonomisch arbeitet.

CDie Energiesparanzeige

erlischt, wenn Sie

Schnellkühlen oder

Schnellgefrieren zuschalten.

19 / 30 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks

5.2. Doppeltes Kühlsystem

Ihr Kühlgerät ist mit drei getrennten

Kühlsystemen für Kühl-und

Gefrierbereich ausgestattet, Tiefkühl-

und Multizonenbereich ausgestattet.

Dadurch werden Kühlbereich und

Tiefkühlbereich nicht gegenseitig durch

Luft und Gerüche beeinflusst. Durch

die Trennung der Kühlsysteme kühlt

Ihr Gerät erheblich schneller als viele

andere Kühlgeräte. Darüber hinaus

sparen Sie Energie, da auch das Abtauen

getrennt erfolgt.

5.3. Frische Lebensmittel

tiefkühlen

• Wickeln Sie Lebensmittel ein oder

geben Sie sie in einen Behälter

mit Deckel, bevor Sie diese in den

Kühlschrank/ Gefrierschrank geben.

• Heiße Speisen und Getränke müssen

auf Raumtemperatur abgekühlt

sein, ehe sie in den Kühlschrank/

Gefrierschrank gegeben werden.

• Lebensmittel, die Sie einfrieren

möchten, sollten frisch und von guter

Qualität sein.

• Teilen Sie Lebensmittel in sinnvolle,

dem Bedarf Ihrer Familie angepasste

Portionen auf.

• Lebensmittel sollten luftdicht

verpackt werden, damit sie nicht

austrocknen. Dies gilt auch dann,

wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit

lagern möchten.

• Geeignete Verpackungsmaterialien

müssen reißfest, luftdicht und

unempfindlich gegenüber Kälte,

Feuchtigkeit, Gerüchen, Ölen und

Säuren sein. Darüber hinaus sollten

sie sich leicht verschließen lassen,

unkompliziert in der Handhabung

und natürlich zum Tiefkühlen

geeignet sein.

• Achten Sie besonders darauf, bereits

tiefgekühlte und frische Speisen nicht

zu vermischen. (Frische Lebensmittel

sollten keine eingefrorenen

Lebensmitteln berühren, damit diese

nicht antauen.)

• Verbrauchen Sie eingefrorene

Lebensmittel direkt nach dem

Auftauen, frieren Sie sie nicht wieder

ein.

• Frieren Sie nicht zu große Mengen

auf einmal ein. Die Qualität der

Lebensmittel bleibt am besten

erhalten, wenn sie so schnell wie

möglich bis in den Kern tiefgekühlt

werden.

• Das maximale TK-Stauvolumen

wird ohne Schubladen und obere

Ablage im Tiefkühlfach erzielt. Der

Energieverbrauch Ihres Gerätes

wurde bei komplett gefüllten Ablagen

im Tiefkühlfach ohne Schubladen

und obere Ablage ermittelt. Verwendet

den vorgegebenen Gitterrost am Boden

des Gefrierfaches für eine bessere

Leistung Energieverbrauch.

• Frieren Sie Lebensmittel am besten auf

der oberen Tiefkühlablage ein.

• Wir empfehlen, die mitgelieferten

Kühlakkus wie nachstehend

beschrieben einzusetzen, bevor Sie die

Schnellgefrierfunktion verwenden. Dies

verbessert die Lebensmittellagerung

und das Schnellgefrieren im

Tiefkühlbereich.

wire shelf

20 / 30 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks

• Wenn Sie noch warme Speisen in den Tiefkühlbereich stellen, bewirken Sie

damit, dass das Kühlsystem ununterbrochen arbeiten muss, bis die Speisen

komplett tiefgekühlt sind.

• Das maximale TK-Stauvolumen wird ohne Schubladen und obere Ablage im

Tiefkühlfach erzielt. Der Energieverbrauch Ihres Gerätes wurde bei komplett

gefüllten Ablagen im Tiefkühlfach ohne Schubladen und obere Ablage ermittelt.

Verwendet den vorgegebenen Gitterrost am Boden des Gefrierfaches für eine

bessere Leistung Energieverbrauch.

• Frieren Sie Lebensmittel am besten auf der oberen Tiefkühlablage ein.

Tiefkühlbereicheinstellung Kühlbereicheinstellung Erläuterungen

-20 °C 4 °C Dies ist die allgemein empfohlene

Einstellung.

-21, -22 oder -23, -24

°C 4 °C

Diese Einstellungen empfehlen

wir bei Umgebungstemperaturen

über 30 °C.

Schnellgefrieren 4 °C

Diese Funktion nutzen Sie zum

Einfrieren von Lebensmitteln

in kurzer Zeit. Nach Abschluss

wechselt Ihr Kühlschrank/

Gefrierschrank/ wieder zur zuvor

eingestellten Betriebsart.

-18 °C und kälter 2 °C

Nutzen Sie diese Einstellungen,

falls Sie meinen, dass der

Kühlbereich aufgrund zu hoher

Umgebungstemperatur, der

Nähe zu Wärmequellen oder zu

häufigem Öffnen und Schließen

der Tür nicht kalt genug wird.

-18 °C und kälter Schnellkühlen

Diese Funktion nutzen Sie, wenn

Sie (zu) viele frische Lebensmittel

in das Kühlfach geben oder Ihre

Lebensmittel besonders schnell

kühlen möchten. Wir empfehlen,

die Schnellkühlfunktion 4 bis

8 Stunden vor dem Einlagern

frischer Lebensmittel

einzuschalten.

21 / 30 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks

5.4. Empfehlungen zur

optimalen Haltbarkeit

gefrorener Lebensmittel

• Handelsübliche, verpackte

Tiefkühlkost sollte gemäß den

Hinweisen des Herstellers zur

Lagerung in Viersterne-Fächern (

) aufbewahrt werden.

• Damit Lebensmittel bei bester

Qualität bleiben, sollten Sie Folgendes

berücksichtigen:

1. Geben Sie Lebensmittel so schnell

wie möglich nach dem Kauf in den

Tiefkühlbereich.

2. Achten Sie darauf, dass die Verpackung

der Lebensmittel gekennzeichnet und

mit Datum versehen ist.

3. Achten Sie darauf, dass die an

der Verpackung angegebenen

Daten bei „Verfallsdatum“ und

„Mindesthaltbarkeitsdatum“ nicht

abgelaufen sind.

5.5. Lebensmittel

platzieren

Tiefkühlbereich-

Ablagen

Verschiedene

gefrorene

Lebensmittel wie

Fleisch, Fisch,

Speiseeis, Gemüse

etc.

Eierhalter Eier

Kühlbereich-

Ablagen

Lebensmittel in

Pfannen, Töpfen,

auf abgedeckten

Tellern, in

geschlossenen

Behältern

Kühlbereich-

Türablagen

Kleine, verpackte

Lebensmittelprodukte

oder Getränke (zum

Beispiel Milch, Saft, Bier

usw.)

Gemüsefach Gemüse und

Früchte

0-3 °C Super

Fresh Zone

Milch- und

Wurstprodukte

(Käse, Butter,

Salami und

dergleichen)

5.6. Hinweise zum

Tiefkühlen

Lebensmittel sollten schnellstmöglich

eingefroren werden, damit sie nicht an

Qualität verlieren.

Nur bei Temperaturen von -18 °C oder

weniger ist es möglich, Lebensmittel

lange Zeit zu lagern.

Sie können die Frische Ihrer

Lebensmittel viele Monate bewahren

(bei einer Tiefkühlbereichtemperatur

von maximal -18 °C).

CTeilen Sie Lebensmittel in

sinnvolle, dem Bedarf Ihrer

Familie angepasste Portionen

auf.

CLebensmittel sollten luftdicht

verpackt werden, damit

sie nicht austrocknen. Dies

gilt auch dann, wenn Sie

Lebensmittel nur kurze Zeit

lagern möchten.

• Benötigtes Verpackungsmaterial:

• Kältebeständiges Klebeband

• Selbstklebende Etiketten

• Gummiringe

• Stift

22 / 30 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks

Geeignete Verpackungsmaterialien

müssen reißfest und unempfindlich

gegenüber Kälte, Feuchtigkeit,

Gerüchen, Ölen und Säuren sein.

Einzufrierende Lebensmittel sollten

keinen direkten Kontakt zu bereits

gefrorenen Lebensmitteln haben, damit

diese nicht antauen.

CVerbrauchen Sie eingefrorene

Lebensmittel direkt nach dem

Auftauen, frieren Sie sie nicht

wieder ein.

CFleisch lässt sich bei -6 °C

bis zu zwei Wochen lang

aufbewahren, kann bei dieser

Temperatur auch noch leicht

geschnitten werden.

5.7. Wechseln des

Türanschlags

* Möglicherweise nicht für alle

Modelle verfügbar.

Der Türanschlag des Gerätes kann

nur von einem Fachmann gewechselt

werden. Bei Bedarf wenden Sie sich bitte

an unsere Service-Hotline. Der Einsatz

des Servicetechnikers ist kostenpflichtig.

5.9 Empfehlungen zum

Kühlbereich

* Möglicherweise nicht für alle

Modelle verfügbar.

Wenn mehrere Optionen vorhanden

sind, müssen Glasregale so platziert

werden, dass die Luftauslässe an der

Rückwand nicht blockiert werden.

Vorzugsweise verbleiben Luftauslässe

unter dem Glasregal. Diese Kombination

kann dazu beitragen, die Luftverteilung

und die Energieeffizienz zu verbessern.

5.8 Tür-offen-Warnung

* Möglicherweise nicht für alle

Modelle verfügbar.

Ein Signal ertönt, wenn die Tür des

Kühlschrank / Gefrierschranks oder

des Tiefkühlfachs für eine bestimmte

Zeit geöffnet bleibt. Dieses Tonsignal

verstummt, sobald Sie eine beliebige

Taste drücken oder die Tür wieder

schließen.

23 / 30 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks

5.10 Beleuchtung

auswechseln

Die Innenbeleuchtung Ihres

Kühlschranks sollte ausschließlich

vom autorisierten Kundendienst

ausgetauscht werden.

Die Glühbirnen für dieses

Haushaltsgerät sind für

Beleuchtungszwecke nicht geeignet.

Die beabsichtigte Aufgabe dieser Lampe

ist es den Benutzer zu ermöglichen

die Plazierung der Lebensmittel in den

Kühlschrank / Eiskühltruhe sicher und

bequem vorzunehmen.

Die in diesem Gerät verwendeten

Lampen müssen extremen

physikalischen Bedingungen, wie z. B.

Temperaturen von -20 °C, standhalten.

5.11

Geruchvernichtungsmodul

(FreshGuard)

DasGeruchvernichtungsmodul beseitigt

schlechte Gerüche in Ihrem Kühlschrank

noch bevor sie in die Lebensmittel

eindringen können. Dank dieses an der

Decke des Fachs für frische Lebensmittel

angebrachten Moduls werden

unangenehme Gerüche abgeführt,

indem die Luft aktiv zum Geruchsfilter

geleitet wird. Anschließend wird die vom

Filter gereinigte Luft wieder in das Fach

für frische Lebensmittel zurückgeleitet.

Auf diese Weise werden während

der Lagerung von Lebensmitteln

entstehende unerwünschte Gerüche

beseitigt, bevor sie in die Lebensmittel

eindringen.

Dies wird durch das Gebläse, die

LED und den im Modul integrierten

Geruchsfilter erzielt. Im täglichen Einsatz

wird das Geruchvernichtungsmodul

automatisch regelmäßig eingeschaltet.

Zur Beibehaltung einer effizienten

Leistung sollten Sie den Filter im

Geruchvernichtungsmodul alle 5 Jahre

vom autorisierten Kundendienst

auswechseln lassen. Durch das im Modul

integrierte Gebläse ist es normal, dass Sie

im Betrieb Geräusche hören. Wenn Sie die

Tür des Fachs für frische Lebensmittel

öffnen, während das Modul aktiv ist,

stoppt das Gebläse vorübergehend; einige

Zeit nach dem Schließen der Tür setzt es

den Betrieb fort. Bei einem Stromausfall

setzt das Geruchvernichtungsmodul

den Betrieb bei Wiederherstellung der

Stromversorgung an der Stelle fort, an

der er unterbrochen wurde.

Info:Sie sollten aromatische

Lebensmittel (wie Käse, Oliven und

Feinkost) gut abgedichtet in ihrer

Verpackung aufbewahren, damit

keine unangenehmen Gerüche durch

die Vermischung der Ausdünstungen

verschiedener Lebensmittel entstehen.

Darüber hinaus sollten Sie verdorbene

Lebensmittel schnell aus dem

Kühlschrank entfernen; andernfalls

könnten andere Lebensmittel ebenfalls

verderben und unangenehme Gerüche

entstehen.

24 / 30 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks

5.12 Fach für verderbliche

Lebensmittel (niedrige

Temperatur / -2 °C - +3 °C)

Der Milchbehälter (Kühllagerung)“

sorgt für eine niedrigere Temperatur

im Kühlschrankfach. Verwenden Sie

diesen Behälter, um Delikatessen

(Salami, Würstchen, Milchprodukte usw.)

aufzubewahren, die eine niedrigere

Lagertemperatur erfordern, oder

Fleisch-, Hühner- oder Fischprodukte

für den sofortigen Verzehr. Bewahren

Sie kein Obst und Gemüse in diesem

Behälter auf.

*14

*13

5.13 Blaues Licht/

HarvestFresh

*Möglicherweise nicht in allen

Modellen verfügbar

Für das blaue Licht,

Obst und Gemüse, die im Gemüsefach

gelagert werden, das mit blaues

Licht beleuchtet wird, setzen

ihre Photosynthese durch den

Wellenlängeneffekt des blauen Lichts fort

und bewahren so ihren Vitamingehalt.

Für HarvestFresh,

Obst und Gemüse, im Gemüsefach gela-

gert werden, das mit der HarvestFresh-

Technologie beleuchtet wird, bewahren

ihren Vitamingehalt länger dank der bla-

uen, grünen, roten Lichter und dunklen

Zyklen, die einen Tageszyklus simulieren.

Wenn Sie die Kühlschranktür während

der Dunkelumlaufzeit der HarvestFresh-

Technologie öffnen, erkennt der

Kühlschrank dies automatisch und

ermöglicht es dem blaugrünen oder

roten Licht, das Gemüsefach für Ihre

Bequemlichkeit zu beleuchten. Nachdem

Sie die Kühlschranktür geschlossen

haben, wird die Dunkelumlaufzeit

fortgesetzt, was die Nachtzeit in einem

Tageszyklus darstellt.

25 / 30 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

6 Pflege und Reinigung

Eine regelmäßige Reinigung erhöht die

Lebensdauer des Geräts.

BHINWEIS:

Trennen Sie Ihren Kühlschrank

vor der Reinigung vom Netz.

• Verwenden Sie zur Reinigung

auf keinen Fall scharfen

oder spitzen Gegenstände,

Seife, Hausreinigungsmittel,

Reinigungsmittel, Gas, Benzin, Lack

u. Ä.

• Schütten Sie ein Teelöffel Karbonat

in einen halben Liter Wasser. Nehmen

Sie ein Tuch, tauchen Sie es in diese

Flüssigkeit und wringen Sie es gut

kräftig. Wischen Sie mit diesem Tuch

das Innere des Geräts und trocknen

Sie es gründlich.

• Achten Sie darauf, dass das

Gehäuse der Leuchte und sonstige

elektrischen Teile nicht mit Wasser in

Berührung kommen.

• Reinigen Sie die Tür mit einem

feuchten Tuch. Entnehmen Sie den

Inhalt vom Innenraum und den Türen.

Entfernen Sie die Regale nach oben

hebend. Nach der Reinigung und dem

Trocknen legen Sie es wieder ein,

indem Sie es nach unten schieben.

• Verwenden Sie auf keinen Fall bei

der Reinigung der Außenfläche

des Geräts und den verchromten

Teilen chlorhaltigem Wasser oder

Reinigungsmittel. Chlor führt bei

dieser Art von Oberflächen zur

Verrostungen.

6.1. Vermeidung von

schlechtem Geruch

Bei der Herstellung Ihres Geräts wurden

keinerlei Materialien verwendet, die

Geruch verursachen könnten. Jedoch

können aufgrund von ungeeigneter

Lagerung von Lebensmitteln und

unsachgemäßer Reinigung der

Innenseite Gerüche entstehen.

Zur Vermeidung dieses Problems

reinigen Sie es regelmäßig alle 15 Tage.

• Bewahren Sie die Speisen in

geschlossenen Behältern auf.

Lebensmittel, die in offenen

Behältern aufbewahrt werden,

können durch die Verbreitung

von Mikroorganismen Gerüche

verursachen.

• Keine Lebensmittel deren

Aufbewahrungsdauer abgelaufen ist

im Kühlschrank aufbewahren.

6.2. Schutz von

Kunststoffoberflächen

Das Ausschütten von Öl kann den

Kunststoffoberflächen Schaden

zufügen, daher sollte hier mit lauwarmem

Wasser gereinigt werden.

26 / 30 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

7 Problemlösung

Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor

Sie sich an den Kundendienst wenden.

Dies kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In

der Liste finden Sie häufiger auftretende

Probleme, die nicht auf Verarbeitungs-

oder Materialfehler zurückzuführen sind.

Nicht alle hier beschriebenen Funktionen

sind bei jedem Modell verfügbar.

Der Kühlschrank arbeitet nicht.

• Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt.

>>> Stecken Sie den Netzstecker bis zum

Anschlag in die Steckdose.

• Die entsprechende Haussicherung ist

herausgesprungen oder durchgebrannt. >>>

Überprüfen Sie die Sicherung.

Kondensation an den Seitenwänden

des Kühlbereiches (Multizone,

Kühlkontrolle und FlexiZone).

• Die Tür wurde häufig geöffnet. >>>

Verzichten Sie auf häufiges Öffnen der

Kühlschranktür.

• Die Luftfeuchtigkeit in der Umgebung ist zu

hoch. >>> Stellen Sie Ihren Kühlschrank nicht

an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf.

• Lebensmittel mit hohem Flüssigkeitsanteil

werden in offenen Behältern aufbewahrt.

>>> Bewahren Sie Lebensmittel mit hohem

Flüssigkeitsanteil nicht in offenen Behältern

auf.

• Die Kühlschranktür steht offen. >>>

Schließen Sie die Kühlschranktür.

• Das Thermostat ist auf eine sehr geringe

Temperatur eingestellt. >>> Stellen Sie das

Thermostat entsprechend nach.

Der Kompressor läuft nicht.

• Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor

bei kurzzeitigen Unterbrechungen der

Stromversorgung und wenn das Gerät zu

oft und schnell ein- und ausgeschaltet wird,

da der Druck des Kühlmittels eine Weile lang

ausgeglichen werden muss. Der Kühlschrank

beginnt nach etwa sechs Minuten wieder

zu arbeiten. Bitte wenden Sie sich an den

Kundendienst, falls Ihr Kühlschrank nach Ablauf

dieser Zeit nicht wieder zu arbeiten beginnt.

• Der Kühlschrank taut ab. >>> Dies ist

bei einem vollautomatisch abtauenden

Kühlschrank völlig normal. Das Gerät taut von

Zeit zu Zeit ab.

• Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. >>>

Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig

eingesteckt wurde.

• Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.

>>> Wählen Sie eine geeignete Temperatur.

• Der Strom ist ausgefallen. >>> Sobald die

Stromversorgung wiederhergestellt ist, nimmt

der Kühlschrank den Betrieb wieder auf.

Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn

der Kühlschrank arbeitet.

• Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann

sich je nach Umgebungstemperatur ändern.

Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

27 / 30 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Problemlösung

Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv

oder über eine sehr lange Zeit.

• Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als

sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft

etwas länger.

• Die Umgebungstemperatur ist

eventuell sehr hoch. >>> Bei hohen

Umgebungstemperaturen arbeitet das Gerät

etwas länger.

• Der Kühlschrank wurde möglicherweise

erst vor Kurzem in Betrieb genommen oder

mit Lebensmitteln gefüllt. >>> Wenn der

Kühlschrank erst vor Kurzem in Betrieb

genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt

wurde, dauert es einige Zeit, bis er die

eingestellte Temperatur erreicht. Dies ist

normal.

• Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer

Speisen in den Kühlschrank gestellt. >>>

Geben Sie keine warmen oder gar heißen

Speisen in den Kühlschrank.

• Die Türen wurden häufig geöffnet oder

längere Zeit nicht richtig geschlossen. >>> Der

Kühlschrank muss länger arbeiten, weil warme

Luft in den Innenraum eingedrungen ist.

Verzichten Si e au f hä uf ig es Öffnen der Türen.

• Die Türen des Kühl- oder Tiefkühlbereiches

wurden nicht richtig geschlossen. >>>

Vergewissern Sie sich, dass die Türen richtig

geschlossen wurden.

• Die Kühlschranktemperatur ist sehr

niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die

Kühlschranktemperatur höher ein. Warten

Sie dann ab, bis die gewünschte Temperatur

erreicht ist.

• Die Türdichtungen von Kühl- oder

Gefrierbereich sind verschmutzt, verschlissen,

beschädigt oder sitzen nicht richtig. >>>

Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung.

Beschädigte oder defekte Dichtungen führen

dazu, dass der Kühlschrank länger arbeiten

muss, um die Temperatur halten zu können.

Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist

sehr niedrig, während die Temperatur

im Kühlbereich normal ist.

• Die Tiefkühltemperatur ist sehr

niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die

Tiefkühltemperatur wärmer ein, prüfen Sie die

Te m p e r at u r n a c h e i n e r We i l e .

Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr

niedrig, während die Temperatur im

Tiefkühlbereich normal ist.

• Die Kühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt.

>>> Stellen Sie die Kühlbereichtemperatur

wärmer ein, prüfen Sie die Temperatur nach

einer Weile.

Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel

frieren ein.

• Die Kühltemperatur ist sehr niedrig

eingestellt. >>> Wählen Sie eine höhere

Kühlbereichtemperatur, prüfen Sie die

Te m p e r at u r n a c h e i n e r We i l e .

Die Temperatur im Kühl- oder

Tiefkühlbereich ist sehr hoch.

• Die Kühltemperatur ist sehr hoch eingestellt.

>>> Die Kühlbereichtemperatur wirkt sich

auf die Temperatur des Tiefkühlbereichs

aus. Ändern Sie die Temperatur des Kühl-

oder Tiefkühlbereichs und warten Sie, bis

die entsprechenden Fächer eine geeignete

Te m p e r at u r e r re i c h t h a b e n .

• Türen wurden häufig geöffnet oder längere

Zeit nicht richtig geschlossen. >>> Verzichten

Sie auf häufiges Öffnen der Türen.

• Die Tür steht offen. >>> Schließen Sie die Tür

komplett.

• Der Kühlschrank wurde möglicherweise erst

vor Kurzem in Betrieb genommen oder mit

Lebensmitteln gefüllt. >>> Dies ist normal.

Wenn der Kühlschrank erst vor Kurzem in

Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln

gefüllt wurde, dauert es einige Zeit, bis er die

eingestellte Temperatur erreicht.

• Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer

Speisen in den Kühlschrank gestellt. >>>

Geben Sie keine warmen oder gar heißen

Speisen in den Kühlschrank.

28 / 30 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Problemlösung

Vibrationen oder Betriebsgeräusche.

• Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil

genug. >>> Falls der Kühlschrank bei leichten

Bewegungen wackelt, gleichen Sie ihn mit Hilfe

seiner Füße aus. Achten Sie außerdem darauf,

dass der Boden eben ist und das Gewicht des

Kühlschranks problemlos tragen kann.

• Gegenstände, die auf dem Kühlschrank

abgestellt wurden, können Geräusche

verursachen. >>> Nehmen Sie die

Gegenstände vom Kühlschrank.

Fließ- oder Spritzgeräusche sind zu

hören.

• Aus technischen Gründen bewegen sich

Flüssigkeiten und Gase innerhalb des Gerätes.

Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

Der Kühlschrank pfeift.

• Zum gleichmäßigen Kühlen werden

Ventilatoren eingesetzt. Dies ist völlig normal

und keine Fehlfunktion.

Kondensation an den

Kühlschrankinnenflächen.

• Bei heißen und feuchten Wetterlagen treten

verstärkt Eisbildung und Kondensation auf.

Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

• Türen wurden häufig geöffnet oder längere

Zeit nicht richtig geschlossen. >>> Verzichten

Sie auf häufiges Öffnen der Türen. Schließen

Sie geöffnete Türen.

• Die Tür steht offen. >>> Schließen Sie die Tür

komplett.

Feuchtigkeit sammelt sich an der

Außenseite des Kühlschranks oder an

den Türen.

• Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit;

dies ist je nach Wetterlage völlig normal.

Die Kondensation verschwindet, sobald die

Feuchtigkeit abnimmt.

Unangenehmer Geruch im Kühlschrank.

• Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig

gereinigt. >>> Reinigen Sie das Innere des

Kühlschranks regelmäßig mit einem Schwamm,

den Sie mit lauwarmem Wasser oder einer

Natron-Wasser-Lösung angefeuchtet haben.

• Bestimmte Behälter oder

Verpackungsmaterialien verursachen den

Geruch. >>> Verwenden Sie andere Behälter

oder Verpackungsmaterial einer anderen

Marke.

• Lebensmittel wurden in offenen Behältern

in den Kühlschrank gegeben. >>> Lagern Sie

Lebensmittel in geschlossenen Behältern.

Mikroorganismen, die aus unverschlossenen

Behältern entweichen, können üble Gerüche

verursachen.

• Nehmen Sie Lebensmittel mit abgelaufenem

Mindesthaltbarkeitsdatum sowie verdorbene

Lebensmittel aus dem Kühlschrank.

Die Tür lässt sich nicht schließen.

• Lebensmittelpackungen verhindern

ein vollständiges Schließen der Tür. >>>

Entfernen Sie die Verpackungen, welche die

Tü r b l o c ki e re n .

• Der Kühlschrank steht nicht vollständig

eben auf dem Boden. >>> Gleichen Sie den

Kühlschrank mit Hilfe der Füße aus.

• Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil

genug. >>> Achten Sie darauf, dass der Boden

eben ist und das Gewicht des Kühlschranks

problemlos tragen kann.

Das Gemüsefach klemmt.

• Lebensmittel berühren eventuell den oberen

Teil der Schublade. >>> Ordnen Sie die

Lebensmittel in der Schublade anders an.

Wenn Dıe Produktoberfläche Heıss Ist.

• Die Bereiche zwischen den beiden Türen, an

den Seitenflächen und hinten am Grill können

im Betrieb sehr heiß werden. Dies ist völlig

normal und weist nicht auf eine Fehlfunktion

hin.

29 / 30 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

HAFTUNGSAUSSCHLUSS / WARNUNG

Einige (einfache) Fehler können vom Endbenutzer

angemessen behandelt werden, ohne dass

Sicherheitsprobleme oder unsichere Verwendung

auftreten, sofern sie innerhalb der Grenzen und

gemäß den folgenden Anweisungen ausgeführt

werden (siehe Abschnitt „Selbstreparatur“).

Sofern im Abschnitt „Selbstreparatur“ unten nichts

anderes autorisiert ist, sind Reparaturen an

registrierte professionelle Reparaturtechniker zu

richten, um Sicherheitsprobleme zu vermeiden.

Ein registrierter professioneller Reparaturbetrieb ist

ein professioneller Reparaturtechniker, dem vom

Hersteller Zugang zu den Anweisungen und der

Ersatzteilliste dieses Produkts gemäß den in den

Rechtsakten entsprechend der Richtlinie 2009/125/

EG beschriebenen Methoden gewährt wurde.

Allerdings kann nur der Dienstleister (d.h.

autorisierte professionelle Reparaturtechniker),

den Sie über die in der Bedienungsanleitung/

Garantiekarte angegebene Telefonnummer

oder über Ihren autorisierten Händler

erreichen können, einen Service gemäß den

Garantiebedingungen anbieten. Bitte beachten

Sie daher, dass Reparaturen durch professionelle

Reparaturtechniker (die nicht von Bekoautorisiert

sind) zum Erlischen der Garantie führen.

Selbstreparatur

Die Selbstreparatur kann vom Endbenutzer in

Bezug auf folgende Ersatzteile durchgeführt werden:

Dichtungen, Filter, Türscharniere, Körbe, Propeller,

Kunststoffzubehör usw. (eine aktualisierte Liste ist

ab dem 1. März 2021 ebenfalls in support.beko.com

verfügbar).

Um die Produktsicherheit zu gewährleisten und

das Risiko schwerer Verletzungen zu vermeiden,

muss die erwähnte Selbstreparatur gemäß

den Anweisungen im Benutzerhandbuch zur

Selbstreparatur durchgeführt werden, die unter

support.beko.com verfügbar sind. Ziehen Sie zu

Ihrer Sicherheit den Stecker aus der Steckdose,

bevor Sie eine Selbstreparatur durchführen.

Reparatur- und Reparaturversuche von

Endbenutzern für Teile, die nicht in dieser Liste

enthalten sind und/oder die Anweisungen in den

Benutzerhandbüchern zur Selbstreparatur nicht

befolgen oder die auf support.beko.com verfügbar

sind, können zu Sicherheitsproblemen führen, die

nicht auf Bekozurückzuführen sind, und führt zum

Erlöschen der Garantie des Produkts.

Deshalb wird dringend empfohlen, dass

Endbenutzer nicht versuchen, Reparaturen

durchzuführen, die außerhalb der genannten

Ersatzteilliste liegen, und sich in solchen Fällen

an autorisierte professionelle Reparaturtechniker

oder registrierte professionelle Reparaturtechniker

wenden. Ansonsten können solche Versuche von

Endbenutzern Sicherheitsprobleme verursachen und

das Produkt beschädigen und anschließend Brand,

Überschwemmungen, Stromschläge und schwere

Personenschäden verursachen.

Beispielsweise müssen, ohne darauf beschränkt zu

sein, die folgenden Reparaturen an autorisierte

professionelle Reparaturtechniker oder registrierte

professionelle Reparaturtechniker gerichtet werden:

Kompressor, Kühlkreislauf, Hauptplatine,Wechselrich

terplatine, Anzeigetafel usw.

Der Hersteller/Verkäufer kann in keinem Fall haftbar

gemacht werden, in dem Endbenutzer die oben

genannten Bestimmungen nicht einhalten.

Die Ersatzteilverfügbarkeit des von Ihnen gekauften

Kühlschrank beträgt 10 Jahre.

Während dieser Zeit stehen Originalersatzteile zur

Verfügung, um den Kühlschrank ordnungsgemäß zu

betreiben.

Die Mindestgarantiedauer für den von Ihnen

gekauften Kühlschrank beträgt 24 Monate.

Dieses Produkt ist mit einer Lichtquelle der

Energieklasse „G“ ausgestattet.

Die Lichtquelle in diesem Produkt darf nur von

professionellen Reparaturtechnikern ersetzt werden.

INFORMATIONS

Vous pouvez accéder aux informations relatives au modèle

telles que sauvegardées dans la base de données des pro-

duits en entrant le site internet suivant et en recherchant

l'identiﬁant de votre modèle (*) qui se trouve sur la vignette

énergie

https://eprel.ec.europa.eu/

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

Veuillez commencer par lire ce manuel d’utilisation!

Cher client,

Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des

procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous donnera entière satisfaction.

Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à utiliser le produit et

conservez-le manuel comme référence. Si vous remettez cet appareil à quelqu'un d'autre, remettez-lui

également le manuel d'utilisation.

Ce manuel vous aidera à utiliser votre produit ent toute sécurité et efficacement.

• Lisez le manuel avant d’installer et de faire fonctionner votre produit.

• Veillez à lire les instructions de sécurité.

• Laissez ce manuel dans un endroit facile d’accès car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement.

• Lisez également la documentation fournie avec le produit.

N'oubliez pas que le manuel d'utilisation est également valable pour plusieurs autres modèles. Les dif-

férences entre les différents modèles seront identifiées dans le manuel.

Explication des symboles

Les symboles ci-dessous sont utilisés dans le manuel d'utilisation:

C Informations importantes ou astuces.

A Avertissement relatif aux situations dangereuses pour la vie et la propriété.

B Avertissement relatif à la tension électrique.

Avertissement : Risque d’incendie/matériaux inflammables

2 /27 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

1 Instructions en matière de sécurité et

d’environnement 3

1.1. Sécurité Générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1.1 Avertissement HC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1.2 Pour les Modèles Avec Distributeur D'eau. . 5

1.2. Utilisation Prévue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3. Sécurité Enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4. Conformité Avec la Directive DEEE et Mise Au

Rebut de Votre Ancien Appareil . . . . . . . . . 6

1.5. Conformité Avec la Directive RoHS . . . . . . . 6

1.6. Informations Relatives à L'emballage . . . . . . 6

2 Votre Réfrigérateur 7

3 Installation 8

3.1. Lieu Idéal D'installation . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2. Fixation des Cales en Plastique . . . . . . . . . . 8

3.3. Réglage Des Pieds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.4. Branchement Électrique . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Préparation 10

5 Utilisation de l'appareil 11

5.1. Ecran de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.2. Congélation Des Produits Frais . . . . . . . . . 14

5.3. Recommandations Relatives À La Conservation

Des Aliments Congelés. . . . . . . . . . . . . . . 15

5.4. Informations Relatives Au Congélateur . . . . 15

5.5. Disposition Des Denrées . . . . . . . . . . . . . . 15

5.6. Alerte Ouverture De Porte . . . . . . . . . . . . . 15

5.7. Inversion De La Direction D’ouverture De La

Porte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.8. Éclairage Interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.9.Le compartiment des produits laitiers (entrepôt

frigorifique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.10.Lumière bleue/HarvestFresh . . . . . . . . . . . 16

6 Entretien et nettoyage 17

6.1. Prévention des mauvaises odeurs . . . . . . . 17

6.2. Protection des surfaces en plastique . . . . . 17

7 Dépannage 18

3/27 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

1. Instructions en matière de sécurité et d’environnement

Cette section fournit les instructions de

sécurité nécessaires à la prévention des

risques de blessures ou de dommage

matériel. Le non-respect de ces

instructions annule tous les types de

garantie de l'appareil.

Utilisation Préconisée

AVERTISSEMENT:

Assurez-vous que les trous

d’aération ne sont pas fermés

quand le dispositif est dans

son boîtier ou est installé à sa

place.

AVERTISSEMENT:

Ne pas utiliser tout

dispositif mécanique ou un

autre dispositif hors des

recommandations du fabricant

pour accélérer le processus de

décongeler.

AAVERTISSEMENT:

Ne pas endommager le circuit

de fluide du réfrigérateur.

AVERTISSEMENT:

Ne pas utiliser des appareils

électriques non prévus

par le fabricant dans les

compartiments de conservation

des aliments.

AVERTISSEMENT:

Ne conservez pas de

substances explosives comme

des aérosols avec un liquide

inflammable dans cet appareil.

Ce dispositif est conçu pour l’usage

domestique ou les applications similaires

suivantes :

- Pour être utilisé dans la cuisine de

personnel dans les magasins, bureaux et

autres environnements de travail ;

- Pour être utilisé par les clients dans les

maisons de campagne et hôtels et les

autres environnements d’hébergement ;

- Dans des environnements de type de

pension de famille

- Dans des applications similaires

n’ayant pas de service alimentaire et non

détaillants

1.1. Sécurité Générale

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par

des personnes atteintes de déficience

physique, sensorielle ou mentale,

des personnes sans connaissances

suffisantes et inexpérimentées ou

par des enfants. Il ne doit être utilisé

par ces personnes que si elles sont

supervisées ou sous les instructions

d’une personne responsable de leur

sécurité. Ne laissez pas les enfants

jouer avec l’appareil.

• En cas de dysfonctionnement,

débranchez l’appareil.

• Après avoir débranché l’appareil,

patientez 5 minutes avant de le

rebrancher. Débranchez l’appareil

lorsqu’il n’est pas utilisé. Évitez de

toucher le cordon d’alimentation avec

des mains humides ! Ne le débranchez

jamais en tirant le câble, mais plutôt

en tenant la prise.

• Nettoyez la fiche du câble

d’alimentation à l’aide d’un chiffon

sec, avant de le brancher.

• Évitez de brancher le réfrigérateur

lorsque la prise est instable.

• Débranchez l’appareil pendant

l’installation, l’entretien, le nettoyage et

la réparation.

• Si l’appareil ne sera pas utilisé

pendant une longue période,

débranchez-le et videz l’intérieur.

• N’utilisez pas la vapeur ou de matériel

de nettoyage à vapeur pour nettoyer le

réfrigérateur et faire fondre la glace.

Instructions en matière de sécurité et d'environnement

4 /36FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

La vapeur peut atteindre les zones

électrifiées et causer un court-circuit

ou l’électrocution !

• Ne lavez pas l’appareil par

pulvérisation ou aspersion d’eau !

Risque d’électrocution !

• Ne jamais utiliser le produit si

la section située dans sa partie

supérieure ou inférieure avec cartes

de circuits imprimés électroniques

à l’intérieur est ouverte (couvercle

de cartes de circuits imprimés

électroniques) (1).

• En cas de dysfonctionnement,

n’utilisez pas l’appareil car il peut

entraîner une électrocution. Contactez

le service agréé avant de procéder à

toute intervention.

• Branchez votre appareil à une prise

de mise à la terre. La mise à la terre

doit être effectuée par un technicien

qualifié.

• Si l’appareil possède un éclairage de

type LED, contactez le service agréé

pour tout remplacement ou en cas de

problème.

• Évitez de toucher les aliments

congelés avec des mains humides !

Ils pourraient coller à vos mains !

• Ne placez pas de boissons en

bouteille ou en canette dans le

compartiment de congélation. Elles

risquent d’exploser !

• Placez les boissons verticalement,

dans des récipients convenablement

fermés.

• Ne pulvérisez pas de substances

contenant des gaz inflammables

près du réfrigérateur pour éviter tout

risque d’incendie et d’explosion.

• Ne conservez pas de substances

et produits inflammables

(vaporisateurs, etc.) dans le

réfrigérateur.

• Ne placez pas de récipients

contenants des liquides au-dessus

du réfrigérateur. Les projections

d’eau sur des pièces électrifiées

peuvent entraîner des électrocutions

et un risque d’incendie.

• L’exposition du produit à la pluie,

à la neige, au soleil et au vent

présente des risques pour la

sécurité électrique. Quand vous

transportez le réfrigérateur, ne le

tenez pas par la poignée de la porte.

Elle peut se casser.

• Évitez que votre main ou toute autre

partie de votre corps ne se retrouve

coincée dans les parties amovibles

de l’appareil.

• Évitez de monter ou de vous

appuyer contre la porte, les

tiroirs ou toute autre partie du

réfrigérateur. Cela peut faire tomber

l’appareil et l’endommager.

Instructions en matière de sécurité et d'environnement

5/36 FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

• Évitez de coincer le câble

d’alimentation.

• Lors du positionnement de l’appareil, s’assurer

que le câble d’alimentation n’est ni coincé, ni

endommagé.

• Ne pas placer des prises multiples ou des

blocs d’alimentation portables à l’arrière de

l’appareil.

1.1.1 Avertissement HC

Si votre réfrigérateur possède un système

de refroidissement utilisant le gaz R600a,

évitez d’endommager le système de re-

froidissement et sa tuyauterie pendant

l’utilisation et le transport de l’appareil.

Ce gaz est inflammable. Si le système de

refroidissement est endommagé, éloignez

l’appareil des flammes et aérez la pièce

immédiatement.

CL’étiquette sur la paroi

intérieure gauche de l’appareil

indique le type de gaz utilisé.

1.1.2 Pour les Modèles Avec

Distributeur D'eau

• La pression de l’eau froide à l’entrée

ne doit pas excéder 90 psi (6.2 bar).

Si votre pression d’eau dépasse 80

psi (5,5 bar), utilisez une soupape de

limitation de pression sur votre réseau

de conduite. Si vous ne savez pas

comment vérifiez la pression de l’eau,

demandez l’assistance d’un plombier

professionnel.

• S’il existe un risque d’effet coup de

bélier sur votre installation, utilisez

systématiquement un équipement

de protection contre l’effet coup de

bélier sur celle-ci. Consultez des

plombiers professionnels si vous

n’êtes pas sûr de la présence de cet

effet sur votre installation.

• Ne l’installez pas sur l’entrée d’eau

chaude. Prenez des précautions

contre le risque de congélation

des tuyaux. L’intervalle de

fonctionnement de la température

des eaux doit être de 33 F (0,6°C)

au moins et de 100 F (38 C) au

plus.

• Utilisez uniquement de l’eau

potable.

1.2. Utilisation Prévue

• Cet appareil est exclusivement

conçu pour un usage domestique.

Il n’est pas destiné à un usage

commercial.

• Il doit être exclusivement utilisé

pour le stockage des denrées et des

boissons.

• Les produits qui nécessitent un

contrôle de température précis

(vaccins, médicaments sensibles à

la chaleur, matériels médicaux, etc.)

ne doivent pas être conservés dans

le réfrigérateur.

• Le fabricant ne sera pas tenu

responsable de tout dommage

résultant d’une mauvaise utilisation

Instructions en matière de sécurité et d'environnement

6 /36FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

ou manipulation.

• Les pièces détachées d’origine

sont disponibles pendant 10 ans,

à compter de la date d’achat du

produit.

1.3. Sécurité Enfants

• Conservez les matériaux

d’emballage hors de la portée des

enfants.

• Ne laissez pas les enfants jouer

avec l’appareil.

• Si la porte de l’appareil est dotée

d’une serrure, gardez la clé hors de

la portée des enfants.

1.4. Conformité Avec la

Directive DEEE et Mise Au Rebut

de Votre Ancien Appareil

Cet appareil est conforme à

la directive DEEE de l’Union européenne

(2012/19/UE). Il porte un symbole de

classification pour la mise au rebut des

équipements électriques et électroniques

(DEEE).

Le présent produit a été fabriqué

avec des pièces et du matériel de

qualité supérieure susceptibles

d’être réutilisés et adaptés au

recyclage. Ne le mettez pas au

rebut avec les ordures ménagères

et d’autres déchets à la fin de sa

durée de vie. Rendez-vous dans un point de

collecte pour le recyclage de tout matériel

électrique et électronique. Rapprochez-vous

des autorités de votre localité pour plus

d’informations concernant ces points de

collecte.

1.5. Conformité Avec

la Directive RoHS

• Cet appareil est conforme à la directive

DEEE de l’Union européenne (2011/65/UE).

Il ne comporte pas les matériaux dangereux

et interdits mentionnés dans la directive.

1.6. Informations Relatives

à L'emballage

• Les matériaux d’emballage de cet appareil

sont fabriqués à partir de matériaux

recyclables, conformément à nos

réglementations nationales en matière

d’environnement. Ne mettez pas les

matériaux d’emballage au rebut avec les

ordures ménagères et d’autres déchets.

Amenez-les plutôt aux points de collecte

des matériaux d’emballage, désignés par

les autorités locales.

7/27 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

2 Votre Réfrigérateur

CLes images présentées dans ce manuel sont fournies à titre indicatif et elles peuvent ne pas

correspondre exactement à votre appareil. Si votre appareil ne dispose pas des parties citées, alors

l'information s'applique à d'autres modèles.

*Peut ne pas être possible dans tous les modèles.

*14

*13

Balconnet de porte

Bandeau indicateur de commande

électronique

3. Bac à Oeufs

4. Balconnet range-bouteilles

5. Réservoir du distributeur d’eau

6. Balconnet range-bouteilles

Ventilateur de congélateur

8. Bac à légumes

9. Le compartiment des produits laitiers (entrepôt

frigorifique)

10. Couvercle du bac à légumes

11. Etagères

12. Clayettes porte-bouteilles

13. Ventilateur

14.

VioLED

8 /27 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

3 Installation

3.1. Lieu Idéal D'installation

Contactez le service agréé pour l'installation de

votre réfrigérateur. Pour préparer l'installation du

réfrigérateur, lisez attentivement les instructions

du manuel d'utilisation et assurez-vous que les

équipements électriques et d'approvisionnement

d'eau sont installés convenablement. Si non,

contactez un électricien et un plombier pour

effectuer les réparations nécessaires.

AVERTISSEMENT : Le fabricant ne sera

pas tenu responsable en cas de problèmes

causés par des travaux effectués par des

personnes non autorisées.

AVERTISSEMENT : Débranchez le câble

d'alimentation du réfrigérateur pendant

l'installation. Le non-respect de cette

consigne peut entraîner la mort ou des

blessures graves !

AVERTISSEMENT : Si le cadre de la

porte est trop étroit pour laisser passer

l'appareil, retirez la porte et faites passer

l'appareil sur les côtés ; si cela ne

fonctionne pas, contactez le service agréé.

• Placez l'appareil sur une surface plane pour

éviter les vibrations.

• Placez le produit à 30 cm du chauffage, de

la cuisinière et des autres sources de chaleur

similaires et à au moins 5 cm des fours

électriques.

• N'exposez pas le produit directement à

lumière du soleil et ne le laissez pas dans des

environnements humides.

• Le bon fonctionnement de votre réfrigérateur

nécessite la bonne circulation de l'air.

• Si le réfrigérateur est placé dans un

encastrement mural, assurez-vous de laisser un

espace d'au moins 5 cm avec le plafond et le

mur.

• Ne placez pas le réfrigérateur dans des

environnements avec des températures

inférieures à -5 °C.

• « Veuillez prévoir une distance d’au moins 5

cm pour la circulation de l’air entre la partie

arrière de votre produit et le mur afin d’éviter

la condensation sur le panneau arrière du

produit. »

• Votre produit nécessite une circulation

d’air adéquate pour pouvoir fonctionner

efficacement. S’il est placé dans une alcôve,

n’oubliez pas de laisser un espace d’au moins

5 cm entre l’appareil, le plafond, la paroi

arrière et les parois latérales.

• S’il est placé dans une alcôve, n’oubliez pas

de laisser un espace d’au moins 5 cm entre

l’appareil, le plafond, la paroi arrière et les

parois latérales. Vérifiez que l’élément de

protection d’espace de la façade arrière est

présent à son emplacement (au cas où il

est fourni avec l’appareil). Si l’élément n’est

pas disponible, perdu ou tombé, positionnez

l’appareil de manière à laisser un espace

d’au moins 5 cm entre la surface arrière de

l’appareil et les murs de la pièce. L’espace

prévu à l’arrière est important pour le

fonctionnement efficace de l’appareil.

3.2. Fixation des Cales

en Plastique

Utilisez les cales en plastiques fournies avec

le réfrigérateur pour créer une circulation d'air

suffisante entre le réfrigérateur et le mur.

Pour fixer les cales, retirez les vis du

réfrigérateur et utilisez celles fournies avec les

cales,

Fixez 2 cales en plastique sur le couvercle de

ventilation tel qu’illustré par l’image.

Installation

9/36FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

3.3. Réglage Des Pieds

Si le réfrigérateur n'est pas équilibré, réglez les

pieds avant en les tournant vers la gauche ou

la droite.

3.4. Branchement Électrique

AAVERTISSEMENT : Ne branchez

pas le réfrigérateur sur une rallonge ou

une multiprise.

BAVERTISSEMENT : Les câbles

d'alimentation endommagés doivent

être remplacés par le service agréé.

CLorsque deux réfrigérateurs sont

installés côte à côte, ils doivent être

séparés par au moins 4 cm.

• Notre entreprise ne sera pas tenue

responsable de tout dommage résultant

de l'utilisation de l'appareil sans prise de

mise à la terre ou branchement électrique

conforme à la norme nationale en vigueur.

• Gardez la fiche du câble d'alimentation à

portée de main après l'installation.

• Branchez votre réfrigérateur à une prise

de mise à la terre de 220-240 V/50 Hz de

tension. La fiche doit posséder un fusible

de 10-16 A.

• N'utilisez pas de fiches multiples avec

ou sans câble d'extension entre la prise

murale et le réfrigérateur.

AVERTISSEMENT relatif à la surface

chaude!

Les parois latérales de votre

appareil sont équipées de conduits

frigorifiques visant à améliorer le

système de refroidissement. Le

réfrigérant porté à des températures

élevées peut jaillir à travers

ces zones, entraînant ainsi le

réchauffement des parois latérales.

Ce phénomène est normal et ne

nécessite aucun entretien. Soyez

prudent au moment de toucher à ces

zones.

10 /27 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

4 Préparation

• Pour un appareil amovible, ‘cet appareil de

refrigération n’est pas conçu pour être utilisé

comme un appareil à encastrer’ .

• Votre congélateur / réfrigérateur doit être

installé à au moins 30 cm des sources de chaleur

telles que les plaques de cuisson, les fours,

appareils de chauffage ou cuisinières, et à au

moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne

doit pas être exposé à la lumière directe du soleil.

• Veuillez vous assurer que l’intérieur de votre

appareil est soigneusement nettoyé.

• La température ambiante de la pièce où

vous installez le congélateur / réfrigérateur doit

être d’au moins -5°C. Faire fonctionner l’appareil

sous des températures inférieures n’est pas

recommandé et pourrait nuire à son efficacité.

• Si deux congélateur / réfrigérateurs sont

installés côte à côte, ils doivent être séparés par

au moins 2 cm.

• Lorsque vous faites fonctionner le congélateur

/ réfrigérateur pour la première fois, assurez-vous

de suivre les instructions suivantes pendant les six

premières heures.

• La porte ne doit pas être ouverte

fréquemment.

• Le congélateur / réfrigérateur doit fonctionner

à vide, sans denrées à l’intérieur.

• Ne débranchez pas le congélateur /

réfrigérateur. Si une panne de courant se produit,

veuillez vous reporter aux avertissements dans la

section « Solutions recommandées aux problèmes

».

• L’emballage et les matériaux de protection

d’emballage doivent être conservés pour les

éventuels transports ou déplacements à venir.

• Les paniers/tiroirs fournis avec le

compartiment rafraîchissement doivent

être utilisés de manière continue pour une

consommation énergétique minimale et de

meilleures conditions de conservation.

• Le contact entre le capteur de température

et les denrées alimentaires à l'intérieur du

compartiment de congélation peut augmenter

la consommation énergétique de l'appareil.

Pour cette raison, les contacts avec les capteurs

doivent être évités.

• Dans certains modèles, le tableau de bord

s’éteint automatiquement 5 minutes après

la fermeture de la portière. Il est réactivé à

l’ouverture de la portière ou lorsqu’on appuie sur

n’importe quelle touche.

• En raison des variations de température dues

à l’ouverture ou à la fermeture de la porte de

l’appareil en fonctionnement, il est normal que la

condensation se forme sur la porte, les étagères

ou les récipients en verre.

• Comme l’air chaud et humide ne pénètre pas

directement dans votre produit lorsque les portes

ne sont pas ouvertes, votre produit optimisera

son fonctionnement en fonction des conditions

pour protéger vos aliments. Les fonctions et

les composants tels que le compresseur, le

ventilateur, le chauffage, le dégivrage, l’éclairage,

l’affichage, etc. fonctionneront en fonction des

besoins pour consommer un minimum d’énergie

dans de telles circonstances.

11/27 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

5 Utilisation de l'appareil

5.1. Ecran de contrôle

L’écran de contrôle indicateur vous permet de régler la température et de contrôler les autres fonctions

liées au produit sans ouvrir la porte du produit. Appuyez simplement les inscriptions sur le bouton

approprié pour régler des fonctions. 12

1.Température élevée / Indicateur d’état

d’erreur

Cet indicateur ( ) s’allume en cas de

panne de courant, de température élevée et

d’avertissements d’erreur.

Lorsque la température du compartiment

congélateur est portée à un niveau critique pour

les aliments congelés, la valeur maximale atteinte

par la température du compartiment congélateur

clignote sur l’indicateur numérique.

Vérifiez les aliments dans le compartiment du

congélateur.

Ce n’est pas un dysfonctionnement.

L’avertissement peut être supprimé en appuyant

sur n’importe quel bouton ou sur le bouton d’arrêt

de l’alarme de température élevée. (L’annulation

par pression sur n’importe quel bouton n’est pas

applicable à tous les modèles.)

Cet indicateur ( ) s’est également allumé en cas

de défaillance d’un capteur. Lorsque cet indicateur

est allumé, «E» et des chiffres tels que «1,2,3...»

CLes images présentées dans ce manuel sont fournies à titre indicatif et elles peuvent ne pas

correspondre exactement à votre appareil. Si votre appareil ne dispose pas des parties citées, alors

l'information s'applique à d'autres modèles.

sont affichés alternativement sur l’indicateur de

température. Ces chiffres sur l’indicateur informent

le personnel de service de l’erreur.

2. Fonction Économie d’énergie (Arrêt de

l'affichage) :

Si les portes de l'appareil restent fermées pendant

longtemps, la fonction Économie d'énergie s'active

automatiquement et le symbole d'Économie

d'énergie s'allume. ( )

Si la fonction Économie d'énergie est active, tous

les symboles de l'écran hormis celui de l'Économie

d'énergie s'éteindront. Lorsque la Fonction

Économie d’énergie est active, si vous appuyez

sur un bouton quelconque ou ouvrez la porte, cette

fonction sera désactivée et les symboles qui se

trouvent à l’écran redeviendront normaux.

La fonction Économie d'énergie est activée à

la sortie de l'appareil de l'usine et ne peut être

annulée.

Utilisation de l'appareil

12 /36 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

3. Fonction de réfrigération rapide

Ce bouton est doté de deux fonctions. Appuyez

brièvement sur ce bouton pour activer ou

désactiver la fonction de refroidissement

rapide. L’indicateur de refroidissement rapide

s’éteint et l'appareil retourne à son réglage

normal. ( )

CUtilisez la fonction de

refroidissement rapide lorsque

vous souhaitez refroidir rapidement

les aliments placés dans le

compartiment réfrigérateur. Si

vous souhaitez refroidir de grandes

quantités d'aliments frais, nous

vous recommandons d'activer cette

fonction au préalable.

CAprès 1 heure de temps ou lorsque

le compartiment réfrigérateur

atteint la température souhaitée, la

fonction de refroidissement rapide

s’annulera automatiquement si vous

ne le faites pas.

CSi vous appuyez sur le bouton de

refroidissement rapide de façon

répétée à des intervalles courts,

alors le système de protection du

circuit électronique s'activera et

le compresseur ne démarrera pas

automatiquement.

CCette fonction n'est pas reprise

lorsque le courant est rétabli après

une panne de courant.

4. Bouton de réglage de la température du

compartiment réfrigérateur

Appuyez sur ce bouton pour régler la

température du compartiment réfrigérateur

à 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 8... respectivement.

Appuyez sur ce bouton pour définir la

température souhaitée pour le compartiment

du réfrigérateur. ( ))

5. Fonction Vacances

Pour activer la fonction Vacances, appuyez

sur ce bouton ( ) pendant 3 secondes.

Le voyant du mode Vacances ( ) s'allume.

Si la fonction Vacances est activée, “- -”

s’affiche sur l’indicateur de température

du compartiment réfrigérateur et aucun

refroidissement actif n’est sélectionné sur le

compartiment réfrigérateur. Il n’est pas adapté

de conserver les denrées dans le compartiment

réfrigérateur lorsque cette fonction est activée.

D’autres compartiments doivent continuer à

se refroidir conformément à leur température

réglée.

Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau

sur le bouton de la fonction Vacances .

6.Fin de l’Avertissement de Température

élevée

En cas de panne de courant ou

d’avertissement de température élevée, vous

pouvez supprimer l’avertissement

( ) en appuyant sur n’importe quel bouton

de l’indicateur ou sur le bouton d’arrêt de

l’alarme de température élevée pendant 1

seconde après avoir vérifié les aliments à

l’intérieur du compartiment congélateur.

Note : L’annulation en appuyant sur un bouton

n’est pas applicable à tous les modèles.

7. Verrouillage des commandes,

Appuyez simultanément sur le bouton de

verrouillage des commandes ( ) pendant

3 secondes. Symbole de verrouillage des

touches

Utilisation de l'appareil

13/36FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

( ) s'allume et le mode verrouillage des

commandes est activé. Les boutons ne

fonctionneront pas si le mode Verrouillage des

commandes est actif. Appuyez simultanément

sur le bouton Key lock pendant 3 secondes à

nouveau. Lorsque l’icône de verrouillage des

commandes s’éteint, le mode Verrouillage des

commandes est désactivé.

Appuyez sur le bouton Verrouillage des

commandes si vous souhaitez éviter toute

modification du réglage de la température du

réfrigérateur ( ).

8. Eco fuzzy

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton

Eco fuzzy pendant 1 seconde pour activer la

fonction Eco fuzzy. Le réfrigérateur commence

à fonctionner dans le mode le plus économique

au moins 6 heures plus tard et le voyant

d'utilisation économique s'allume lorsque

la fonction est activée. ( ). Appuyez et

maintenez enfoncé le bouton Eco fuzzy

pendant 3 secondes pour désactiver la fonction

Eco fuzzy.

Ce témoin s’allume après 6 heures lorsque le

bouton Eco fuzzy est activé.

9. Bouton de réglage de la température du

compartiment de congélation

Appuyez sur ce bouton pour régler la

température du compartiment de congélation

à -18,-19,-20,-21,-22,-23,-24, -18...

respectivement. Appuyez sur ce bouton pour

définir la température souhaitée pour le

compartiment congélateur. ( )

10. Bouton de fonction Congélation

rapide /Bouton marche/arrêt du

distributeur de glaçons

Appuyez sur ce bouton pour activer ou

désactiver la fonction de congélation

rapide. Lorsque vous activez la fonction, le

compartiment congélateur sera refroidi à une

température inférieure à la valeur définie.

( ) Pour allumer et éteindre le distributeur

de glaçons, appuyez et maintenez-le enfoncé

pendant 3 secondes.

CUtilisez la fonction de congélation

rapide lorsque vous souhaitez

congeler rapidement les aliments

placés dans le compartiment

réfrigérateur. Si vous souhaitez

congeler de grandes quantités

d'aliments, nous vous

recommandons d'activer cette

fonction au préalable.

CAprès 24 heures de temps

ou lorsque le compartiment

réfrigérateur atteint la température

souhaitée, la fonction de

congélation rapide s’annulera

automatiquement si vous ne le

faites pas.

CCette fonction n'est pas reprise

lorsque le courant est rétabli après

une panne de courant.

11. Voyant d'économie d'énergie

Indique que le réfrigérateur fonctionne en

mode d'économie d'énergie. ( ) Ce voyant

sera activé si la température du compartiment

congélateur est réglée sur -18 ou si le

refroidissement à économie d'énergie est

réalisé suite à l'activation de la fonction Eco

Extra.

CLe voyant d'économie d'énergie

s'éteint lorsque la fonction

de réfrigération rapide ou de

congélation rapide est sélectionnée.

Utilisation de l'appareil

14 /36 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

5.2. Congélation Des Produits Frais

• Pour conserver la qualité des aliments,

les denrées placées dans le compartiment

congélateur doivent être congelées le plus

rapidement possible, à l'aide de la fonction

de congélation rapide.

• Le fait de congeler les denrées à l'état frais

prolongera la durée de conservation dans le

compartiment congélateur.

• Emballez les aliments dans des emballages

sous vide et scellez-les correctement.

• Assurez-vous que les aliments sont emballés

avant de les placer dans le congélateur.

Utilisez des récipients pour congélateur,

du papier aluminium et du papier résistant

à l'humidité, des sacs en plastique ou du

matériel d'emballage similaire au lieu d'un

papier d'emballage ordinaire.

CLa glace contenue dans le compar-

timent congélateur dégèle automati-

quement.

• Marquez chaque emballage en y écrivant la

date avant de le placer au congélateur. Ceci

vous permettra de déterminer la fraîcheur

de chaque paquet lors des ouvertures du

congélateur. Mettez les aliments les plus

anciens à l'avant pour vous assurer qu'ils

sont utilisés en premier.

• Les aliments congelés doivent être utilisés

immédiatement après le dégivrage et ne

doivent pas être congelés à nouveau.

• Ne retirez pas de grandes quantités

d'aliments au même moment.

Réglage de la

température

compartiment

congélateur

Réglage de la

température

compartiment

réfrigérateur

Détails

-18°C 4°C Ceci est le paramètre par défaut recommandé.

-20,-22 ou

-24°C 4°C Ces réglages sont recommandés pour des températures ambiantes

excédant 30 °C.

Congélation

rapide 4°C Cet indicateur est utilisé lorsque vous souhaitez congeler vos

aliments pendant une courte période. Une fois le processus terminé,

l'appareil retourne à son réglage initial.

Inférieure ou

égaleà -18°C 2°C Utilisez ces réglages si vous estimez que le compartiment

réfrigérateur n'est pas assez frais à cause de la température

ambiante ou de l'ouverture fréquente de la porte.

wire shelf

Nous vous conseillons d’utiliser les plaques

réfrigérantes fournies conformément à la

procédure ci-dessous avant l’activation de la

fonction de congélation rapide. La capacité

de conservation et de congélation rapide du

compartiment congélateur s’en trouve ainsi

améliorée.

Utilisation de l'appareil

15/36FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

5.3. Recommandations

Relatives À La Conservation

Des Aliments Congelés

Le compartiment doit être réglé à -18 °C

minimum.

1. Placez les aliments dans le congélateur le

plus rapidement possible pour éviter leur

dégivrage.

2. Avant de les faire dégivrer, vérifiez la «

date d'expiration » sur l'emballage pour

vous assurer de l'état des aliments.

3. Assurez-vous que l'emballage de l'aliment

n'est pas endommagé.

5.4. Informations Relatives

Au Congélateur

Selon la norme CEI 62552, le congélateur

doit être doté d'une capacité de congélation

des aliments de 4,5 kg à une température

inférieure ou égale à -18 °C en 24 heures pour

chaque 100 litres du volume du compartiment

congélateur.

Les aliments peuvent être préservés pour

des périodes prolongées uniquement à des

températures inférieures ou égales à -18 °C.

Vous pouvez garder les aliments frais

pendant des mois (dans le congélateur à des

températures inférieures ou égales à 18 °C).

Les aliments à congeler ne doivent pas être en

contact avec ceux déjà congelés pour éviter un

dégivrage partiel.

Faites bouillir les légumes et filtrer l'eau

pour prolonger la durée de conservation

à l'état congelé. Placez les aliments dans

des conditionnements hermétiques après

filtrage et placez-les dans le congélateur. Les

bananes, les tomates, les feuilles de laitue,

le céleri, les oeufs durs, les pommes de terre

et les aliments similaires ne doivent pas être

congelés. Lorsque les aliments pourrissent,

seules les valeurs nutritionnelles et les qualités

alimentaires sont négativement affectées. Il ne

s'agit pas d'un aliment détérioré susceptible de

constituer un danger pour la santé humaine.

5.5. Disposition Des Denrées

Étagères du

compartiment

congélateur

Vous pouvez congeler

différents aliments comme

de la viande, du poisson,

des crèmes glacées, des

légumes, etc.

Étagères du

compartiment

réfrigérateur

Les aliments contenus dans

des casseroles, des plats

couverts, des gamelles

et les œufs (dans des

gamelles)

Balconnets

de la porte du

compartiment

réfrigérateur

Aliments emballés et de

petite taille ou des boissons

Bac à légumes Fruits et légumes

Compartiment

des aliments

frais

Épicerie fine (aliments pour

petit déjeuner, produits

carnés à consommer à

court terme)

5.6. Alerte Ouverture De Porte

*Peut ne pas être possible dans tous les

modèles.

Un signal sonore est émis si la porte de

l'appareil reste ouverte pendant au moins 1

minute. Le signal sonore s'arrête à la fermeture

de la porte ou lorsqu'on appuie sur bouton de

l'écran (si disponible).

Ce signal destiné à l'utilisateur est à la fois

audible et visuel. Le voyant intérieur s'allume si

le signal d'avertissement est émis pendant 10

minutes.

Utilisation de l'appareil

16 /36 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

5.7. Inversion De La Direction

D’ouverture De La Porte

Vous pouvez inverser le sens d'ouverture de

votre réfrigérateur, en fonction de son empla-

cement. Lorsque vous souhaitez effectuer cette

opération, contactez le service agréé le plus

proche.

L'explication ci-dessus est une déclaration

générale. Veuillez vérifier l'étiquette d'aver-

tissement située à l'intérieur de l'emballage

de votre appareil, au sujet de l'inversion de la

direction de la porte.

5.8. Éclairage Interne

L'éclairage interne utilise une lampe de type

DEL. Contactez le service agréé pour tout

problème lié à cette lampe.

N'utilisez pas l'ampoule de cet appareil pour

l'éclairage des maisons. Cette ampoule a été

conçue pour permettre à l'utilisateur de placer

les aliments dans le réfrigérateur / congélateur

en toute sécurité et confortablement.

5.9.Le compartiment des produits

laitiers (entrepôt frigorifique)

Fournit une température plus basse que celle

du compartiment réfrigérateur. Utilisez ce

compartiment pour conserver les charcuteries

(salami, saucisses, produits laitiers, etc.) qui

nécessitent une température de conservation

plus basse ou des produits à base de viande,

de poulet ou de poisson destinés à une

consommation immédiate. Ne conservez

pas les fruits et les légumes dans ce

compartiment.

*14

*13

5.10.Lumière bleue/HarvestFresh

*Peut ne pas être disponible sur tous les

modèles

À propos de la lumière bleue,

Les fruits et légumes stockés dans les bacs

à légumes éclairés par une lumière bleue

continuent leur photosynthèse grâce à l’effet

de longueur d’onde de la lumière bleue et

préservent ainsi leur teneur en vitamine.

À propos de HarvestFresh,

Les fruits et légumes conservés dans les

bacs à légumes éclairés par la technologie

HarvestFresh conservent leurs vitamines plus

longtemps grâce aux lumières bleues, vertes,

rouges et aux cycles d’obscurité, qui simulent

un cycle de jour.

Si vous ouvrez la porte du réfrigérateur lorsque

la technologie HarvestFresh a activé la période

d’obscurité, le réfrigérateur le détectera

automatiquement et activera la lumière bleue,

verte ou rouge afin d’éclairer le bac à légumes

à votre convenance. Une fois que vous avez

fermé la porte du réfrigérateur, la période

d’obscurité se poursuit, représentant ainsi la

nuit dans un cycle de jour.

17/27 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

6 Entretien et nettoyage

Le nettoyage régulier du produit prolonge sa durée

de vie.

BAVERTISSEMENT: Débranchez

l’alimentation avant de nettoyer le

réfrigérateur.

• N’utilisez jamais d’outils pointus et abrasifs,

de savon, de produits nettoyage domestiques,

d’essence, de carburant, du cirage ou des

substances similaires pour le nettoyage du

produit.

• Pour des appareils qui ne sont pas de la

marque No Frost, des gouttes d’eau et une

couche de givre pouvant atteindre la largeur

d’un doigt se forment sur la paroi arrière du

compartiment réfrigérateur. Ne les nettoyez pas

et évitez d'y utiliser de l’huile ou des produits

similaires.

• Utilisez uniquement des tissus en microfibres

légèrement mouillés pour nettoyer la surface

externe de l’appareil. Les éponges et autres

tissus de nettoyage sont susceptibles de rayer

la surface.

• Faites dissoudre une cuillérée à café de

bicarbonate dans de l’eau. Trempez un

morceau de tissu dans cette eau et essorez-

le. Nettoyez soigneusement l’appareil avec ce

chiffon et ensuite avec un chiffon sec.

• Veillez à ne pas mouiller le logement de

la lampe ainsi que d’autres composants

électriques.

• Nettoyez la porte à l’aide d’un torchon humide.

Retirez tous les aliments de l’intérieur afin de

démonter la porte et les étagères du châssis.

Relevez les étagères de la porte pour les

démonter. Nettoyez et séchez les étagères,

puis refixez-les en les faisant glisser à partir

du haut.

• N’utilisez pas d’eau contenant du chlore, ou

des produits de nettoyage pour les surfaces

externes et les pièces chromées de l’appareil.

Le chlore entraîne la corrosion de ce type de

surfaces métalliques.

• Évitez d’utiliser des objets tranchants ou

abrasifs, du savon, des produits ménagers

de nettoyage, des détergents, de l’essence,

du benzène, de la cire, ect. ; autrement, les

marques sur les pièces en plastique pourraient

s’effacer et les pièces elles-mêmes pourraient

présenter des déformations. Utilisez de l’eau

tiède et un torchon doux pour nettoyer et

sécher.

6.1. Prévention des

mauvaises odeurs

À sa sortie d’usine, cet appareil ne contient aucun

matériau odorant. Cependant; la conservation des

aliments dans des sections inappropriées et le

mauvais nettoyage de l’intérieur peuvent donner

lieu aux mauvaises odeurs.

Pour éviter cela, nettoyez l’intérieur à l’aide de

bicarbonate dissout dans l’eau tous les 15 jours.

• Conservez les aliments dans des récipients

fermés. Des micro-organismes peuvent

proliférer des récipients non fermés et émettre

de mauvaises odeurs.

• Ne conservez pas d’aliments périmés ou

avariés dans le réfrigérateur.

6.2. Protection des

surfaces en plastique

Si de l’huile se répand sur les surfaces en

plastique, il faut immédiatement les nettoyer avec

de l’eau tiède, sinon elles seront endommagées.

18 /27 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

7 Dépannage

Parcourez la liste ci-après avant de contacter le

service de maintenance. Cela devrait vous éviter de

perdre du temps et de l'argent. Cette liste répertorie

les plaintes fréquentes ne provenant pas de vices

de fabrication ou des défauts de pièces. Certaines

fonctionnalités mentionnées dans ce manuel

peuvent ne pas exister sur votre modèle.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• La prise d'alimentation n'est pas bien

fixée. >>> Branchez-la en l'enfonçant

complètement dans la prise.

• Le fusible branché à la prise qui alimente

l'appareil ou le fusible principal est grillé. >>>

Vérifiez le fusible.

Condensation sur la paroi latérale du

congélateur (MULTI ZONE, COOL, CONTROL et

FLEXI ZONE).

• La porte est ouverte trop fréquemment >>>

Évitez d'ouvrir trop fréquemment la porte de

l'appareil.

• L'environnement est trop humide. >>>

N'installez pas l'appareil dans des endroits

humides.

• Les aliments contenant des liquides sont

conservés dans des récipients non fermés.

Conservez ces aliments dans des emballages

scellés.

• La porte de l'appareil est restée ouverte. >>>

Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte

longtemps.

• Le thermostat est réglé à une température

trop basse. >>> Réglez le thermostat à la

température appropriée.

Le compresseur ne fonctionne pas.

• En cas de coupure soudaine de courant ou de

débranchement intempestif, la pression du gaz

dans le système de réfrigération de l'appareil

n'est pas équilibrée, ce qui déclenche la

fonction de conservation thermique du

compresseur. L'appareil se remet en marche

au bout de 6 minutes environ. Dans le cas

contraire, veuillez contacter le service de

maintenance.

• L'appareil est en mode dégivrage. >>> Ce

processus est normal pour un appareil à

dégivrage complètement automatique. Le

dégivrage se déclenche périodiquement.

• L'appareil n'est pas branché. >>> Vérifiez

que le cordon d'alimentation est connecté à

la prise.

• Le réglage de température est inapproprié.

>>> Sélectionnez le réglage de température

approprié.

• Cas de coupure de courant. >>> L'appareil

continue de fonctionner normalement dès le

retour du courant.

Le bruit du réfrigérateur en fonctionnement

s'accroît pendant son utilisation.

• Le rendement de l'appareil en fonctionnement

peut varier en fonction des fluctuations de la

température ambiante. Ceci est normal et ne

constitue pas un dysfonctionnement.

19/27 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Dépannage

Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou

pendant de longues périodes.

• Il se peut que le nouvel appareil soit plus

grand que l'ancien. Les appareils plus grands

fonctionnent plus longtemps.

• La température de la pièce est probablement

élevée. Il est normal que l'appareil fonctionne

plus longtemps lorsque la température de la

pièce est élevée.

• L'appareil vient peut-être d'être branché ou

chargé de nouveaux aliments. >>> L'appareil

met plus longtemps à atteindre la température

réglée s'il vient d'être branché ou récemment

rempli d'aliments. Ce phénomène est normal.

• Il est possible que des quantités importantes

d'aliments chauds aient été récemment

placées dans l'appareil. >>> Ne placez pas

d'aliments chauds dans votre appareil.

• Les portes étaient ouvertes fréquemment ou

sont restées longtemps ouvertes. >>> L'air

chaud circulant à l'intérieur de l'appareil le

fera fonctionner plus longtemps. N'ouvrez pas

les portes trop régulièrement.

• Le congélateur ou le réfrigérateur est peut-

être resté entrouvert. >>> Vérifiez que les

portes sont bien fermées.

• L'appareil peut être réglé à une température

trop basse. >>> Réglez la température à un

degré supérieur et patientez que l'appareil

atteigne la nouvelle température.

• Le joint de la porte du réfrigérateur ou du

congélateur peut être sale, usé, brisé ou mal

positionné. >>> Nettoyez ou remplacez le

joint. Si le joint de la porte est endommagé

ou arraché, l'appareil mettra plus de temps à

conserver la température actuelle.

La température du réfrigérateur est très

basse, alors que celle du congélateur est

appropriée.

• La température du compartiment congélateur

est réglée à un degré très bas. >>> Réglez la

température du compartiment congélateur à

un degré supérieur et procédez de nouveau à

la vérification.

La température du réfrigérateur est très

basse, alors que celle du congélateur est

appropriée.

• La température du compartiment réfrigérateur

est réglée à un degré très bas. >>> Réglez la

température du compartiment congélateur à

un degré supérieur et procédez de nouveau à

la vérification.

Les aliments conservés dans le

compartiment réfrigérateur sont congelés.

• La température du compartiment réfrigérateur

est réglée à un degré très bas. >>> Réglez la

température du compartiment congélateur à

un degré supérieur et procédez de nouveau à

la vérification.

La température du compartiment

réfrigérateur ou congélateur est très élevée.

• La température du compartiment réfrigérateur

est réglée à un degré très élevé. >>> Le

réglage de la température du compartiment

réfrigérateur a un effet sur la température

du compartiment congélateur. Patientez

que la température des parties concernées

atteigne le niveau suffisant en changeant la

température des compartiments réfrigérateur

et congélateur.

• Les portes étaient ouvertes fréquemment

ou sont restées longtemps ouvertes. >>>

N'ouvrez pas les portes trop régulièrement.

• La porte est peut-être restée ouverte.

>>> Fermez hermétiquement la porte du

réfrigérateur.

• L'appareil vient peut-être d'être branché

ou chargé de nouveaux aliments. >>> Ce

phénomène est normal. L'appareil met plus

longtemps à atteindre la température réglée

s'il vient d'être branché ou récemment rempli

d'aliments.

• Il est possible que des quantités importantes

d'aliments chauds aient été récemment

placées dans l'appareil. >>> Ne placez pas

d'aliments chauds dans votre appareil.

20 /27 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Dépannage

En cas de vibrations ou de bruits.

• Le sol n’est pas plat ou stable. >>> Si

l’appareil n’est pas stable , ajustez les

supports afin de le remettre en équilibre.

Vérifiez également que le sol est assez solide

pour supporter le poids del’appareil.

• Des éléments placés dans le réfrigérateur

pourraient faire du bruit. >>> Veuillez les

retirer.

L'appareil émet un bruit d'écoulement de

liquide ou de pulvérisation, etc.

• Le fonctionnement de l'appareil implique des

écoulements de liquides et des émissions de

gaz. >>> Ce phénomène est normal et ne

constitue pas un dysfonctionnement.

L'appareil émet un sifflement.

• L'appareil effectue le refroidissement à

l'aide d'un ventilateur. Ceci est normal et ne

constitue pas un dysfonctionnement.

Les parois internes de l'appareil présentent

une condensation.

• Un climat chaud ou humide accélère le

processus de givrage et de condensation.

Ceci est normal et ne constitue pas un

dysfonctionnement.

• Les portes étaient ouvertes fréquemment

ou sont restées longtemps ouvertes. >>>

N’ouvrez pas les portes trop fréquemment ;

fermez-les lorsqu’elles sont ouvertes.

• La porte est peut-être restée ouverte.

>>> Fermez hermétiquement la porte du

réfrigérateur.

Il y a de la condensation sur les parois

externes ou entre les portes de l'appareil.

• Il se peut que le climat ambiant soit humide,

auquel cas cela est normal. >>> La

condensation se dissipe lorsque l'humidité

baisse.

Présence d'une odeur désagréable dans

l'appareil.

• L'appareil n'est pas nettoyé régulièrement.

>>> Nettoyez régulièrement l'intérieur du

réfrigérateur en utilisant une éponge, de l’eau

chaude et du bicarbonate.

• Certains récipients et matériaux d'emballage

sont peut-être à l'origine de mauvaises

odeurs. >>> Utilisez des récipients et des

emballages exempts de toute odeur.

• Les aliments ont été placés dans des

récipients non fermés. >>> Conservez les

aliments dans des récipients fermés. Les

micro-organismes pourraient se propager

sur les produits alimentaires non fermés et

émettre de mauvaises odeurs. Retirez tous les

aliments périmés ou avariés de l'appareil.

La porte ne se ferme pas.

• Des emballages d'aliments peuvent bloquer

la porte. >>> Déplacez tout ce qui bloque les

portes.

• L'appareil ne se tient pas parfaitement droit

sur le sol. >>> Ajustez les pieds afin de

remettre l'appareil en équilibre.

• Le sol n’est pas plat ou stable. >>> Assurez-

vous que le sol est plat et assez solide pour

supporter le poids de l'appareil.

Le bac à légumes est engorgé.

• Il est possible que les aliments soient en

contact avec la section supérieure du tiroir.

>>> Reclassez les aliments dans le tiroir.

Si La Surface De L’appareil Est Chaude

• Vous pouvez observer une élévation de

la température entre les deux portes, sur

les panneaux latéraux et au niveau de la

grille arrière pendant le fonctionnement de

l’appareil. Ce phénomène est normal et ne

nécessite aucune opération d’entretien !

AAVERTISSEMENT :

Si le problème persiste même

après observation des instructions

contenues dans cette partie, contactez

votre fournisseur ou un service de

maintenance agréé. N'essayez pas de

réparer l'appareil de vous-même.

21/27 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ /

AVERTISSEMENT

Il est possible de remédier à certaines

défaillances (simples) de manière adéquate par

l'utilisateur final sans qu'il y ait de problème de

sécurité ou d'utilisation dangereuse, à condition

qu'elles soient effectuées dans les limites et

conformément aux instructions suivantes (voir

la section « Auto-réparation »).

Dès lors, sauf autorisation contraire dans la

section « Auto-réparation » ci-dessous, les

réparations doivent être adressées à des

réparateurs professionnels agréés afin d'éviter

les problèmes de sécurité. Un réparateur

professionnel agréé est un réparateur

professionnel à qui le fabricant a donné

accès aux instructions et à la liste des pièces

détachées de ce produit selon les méthodes

décrites dans les actes législatifs en application

de la directive 2009/125/CE.

Par contre, tel que mentionné dans le

manuel d'utilisation/carte de garantie,

seul l'agent de service (c'est-à-dire les

réparateurs professionnels agréés)

que vous pouvez joindre au numéro

de téléphone indiqué dans le manuel

d'utilisation/carte de garantie ou par

l'intermédiaire de votre revendeur agréé

peut fournir un service dans le cadre des

conditions de garantie. Par conséquent,

veuillez noter que les réparations effectuées

Beko)par des réparateurs professionnels

(qui ne sont pas autorisés par ) annuleront

la garantie.

Auto-réparation

L’utilisateur final peut lui-même réparer les

pièces de rechange ci-après : poignées de

porte,

charnières de porte, plateaux, paniers et joints

de porte (une liste mise à jour est également

disponible à l'adresse support.beko.com au 1er

mars 2021).

En outre, pour garantir la sécurité du produit

et éviter tout risque de blessure grave,

l'autoréparation mentionnée doit être effectuée

en suivant les instructions du manuel

d'utilisation pour l'autoréparation ou qui sont

disponibles danssupport.beko.com Pour votre

sécurité, débranchez le produit avant de tenter

toute autoréparation.

Les réparations et tentatives de réparation

par les utilisateurs finaux pour les pièces ne

figurant pas dans cette liste et/ou ne suivant

pas les instructions des manuels d'utilisation

pour l'autoréparation ou qui sont disponibles

dans support.beko.com, pourrait donner lieu

à des problèmes de sécurité non imputables à

Beko, et annulera la garantie du produit.

Il est donc fortement recommandé aux

utilisateurs finaux de s'abstenir de tenter

d'effectuer des réparations ne figurant pas sur

la liste des pièces de rechange mentionnée,

en s'adressant dans ce cas à des réparateurs

professionnels autorisés ou à des réparateurs

professionnels agréés. Au contraire, de telles

tentatives de la part des utilisateurs finaux

peuvent causer des problèmes de sécurité

et endommager le produit et, par la suite,

provoquer un incendie, une inondation, une

électrocution et des blessures corporelles

graves.

Sans être exhaustives, les réparations

suivantes par exemple doivent être

effectuées par des personnes qualifiées :les

réparateurs professionnels ou les réparateurs

professionnels agréés : compresseur, circuit

de refroidissement, carte mère,carte de

convertisseur, carte d’affichage, etc.

Le fabricant/vendeur ne peut être tenu

responsable dans tous les cas où les

utilisateurs finaux ne se conforment pas à ce

qui précède.

La disponibilité des pièces de rechange du

réfrigérateur que vous avez acheté est de 10

ans.

P endant cette période, des pièces de rechange

originales seront disponibles pour faire

fonctionner correctement le réfrigérateur.

La durée minimale de garantie du réfrigérateur

que vous avez acheté est de 24 mois.

22 /27 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Cet appareil est doté d’une source

d’éclairage de classe énergétique «G».

Seuls des réparateurs qualifiés sont

autorisés à procéder au remplacement de la

source d’éclairage de cet appareil.

INFORMATIE

De informatie van het model zoals opgeslagen in de product-

databank is toegankelijk op de onderstaande website. Zoek

uw model identiﬁcatie (*) vermeld op het energielabel.

https://eprel.ec.europa.eu/

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

Gelieve eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen!

Beste klant,

We hopen dat uw product, dat in een moderne fabriek werd geproduceerd en onder de meest nauwkeurige

procedures voor kwaliteitscontrole werd gecontroleerd, u doeltreffend van dienst zal zijn.

Wij bevelen daarom aan dat u eerst zorgvuldig de volledige gebruiksaanwijzing van uw product leest voordat

u het product gaat gebruiken. Bewaar de handleiding voor toekomstige raadpleging.

Deze gebruiksaanwijzing

• Helpt u uw toestel snel en veilig te gebruiken.

• Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt.

• Volg de instructies, in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid.

• Bewaar de gebruiksaanwijzing op een eenvoudig toegankelijke plaats aangezien u deze later nodig kunt

hebben.

• Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen.

Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden.

Symbolen en hun beschrijvingen

Deze instructiehandleiding bevat de volgende symbolen:

C Belangrijke informatie of nuttige gebruikstips.

A Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en eigendommen.

B Waarschuwing tegen elektrische spanning.

Waarschuwing: Brandrisico/brandbaar materiaal

3/24 FL

Koelkast / Handleiding

1 Belangrijke Veiligheids- en

omgevingsinstructies 4

1.1. Algemene veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1.1 HC waarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.1.2 Voor modellen met een waterfontein . . . . 7

1.2. Bedoeld gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.3. Kinderveiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.4. Conformiteit met de WEEE-richtlijn en

Verwijdering van afvalproducten. . . . . . . . 7

1.5. Conformiteit met de RoHS-richtlijn . . . . . . 8

1.6. Informatie op de verpakking . . . . . . . . . . . 8

2 Uw koelkast 9

3 Installatie 10

3.1. Correcte plaats voor de installatie . . . . . . 10

3.2. De plastic spieën bevestigen. . . . . . . . . . 10

3.3. De voetjes aanpassen . . . . . . . . . . . . . . 11

3.4. Stroomaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Voorbereiding 12

4.1. Wat u kunt doen om energie te besparen 12

4.2. Eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Gebruik van uw koelkast 13

5.1. Indicatorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.2. Vochtgecontroleerd groentevak. . . . . . . . 15

5.3. Blauw licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.4. Waterdispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.5. Gebruik van de waterdispenser. . . . . . . . 16

5.6. Verse etenswaren invriezen . . . . . . . . . . 17

5.7. Aanbevelingen voor het opslaan van

ingevroren etenswaren . . . . . . . . . . . . . 18

5.8. Informatie over de diepvriezer. . . . . . . . . 18

5.9. De etenswaren plaatsen. . . . . . . . . . . . . 18

5.10. Deur open alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.11. De openingsrichting van de deur wijzigen. 18

5.12. Interne verlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.13. De lade voor zuivelproducten (koude

opberging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.14. Blauw licht/HarvestFresh . . . . . . . . . . . . 19

6 Onderhoud en reiniging 20

6.1. Onaangename geurtjes vermijden. . . . . . 20

6.2. Plastic oppervlakten beschermen . . . . . . 20

6.3. Glas in de deur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7 Probleemoplossen 21

4 /24FL Koelkast / Handleiding

Deze sectie bevat de noodzakelijke

veiligheidsinstructies om risico op letsels

of materiële schade te vermijden. Het niet

naleven van deze instructies resulteert

in de nietigverklaring van alle mogelijke

productgaranties.

Bedoeld gebruik

WAARSCHUWING :

Indien het apparaat in zijn

beschermingskap is of

geplaatst is, zorg ervoor dat de

ventilatieopeningen niet gedekt

zijn.

WAARSCHUWING :

Gebruik geen mechanische

apparaten of andere apparaten

behalve apparaten welke

door de producent worden

geadviseerd om het proces

voor ontdooien te versnellen.

AWAARSCHUWING :

Beschadig koelmiddelstroom

circuit niet.

WAARSCHUWING :

Gebruik geen elektrische

apparaten welke niet

aanbevolen worden door de

producent binnen de opslag

ruimten voor voedsel.

WAARSCHUWING:

Bewaar geen explosieve

stoffen, zoals spuitbussen met

een ontvlambaar drijfgas, in dit

apparaat.

Dit apparaat is ontworpen om huiselijk

gebruik of bij onderstaande soortgelijke

gevallen gebruikt te worden.

- Voor het gebruik in personeel keukens bij

winkels, bureaus en overige werkplaatsen;

- Voor het gebruik door klanten bij

boerderijen en hotels, motels en overige

plaatsen waar klanten kunnen verblijven.

1.1. Algemene veiligheid

• Dit product mag niet worden

gebruikt door personen met fysieke,

gevoelsmatige en mentale handicaps,

door personen met onvoldoende kennis

en ervaring of door kinderen. Het

apparaat mag enkel worden gebruikt

door dergelijke personen als ze onder

toezicht en instructies staan van een

persoon die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid. Kinderen mogen niet met dit

apparaat spelen.

• Als er een defect optreedt, moet u de

stekker verwijderen uit het stopcontact.

• Nadat u de stekker hebt verwijderd,

moet u 5 minuten wachten voor u hem

opnieuw in het stopcontact voert.

• Verwijder de stekker van het product

uit het stopcontact als u het niet

gebruikt.

• U mag het product niet aanraken

met natte handen! Trek niet aan het

netsnoer maar houd het steeds vast bij

de stekker.

• U mag de stekker van de koelkast

niet invoeren als het stopcontact los zit.

• Verwijder de stekker uit het

stopcontact tijdens de installatie,

onderhoudswerken, reiniging en

reparaties.

• Als u het product gedurende een

lange periode niet gebruikt, moet

u de stekker van het product uit

het stopcontact verwijderen en alle

etenswaren verwijderen.

• Gebruik het product niet als het

compartiment met circuitkaarten op het

bovenste deel achteraan van het product

(elektrische kaart doos deksel) (1) open

is.

1 Belangrijke Veiligheids- en omgevingsinstructies

Veiligheids- en omgevingsinstructies

5/24FL

Koelkast / Handleiding

• Gebruik geen stoom of

stoomreinigers om de koelkast

te reinigen en het ijs te smelten.

Stoom kan in contact komen met

de geëlektrificeerde zones en

kortsluitingen of elektrische schokken

veroorzaken!

• U mag het product niet reinigen

door er water op te verstuiven of

te gieten! Gevaar van elektrische

schokken!

• WAARSCHUWING: Wanneer u het

apparaat plaatst, moet u ervoor zorgen

dat het netsnoer niet wordt geklemd of

beschadigd.

• WAARSCHUWING: Plaats geen

meervoudige draagbare stekkers-

stopcontacten of draagbare voedingen aan

de achterzijde van het apparaat plaatsen.

• Als er een defect optreedt,

mag u het product niet gebruiken

want dit kan elektrische schokken

veroorzaken. Neem contact op met

de geautoriseerde dienst voor u iets

doet.

• Voer de stekker in een geaard

stopcontact. De aarding moet worden

uitgevoerd door een gekwalificeerde

elektricien.

• Als het product voorzien is

van een LED-type verlichting

moet u contact opnemen met de

geautoriseerde dienstverlening om

het te vervangen als er een probleem

optreedt.

• Raak geen bevroren goederen aan

met natte handen! Ze kunnen blijven

plakken aan uw handen!

• Plaats geen vloeistoffen in flessen

en blikjes in het vriesvak. Deze

kunnen namelijk barsten!

• Plaats vloeistoffen rechtop nadat

u het deksel stevig hebt gesloten.

• U mag geen ontvlambare stoffen

in de buurt van het product verstuiven

want deze kunnen branden of

ontploffen.

• Bewaar geen ontvlambaar

materiaal en producten met

ontvlambaar gas (sprays, etc.) in de

koelkast.

• Plaats geen containers met

vloeistof bovenop het product. Water

spatten op een geëlektrificeerd

onderdeel kan elektrische schokken

veroorzaken en fataal aflopen.

• Het product blootstellen aan

regen, sneeuw, zonlicht en wind

veroorzaakt elektrisch gevaar. Als

u het product verplaatst, mag u er

niet aan trekken bij het handvat. Het

handvat kan los komen.

• Zorg ervoor uw handen of lichaam

niet te klemmen in een van de

bewegende delen van het product.

• U mag niet stappen of leunen

op de deur, laden of gelijkaardige

delen van de koelkast. Dit kan er

Veiligheids- en omgevingsinstructies

6 24FL Koelkast / Handleiding

toe leiden dat het product valt en

het kan schade veroorzaken aan de

onderdelen.

• Let erop het netsnoer niet te

klemmen.

• Zorg er bij het plaatsen van het

apparaat voor dat het stroomsnoer

niet ingeklemd of beschadigd is.

• Plaats geen stekkerdozen of

draagbare stroomvoorzieningen aan

de achterkant van het apparaat.

• Kinderen tussen de 3 en 8

jaar mogen koelapparatuur in- en

uitladen.

• Om besmetting met

levensmiddelen te vermijden, dienen

de volgende instructies te worden

nageleefd:

• – Het langdurig openen van

de deur kan een behoorlijke

temperatuurstijging in de schappen

van het apparaat veroorzaken.

• – Reinig regelmatig oppervlakken

die in contact komen met

levensmiddelen en toegankelijke

afvoersystemen.

• – Reinig waterreservoirs indien

deze 48 uur niet gebruikt zijn; spoel

het watersysteem dat aangesloten is

op een

• watertoevoer door indien er 5

dagen geen water is getapt.

• – Bewaar rauw vlees en rauwe vis

in geschikte schalen in de koelkast,

zodat het niet in contact kan komen

met of

• kan druppelen op andere

levensmiddelen.

• – Diepvriesvakken met twee

sterren zijn geschikt voor het

bewaren van diepvriesproducten,

het bewaren en maken van ijs en

ijsblokjes.

• – Diepvriesvakken met een,

twee en drie sterren zijn niet

geschikt voor het invriezen van verse

levensmiddelen.

• – Indien het koelapparaat

langdurig leeg blijft, schakel het dan

uit, ontdooi, reinig en droog het en

laat de deur open ter voorkoming

dat er zich in het apparaat schimmel

ontwikkelt.

1.1.1 HC waarschuwing

Als het product voorzien is van een

koelsysteem met R600 gas moet u er

op letten het koelsysteem en de leiding

niet te beschadigen wanneer u het

product gebruikt of verplaatst. Dit gas

is ontvlambaar. Als het koelsysteem

beschadigd is, moet u het product uit

te buurt van brandhaarden houden en

de ruimte onmiddellijk ventileren.

Het label links aan de

binnenzijde geeft het type gas

aan dat in het product wordt

gebruikt.

Veiligheids- en omgevingsinstructies

7/24FL

Koelkast / Handleiding

1.1.2 Voor modellen met

een waterfontein

• De druk van de koud waterinlaat

mag maximum 90psi (620 kPa)

bedragen. Als uw waterdruk hoger

is dan 80psi (550 kPa) moet u een

drukbegrenzer gebruiken in uw

netwerk. Als u niet weet hoe u uw

waterdruk kunt controleren, moet u

hulp vragen van een professionele

loodgieter.

• Als het risico bestaat op een

waterslageffect in uw installatie

moet u altijd een waterslag preventie

apparatuur installeren. Raadpleeg

een professionele loodgieter als u niet

zeker bent of er een waterslageffect

aanwezig is in uw installatie.

• Installeer deze niet op de warme

waterinlaat. Neem de nodige

maatregelen tegen het bevriezen van

de leidingen. De watertemperatuur

bedrijfsinterval moet minimum 330F

(0,6°C) en maximum 1000F (38°C)

zijn.

• Gebruik enkel drinkwater.

1.2. Bedoeld gebruik

• Dit product is ontworpen voor

huishoudelijk gebruik. Het is niet

bedoeld voor commercieel gebruik.

• Het product mag enkel worden

gebruikt om etenswaren en dranken

op te slaan.

• U mag geen gevoelige producten

bewaren die een gecontroleerde

temperatuur vereisen (vaccins,

warmtegevoelige medicatie,

medische producten, etc.) in de

koelkast.

• De fabrikant aanvaardt geen

verantwoordelijkheid voor eventuele

schade als het gevolg van misbruik of

een incorrecte hantering.

• Originele reserveonderdelen worden

gedurende 10 jaar geleverd na de

aankoopdatum van het product.

1.3. Kinderveiligheid

• Houd de verpakking uit de buurt

van kinderen.

• Laat kinderen nooit spelen met

het product.

• Als de deur van het product

voorzien is van een slot moet u ze uit

de buurt van kinderen houden.

1.4. Conformiteit met de

WEEE-richtlijn en Verwijdering

van afvalproducten

Dit product is conform met de EU WEEE-

richtlijn (2012/19/EU). Dit product draagt

een classificatiesymbool voor afval

elektrische en elektronische apparatuur

(WEEE).

Dit product werd vervaardigd met

kwalitatief hoogstaande

onderdelen en materialen die

opnieuw kunnen worden gebruikt

en die geschikt zijn voor recycling.

U mag het afvalproduct niet

verwijderen met het normale

huishoudelijke en andere afval

aan het einde van de levensduur. Breng het

naar een inzamelcentrum voor de recycling

van elektrische en elektronische apparatuur.

Raadpleeg uw lokale autoriteiten voor meer

informatie over deze inzamelcentra.

Veiligheids- en omgevingsinstructies

8 24FL Koelkast / Handleiding

1.5. Conformiteit met

de RoHS-richtlijn

• Dit product is conform met de EU

WEEE-richtlijn (2011/65/EU). Het bevat

geen schadelijk en verboden materiaal zoals

gespecificeerd in de Richtlijn.

1.6. Informatie op de verpakking

• Het verpakkingsmateriaal van het

product is gefabriceerd van recyclebaar

materiaal in overeenstemming met onze

Nationale Milieuwetgeving. U mag het

verpakkingsmateriaal niet samen met het

huishoudelijke of ander afval weggooien.

Breng het naar de inzamelpunten voor

verpakkingsmateriaal aangewezen door de

lokale autoriteiten.

9/24 FL

Koelkast / Handleiding

2 Uw koelkast

CFoto's in deze handleiding dienen enkel als voorbeeld en zijn mogelijk niet exact hetzelfde als uw

product. Als de betrokken vakken niet aanwezig zijn in uw product verwijst de informatie naar andere

modellen.

*Is mogelijk niet beschikbaar in alle modellen

*14

*13

Ovihylly

Elektronisch bedieningspaneel

3. Eiergedeelte

4. Flessenrek

5. Stelvoetjes

6. Diepvriesgedeelte

Ventilator vriezer

8. Groenteladen

9. De lade voor zuivelproducten (koude opberging)

10. Deksel van groentelad

11. Aanpasbare schappen

12. Wijnkelder

13.

Ventilator

14.

VioLED

10 /24FL Koelkast / Handleiding

3 Installatie

3.1. Correcte plaats

voor de installatie

Neem contact op met de Geautoriseerde Dienst

voor de installatie van het product. Om het product

voor te bereiden voor de installatie kunt u de

informatie raadplegen in de handleiding en ervoor

zorgen dat de elektrische en watervoorzieningen

correct zijn uitgevoerd. Zo niet moet u een

elektricien en loodgieter aanspreken om de

voorzieningen correct uit te voeren.

WAARSCHUWING: De fabrikant

aanvaardt geen verantwoordelijkheid

voor eventuele schade veroorzaakt door

werkzaamheden die worden uitgevoerd

door niet-geautoriseerde personen.

WAARSCHUWING: Het netsnoer van het

product moet uit het stopcontact worden

verwijderd tijdens de installatie. Zo niet kan

dit fataal aflopen of resulteren in ernstige

letsels!

WAARSCHUWING: Als de deuropening

te nauw is om het product door te laten,

moet u de deur verwijderen en het product

zijdelings draaien; als dit niet werkt, kunt

u contact opnemen met de geautoriseerde

dienst.

• Plaats het product op een vlakke ondergrond om

trillingen te vermijden.

• Plaats het product minimum 30 cm verwijderd

van de radiator, het fornuis en gelijkaardige

warmtebronnen en minimum 5 cm van

elektrische ovens.

• U mag het product niet blootstellen aan direct

zonlicht en u mag het niet bewaren in een

vochtige omgeving.

• Het product vereist voldoende luchtcirculatie

voor een efficiënte werking.

• Als het product in een muurholte wordt

geplaatst, mag u niet vergeten minimum 5 cm

tussenruimte te laten tussen het product en het

plafond en de muren.

• Installeer het product niet in omgevingen met

temperaturen van minder dan -5°C.

• Dit product vereist een goede luchtcirculatie

om efficiënt te kunnen werken. Als het product

in een muurnis wordt geplaatst, moet u ten

minste 5 cm tussenruimte laten tussen het

product en het plafond, de achterwand en de

muren.

• Als het product in een muurnis wordt

geplaatst, moet u ten minste 5 cm

tussenruimte laten tussen het product

en het plafond, de achterwand en de

muren. Controleer of het tussenruimte

beveiligingsonderdeel met de muur achteraan

aanwezig is (indien geleverd met het product).

Als dit onderdeel niet beschikbaar is, of als

het verloren is gegaan of gevallen, moet u het

product zodanig positioneren dat er ten minste

5 cm tussenruimte is tussen het product en

de muren van de kamer. De tussenruimte

achteraan is belangrijk voor de efficiënte

werking van het product.

3.2. De plastic spieën bevestigen

Gebruik de plastic spieën die worden geleverd met

het product om voldoende ruimte te laten voor de

luchtcirculatie tussen het product en de muur.

Om de spieën te bevestigen, verwijdert u de

schroeven van het product en gebruikt u de

schroeven die worden geleverd met de spieën.

Bevestig 2 plastic spieën op het ventilatiedeksel

zoals aangetoond in de afbeelding.

Installatie

11/24FL

Koelkast / Handleiding

3.3. De voetjes aanpassen

Als het product niet in evenwicht staat, moet u

de voorste instelbare voetjes aanpassen door

ze naar rechts of links te draaien.

3.4. Stroomaansluiting

WAARSCHUWING: Gebruik

geen verlengsnoer of meervoudige

stopcontacten voor de

stroomverbinding.

BWAARSCHUWING: Een beschadigd

netsnoer moet worden vervangen door

een Geautoriseerde Dienst.

CAls u twee koelers naast elkaar plaatst,

moet u minimum 4 cm afstand laten

tussen beide toestellen.

• Ons bedrijf aanvaardt geen

verantwoordelijkheid voor eventuele

schade door het gebruik zonder aarding

en stroomverbinding conform de nationale

wetgeving.

• De netstekker moet gemakkelijk

toegankelijk blijven na de installatie.

• Gebruik geen multi-groep stekker met of

zonder verlengsnoer tussen het stopcontact

en de koelkast.

Warm oppervlak waarschuwing

De zijwanden van uw product zijn

uitgerust met koelleidingen om

het koelsysteem te verbeteren.

Er kan koelmiddel met heel hoge

temperaturen door deze zones

stromen en dit kan resulteren

in warme oppervlakken op de

zijwanden. Dit is normaal en vereist

geen onderhoudswerken. Wees

voorzichtig wanneer u deze zones

aanraakt.

12 /24FL Koelkast / Handleiding

4.1. Wat u kunt doen om

energie te besparen

AHet product verbinden met elektronische

energiebesparende systemen is schadelijk

want het kan uw product beschadigen.

• Voor een vrijstaand apparaat; “dit koelend

apparaat is niet bedoeld voor gebruik als een

ingebouwd apparaat”.

• Houd de deur van de koelkast niet te lang

open.

• Plaats geen warme dranken in de koelkast.

• U mag de koelkast niet te veel opvullen; als u

de interne luchtcirculatie blokkeert, vermindert

het koelvermogen.

• Om een maximale hoeveelheid etenswaren

op te slaan in het koelvak van uw koelkast

kunt u de bovenste laden verwijderen en ze

op het glazen rek plaatsen. Het vermelde

energieverbruik van uw koelkast werd bepaald

door het koelvak, ijslade en bovenste laden

te verwijderen op een wijze die een optimale

bewaring toelaat. Het is aangeraden de

onderste lade te gebruiken om etenswaren

te bewaren. De energiebesparingsfunctie

moet worden ingeschakeld voor een optimaal

energieverbruik.

• U mag de luchtstroom niet blokkeren door

etenswaren voor de ventilator te plaatsen. U

moet minimum 3cm vrij laten voor het rooster

van de ventilator wanneer u etenswaren in de

koelkast plaatst.

• Afhankelijk van de kenmerken van het

product; ingevroren etenswaren ontdooien in

het koelvak resulteert in energiebesparing en

bewaart de kwaliteit van de etenswaren.

• Etenswaren moeten worden bewaard op de

laden in het koelvak om energie te besparen

en etenswaren in betere omstandigheden te

beschermen.

• Pakketten met etenswaren mogen niet in direct

contact staan met de warmtesensor in het

koelvak. Als ze in contact staan met de sensor

kan het energieverbruik van het apparaat

stijgen.

• Zorg ervoor dat de etenswaren niet in

contact komen met de hieronder beschreven

temperatuursensor van het koelvak.

4.2. Eerste gebruik

Voor u de koelkast in gebruik neemt,

moet u ervoor zorgen dat u de nodige

voorbereidingen treft in overeenstemming met

de instructies vermeld in de “Veiligheids- en

omgevingsinstructies” en “Installatie” secties.

• Schakel het product in zonder etenswaren en

laat het werken gedurende 6 uur. Open de

deur niet tenzij absoluut noodzakelijk.

CEen geluidsignaal weerklinkt wanneer

de compressor wordt ingeschakeld. Het

is normaal dat u geluid hoort, zelfs als

de compressor niet ingeschakeld is,

omwille van de perslucht en gassen in het

koelsysteem.

CDe voorste randen van het apparaat

kunnen opwarmen. Dit is normaal. Deze

zones zijn ontworpen om op te warmen en

condensatie te vermijden.

CIn sommige modellen schakelt het

indicatorpaneel automatisch uit 5 minuten

nadat de deur sluit. Ze wordt opnieuw

ingeschakeld wanneer de deur geopend

wordt of een toets ingedrukt wordt.

• Aangezien warme en vochtige lucht niet

direct in uw product doordringt als de

deuren niet geopend zijn, zal uw product

zichzelf optimaliseren in omstandigheden die

voldoende zijn om uw voedsel te beschermen.

Functies en onderdelen zoals een compressor,

ventilator, verwarmer, ontdooien, verlichting,

display enzovoort zullen werken volgens de

behoeften om in deze omstandigheden een

minimum aan energie te verbruiken.

4 Voorbereiding

13/24 FL

Koelkast / Handleiding

De afbeeldingen in deze handleiding zijn bedoeld als schetsen en het is mogelijk dat ze niet

perfect overeenstemmen met uw product. Als de betrokken vakken niet aanwezig zijn in uw

product verwijst de informatie naar andere modellen.

5.1. Indicatorpaneel

Het indicatorpaneel laat u de temperatuur instellen en de andere functies van het product bedienen

zonder de deur van het product te openen. Druk gewoonweg op het opschrift van de relevante

knoppen voor de functie-instellingen.

1. Hoge temperatuur/Foutmelding indicator

Deze indicator ( ) licht op in het geval van een

stroomuitval, een hoge temperatuur defect en voor

foutmeldingen.

Wanneer de temperatuur van het vriesvak

opwarmt tot een kritisch niveau voor de ingevroren

etenswaren knippert de maximale waarde van

de temperatuur van het vriesvak op de digitale

indicator.

Controleer de etenswaren in het vriesvak

Dit is geen storing. De waarschuwing kan worden

verwijderd door een van de knoppen of de hoge

temperatuur alarmknop in te drukken (Het

annuleren van het alarm door een knop in te

drukken is niet van toepassing op elk model.)

Deze indicator ( ) licht ook op wanneer een

sensorfout optreedt. Wanneer deze indicator

oplicht, verschijnen “E” en cijfers zoals “1,2,3...”

alternerend op de temperatuurindicator. Deze

cijfers op de indicator lichten het servicepersoneel

in over de fout.

2. Energiebesparingsfunctie (display uit):

Als de deuren van het product een lange periode

gesloten zijn, wordt de functie energiebesparing

automatisch geactiveerd en het symbool voor

energiebesparing licht op. ( )

Wanneer de functie energiebesparing geactiveerd

is, zullen alle symbolen op de display anders dan

het symbool voor energiebesparing uit gaan.

Wanneer de functie Energiebesparing geactiveerd

is, zal de functie energiebesparing, als er op een

knop gedrukt wordt of de deur geopend wordt,

5 Gebruik van uw koelkast

Het gebruik van het product

14 /24FL Koelkast / Handleiding

worden geannuleerd en de symbolen op de

display zullen terugkeren naar normaal.

De functie Energiebesparing wordt geactiveerd

bij levering van fabriek en kan niet worden

geannuleerd.

3. Functie Quick Fridge (snelkoelen)

De knop heeft twee functies. Druk deze knop

kort in om de Quick Cool (snelkoel)-functie te

activeren. De Quick Cool (snelkoel)-aanduiding

gaat uit en keert terug naar de normale

instellingen. ( )

CGebruik de snelkoelfunctie als u het

voedsel dat u in het koelkastgedeelte

heeft gelegd snel wilt koelen. Indien u

grotere hoeveelheden vers voedsel wilt

koelen, moet u deze functie activeren

vóór het voedsel in het product te

plaatsen.

CAls u de functie niet annuleert,

schakelt Quick Fridge (snelkoelen)

zichzelf automatisch uit na 1 uur of

wanneer het koelvak de gewenste

temperatuur bereikt.

CWanneer u de knop Quick Fridge

(snelkoelen) herhaaldelijk met korte

onderbrekingen indrukt, wordt

de zekering van de elektronische

schakeling geactiveerd en start de

compressor niet meteen op.

CDeze functie wordt niet opgeroepen

wanneer de stroom herstelt na een

stroomstoring.

4. Temperatuurregelaar koelgedeelte

Druk op deze knop om de temperatuur van het

koelkastgedeelte in te stellen op respectievelijk

8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 8... Druk deze knop in om

de gewenste temperatuur voor het koelgedeelte

in te stellen. ( ) )

5. Vakantiefunctie

Druk gedurende 3 seconden op deze knop

( ) om de vakantiefunctie te activeren.

De indicator voor de vakantiemodus ( )

wordt geactiveerd. Als deze functie actief is,

verschijnt “- -” op de temperatuurindicator van

het koelgedeelte en zal het koelgedeelte niet

koelen. Het is niet geschikt om levensmiddelen

in het koelgedeelte te houden wanneer

deze functie wordt geactiveerd. Andere

compartimenten blijven afgekoeld worden om

vanaf hun vastgestelde temperatuur worden

gekoeld.

Druk om deze functie te annuleren opnieuw op

de knop van de Vakantiefunctie.

6.Uitschakeling van de Hoge temperatuur

waarschuwing:

In het geval van een stroomuitval/hoge

temperatuur waarschuwing kunt u de

waarschuwing ( ) verwijderen door een

knop in te drukken op de indicator of de hoge

temperatuur alarm uit-knop in te drukken

gedurende 1 seconde nadat u de etenswaren

in het vriesvak hebt gecontroleerd.

Opmerking: Het annuleren van het alarm door

een knop in te drukken is niet van toepassing

op elk model.

7. Toetsvergrendeling

Druk de knop Toetsvergrendeling (

) 3 seconden gelijktijdig in. Het symbool

toetsvergrendeling

( ) licht op en de Toetsvergrendelingsmodus

wordt ingeschakeld. Knoppen zullen niet

functioneren als de Toetsvergrendelingsmodus

is ingeschakeld. Druk de knop

Toetsvergrendeling nogmaals 3 seconden

gelijktijdig in. Het symbool Toetsvergrendeling

gaat uit en de Toetsvergrendelingsmodus wordt

uitgeschakeld.

Het gebruik van het product

15/24FL

Koelkast / Handleiding

5.2. Vochtgecontroleerd

groentevak

(Optioneel)

Met de vochtigheidscontrolefunctie wordt de

vochtigheidsgraad van groenten en fruit onder

controle gehouden en dit garandeert langer

verse etenswaren

Het is aanbevolen bladgroenten zoals sla en

spinazie en gelijkaardige groenten die vocht

kunnen verliezen niet op hun wortels te leggen

maar zo veel mogelijk in een horizontale positie

in het groentevak.

Wanneer u groenten in het vak plaatst, moet

u de zware en harde groeten onderaan leggen

en de lichte en zachte groenten bovenaan,

rekening houdend met de specifieke gewichten

van de groenten.

Druk op de knop toetsvergrendeling als u

wilt voorkomen dat de temperatuurinstelling

van de koelkast wordt gewijzigd ( ).

8. Eco fuzzy

Druk een seconde op de knop Eco fuzzy

om de Eco fuzzy-functie in te schakelen.

De koelkast begint minstens 6 uur later in

de meest economische modus te werken

en de aanduiding economisch gebruik licht

op wanneer de functie actief is ( ). Druk

gedurende drie seconden op de functieknop

Eco fuzzy om de Eco Extra-functie uit te

schakelen.

Deze indicator gaat na 6 uur aan als Eco fuzzy

is geactiveerd.

9. Temperatuurregelaar diepvriesvak

Druk op deze knop om de temperatuur

van het diepvriesgedeelte in te stellen op

respectievelijk -18, -19, -20, -21, -22, -23,

-24, -18... Druk deze knop in om de gewenste

temperatuur voor het diepvriesvak in te stellen.

( )

10. Functieknop Quick Freeze

(snelvriezen) en aan/uit-knop Icematic

Druk deze knop in om de Quick Freeze

(snelvries)-functie te activeren. Als u de functie

activeert, wordt het vriesgedeelte gekoeld

tot een temperatuur die lager ligt dan de

ingestelde waarde. ( )Om de Icematic

aan en uit te zetten drukt u deze gedurende 3

seconden in.

CGebruik de snelvriesfunctie als u het

voedsel dat u in het koelkastgedeelte

heeft gelegd snel wilt invriezen. Indien

u grotere hoeveelheden vers voedsel

wilt invriezen, moet u deze functie

activeren vóór het voedsel in het

product te plaatsen.

CIndien u de functie Quick Freeze

(snelvriezen) niet annuleert, zal de

functie zichzelf na 24 uur annuleren,

of wanneer het vriesgedeelte de

vereiste temperatuur heeft bereikt.

CDeze functie wordt niet opgeroepen

wanneer de stroom herstelt na een

stroomstoring.

11. Indicator zuinig gebruik

Geeft aan dat het product in een energie-

efficiënte modus draait. ( )Deze indicator

wordt actief als het diepvriesgedeelte is

ingesteld op -18 of als de energie-efficiënte

koeling wordt uitgevoerd door de Eco-Extra-

functie.

CDe Indicator voor Zuinig gebruik

gaat uit als de functie Snelkoelen of

Snelvriezen wordt geselecteerd.

Het gebruik van het product

16 /24FL Koelkast / Handleiding

Laat geen groenten in het groentevak in een

plastic zak. Als u ze in een plastic zak laat,

kunnen ze snel bederven. In situaties waar

contact met andere groenten niet wenselijk

is, kunt u verpakkingsmateriaal gebruiken,

zoals papier, met een zekere porositeit voor

hygiënische redenen.

Plaats geen fruit die veel ethyleengas

produceren zoals peren, abrikozen, perziken

en in het bijzonder appelen in hetzelfde

groentevak met andere groenten en fruit. Het

ethyleengas dat ontsnapt uit dit fruit kan ertoe

leiden dat groenten en fruit sneller rijpen en

bederven.

5.3. Blauw licht

*optioneel

Voedingsmiddelen die worden bewaard in de

groenteladen en met een blauw licht worden

verlicht, blijven doorgaan met hun fotosynthese

door middel van het golflengte-effect van het

blauwe licht. Zo behouden zij hun versheid en

neemt hun vitaminegehalte toe.

5.4. Waterdispenser

* Is mogelijk niet beschikbaar in alle

modellen

De waterdispenser is erg bruikbaar om

koud water te krijgen zonder de deur van

de koelkast te openen. Omdat u minder

regelmatig de koelkast open doet, spaart u

energie.

5.5. Gebruik van de

waterdispenser

Druk met uw glas tegen de hefboom van de

waterdispenser. De dispenser stopt met werken

zodra u de hefboom los laat.

Wanneer u de waterdispenser bedient, kan

het maximale debiet worden bekomen door de

hefboom volledig in te drukken. Vergeet niet

dat de debiethoeveelheid van de dispenser

afhankelijk is van de mate waarin u de

hefboom indrukt.

Met de stijging van het waterpeil in uw glas/

container, vermindert u de druk op de hefboom

om te voorkomen dat het recipiënt overloopt.

Wanneer u de hefboom slechts lichtjes indrukt

druppelt het water, dit is normaal en is geen

storing.

Het gebruik van het product

17/24FL

Koelkast / Handleiding

5.6. Verse etenswaren invriezen

• Om de kwaliteit van de etenswaren te

bewaren, moeten de etenswaren die in het

vriesvak worden geplaatst zo snel mogelijk

worden ingevroren. Gebruik hiervoor de

snel vriezen functie.

• Etenswaren invriezen wanneer ze vers zijn,

verlengt de opslagduur in het vriesvak.

• Verpak de etenswaren in luchtdichte

verpakkingen en sluit stevig af.

• Zorg ervoor dat de etenswaren verpakt

zijn voor u ze in de diepvriezer plaatst.

Gebruik diepvriezer containers, tinfolie

en vochtbestendig papier, plastic zakken

of gelijkaardige verpakkingsmaterialen

in de plaats van het traditionele

verpakkingspapier.

CIJs in het vriesvak dooit automatisch.

• Markeer iedere verpakking met de datum

voor u het invriest. Zo kunt u de versheid

van iedere verpakking bepalen wanneer

u de diepvriezer opent. Bewaar de oudere

etenswaren vooraan zodat u ze eerst

gebruikt.

• Ingevroren etenswaren moet onmiddellijk

na het ontdooien worden gebruikt en

mogen niet opnieuw worden ingevroren.

• Verwijder geen grote hoeveelheden in een

keer uit de diepvriezer.

Vriesvak

temperatuurinstelling

Koelvak

temperatuurinstelling Details

-18°C 4°C Dit is de standaard, aanbevolen instelling.

-20,-22 of -24°C 4°C

Deze instellingen worden aanbevolen bij

omgevingstemperaturen van hoger dan

30°C.

Snel invriezen 4°C

Gebruik deze functie wanneer u etenswaren

op korte tijd wilt invriezen. Wanneer het

proces eindigt, keert het product terug naar

de vorige stand.

-18°C of kouder 2°C

Gebruik deze instellingen als u vindt dat het

koelvak niet koud genoeg is omwille van de

omgevingstemperatuur of het regelmatig

openen van de deur.

wire shelf

Nous vous conseillons d’utiliser les plaques

réfrigérantes fournies conformément à la

procédure ci-dessous avant l’activation de la

fonction de congélation rapide. La capacité

de conservation et de congélation rapide du

compartiment congélateur s’en trouve ainsi

améliorée.

Het gebruik van het product

18 /24FL Koelkast / Handleiding

5.7. Aanbevelingen

voor het opslaan van

ingevroren etenswaren

Het compartiment moet op minimum -18°C

worden ingesteld.

1. Plaats de etenswaren zo snel mogelijk in

de diepvriezer om ontdooien te vermijden.

2. Voor u invriest, moet u de “Ten minste

houdbaar tot” datum op de verpakking om

zeker te zijn dat ze niet verstreken zijn.

3. Zorg ervoor dat de verpakking van de

etenswaren niet beschadigd is.

5.8. Informatie over de diepvriezer

Conform de IEC 62552 normen moet de

diepvriezer 4,5 kg etenswaren kunnen

invriezen bij -18°C of lagere temperaturen in

24 uur voor iedere 100 liter vriesvak volume.

Etenswaren kunnen enkel gedurende langere

perioden worden bewaard bij een temperatuur

van -18°C of lager.

U kunt etenswaren maanden lang vers houden

(in de diepvriezer bij een temperatuur van

18°C of lager).

De in te vriezen etenswaren mogen niet

in contact komen met reeds ingevroren

etenswaren om gedeeltelijk ontdooien te

vermijden.

Kook de groenten en filter het water om de

ingevroren bewaartijd te verlengen. Plaats

de etenswaren in luchtdichte verpakkingen

na het filteren en plaats ze in het vriesvak.

Bananen, tomaten, sla, selderie, gekookte

eieren, aardappelen en gelijkaardige

etenswaren mogen nooit worden ingevroren.

Als de etenswaren bederven, worden enkel

de voedingswaarden en de kwaliteit negatief

beïnvloed. Bederving die de gezondheid in

gevaar brengt is niet aan de orde.

5.9. De etenswaren plaatsen

Diepvriezer

deurvakken

Uiteenlopende ingevroren

etenswaren zoals vlees, vis,

ijscrème, groenten, etc.

Koelvak

deurvakken

Etenswaren in potten, afgedekte

platen en containers, eieren (in

een afgedekte container)

Koelvak

deurvakken

Kleine en verpakte etenswaren

of dranken

Groentevak Fruit en groenten

Verse

etenswaren

compartiment

Delicatessen (ontbijt

etenswaren, vleesproducten

die op korte termijn worden

verbruikt)

5.10. Deur open alarm

Is mogelijk niet beschikbaar in alle

modellen

Een hoorbaar alarm weerklinkt als de deur van

het product langer dan 1 minuut open blijft.

Het hoorbare alarm stopt wanneer de deur

wordt gesloten of wanneer een knop op het

scherm (indien beschikbaar) wordt ingedrukt.

Het deur open alarm wordt aangegeven aan

de gebruiker met een hoorbaar en zichtbaar

signaal. De interne verlichting schakelt uit als

de waarschuwing 10 minuten aanhoudt.

5.11. De openingsrichting

van de deur wijzigen.

U kunt de openingsrichting van de deur van uw

koelkast omkeren naargelang de locatie waar

u ze wilt gebruiken. Raadpleeg hiervoor uw

dichtstbijzijnde Geautoriseerde service.

De bovenstaande verklaring is een algeme-

ne verklaring. U moet de waarschuwing op de

binnenzijde van de verpakking van het pak-

ket controleren met betrekking tot de omkering

van de deur.

Het gebruik van het product

19/24FL

Koelkast / Handleiding

5.12. Interne verlichting

De interne verlichting gebruikt een LED-type

lamp. Neem contact op met de geautoriseerde

dienst als er problemen zijn met deze lamp.

De lamp(en) in dit apparaat mogen niet worden

gebruikt voor de verlichting van uw huis. Het

beoogde gebruik van deze lamp is de gebruiker

te helpen etenswaren veilig en comfortabel in

de koelkast/diepvriezer te plaatsen.

5.13. De lade voor zuivelproducten

(koude opberging)

Biedt een lagere temperatuur in het koelvak.

Gebruik deze lade om delicatessen te bewaren

(salami, worst, zuivelproducten, etc. ) die

een lagere bewaartemperatuur of vlees, kip

of visproducten voor onmiddellijk verbruik.

Bewaar geen fruit en groenten in deze lade.

*14

*13

5.14. Blauw licht/HarvestFresh

*Is mogelijk niet beschikbaar op alle

modellen

Voor het blauwe licht,

Bij fruit en groenten die zijn opgeslagen in de

crisper-laden en die worden verlicht met een

blauw licht blijft de fotosynthese doorlopen

omwille van het golflengte-effect van het

blauwe licht en zo behouden zij hun vitamine-

inhoud.

Voor HarvestFresh,

Groenten en fruit die zijn opgeslagen in de

crisper-laden en die worden verlicht met de

HarvestFresh technologie behouden hun vita-

mines gedurende een langere periode dankzij

de blauwe, groene, rode lichten en donkere

cycli die een dagcyclus simuleren.

Als u de deur van de koelkast opent tijdens de

donkere periode van de HarvestFresh technolo-

gie zal de koelkast dit automatisch detecteren

en de blauw-groene of rode licht inschakelen

om de crisper-lade naar wens te verlichten.

Nadat u de deur van de koelkast hebt gesloten,

loopt de donkere periode door en dit staat voor

de nacht tijdens een dagcyclus

20 /24FL Koelkast / Handleiding

6 Onderhoud en reiniging

De levensduur van het product verhoogt als het

regelmatig wordt gereinigd.

BWAARSCHUWING: Verwijder eerst

de stekker uit het stopcontact voor u uw

koelkast reinigt.

•

Gebruik nooit scherpe of schurende middelen,

zeep, huishoudelijke reinigingsproducten,

oplosmiddelen en was om het product te

reinigen.

•

Los een theelepel koolzuurzout op in een halve

liter water. Giet de oplossing op een doek en wring

de doek grondig uit. Wrijf de binnenzijde van het

apparaat met deze doek en droog grondig.

•

Zorg ervoor dat er geen water in de

lampbehuizing en andere elektrische items

binnendringt.

•

Reinig de deur met deur met een vochtige

doek. Verwijder alle inhoud voor u de deur en

laden verwijdert. Verwijder de deurladen door

ze omhoog te tillen. Na de reiniging, schuift u ze

van boven naar onder om ze te installeren.

•

Gebruik nooit reinigingsmiddelen of water

met chloor om de externe oppervlakken en

verchroomde onderdelen van het product

te reinigen. Chloor veroorzaakt corrosie op

dergelijke metalen oppervlakken.

• Gebruik geen scherp schurend gereedschap,

zeep, huishoudelijke reinigingsmiddelen,

oplosmiddelen, kerosine, brandstofolie, vernis,

etc. om te voorkomen dat de afdruk op het

plastic deel zou verwijderd worden of loskomen.

Gebruik lauw water en een zachte doek om het

te reinigen en wrijf droog.

6.1. Onaangename

geurtjes vermijden.

Materiaal dat geurtjes kan veroorzaken, worden niet

gebruikt tijdens de productie van onze apparaten.

Hoewel, omwille van slechte bewaaromstandigheden

van etenswaren en het niet reinigen van het interne

oppervlak van het apparaat zoals vereist, kan

geurproblemen veroorzaken.

Om die reden moet u de koelkast reinigen met

koolzuurzout opgelost in water elke 15 dagen.

•

Bewaar de etenswaren in gesloten containers. Micro-

organismen verspreiden zich uit onbedekte containers

kan onaangename geurtjes veroorzaken.

•

Bewaar nooit etenswaren met "tenminste houdbaar

tot" data die verstreken zijn of bedorven etenswaren

in de koelkast.

6.2. Plastic oppervlakten beschermen

Reinig onmiddellijk met warm water omdat de olie

schade kan veroorzaken op het oppervlak als het op

plastic oppervlakken wordt gegoten.

6.3. Glas in de deur

Verwijder de beschermende laag van het glas.

Er is een laag aangebracht op het oppervlak van het glas.

Deze laag minimaliseert de opbouw van vlekken en helpt

mogelijke vlekken en vuil gemakkelijk te verwijderen.

Glas dat niet beschermd wordt met een dergelijke laag

kan onderworpen worden aan hardnekkige verbindingen

van lucht- of watergebaseerd organisch of anorganisch

vuil zoals ketelsteen, onverbrande waterkoolstoffen,

metaaloxiden en siliconen die gemakkelijk en snel

vlekken of materiële schade kan veroorzaken. Het

glas schoon houden wordt te moeilijk ondanks

regelmatige reiniging. Als resultaat gaat het uiterlijk

en de doorzichtigheid van het glas achteruit. Harde

en corrosieve reinigingsmethoden en samenstellingen

versterken deze defecten en versnellen de achteruitgang.

Watergebaseerde reinigingsproducten die niet alkalisch

en corrosief zijn, moeten worden gebruikt voor

regelmatige reinigingsprocessen.

Niet-alkalische en niet corrosieve materialen moeten

worden gebruikt voor de reiniging zodat de levensduur

van deze laag zo lang mogelijk duurt.

Dit glas is getemperd om de duurzaamheid en

bestendigheid tegen impact en breken te verhogen.

Er is ook een beschermende laag aangebracht op de

achterzijde als een extra veiligheidsmaatregel om schade

aan de omgeving te voorkomen in het geval van breken.

*Alkali is een base die hydroxide-ionen (OH¯) vormt

wanneer het oplost in water.

Li (Lithium), Na (Natrium), K (Kalium) Rb (Rubidium), Cs

(Cesium) en kunstmatige en radioactieve Fr (Fan-sium)

metalen worden ALKALIMETALEN genoemd.

21/24 FL

Koelkast / Handleiding

7 Probleemoplossen

Controleer deze lijst voor u contact opneemt met

de dienst. Dit kan u tijd en geld besparen. Deze

lijst omvat regelmatig voorkomende klachten die

niet het resultaat zijn van gebrekkig vakmanschap

of materiaal. Sommige functies die hier worden

vermeld zijn mogelijk niet van toepassing op uw

product.

De koelkast werkt niet.

• De stekker is niet volledig ingevoerd. >>>

Voer de stekker volledig in het stopcontact.

• De zekering verbonden met de aansluiting

die het product van stroom voorziet of de

hoofdzekering is gesprongen. >>> Controleer

de zekeringen.

Condensatie op de zijwand van het koelvak

(MULTI ZONE, COOL, CONTROL en FLEXI

ZONE).

• De deur werd te vaak geopend >>> Zorg

ervoor de deur van het product niet te vaak

wordt geopend.

• De omgeving is te vochtig. >>> Installeer

het product niet in vochtige omgevingen.

• Etenswaren met vloeistoffen worden

bewaard in niet afgedekte containers. >>>

Bewaar de etenswaren die vloeistof bevatten in

afgedekte containers.

• De deur van het product werd open

gelaten. >>> Houd de deur van het product

niet te lang open.

• De thermostaat is ingesteld op een te lage

temperatuur. >>> Stel de thermostaat in op de

gewenste temperatuur.

De compressor werkt niet.

• In het geval van een plotse stroompanne of

als het netsnoer wordt verwijderd en opnieuw

ingevoerd, is de gasdruk in het koelproduct van

het product niet in evenwicht en dit schakelt

de thermische beveiliging van de compressor

in. Het product start opnieuw op na circa 6

minuten. Als het product na deze periode niet

opnieuw start, moet u contact opnemen met

de dienst.

• De ontdooifunctie is actief. >>> Dit

is normaal voor een volledig automatisch

ontdooiend product. Het ontdooien wordt

periodiek uitgevoerd.

• De stekker van het product zit niet in het

stopcontact. >>> Zorg ervoor dat de stekker in

het stopcontact zit.

• De temperatuurinstelling is incorrect. >>>

Selecteer de correcte temperatuurinstelling.

• De stroom is uitgeschakeld. >>> Het

product blijft normaal werken zodra de stroom

opnieuw wordt ingeschakeld.

Het operationele lawaai van de koelkast

wordt erger als ze in gebruik is.

• De operationele prestaties van het product

kunnen variëren naargelang de wisselingen in

de omgevingstemperatuur. Dit is normaal en

houdt geen defect in.

De koelkast schakelt te vaak in of

schakelt te lang in.

22 /24FL Koelkast / Handleiding

Probleemoplossing

• Het nieuwe product kan groter zijn dan het

vorige. Grotere producten werken gedurende

langere perioden.

• De temperatuur in de ruimte kan hoog

zijn. >>> Het product zal normaal werken

gedurende lange perioden bij hogere

kamertemperaturen.

• Het is mogelijk dat de stekker van het

product recent in het stopcontact werd gevoerd

of dat nieuwe etenswaren in het product

werden geplaatst. >>> Het duurt langer voor

het product om de ingestelde temperatuur te

bereiken als het recent in het stopcontact werd

gestoken of als er nieuwe etenswaren in het

product werden geplaatst. Dit is normaal.

• Het is mogelijk dat er recent grote

hoeveelheden warme etenswaren in het

product werden geplaatst. >>> Plaats geen

warme etenswaren in het product.

• De deuren werden vaak geopend of open

gehouden voor lange perioden. >>> De warm

lucht die in het product circuleert, zal ervoor

zorgen dat het product langer moet werken.

Open de deur niet te vaak.

• De deur van de diepvriezer of het koelvak

kan op een kier staan. >>> Controleer of de

deur volledig gesloten is.

• Het product kan ingesteld zijn op een te

lage temperatuur. >>> Stel de temperatuur

hoger in en wacht tot het product de ingestelde

temperatuur bereikt.

• De sluitring van de koelvak of vriesvak

deur kan vuil zijn, versleten of stuk zijn of

incorrect aangebracht. >>> Reinig of vervang

de sluitring. Een beschadigde / versleten deur

sluitring kan er toe leiden dat het product

langere perioden werkt om de huidige

temperatuur te handhaven.

De temperatuur in het vriesvak is uiterst

laag maar de temperatuur in het koelvak is

geschikt.

• De temperatuur in het vriesvak is bijzonder

laag ingesteld. >>> Stel de temperatuur van

het vriesvak in op een hogere temperatuur en

controleer opnieuw.

De temperatuur in het vriesvak is uiterst

laag maar de temperatuur in het vriesvak is

geschikt.

• De temperatuur in het koelvak is bijzonder

laag ingesteld. >>> Stel de temperatuur van

het vriesvak in op een hogere temperatuur en

controleer opnieuw.

De etenswaren in de laden van het koelvak

zijn bevroren.

• De temperatuur in het koelvak is bijzonder

laag ingesteld. >>> Stel de temperatuur van

het vriesvak in op een hogere temperatuur en

controleer opnieuw.

De temperatuur in het koelvak of de

diepvriezer is te hoog.

• De temperatuur in het koelvak is bijzonder

hoog ingesteld. >>> Temperatuurinstellingen

van het koelvak heeft een invloed op de

temperatuur in het vriesvak. Wacht tot de

temperatuur van de relevante onderdelen het

correcte niveau bereikt door de temperatuur

van het koel- en vriesvak te wijzigen.

• De deuren werden vaak geopend of open

gehouden voor lange perioden. >>> Open de

deur niet te vaak.

• De deur mag niet op een kier staan. >>>

Sluit de deur volledig.

• Het is mogelijk dat de stekker van het

product recent in het stopcontact werd gevoerd

of dat nieuwe etenswaren in het product

werden geplaatst. >>> Dit is normaal. Het

duurt langer voor het product om de ingestelde

temperatuur te bereiken als het recent in het

stopcontact werd gestoken of als er nieuwe

etenswaren in het product werden geplaatst.

• Het is mogelijk dat er recent grote

hoeveelheden warme etenswaren in het

product werden geplaatst. >>> Plaats geen

warme etenswaren in het product.

Schudden of lawaai.

23/24 FL

Koelkast / Handleiding

Probleemoplossing

• De grond is niet horizontaal of duurzaam.

>>> Als het product schudt wanneer het

langzaam wordt verplaatst, moet u de voetjes

instellen om het product in evenwicht te

brengen. Zorg er ook voor dat de vloer

voldoende duurzaam is om het product te

kunnen dragen.

• Alle voorwerpen die op het product zijn

geplaatst, kunnen lawaai veroorzaken. >>>

Verwijder alle voorwerpen die op het product

werden geplaatst.

Het product maakt lawaai van

stromende vloeistof, sprays, etc.

• De operationele principes van het product

omvatten vloeistoffen en gassen. >>> Dit is

normaal en houdt geen defect in.

Er komt een windgeluid voort uit het

product.

• Het product gebruikt een ventilator voor de

koelprocedure. Dit is normaal en houdt geen

defect in.

Er is condensatie op de interne wanden van

het product.

• Warme of vochtige weersomstandigheden

verhogen ijsvorming en condensatie. Dit is

normaal en houdt geen defect in.

• De deuren werden vaak geopend of open

gehouden voor lange perioden. >>> U mag

de deur niet te vaak openen; als ze open staat,

moet u de deur sluiten.

• De deur mag niet op een kier staan. >>>

Sluit de deur volledig.

Er is condensatie aanwezig op de

buitenzijde van het product of tussen de

deuren.

• Het weer kan vochtig zijn. Dit is normaal

in vochtige weersomstandigheden. >>>

De condensatie zal verdwijnen naarmate de

vochtigheidsgraad daalt.

De binnenzijde ruikt slecht.

• Het product wordt niet regelmatig gereinigd.

>>> Maak de binnenzijde regelmatig

schoon met een spons, warm water en

koolzuurhoudend water.

• Sommige containers en verpakkingsmateriaal

kunnen geurtjes afgeven. >>> Gebruik de

containers en het verpakkingsmateriaal zonder

geurtjes.

• De etenswaren werden in niet afgedekte

containers geplaatst. >>> Bewaar de

etenswaren in afgedekte containers. Micro-

organismen kunnen zich verspreiden uit niet

afgedekte etenswaren en onaangename

geurtjes veroorzaken. Verwijder alle verstreken

of bedorven etenswaren uit het product.

De deur sluit niet.

• De verpakkingen van etenswaren mogen

de deur niet blokkeren. >>> Verplaats alle

voorwerpen die de deur blokkeren.

• Het product staat niet recht op de vloer.

>>> Pas de voetjes aan om het product in

evenwicht te brengen.

• De grond is niet horizontaal of duurzaam.

>>> Zorg ervoor dat de vloer horizontaal is en

voldoende duurzaam om het product te kunnen

dragen.

Het groentevak is geblokkeerd.

• De etenswaren kunnen in contact komen

met de bovenste sectie van de lade. >>>

Herschik de etenswaren in de lade.

Als Het Oppervlak Van Het Product Heet Is

• Tijdens de werking kunnen tussen

de twee deuren, de zijpanelen en de

achterste grill hoge temperaturen worden

waargenomen. Dit is normaal en behoeft geen

serviceonderhoud!Wees voorzichtig bij het

aanraken van deze zones.

AWAARSCHUWING: Als het probleem

aanhoudt nadat u de instructies in deze

sectie hebt gevolgd, kunt u contact

opnemen met uw verkoper of een

Geautoriseerde Dienst. Probeer het

product niet te repareren.

24 /24FL Koelkast / Handleiding

DISCLAIMER / WAARSCHUWING

Sommige (eenvoudige) defecten kunnen correct

worden behandeld door de eindgebruiker zonder

dat dit aanleiding geeft tot veiligheidsproblemen

of een onveilig gebruik, op voorwaarde dat ze

worden uitgevoerd binnen de limieten en in

overeenstemming met de volgende instructies (zie

het hoofdstuk “Zelf-reparatie”).

Om die reden, tenzij anderzijds toegelaten in het

onderstaande hoofdstuk ‘Zelf-reparatie”, moeten

reparaties worden uitgevoerd door geregistreerde

professionele monteurs om veiligheidsproblemen

te voorkomen. Een geregistreerde professionele

monteur is een professionele monteur die toegang

heeft gekregen tot de instructies en de lijst met

reserveonderdelen van dit product door de fabrikant,

in overeenstemming met de methoden beschreven

in wetsbesluiten in overeenstemming met Richtlijn

2009/125/EC.

Hoewel, de onderhouds- en reparatiewerken

in het kader van de garantievoorwaarden

mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de

gespecialiseerd vertegenwoordiger (m.a.w.

geautoriseerde professionele monteurs) die u

kunt bereiken via het telefoonnummer vermeld

in de gebruikshandleiding/garantiekaart of

via uw geautoriseerde verdeler. Om die reden

zullen reparaties die worden uitgevoerd

door professionele monteurs (die niet zijn

geautoriseerd door Beko) de garantie nietig

verklaren.

Zelf-reparatie

De eindgebruiker kan de volgende

reserveonderdelen zelf repareren: deur handgrepen,

deur scharnieren, laden, manden en deurpakkingen

(een bijgewerkte lijst is ook beschikbaar op support.

beko.com op 1 maart 2021).

Bovendien, om de veiligheid van het product

te garanderen en het risico van ernstig letsel

te voorkomen, moet de vermelde zelf-reparatie

worden uitgevoerd in overeenstemming met de

instructies in de handleiding voor zelf-reparatie

of die beschikbaar is in in support.beko.com Uit

veiligheidsoverwegingen moet u de stekker van

het product loskoppelen voor u een zelf-reparatie

probeert uit te voeren.

Reparaties en pogingen tot reparatie door

eindgebruikers van onderdelen die niet zijn omvat

in deze lijst en/of waarbij de instructies in de

handleiding voor zelf-reparatie of die beschikbaar zijn

in support.beko.com niet worden nageleefd, kunnen

resulteren in veiligheidsproblemen die niet kunnen

worden toegewezen aan Beko Beko en deze zullen

de garantie van het product nietig verklaren.

Om die reden raden wij ten stelligste af dat

eindgebruikers op eigen houtje reparaties proberen

uit te voeren die buiten de vermelde lijst van

reserveonderdelen vallen en in dergelijke situaties

beroep doen op een geautoriseerde professionele

monteur of geregistreerde professionele monteurs.

Dergelijke pogingen van eindgebruikers kunnen

daarentegen veiligheidsproblemen en schade aan

het product veroorzaken en resulteren in brand,

overstromingen, elektrische schokken en ernstig

persoonlijk letsel.

Als voorbeeld, maar niet beperkt tot, de volgende

reparaties moeten worden uitgevoerd door

geautoriseerde

professionele servicemonteurs of geregistreerde

professionele monteurs: compressor, koelcircuit,

moederbord,omzetter bord, weergavebord, etc.

De fabrikant/verkoper kan niet aansprakelijk worden

gesteld wanneer eindgebruikers de bovenstaande

instructies niet naleven.

De beschikbaarheid van de reserveonderdelen van

de koelkast die u hebt gekocht is 10 jaar. Tijdens

deze periode zijn de originele reserveonderdelen

beschikbaar voor de correcte werking van uw

koelkast.

De minimale duur van de garantie van de koelkast

die u hebt gekocht, is 24 maanden.

Dit product is uitgerust met een lichtbron van de "G"-

energieklasse.

De lichtbron in dit product mag enkel worden

vervangen door professionele reparateurs.

IT/CZ / SK

CNE366E30ZXP - CN366E40ZXP - CNE366E40ZXPN

CN366E61ZXPN - RCNE366E50XPN - RCNE366E70ZXPN

RCNE366E70ZXBRN - KG710 - CN366E40ZXPN

58 5007 0000/AJ

2/2

Manuale utente

Frigorifero

Lednice

Návod k použití

Chladnička

Používateľská príručka

Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni.

Gentile Cliente,

ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi

controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze.

A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di procedere al

suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future.

Il presente manuale

• Aiuterà l'utente ad utilizzare l'apparecchio in modo rapido e sicuro.

• Leggere le istruzioni per l'uso prima di installare e utilizzare il prodotto.

• Seguire attentamente le istruzioni, in particolare quelle inerenti alla sicurezza.

• Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali future consultazioni.

• Leggere inoltre gli altri documenti forniti assieme al prodotto.

• Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli.

Simboli e loro descrizione

Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli:

C Informazioni importanti o consigli utili di utilizzo.

A Segnale di avvertimento in caso di situazioni pericolose per la persona o i beni.

B Segnale di avvertimento in caso di problemi con il voltaggio.

Avvertenza: Rischio di incendio/Materiali infiammabili

INFORMAZIONI

Le informazioni sul modello memorizzate nella banca dati dei

prodotti possono essere consultate sul seguente sito web,

cercando l'identiﬁcativo del modello (*) presente sull'etichetta

energetica.

https://eprel.ec.europa.eu/

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

2 /23 IT Frigorifero / Manuale dell’Utente

1. Istruzioni relative a sicurezza e

ambiente 3

1.1 Norme di sicurezza generali . . . . . . . . . . . . . 3

1.1.1 Avvertenza HC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1.2 Per i modelli con la fontana d'acqua. . . . . . 5

1.2 Impiego conforme allo scopo previsto . . . . . . 5

1.3 Sicurezza bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4 Conformità con la Direttiva WEEE e smaltimento

dei prodotti di scarico. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.5 Conformità con la direttiva RoHS. . . . . . . . . . 6

1.6 Informazioni sull'imballaggio . . . . . . . . . . . . . 6

2 Frigorifero 7

3. Installazione 8

3.1 Luogo idoneo per l’installazione. . . . . . . . . . . 8

Fissaggio dei cunei in plastica. . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2 Prima di avviare il frigorifero . . . . . . . . . . . . 9

3.3 Collegamenti elettrici. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.4 Regolazione dei piedini . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Preparazione 10

4.1. Preparazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Utilizzo del frigorifero 11

5.1. Pannello dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.2. Consigli per conservare alimenti surgelati. . 13

5.3. Dettagli congelatore . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.4. Posizionamento degli alimenti . . . . . . . . . . 15

5.5. Avvertenza sportello aperto . . . . . . . . . . . . 15

5.6. Cambiare la lampadina di illuminazione . . . 15

5.7.Modulo deodorizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.8 Il Cestello prodotti caseari (cella frigorifera) . 16

5.9 Luce blu/HarvestFresh . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6. Pulizia e manutenzione 18

6.1. Evitare i cattivi odori . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.2. Protezione delle superfici in plastica. . . . . . 18

7. Risoluzione dei problemi 19

3/23 IT

Frigorifero / Manuale dell’Utente

Questa sezione fornisce le istruzioni di

sicurezza necessarie per evitare il rischio

di lesioni e danni materiali. Il mancato

rispetto di queste istruzioni invalida tutti i

tipi di garanzia esistenti sul prodotto.

Uso previsto

AVVERTENZA:

Assicurarsi che i fori di

ventilazione non siano chiusi

quando il dispositivo è nella

sua custodia o quando

lo si inserisce nel suo

alloggiamento.

AVVERTENZA:

Non utilizzare alcun dispositivo

meccanico o altri dispositivi

per accelerare il processo di

sbrinamento e seguire solo i

consigli del fabbricante.

AVVERTENZA:

Non danneggiare il circuito del

liquido refrigerante.

AVVERTENZA: Non utilizzare

apparecchi elettrici non

consigliati dal fabbricante

all’interno dei vani per la

conservazione degli alimenti.

AVVERTENZA: Non

conservare sostanze

esplosive come aerosol con

gas propellenti infiammabili

nell’apparecchio.

Questo apparecchio é stato progettato per

applicazioni domestiche e per la seguenti

applicazioni similari:

- Per essere utilizzato nelle cucine

del personale di negozi, uffici e altri luoghi

di lavoro;

- Per essere utilizzato dai clienti

negli alberghi e nelle case di campagna,

motel e altri luoghi di alloggio.

- in ambienti tipo pensioni

- in luoghi simili che non offrano

servizi di ristorazione e non siano di

vendita al dettaglio.

1.1 Norme di sicurezza generali

• Questo prodotto non dovrebbe essere

usato da persone con disabilità a livello

fisico, sensoriale e mentale, da persone

senza un quantitativo sufficiente

di conoscenze ed esperienza e da

bambini. Queste persone potranno

usare il dispositivo unicamente sotto

la supervisione e le istruzioni di una

persona responsabile della loro

sicurezza. Ai bambini non dovrebbe

essere consentito di giocare con questo

dispositivo.

• In caso di malfunzionamento, scollegare

il dispositivo.

• Dopo aver scollegato il dispositivo,

attendere almeno cinque minuti prima

di collegarlo nuovamente. Scollegare

il prodotto se non viene usato. Non

toccare la presa con le mani umide!

Non tirare il cavo per eseguire lo

scollegamento; prenderlo sempre per la

spina.

• Non collegare il frigorifero se la presa

sembra essere allentata.

• Scollegare il prodotto in fase di

installazione, manutenzione, pulizia e

riparazione.

• Qualora si preveda di non utilizzare il

prodotto per un po’ di tempo, scollegarlo

ed estrarre gli eventuali elementi

contenuti al suo interno.

• Non usare vapore o materiali detergenti

a base di vapore per la pulizia del

frigorifero e per lo scioglimento del

ghiaccio al suo interno. Il vapore

potrebbe entrare in contatto con le

aree sotto tensione elettrica e causare

cortocircuiti o scosse elettriche!

• Non lavare il prodotto spruzzando o

versando acqua sullo stesso! Pericolo di

scossa elettrica!

1. Istruzioni relative a sicurezza e ambiente

4 /21IT Frigorifero / Manuale dell’Utente

Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente

potrebbero attaccare alle mani!

• Non posizionare liquidi in bottiglie

o lattine all’interno dello scomparto

congelatore. Potrebbero esplodere!

• Collocare i liquidi in posizione

verticale dopo aver saldamente

chiuso il tappo.

• Non spruzzare sostanze infiammabili

vicino al prodotto.Potrebbero bruciare

o esplodere!

• Non conservare materiali e prodotti

infiammabili, come ad esempio spray,

all’interno del frigorifero.

• Non collocare contenitori di liquidi

sopra al prodotto. Gli spruzzi su

parti sotto tensione potrebbero

provocare scosse elettriche e rischio

di incendio.

• L’esposizione del prodotto a pioggia,

neve, sole e vento potrebbe causare

pericoli a livello elettrico. Qualora sia

necessario spostare il prodotto, non

tirarlo per la maniglia della porta. La

maniglia si potrebbe staccare.

• Evitare che parti delle mani o

del corpo restino impigliate nei

meccanismi mobili all’interno del

prodotto.

• Non calpestare o appoggiarsi a

porta, cassetti e altre componenti del

frigorifero. Cosi facendo il prodotto

potrebbe cadere e si potrebbe

danneggiare.

• Fare attenzione a non bloccare il cavo

di alimentazione.

• Non usare mai il prodotto se la

sezione che si trova sulla parte

superiore o posteriore del prodotto,

con le schede dei circuiti elettronici

stampati all’interno, è aperta

(coprire schede dei circuiti elettronici

stampati) (1).

• In caso di malfunzionamento,

non usare il prodotto, dato che

potrebbe emettere scosse elettriche.

Contattare il servizio autorizzato

prima di intervenire.

• AVVERTENZA: Quando si posiziona

l’apparecchio, assicurarsi che il cavo

di alimentazione non sia incastrato o

danneggiato.

• AVVERTENZA: Non localizzare prese

multiple portatili o alimentatori portatili

sul retro dell’apparecchio.

• Collegare il prodotto a una presa

che disponga di messa a terra.

L’operazione di messa a terra deve

essere eseguita da un elettricista

qualificato.

• Qualora il prodotto disponga di

un’illuminazione a LED, contattare

l’assistenza autorizzata per la

sostituzione.

• Non toccare alimenti congelati con

le mani bagnate! Gli alimenti si

5/21 IT

Frigorifero / Manuale dell’Utente

Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente

1.1.1 Avvertenza HC

Qualora il prodotto sia dotato di

sistema di raffreddamento che

utilizza il gas R600a, fare attenzione

ad evitare di danneggiare il sistema

di raffreddamento e il relativo tubo

in fase di utilizzo e spostamento del

prodotto. Questo gas è infiammabile.

Se viene danneggiato il sistema di

raffreddamento, tenere il pr

odotto lontano da fonti di calore

e provvedere immediatamente ad

arieggiare la stanza.

CSul lato sinistro interno è

indicato il tipo di gas usato

nel prodotto.

1.1.2 Per i modelli con

la fontana d'acqua

• La pressione di ingresso dell’acqua

fredda dovrebbe essere al massimo

90 psi (620 kPa). Qualora la

pressione dell’acqua superi il valore

80 psi (550 kPa), usare una valvola

di limitazione della pressione nel

sistema principale. Qualora non si

sappia come verificare la pressione

dell’acqua, chiedere aiuto a ad un

idraulico professionista.

• In caso di rischio dell’effetto ‘colpo

d’ariete’ nel proprio impianto, usare

la strumentazione adatta per ridurre

la probabilità di accadimento.

Rivolgersi a idraulici professionisti

in caso di dubbio relativamente alla

presenza o meno dell’effetto ‘colpo

d’ariete’ nel proprio impianto.

• Non installare l’ingresso dell’acqua

calda. Prendere precauzioni contro

il rischio di congelamento dei tubi.

La gamma di funzionamento della

temperatura dell’acqua dovrebbe

essere 33°F (0.6°C) come minimo e

100°F (38°C) al massimo.

• Utilizzare solo acqua potabile.

1.2 Impiego conforme

allo scopo previsto

• Questo prodotto è stato pensato per

essere utilizzato in ambito domestico.

Non è stato pensato per un uso di

tipo commerciale.

• Il prodotto dovrebbe essere usato

unicamente per la conservazione di

alimenti e bevande.

• Non tenere prodotti dedicati, che

richiedano temperature controllate,

quali ad esempio vaccini, farmaci

sensibili al calore, all’interno del

frigorifero.

• Il produttore non si assume nessuna

responsabilità per gli eventuali danni

causati da un cattivo uso o da un uso

scorretto.

• I pezzi di ricambio originali verranno

forniti per 10 anni, successivamente

alla data di acquisto del prodotto.

6 /21IT Frigorifero / Manuale dell’Utente

Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente

1.3 Sicurezza bambini

• Tenere gli imballaggi fuori dalla portata

dei bambini.

• Non permettere ai bambini di giocare

con il prodotto.

• Qualora la porta del prodotto

comprenda un lucchetto, tenere la

chiave fuori dalla portata dei bambini.

1.4 Conformità con la Direttiva

WEEE e smaltimento dei

prodotti di scarico

Questo prodotto è conforme alla

direttiva WEEE dell’UE (2012/19/EU). Questo

prodotto è dotato di un simbolo di classificazione

per i prodotti elettrici ed elettronici di scarto

(WEEE).

Il prodotto è stato realizzato con

componenti e materiali di alta

qualità che possono essere

riutilizzati oltre che riciclati. Non

smaltire il prodotto con i normali

rifiuti domestici e altri rifiuti al

termine del suo ciclo di vita utile.

Portare il prodotto a un centro di raccolta per il

riciclaggio della strumentazione elettrica ed

elettronica. Consigliamo di rivolgersi alle autorità

locali per ulteriori informazioni su questi centri di

raccolta.

1.5 Conformità con la direttiva RoHS

• Questo prodotto è conforme alla direttiva

WEEE dell’UE (2011/65/EU). Non contiene

materiali dannosi e proibiti, indicati nella

Direttiva.

1.6 Informazioni sull'imballaggio

• I materiali che compongono l’i imballo

del prodotto sono realizzati a partire

da materiali riciclabili in conformità

con le Normative Ambientali Nazionali.

Non smaltire i materiali dell’im imballo

congiuntamente ai rifiuti domestici o

ad altri rifiuti. Portarli presso i punti di

raccolta imballaggi indicati dalle autorità

locali.

7/23 IT

Frigorifero / Manuale dell’Utente

2 Frigorifero

C Le figure in questo manuale utente sono schematiche, e potrebbero non corrispondere esattamente al

prodotto. Qualora il prodotto non contenga le parti descritte, l’informazione riguarda altri modelli.

Sezioni Burro E Formaggio

Pannello Elettronico İndicatore Comandi

Porta Uova

Ripiano Bottiglie

Piedini Regolabili

Scomparto Freezer

Scomparto Frutta E Verdura

Scomparto frutta e verdura

Cestello prodotti caseari (cella frigorifera)

10.

Coperchio Scomparto Frutta E Verdura

11.

Ripiani Regolabili

12.

Mensola Vino

13.

Ventola

14.

VioLED

* Potrebbe non essere disponibile in tutti i modelli

*14

*13

8 /23 IT Frigorifero / Manuale dell’Utente

3. Installazione

3.1 Luogo idoneo per l’installazione

Rivolgersi al Servizio Autorizzato per l’installazione

del prodotto. Per rendere il prodotto pronto per es-

sere installato, confrontare le informazioni nel-

la guida dell’utente e accertarsi che i servizi elett-

rici e idrici siano presenti. In caso contrario contat-

tare un elettricista e un idraulico per rendere ques-

ti servizi conformi ai requisiti.

AVVERTENZA: Il produttore non si

assume nessuna responsabilità per gli

eventuali danni causati dagli interventi

eseguiti da personale non autorizzato.

AVVERTENZA: Il cavo di alimentazi-

one del prodotto deve essere scollega-

to in fase di utilizzo. Il mancato rispetto

di queste istruzioni potrebbe provocare

morte o altre gravi lesioni!

AVVERTENZA: Qualora la porta sia

troppo stretta per consentire il passag-

gio del prodotto, togliere la porta e ru-

otarla; qualora ciò non funzioni, contat-

tare il servizio autorizzato.

AVVERTENZA: Avvertenza superfi-

cie calda

Le pareti laterali del prodotto sono do-

tate di tubi refrigeranti per migliora-

re il sistema di raffreddamento. Il refri-

gerante a temperature elevate potreb-

be scorrere in queste aree, causando

così superfici calde sulle pareti latera-

li. Non si tratta di un’anomalia di funzi-

onamento e non sono necessari inter-

venti di manutenzione. Fare attenzione

quando si toccano queste aree.

• Collocare il prodotto su una superficie piana

per evitare le vibrazioni.

• Collocare il prodotto ad almeno a 30 cm dal

termosifone, dalla stufa e da altre fonti di calo-

re e ad almeno 5 cm da eventuali forni elettrici.

• Non esporre il prodotto alla luce solare diretta o

conservare in ambienti umidi.

• Il prodotto richiede una circolazione adegua-

ta dell’aria per funzionare in modo efficace.

Qual’ora il prodotto venga posizionato in un pa-

diglione estivo, ricordare di lasciare una dis-

tanza di almeno 5 cm fra il prodotto, il soffit-

to, e le pareti.

• Non installare il prodotto in ambienti con tem-

perature inferiori ai 5°.

• Il prodotto necessita di adeguata ventilazione

per un funzionamento efficiente. Se in prodotto

viene collocato in una alcova, lasciare almeno

5 cm di spazio tra il prodotto, il soffitto, i muri

laterali e il muro retrostante.

• Se in prodotto viene collocato in una alcova,

lasciare almeno 5 cm di spazio tra il prodotto,

il soffitto, i muri laterali e il muro retrostante.

Controllare se il componente di protezione della

parete posteriore è presente e nel suo alloggio

(se fornito con il prodotto). Se il componente

non è disponibile, o se è stato smarrito o è

caduto, posizionare il prodotto in modo tale da

lasciare almeno 5 cm di spazio libero tra il retro

del prodotto e le pareti del locale. Lo spazio

libero nella parte posteriore è importante per il

funzionamento efficiente del prodotto.

Fissaggio dei cunei in plastica

Servirsi dei cunei in plastica forniti in dotazione

con il prodotto per garantire una circolazione d’aria

sufficiente fra il prodotto della parete.

Per fissare i cunei, rimuovere le viti sul prodotto e

usare le viti fornite in dotazione con i cunei.

Fissare due cunei in plastica sul coperchio della

ventilazione, come indicato nella figura.

9/21 IT

Frigorifero / Manuale dell’Utente

Installazione

3.2 Prima di avviare il frigorifero

Controllare quanto segue prima di utilizzare il frigo-

rifero:

1. Pulire la parte interna del frigorifero

come consigliato nella sezione “Manutenzione

e pulizia”.

2. Collegare la spina del frigorifero

alla presa elettrica. Quando lo sportello del

frigorifero è aperto, la lampadina interna si

accende.

3. Quando il compressore comincia a

funzionare, si sente un rumore. I liquidi e i

gas sigillati nel sistema refrigerante possono

produrre dei rumori, anche se il compressore

non è in funzione; questo è abbastanza

normale.

4. I bordi anteriori del frigorifero possono

essere tiepidi. Questo è normale. Queste zone

sono progettate per essere tiepide per evitare

la condensazione.

3.3 Collegamenti elettrici

Collegare il frigorifero ad una presa di messa a terra

protetta da un fusibile della capacità appropriata.

Importante:

• Il collegamento deve essere conforme ai

regolamenti nazionali.

• La spina elettrica deve essere facilmente

accessibile dopo l’installazione.

• La sicurezza elettrica del frigorifero è ga-

rantita unicamente se il sistema di messa a

terra dell’apparecchiatura è conforme agli

standard.

• La tensione dichiarata sull’etichetta

che si trova nel lato interno a sinistra

dell’apparecchio deve essere pari alla ten-

sione di rete

3.4 Regolazione dei piedini

Se il frigorifero non è in equilibrio:

è possibile bilanciare il frigorifero ruotando

i piedini anteriori come illustrato in figura.

L’angolo in cui i piedini sono più bassi quando

girati in direzione della freccia nera e rialzati

quando girati in direzione opposta. Un aiuto

per sollevare leggermente il frigorifero faciliterà

tale processo.

10 /23 IT Frigorifero / Manuale dell’Utente

4.1. Preparazione

• Per apparecchio indipendente; “questo

apparecchio refrigerante non è destinato a essere

utilizzato come apparecchio da incasso”.

• Il frigorifero dovrà essere installato ad almeno

30 cm lontano da fonti di calore, come forni,

riscaldamento centrale e stufe e ad almeno 5 cm

da forni elettrici e non deve essere esposto alla

luce diretta del sole.

• La temperatura ambiente della stanza in

cui viene installato il frigorifero deve essere

almeno -5°C . Usare il frigorifero in ambienti con

temperatura inferiore non è consigliabile per motivi

di efficienza.

• Assicurarsi che l’interno del frigorifero sia ben

pulito.

• In caso di installazione di due frigoriferi l’uno

accanto all’altro, devono esservi almeno 2 cm di

distanza tra di loro.

• Quando il frigorifero viene messo in funzione

per la prima volta, osservare le seguenti istruzioni

per le prime sei ore.

• La porta non si deve aprire frequentemente.

• Deve funzionare vuoto senza alimenti

all’interno.

• Non staccare il frigo dalla presa di corrente.

Se si verifica un calo di potenza al di là del

controllo dell’utente, vedere le avvertenze nella

sezione “Soluzioni consigliate per i problemi”.

• Conservare i materiali originali di imballaggio

per futuri trasporti o spostamenti.

• In alcuni modelli, il pannello si spegne

automaticamente 5 minuti dopo che la porta è

stata chiusa. si riattiva automaticamente quando la

porta viene aperta o premendo qualsiasi pulsante.

4 Preparazione

• A causa del cambiamento di temperatura

dovuto all’apertura/alla chiusura dello sportello

dell’apparecchio durante il funzionamento, la

formazione di condensa su sportello/ripiani e sui

contenitori di vetro è normale.

• Poiché l’aria calda e umida non penetra

direttamente nel prodotto quando le porte non

sono aperte, il prodotto si ottimizza in condizioni

sufficienti a proteggere il cibo. Funzioni e

componenti quali compressore, ventola, caloriferi,

sbrinamento, illuminazione, display e via dicendo

funzionano secondo necessità per consumare il

minimo di energia in tali circostanze.

11/23 IT

Frigorifero / Manuale dell’Utente

5 Utilizzo del frigorifero

5.1. Pannello dei comandi

Il pannello con gli indicatori consente di impostare la temperatura e di controllare le altre funzioni

collegate all'apparecchio senza aprire lo sportello dell'apparecchio. Basta premere le scritte sui pulsanti

pertinenti per l'impostazione delle funzioni.

1. Alta temperatura / Indicatore di stato di

errore

Questo indicatore ( ) si illumina in caso di

mancanza di corrente, temperatura elevata e avvisi

di errore.

Quando la temperatura dello scomparto

congelatore si scalda fino a un livello critico per

gli alimenti congelati, il valore massimo raggiunto

dalla temperatura dello scomparto congelatore

lampeggia sull’indicatore digitale.

Controllare gli alimenti nello scomparto

congelatore.

Non si tratta di un malfunzionamento. L’avviso

può essere cancellato premendo un tasto

qualsiasi o il tasto di spegnimento dell’allarme

di alta temperatura. (L’annullamento mediante la

pressione di un tasto qualsiasi non è applicabile a

tutti i modelli).

CLe figure in questo manuale utente sono schematiche, e potrebbero non corrispondere esattamente al

prodotto. Qualora il prodotto non contenga le parti descritte, l’informazione riguarda altri modelli.

Questo indicatore ( ) si illumina anche quando

si verifica un guasto del sensore. Quando questo

indicatore è illuminato, “E” e delle cifre come

“1,2,3...” vengono visualizzate alternativamente

sull’indicatore della temperatura. Queste cifre

sull’indicatore informano il personale specializzato

dell’errore.

2. Funzione risparmio energetico (display

spento):

Se gli sportelli dell'apparecchio sono tenuti chiusi

a lungo, si attiva automaticamente una funzione di

risparmio energetico a lungo termine e si accende

il simbolo del risparmio energetico. ( )

Quando la funzione di risparmio energetico è

attiva, tutti simboli sul display tranne quella del

risparmio energetico si spengono. Quando la

12 /21 IT Frigorifero / Manuale dell’Utente

Utilizzo del frigorifero

funzione risparmio energetico è attivata,

se viene premuto un pulsante o lo sportello

è aperto, si esce dalla modalità risparmio

energetico e i simboli sul display tornano

normali.

La funzione di risparmio energetico è attivata al

momento della consegna della fabbrica e non

può essere annullata.

3. Funzione Quick Fridge

Questo pulsante ha due funzioni. Per attivare

o disattivare la funzione Quick Cool premerlo

brevemente. L’indicatore Quick Cool si

spegnerà e l'apparecchio tornerà alle sue

normali impostazioni. ( )

CUsare la funzione Quick Cool

quando si desidera raffreddare

velocemente gli alimenti posti nello

scomparto frigo. Se è necessario

raffreddare grandi quantità di cibo

fresco, attivare questa funzione

prima di inserire il cibo nel frigo.

CSe non si annulla manualmente,

la funzione Quick Cool si annullerà

automaticamente dopo 1 ore o

quando lo scomparto frigo ha

raggiunto la temperatura richiesta.

CPremendo il pulsante Quick Cool

ripetutamente a brevi intervalli,

il compressore non comincerà a

funzionare immediatamente, in

quanto il sistema di protezione del

circuito elettronico sarà attivato.

CQuesta funzione non viene

richiamata quando l'alimentazione

si ripristina dopo un'assenza di

corrente.

4. Tasto di impostazione temperatura

scomparto frigo

Premere questo pulsante per impostare

la temperatura dello scomparto frigo

rispettivamente su 8,7,6, 5,4,3, 2 ,1 ,8...

Premere questo pulsante per impostare la

temperatura desiderata per lo scomparto frigo.

() )

5. Funzione assenza

Per attivare la funzione assenza, premere

questo pulsante ( ) per 3 secondi e

l'indicatore della modalità Vacation ( ) si

attiva. Quando la funzione assenza è attiva, “-

-” si visualizza sull'indicatore della temperatura

dello scomparto frigo e non viene eseguito il

raffreddamento attivo nello scomparto frigo.

Non si possono conservare gli alimenti nello

scomparto frigo quando questa funzione è

attivata. Gli altri scomparti saranno ancora

raffreddati secondo la loro temperatura

impostata.

Per annullare questa funzione, premere di

nuovo il pulsante della funzione assenza.

6.Termine dell’avviso di alta temperatura:

In caso di mancanza di corrente/avviso di

alta temperatura, è possibile cancellare

l’avviso ( ) premendo un tasto qualsiasi

sull’indicatore o il tasto di spegnimento

dell’allarme di alta temperatura per 1 secondo

dopo aver controllato gli alimenti all’interno del

congelatore.

Nota: La cancellazione premendo un pulsante

qualsiasi non è applicabile a tutti i modelli.

7. Blocco tasti,

Premere il pulsante di blocco tasti ( )

contemporaneamente per 3 secondi. Simbolo

blocco tasti

( ) si accende e si attiva la modalità blocco

tasti. I pulsanti non funzionano quando è attiva

la modalità blocco tasti. Premere di nuovo

il pulsante di blocco tasti per 3 secondi. Il

simbolo del blocco tasti si spegne e si esce

dalla modalità blocco tasti.

13/21 IT

Frigorifero / Manuale dell’Utente

Utilizzo del frigorifero

Premere il pulsante blocco tasti se si desidera

impedire la modifica dell'impostazione di

temperatura del frigorifero ( ).

8. Eco fuzzy

Tenere premuto il pulsante Eco Fuzzy per 1

secondo per attivare la funzione Eco Fuzzy.

Se viene attivata questa funzione, il frigo

comincia a funzionare con la modalità più

economica minimo 6 ore dopo e l'indicatore

di uso economico si accende ( ). Tenere

premuto il pulsante Eco Fuzzy per 3 secondi

per disattivare la funzione Eco Fuzzy.

Questo indicatore si accende dopo 6 ore

quando si attiva la funzione Eco Fuzzy.

9. Tasto di impostazione temperatura

scomparto freezer

Premere questo pulsante per impostare

la temperatura dello scomparto freezer

a -18,-19,-20,-21, -22, -23,-24, -18...,

rispettivamente. Premere questo pulsante per

impostare la temperatura desiderata per lo

scomparto freezer.( )

10. Pulsante funzione Quick Freeze/

Pulsante Icematic on-off

Premere questo pulsante per attivare o

disattivare la funzione Quick Freeze. Quando si

attiva la funzione, lo scomparto freezer viene

raffreddato a una temperatura inferiore rispetto

a quella impostata. ( ) Per attivare e

disattivare l'Icematic, tenerlo premuto per 3

secondi.

CUsare la funzione Quick Freeze

quando si desidera congelare

velocemente gli alimenti posti nello

scomparto frigo. Se è necessario

congelare grandi quantità di cibo

fresco, attivare questa funzione

prima di inserire il cibo nel frigo.

CSe non si annulla manualmente, la

funzione Quick Freeze si annullerà

automaticamente dopo 24 ore

o quando lo scomparto frigo ha

raggiunto la temperatura richiesta.

CQuesta funzione non viene

richiamata quando l'alimentazione

si ripristina dopo un'assenza di

corrente.

11. Indicatore uso economico

Indica che l'apparecchio è in funzione in

modalità a risparmio energetico. ( ) Questo

indicatore sarà attivo se la temperatura dello

scomparto freezer è impostata su -18 o se il

raffreddamento a risparmio energetico è attivo

grazie alla funzione Eco-Extra.

CL'indicatore dell'uso economico si

spegne quando sono selezionate le

funzioni Quick Cool o Quick Freeze.

5.2. Consigli per conservare

alimenti surgelati

Lo scomparto deve essere impostato a una

temperatura minima di -18°C.

1. Collocare gli alimenti all’interno del

congelatore quanto più rapidamente possibile

per evitare che si scongelino.

2. Prima del congelamento, verificare

la “data di scadenza” sulla confezione per

accertarsi del fatto che il prodotto non sia

scaduto.

3. Accertarsi che la confezione

dell’alimento non sia danneggiata.

14 /21 IT Frigorifero / Manuale dell’Utente

Utilizzo del frigorifero

Impostazione

Scomparto

Congelatore

Impostazione

Scomparto

Frigorifero

Descrizioni

-18°C 4°C Questa è l'impostazione predefinita è consigliata.

-20,-22 o -24°C 4°C Queste impostazioni sono consigliate per

temperature ambiente che superano i 30°C.

Congelamento rapido 4°C

Servirsi di questa opzione per congelare alimenti in

un breve lasso di tempo; il dispositivo tornerà alle

impostazioni precedenti al termine del processo.

-18°C o inferiore 2°C

Servirsi di queste impostazioni qualora si ritenga

che lo scomparto frigorifero non sia abbastanza

freddo a causa della temperatura ambiente o a

causa delle frequenti aperture della porta.

5.3. Dettagli congelatore

Conformemente agli standard IEC 62552, Il congelatore deve avere la capacità di consolare

4,5 chili di alimenti a una temperatura di -18°C o inferiore, in 24 ore, per ogni 100 l di volume

di scomparto di congelamento. Gli alimenti possono essere preservati solo per lunghi periodi di

tempo a temperature uguali o inferiori a -18°. Sarà possibile conservare gli alimenti freschi per

mesi, all'interno del congelatore a temperature uguali o inferiori a -18°).

Il volume di stoccaggio massimo di alimenti

viene raggiunto senza utilizzare i cassetti

e il coperchio del ripiano superiore fornito

all’interno del vano congelatore. Il consumo

di energia del proprio apparecchio viene

dichiarato quando i ripiani del vano congelatore

sono completamente pieni, senza utilizzare i

cassetti e il coperchio del ripiano superiore.

Utilizzare il ripiano con griglia fornito in

dotazione nella parte inferiore del vano

congelatore per ottimizzare il consumo

energetico.

Per il congelamento iniziale è consigliato

posizionare gli alimenti sul ripiano superiore del

congelatore.

wire shelf

15/21 IT

Frigorifero / Manuale dell’Utente

Utilizzo del frigorifero

Gli alimenti da congelare non devono entrare

in contatto con gli altri alimenti già congelati

all'interno del congelatore, per evitare uno

scongelamento parziale.

Bollire le verdure filtrare l'acqua per estendere

il tempo di conservazione congelato. Collocare

gli alimenti in sacchetti ermetici, dopo aver

eseguito il filtraggio e il posizionamento

all'interno del congelatore. Banane, pomodori,

lattuga, sedano, uova bollite, patate e altri

alimenti simili non dovrebbero essere congelati.

Congelando questi alimenti se ne ridurrà il

valore nutrizionale e la qualità alimentare; i

prodotti si potrebbero inoltre rovinare, il che

causa problemi a livello di salute.

5.4. Posizionamento degli alimenti

Ripiani dello

scomparto

congelatore

Vari alimenti congelati

quali ad esempio carne,

pesce, gelato, verdura,

eccetera.

Il volume di stoccaggio massimo di alimenti

viene raggiunto senza utilizzare i cassetti

e il coperchio del ripiano superiore fornito

all’interno del vano congelatore. Il consumo

di energia del proprio apparecchio viene

dichiarato quando i ripiani del vano congelatore

sono completamente pieni, senza utilizzare i

cassetti e il coperchio del ripiano superiore.

Utilizzare il ripiano con griglia fornito in

dotazione nella parte inferiore del vano

congelatore per ottimizzare il consumo

energetico.

Per il congelamento iniziale è consigliato

posizionare gli alimenti sul ripiano superiore del

congelatore.

Ripiani dello

scomparto

frigorifero

Alimenti all'interno

di pentole, vassoi

e contenitori, uova,

all'interno di una

confezione

Ripiani della

porta scomparto

frigorifero

Piccoli alimenti o

bevande

Cassetto verdura Frutta e verdura

Scomparto

alimenti freschi

Prodotti gastronomici,

ad esempio colazione,

carne da consumare a

breve

5.5. Avvertenza sportello aperto

* Potrebbe non essere disponibile in tut-

ti i modelli

Un segnale di avvertenza audio viene emesso

quando lo sportello dell’apparecchio viene

lasciato aperto per almeno 1 minuto. Questa

avvertenza scompare quando lo sportello viene

chiuso o se viene premuto uno dei pulsanti del

display (se presenti).

5.6. Cambiare la lampadina

di illuminazione

Per cambiare lampadina/LED utilizzati per

illuminare il frigorifero, rivolgersi al Servizio

Assistenza Autorizzato.

La lampada (le lampade) usata (usate)

nell’apparecchiatura non è (sono) adatta

(adatte) per l’illuminazione domestica.

L’obiettivo previsto per questa lampada è quello

di assistere l’utente in fase di posizionamento

degli alimenti all’interno del frigorifero /

congelatore in modo sicuro e comodo.

16 /21 IT Frigorifero / Manuale dell’Utente

Utilizzo del frigorifero

5.7.Modulo deodorizzatore

(FreshGuard) *optional

Il modulo deodorizzatore elimina in un istante i

cattivi odori dal frigorifero prima che penetrino

nelle superfici. Grazie a questo modulo,

il quale viene collocato sul soffitto dello

scomparto per alimenti freschi, i cattivi odori

si dissolvono mentre l’aria viene fatta passare

attivamente sul filtro anti-odore, quindi l’aria

che è stata purificata dal filtro viene reimmessa

nello scomparto per alimenti freschi. In questo

modo, gli odori indesiderati che potrebbero

sprigionarsi durante la conservazione degli

alimenti nel frigorifero vengono eliminati prima

che possano penetrare nelle superfici.

Ciò si ottiene grazie alla ventola, al LED e

al filtro anti-odore integrato all’interno del

modulo. Durante l’uso quotidiano, il modulo

deodorizzatore si attiverà automaticamente a

intervalli regolari. Per mantenere prestazioni

efficienti, si consiglia la sostituzione del

filtro nel modulo deodorizzatore da parte

del fornitore del servizio autorizzato ogni

5 anni. A causa della ventola integrata nel

modulo, il rumore che si avvertirà durante

il funzionamento è del tutto normale. Se si

apre la porta dello scomparto per alimenti

freschi mentre il modulo è attivo, la ventola si

bloccherà temporaneamente e riprenderà a

funzionare dal punto in cui si era fermata una

volta trascorso un determinato tempo dopo

aver richiuso la porta. In caso di interruzione di

corrente, il modulo deodorizzatore riprenderà a

funzionare dal punto in cui si era fermato nella

durata di funzionamento completa una volta

ripristinata la corrente.

Informazioni: Si consiglia di conservare gli

alimenti aromatici (come formaggio, olive e

salumi) nella relativa confezione e sigillarli per

evitare cattivi odori che potrebbero sprigionarsi

quando odori di vari alimenti si mescolano tra

loro. Si consiglia inoltre di togliere il più in fretta

possibile dal frigorifero alimenti avariati per

impedire che gli altri alimenti vadano a male ed

evitare cattivi odori.

5.8 Il Cestello prodotti

caseari (cella frigorifera)

Fornisce una temperatura più bassa all'interno

dello scomparto frigorifero. Utilizzare

questo cestello per conservare i prodotti

di gastronomia (salumi, salsicce, latticini,

ecc.) che richiedono una temperatura di

conservazione più bassa oppure carne, pollo

o pesce per il consumo immediato. Non

conservare frutta e verdura all'interno di questo

contenitore.

*14

*13

17/21 IT

Frigorifero / Manuale dell’Utente

Utilizzo del frigorifero

5.9 Luce blu/HarvestFresh

*Non disponibile con tutti i modelli

Per la luce blu,

Frutta e verdura conservate nei cassetti

illuminati con luce blu continuano la loro

fotosintesi grazie all'effetto della lunghezza

d'onda della luce blu e conservano così il loro

contenuto di vitamine.

Per HarvestFresh,

Frutta e verdura conservate in cassetti illumi-

nati con la tecnologia HarvestFresh conserva-

no le loro vitamine più a lungo grazie alle luci

blu, verdi, rosse e ai cicli di buio che simulano

il ciclo della giornata.

Aprendo la porta del frigorifero durante il

periodo di buio della tecnologia HarvestFresh,

il frigorifero fa una rilevazione automatica

e permette alla luce blu-verde o rossa di

illuminare il cassetto per la propria comodità.

Dopo aver chiuso lo sportello del frigorifero,

il periodo di buio continuerà, come fosse il

periodo notturno in un ciclo diurno.

18 /23 IT Frigorifero / Manuale dell’Utente

6. Pulizia e manutenzione

Pulendo il prodotto a intervalli regolari sarà

possibile prolungare la durata di vita.

BAVVERTENZA: Scollegare il

frigorifero dalla corrente prima di

eseguire la pulizia.

• Non usare strumenti appuntiti e abrasivi,

sapone, materiali per pulire la casa,

detergenti, gas, gasolio, vernice e sostanze

simili per gli interventi di pulizia.

• Per i prodotti non-No Frost, si verifica la

formazione di gocce di acqua e ghiaccio

fino allo spessore di un dito sulla parete

posteriore dello scomparto frigo. Non pulire;

non applicare mai olio né agenti simili.

• Utilizzare solo panni umidi in microfibra per

pulire la superficie esterna del prodotto.

Spugne e altri tipi di panni per la pulizia

possono graffiare la superficie.

• Sciogliere un cucchiaino di bicarbonato in

acqua. Ammorbidire un panno in acqua,

quindi strizzarlo. Pulire il dispositivo

con questo panno, quindi asciugare

completamente.

• Fare attenzione a tenere lontana l’acqua

dalla copertura delle lampade dalle altre

componenti elettriche.

• Pulire la porta con un panno bagnato.

Togliere tutti gli elementi all’interno per

staccare la porta ed i ripiani del telaio.

Sollevare i ripiani della porta verso l’alto

per poterli rimuovere. Pulire e asciugare i

ripiani, poi fissare nuovamente in posizione

facendo scorrere da sopra.

• Non usare cloro cronica o prodotti

detergenti sulla superficie esterna del

dispositivo e sulle componenti rivestite in

cromo del prodotto. Il cloro provoca ruggine

su queste superfici metalliche.

6.1. Evitare i cattivi odori

Il prodotto è stato realizzato senza materiali

che emettono cattivi odori. Cosservare tuttavia

gli alimenti in sezioni non adeguate e pulire le

superfici interne in modo non consono potrebbe

provocare cattivi odori.

A tal fine consigliamo di pulire l’interno con acqua

gassata ogni 15 giorni.

• Tenere gli alimenti in contenitori sigillati. I

microrganismi potrebbero fuoriuscire dagli

alimenti non sigillati causando così cattivi

odori.

• Non conservare alimenti scaduti e marci

all’interno del frigorifero.

• Non usare strumenti affilati e abrasivi

o sapone, agenti detergenti domestici,

detergenti, gasolio, benzene, cera, ecc.,

altrimenti le indicazioni sulle parti in plastica

si toglieranno e si verificherà deformazione.

Usare acqua tiepida e un panno morbido

unicamente per le operazioni di pulizia e

asciugatura.

6.2. Protezione delle

superfici in plastica

L'olio rovesciato sulle superfici in plastica potrebbe

danneggiare la superficie, e deve essere pulito

immediatamente servendosi di acqua tiepida.

19/23 IT

Frigorifero / Manuale dell’Utente

7. Risoluzione dei problemi

Controllare questo elenco prima di contattare

l'assistenza clienti. Questa operazione vi consentirà di

risparmiare soldi. Questo elenco contiene i problemi più

frequenti che non a livello di manodopera o materiali.

Alcune funzioni qui indicate potrebbero non essere

valide per il vostro prodotto.

Il frigorifero non funziona.

• La presa di corrente non è stata inserita

correttamente. >>> Spingerla fino a

inserirla completamente nella presa.

• Il fusibile collegato alla presa che alimenta

il prodotto, oppure il fusibile principale, è

bruciato. >>> Controllare i fusibili.

Condensa sulla parete laterale dello

scomparto frigorifero (MULTI ZONE, COOL,

CONTROL e FLEXI ZONE).

• La porta viene aperta troppo spesso

>>> Fare attenzione a non aprire

eccessivamente la porta del dispositivo.

• L’ambiente è troppo umido. >>> Non

installare il prodotto in ambienti umidi.

• Gli alimenti che contengono liquidi vengono

conservati in contenitori non sigillati. >>>

Tenere gli alimenti in contenitori sigillati.

• La porta viene lasciata aperta. >>> Non

tenere aperte a lungo le porte del frigorifero.

• Il termostato è impostato su una

temperatura troppo bassa. >>> Impostare

il termostato su una temperatura adeguata.

Il compressore non funziona.

• In caso di improvviso black out, o nel

caso in cui la spina venga tolta e poi

reinserita, la pressione del gas nel sistema

di raffreddamento del dispositivo non è

equilibrata, il che fa scattare la protezione

termica del compressore. Il dispositivo si

riavvierà dopo circa 6 minuti. Qualora il

prodotto non si riavvia dopo questo periodo,

contattare l’assistenza.

• La modalità di scongelamento è attiva.

>>>> Si tratta di una condizione

normale per un frigorifero con funzione di

sbrinamento completamente automatica. Lo

sbrinamento avviene a intervalli periodici.

• Il prodotto non è collegato. >>> Verificare

che il cavo di alimentazione sia collegato.

• L’impostazione di temperatura non è

corretta. >>> Selezionare l’impostazione di

temperatura adeguata.

• Assenza di corrente. >>> Il prodotto

continuerà a funzionare normalmente

quando viene ripristinata la corrente

elettrica.

Il rumore di funzionamento del frigorifero

aumenta col passare del tempo.

• Le prestazioni operative del prodotto

possono variare a seconda delle variazioni

di temperatura ambiente. Questa non è

un’anomalia di funzionamento.

20 /23 IT Frigorifero / Manuale dell’Utente

Risoluzione dei problemi

Il frigorifero funziona troppo spesso o troppo

lungo.

• Il nuovo prodotto potrebbe essere più grande di quello

precedente. I prodotti più grandi funzioneranno più a

lungo.

• La temperatura ambiente potrebbe essere alta. >>>

Il prodotto funzionerà normalmente per lunghi periodi

di tempo con temperature superiori.

• Il prodotto potrebbe essere stato di recente collegato

alla corrente, oppure al suo interno potrebbero

essere stati recentemente aggiunti vari alimenti.

>>> Allo prodotto servirà più tempo per raggiungere

la temperatura impostata, se collegato di recente,

oppure nel caso in cui vengano collocati nuovi

elementi al suo interno, Non si tratta di un’anomalia.

• Forse di recente sono state introdotte nel frigorifero

grandi quantità di alimenti caldi. >>> Non mettere

alimenti caldi direttamente dentro al frigorifero.

• Le porte sono state aperte frequentemente o tenute

aperte a lungo. >>> L’aria calda che si muove

all’interno provocherà un funzionamento più lungo.

Non aprire le porte con troppa frequenza.

• Le porte del congelatore o del frigorifero potrebbero

essere socchiuse. >>> Controllare che le porte siano

totalmente chiuse.

• Il prodotto potrebbe essere impostato su una

temperatura troppo bassa, >>> Impostare la

temperatura su un livello più alto e attendere che il

prodotto raggiunga la temperatura desiderata.

• La rondella della porta del frigorifero del congelatore

potrebbe essere sporca, usurata, rotta o non

correttamente configurata, >>> Pulire e sostituire la

rondella. Le rondelle consumate e usurate faranno

funzionare il prodotto più a lungo per conservare la

temperatura attuale.

La temperatura del congelatore è molto

bassa, ma la temperatura del frigorifero è

corretta.

• La temperatura dello scomparto congelatore

è impostata su un livello molto basso, >>>

Impostare la temperatura dello scomparto

congelatore su un livello più alto, quindi

eseguire un controllo.

La temperatura del frigorifero è molto bassa,

ma la temperatura del congelatore è corretta.

• La temperatura dello scomparto frigorifero

è impostata su un livello molto basso, >>>

Impostare la temperatura dello scomparto

frigorifero su un livello più alto, quindi

eseguire un controllo.

Gli alimenti conservati nei cassetti dello

scomparto frigorifero sono congelati.

• La temperatura dello scomparto frigorifero

è impostata su un livello molto basso, >>>

Impostare la temperatura dello scomparto

congelatore su un livello più alto, quindi

eseguire un controllo.

La temperatura nel vano frigorifero e

congelatore è troppo alta.

• La temperatura dello scomparto frigorifero

è impostata su un livello molto alto,

>>> L’impostazione della temperatura

dello scomparto frigorifero influenza

la temperatura dello scomparto del

congelatore. Modificare la temperatura

dello scomparto congelatore o frigorifero e

attendere che tutti gli scomparti interessati

raggiungano il livello di temperatura

impostata.

• Le porte sono state aperte frequentemente

o tenute aperte a lungo. >>> Non aprire le

porte con troppa frequenza.

• La porta potrebbe essere socchiusa. >>>

Chiudere completamente la porta.

• Il prodotto potrebbe essere stato di recente

collegato alla corrente, oppure al suo interno

potrebbero essere stati recentemente

aggiunti vari alimenti. >>> Al prodotto

servirà più tempo per raggiungere la

temperatura impostata, se collegato di

recente, oppure nel caso in cui vengano

collocati nuovi elementi al suo interno.

• Di recente sono state introdotte nel

frigorifero grandi quantità di alimenti

caldi. >>> Non mettere alimenti caldi

direttamente dentro al frigorifero.

21/23 IT

Frigorifero / Manuale dell’Utente

Risoluzione dei problemi

Vibrazioni o rumore.

• Il pavimento non è in piano o resistente.

>>> Se il prodotto vibra, quando viene

spostato lentamente, regolare i supporti

per equilibrare il prodotto. Verificare

inoltre che la superficie di appoggio sia

sufficientemente resistente per supportarne

il peso.

• Gli eventuali oggetti collocati sul prodotto

potrebbero essere fonte di rumore. >>>

Togliere gli eventuali elementi collocati sul

prodotto.

Il prodotto emette rumori, come ad esempio

liquido che scorre, spruzzo, eccetera

• I principi operativi del prodotto prevedono

la presenza di flussi di liquidi e flussi di

gas. >>> Questa non è un’anomalia di

funzionamento.

C'è un rumore, simile a un soffio, che

proviene dal prodotto.

• Il prodotto si serve di una ventola per il

processo di raffreddamento. Questa non è

un’anomalia di funzionamento.

Si è formata condensa sulle pareti interne del

dispositivo.

• Le condizioni meteo calde o umide

aumentano la formazione di ghiaccio e di

condensa. Questa non è un’anomalia di

funzionamento.

• Le porte sono state aperte frequentemente

o tenute aperte a lungo. >>> Non aprire le

porte con troppa frequenza; se la porta è

aperta, chiuderla.

• La porta potrebbe essere socchiusa. >>>

Chiudere completamente la porta.

Si è formata condensa sulla superficie

esterna del dispositivo o fra le porte.

• Le condizioni ambientali potrebbero essere

umide, e ciò è normale. >>> La condensa

si dissipa quando l’umidità viene ridotta.

L'interno emette cattivi odori.

• Il prodotto non viene pulito regolarmente.

>>> Pulire la superficie interna a intervalli

regolari servendosi di spugna, acqua

tiepida, e acqua gassata.

• Alcuni contenitori e imballaggi potrebbero

emettere cattivi odori. >>> Servirsi di

imballaggi che non emettano cattivi odori.

• Gli alimenti sono stati collocati all’interno

di contenitori non sigillati. >>> Tenere

gli alimenti in contenitori sigillati. I

microrganismi potrebbero fuoriuscire dagli

alimenti non sigillati causando così cattivi

odori.

• Rimuovere gli eventuali alimenti scaduti o

rovinati dal dispositivo.

La porta non si chiude correttamente.

• Le confezioni di cibo potrebbero bloccare la

porta. >>> Trovare una nuova posizione per

gli alimenti che bloccano le porte.

• Il prodotto non è in posizione verticale,

appoggiato per terra. >>> Regolare i

supporti per l’equilibrio del prodotto.

• Il pavimento non è in piano o resistente.

>>> Verificare che la superficie di

appoggio sia sufficientemente resistente per

supportarne il peso.

Il cassetto verdura si è inceppato.

• Gli alimenti potrebbero entrare in contatto

con la sezione superiore cassetto. >>> Ri-

organizzare gli alimenti nel cassetto.

Se La Superficie Del Prodotto È Bollente.

• Quando il prodotto è in funzione, possono

essere osservate alte temperature tra i due

sportelli, sui pannelli laterali e sul grill posteriore. .

Ciò è normale e non richiede manutenzione!

AAVVERTENZA: Qualora il

problema persista dopo aver

seguito le istruzioni contenute

in questa selezione, contattare

il proprio fornitore oppure un

Servizio Autorizzato. Evitare in ogni

caso di riparare il prodotto.

22 /23 IT Frigorifero / Manuale dell’Utente

DISCLAIMER / AVVERTENZE

Alcuni guasti (semplici) possono essere

adeguatamente gestiti dall'utente finale senza

che sorgano problemi di sicurezza o utilizzi non

sicuri, a condizione che vengano eseguiti entro

i limiti e in conformità con le seguenti istruzioni

(vedere la sezione "Riparazione fai da te").

Pertanto, salvo diversa autorizzazione nella

sezione di seguito "Riparazione fai da te",

le riparazioni devono essere indirizzate a

manutentori professionisti registrati al fine di

evitare problemi di sicurezza. Un manutentore

professionista registrato è un manutentore

professionista a cui è stato concesso l'accesso

alle istruzioni e all'elenco dei pezzi di ricambio

di questo prodotto dal produttore secondo le

modalità descritte negli atti legislativi ai sensi

della Direttiva 2009/125/CE.

Tuttavia, solo l'agente dell'assistenza

(ovvero i manutentori professionisti

autorizzati) che è possibile contattare

tramite il numero di telefono indicato nel

manuale dell'utente / scheda di garanzia

o tramite il rivenditore autorizzato che

può fornire assistenza in base ai termini

di garanzia. Pertanto, si prega di notare

che le riparazioni da parte di manutentori

professionisti (non autorizzati da Beko)

invaliderà la garanzia.

Riparazione fai da te

La riparazione fai da te può essere eseguita

dall'utente finale per quanto riguarda i seguenti

pezzi di ricambio: maniglie delle porte, cerniere

delle porte, vassoi, cestelli e guarnizioni delle

porte (un elenco aggiornato è

disponibile anche su support.beko.com dal 1°

marzo 2021)

Inoltre, per garantire la sicurezza del prodotto

e per prevenire il rischio di lesioni gravi, la

suddetta riparazione fai da te deve essere

eseguita seguendo le istruzioni nel manuale

utente per la riparazione fai da te o disponibili

in support.beko.com Per la propria sicurezza,

scollegare il prodotto prima di tentare qualsiasi

riparazione fai da te.

Tentativi di riparazione e riparazione da parte

degli utenti finali per parti non incluse in tale

elenco e/o che non seguono le istruzioni nei

manuali utente per la riparazione fai da te o che

sono disponibili in support.beko.com, potrebbe

dar luogo a problemi di sicurezza non imputabili

a Bekoe invaliderà la garanzia del prodotto.

Pertanto, si raccomanda vivamente agli utenti

finali di astenersi dal tentativo di eseguire

riparazioni che non rientrano nell'elenco dei

pezzi di ricambio menzionato, contattando in

tali casi manutentori professionisti autorizzati o

manutentori professionisti registrati. Altrimenti,

tali tentativi da parte degli utenti finali possono

causare problemi di sicurezza e danneggiare il

prodotto e conseguentemente causare incendi,

inondazioni, elettrocuzione e gravi lesioni

personali.

A titolo esemplificativo, ma non esaustivo, le

seguenti riparazioni devono essere indirizzate

ai manutentori

professionisti autorizzati o manutentori

professionisti registrati: compressore, circuito

frigorifero, scheda

principale, scheda inverter, scheda display ecc.

Il produttore/venditore non può essere ritenuto

responsabile in ogni caso in cui gli utenti finali

non rispettano quanto sopra.

La disponibilità dei pezzi di ricambio frigorifero

che hai acquistato è di 10 anni.

Durante questo periodo saranno disponibili

ricambi originali per il corretto funzionamento

frigorifero.

La durata minima della garanzia del frigorifero

acquistato è di 24 mesi.

Questo prodotto è dotato di una sorgente di

illuminazione con classe energetica “G”.

La sorgente di illuminazione nel prodotto dovrà

essere sostituita solo da professionisti nel

campo della riparazione.

23/23 IT

Frigorifero / Manuale dell’Utente

Informazioni sulla classificazione

dell’imballaggi

Scansiona il Qrcode che si trova sull’imballo

del prodotto per trovare tutte le informazioni

relative all’imballo e come gestirne il suo corretto

smaltimento.

Vážení zákazníci,

Rádi bychom Vám poskytli možnost k dosažení optimální účinnosti našeho výrobku,

který byl vyroben v moderních zařízeních s důkladnou kontrolou kvality.

Za tímto účelem si před použitím výrobku prosím pozorně přečtěte celou příručku a

uschovejte si ji jako referenční zdroj. Jestliže výrobek předáte jiné osobě, poskytněte

tento návod spolu s výrobkem.

Uživatelská příručka zajistí rychlé a bezpečné používání výrobku.

• Před instalací a použitím výrobku si prosím přečtěte uživatelskou příručku.

• Vždy dodržujte platné bezpečnostní předpisy.

• Mějte uživatelskou příručku v dosahu pro budoucí použití.

• Přečtěte si prosím všechny další dokumenty dodané s výrobkem.

Nezapomínejte, že tato Uživatelská příručka se může vztahovat na více modelů

výrobků. Příručka jasně ukáže všechny variace různých modelů.

Symboly a poznámky

V uživatelské příručce jsou používány následující symboly:

CDůležité informace a

užitečné tipy.

ANebezpečí života a majetku.

BRiziko zranění elektrickým

proudem.

Obal tohoto výrobku je

vyroben z recyklovatelných

materiálů, v souladu s

Národní legislativou pro

životní prostředí.

INFORMACE

Informace o modelu uložené v databázi výrobků se dají získat

zadáním následující webové stránky a vyhledáním

identiﬁkátoru vašeho modelu (*), který je uveden na

energetickém štítku.

https://eprel.ec.europa.eu/

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

2 / 24 CZ Chladnička/Uživatelská příručka

1. Bezpečnostní pokyny a

životní prostředí 3

Všeobecná bezpečnost ............................. 3

Účel použití ......................................................5

Bezpečnost dětí ............................................ 6

Soulad se směrnicí WEEE a Odstranění

odpadů výrobku ............................................ 6

Soulad se směrnicí RoHS...........................6

Informace o balení ....................................... 6

2 Vaše chladnička 7

3 Instalace 8

Body ke zvážení při přepravě chladničky 8

Zapojení do sítě ............................................. 8

Likvidace obalu .............................................. 9

Likvidace vaší staré chladničky ............... 9

Umístění a instalace .................................... 9

4 Příprava 10

5 Používání chladničky 11

Panel ukazatelů ............................................11

Mražení čerstvých potravin ....................14

Doporučení pro uschování mražených

potravin ..........................................................15

Vkládání potravin .......................................16

Informace o hloubkovém mražení .......16

6 Údržba a čištění 19

7. Doporučená

řešení problémů 20

3 / 24 CZ

Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka

1. Bezpečnostní pokyny a životní prostředí

Tato část obsahuje bezpečnostní

pokyny nezbytné pro zabránění

nebezpečí zranění a materiálních

škod. Nedodržením těchto pokynů

zanikají všechny typy záruky

výrobku.

Určené použití

UPOZORNĚNÍ:

V případě, že je

zařízení v ochranné

fázi nebo umísteno,

ujistěte se, zda nejsou

odvětrávací dírky

uzavřeny.

UPOZORNĚNÍ:

Za účelem urychlení

rozpouštěné ledu

nepoužívejte žádné

jiné mechanické

zařízení nebo jiný

přístroj než ty jež byly

doporučeny výrobcem.

UPOZORNĚNÍ:

Pokud je chladidlo v

provozu, nezasahujte

do jeho obvodu.

UPOZORNĚNÍ:

Uvnitř skladovacích

prostor jídla přístroje

nepoužívejte jiná

elektrická zařízení

než ta, která

byla doporučena

výroobcem.

Toto zařízení bylo navrženo pro

použití v domácnosti nebo pro níže

uvedené aplikování.

- V kuchyních personálu

obchodů, kanceláří a jiných

pracovních míst;

- Za účelem použití

návštěvníky farem a hotelů, motelů

a jiných míst s ubytováním.

- V prostorách typu penzionů

- V podobných zařízeních,

která nejsou stravovacími službami

nebo maloobchodem.

1.1. Všeobecná bezpečnost

• Tento produkt by neměly

používat osoby s tělesným,

smyslovým a mentálním

postižením, osoby bez

dostatečných znalostí a

zkušeností, nebo děti. Zařízení

mohou tyto osoby používat jen

pod dohledem a po poučení

osobou odpovědnou za jejich

bezpečnost. Nedovolte dětem

hrát si s tímto zařízením.

• V případě poruchy přístroj

odpojte.

• Po odpojení počkejte

nejméně 5 minut před

opětovným připojením.

Odpojte výrobek, když se

nepoužívá. Nedotýkejte se

zástrčky mokrýma rukama! Při

odpojování netahejte za kabel,

vždy uchopte zástrčku.

• Před zasunutím dovnitř otřete

hrot síťové zástrčky suchým

hadříkem.

• Nezapojujte ledničku, pokud je

zásuvka uvolněná.

• Při instalaci, údržbě, čištění a

opravách odpojte výrobek.

• Pokud se výrobek nebude

delší dobu používat, odpojte

jej a vyjměte potraviny.

• Nepoužívejte páru nebo čistící

prostředky s párou pro čištění

chladničky a tání ledu uvnitř.

4 / 24 CZ Chladnička/Uživatelská příručka

Bezpečnostní pokyny a životní prostředí

Pára může přijít do styku s

elektrifikovanými oblastmi a

způsobit zkrat nebo elektrický

šok!

• Nemyjte výrobek stříkáním

nebo poléváním vodou na něj!

Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

• Nikdy nepoužívejte výrobek,

pokud část nacházející se

na horní nebo zadní straně

výrobku s elektronickou

deskou s plošným spojem

uvnitř je otevřená (krycí deska

elektronických plošných spojů)

(1).

• V případě jeho poruchy

výrobek nepoužívejte,

protože by mohlo dojít k úrazu

elektrickým proudem. Před

tím, než cokoliv uděláte, se

obraťte na autorizovaný servis.

• Výrobek zapojujte do

uzemněné zásuvky. Uzemnění

musí být provedeno

kvalifikovaným elektrikářem.

• Pokud produkt má osvětlení

typu LED, pro jeho nahrazení

nebo v případě jakéhokoliv

problému se obraťte na

autorizovaný servis.

• Nedotýkejte se mražených

potravin mokrýma rukama!

Mohou se nalepit na Vaše

ruce!

• Nepokládejte do mrazničky

tekutiny v lahvích a

plechovkách. Mohou

vybuchnout!

• Tekutiny umístěte ve

vzpřímené poloze a pevně

uzavřete jejich víko.

• Nestříkejte hořlavé látky v

blízkosti výrobku, protože se

může zapálit nebo explodovat.

• Nenechávejte hořlavé

materiály a produkty s

hořlavým plynem (spreje, atd.)

v chladničce.

• Nepokládejte nádoby

obsahující kapaliny na horní

část výrobku. Voda stříkající

na elektrifikované části může

způsobit úraz elektrickým

proudem a nebezpečí požáru.

• Vystavení produktu dešti,

sněhu, slunci a větru může

způsobit elektrické nebezpečí.

Při přemisťování výrobku

jej netahejte držením za

rukojeť dveří. Rukojeť se může

odtrhnout.

• Dbejte na to, aby nedošlo

k zachycení jakékoliv části

vašich rukou či těla do

jakýchkoli z pohybujících se

částí uvnitř výrobku.

• Nevylézejte nebo se

neopírejte o dveře, zásuvky

a podobné části chladničky.

Může to mít za následek pád

výrobku a způsobit poškození

dílů.

5 / 24 CZ

Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka

Bezpečnostní pokyny a životní prostředí

• Dávejte pozor, aby nedošlo k

přivření napájecího kabelu.

• Při umístění zařízení se ujistěte, že

napájecí kabel není zachycen nebo

poškozen.

• Neumísťujte více přenosných

zásuvek nebo přenosných zdrojů

napájení vzadu od zařízení.

1.1.1 Varování HC

Jestliže výrobek obsahuje

chladicí systém ve kterém se

používá plyn R600a, zajistěte,

aby při používání a pohybování

spotřebiče nedošlo k poškození

chladicího systému a jeho

potrubí. Tento plyn je hořlavý.

Pokud je chladicí systém

poškozen, zajistěte, aby bylo

zařízení mimo dosah zdrojů ohně

a okamžitě vyvětrejte místnost.

Štítek na vnitřní levé

straně označuje druh

plynu používaného v

produktu.

1.1.2 Pro modely s

dávkovačem vody

• Tlak pro přívod studené vody

musí být maximálně 90 psi (620

kPa). Pokud je váš tlak vody vyšší

než 80 psi (550 kPa), použijte

ve vaší síti ventil na omezování

tlaku. Pokud nevíte, jak

zkontrolovat tlak vody, požádejte

o pomoc profesionálního

instalatéra.

• Pokud při instalaci existuje

riziko vodního rázu, vždy

použijte preventivně zařízení

proti vodnímu rázu. Pokud jste

si není jistý, zda ve Vaší síti je

efekt vodního rázu, poraďte se

s profesionálním instalatérem.

• Neinstalujte na přívodu

pro teplou vodu. Proveďte

nezbytná opatření proti riziku

zamrznutí hadic. Provozní

interval teplota vody musí být

mezi minimálně 33 ° F (0,6 ° C)

a maximálně 100 ° F (38 ° C).

• Používejte pouze pitnou vodu.

1.2. Účel použití

• Tento výrobek je určen pro

domácí použití. Není určen pro

komerční použití.

• Spotřebič by měl být používán

pouze pro skladování potravin

a nápojů.

• Do chladničky neukládejte

citlivé produkty, které vyžadují

řízené teploty (očkovací

látky, léky citlivé na teplo,

zdravotnický materiál, atd.).

• Výrobce nenese žádnou

zodpovědnost za případné

škody způsobené nesprávným

použitím nebo nesprávnou

manipulací.

6 / 24 CZ Chladnička/Uživatelská příručka

Bezpečnostní pokyny a životní prostředí

• Životnost výrobku je 10 let.

Náhradní díly potřebné pro

funkčnost tohoto výrobku

budou pro toto období k

dispozici.

1.3. Bezpečnost dětí

• Obalové materiály uchovávejte

mimo dosah dětí.

• Nedovolte dětem, aby se s

výrobkem hrály.

• Pokud je na dveřích výrobku

zámek, klíč držte mimo dosah

dětí.

1.4. Soulad se směrnicí

WEEE a Odstranění

odpadů výrobku

Tento výrobek splňuje

požadavky směrnice WEEE

EU (2012/19/EU). Na tomto

produktu je zobrazen symbol

klasifikace odpadu elektrických a

elektronických zařízení (OEEZ).

Tento výrobek byl

vyroben z vysoce

kvalitních materiálů a

komponent, které lze

opětovně použít a které

jsou vhodné pro

recyklaci. Na konci své

životnosti spotřebič nevyhazujte

spolu s běžnými domácími a jinými

odpady. Odneste jej do sběrného

centra pro recyklaci elektrických a

elektronických zařízení. Pro

informace o těchto sběrných

stredisakách se prosím obraťte na

místní úřady.

1.5. Soulad se směrnicí RoHS

• Tento výrobek splňuje požadavky

směrnice WEEE EU (2011/65/EU).

Neobsahuje škodlivé a zakázané látky

uvedené ve směrnici.

1.6. Informace o balení

• Obalové materiály výrobku jsou

vyrobeny z recyklovatelných materiálů

v souladu s našimi národními předpisy

o životním prostředí. Nevyhazujte

obalové materiály spolu s domácími

nebo jinými odpady. Vezměte je do

sběrných míst pro obalové materiály

určené místními orgány.

7 / 24 CZ

Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka

2 Vaše chladnička

C Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí

přesně korespondovat s vaším výrobkem. Pokud zobrazené části nejsou

obsaženy v produktu, který jste zakoupili, jde o součásti jiných modelů.

1. Skleněná police

2. Panel Indikátorů

3. Zásobník Na Vejce

4. Láhev Police

5. Nastavitelné Přední Nožičky

6. Mrazničky

7. Brilantnější

8. Chiller

9. Chladič Kryt A Sklo

10. Nastavitelné Police

11. Vinný Sklep

12. Fan

13. VioLED

*Nemusí být k dispozici u všech modelů

*14

*13

8 / 24 CZ Chladnička/Uživatelská příručka

3 Instalace

BUPOZORNĚNÍ: Nezapomeňte,

že výrobce neodpovídá za

nedodržení informací uvedených

v návodu k použití.

3.1. Body ke zvážení při

přepravě chladničky

1. Chladničku je nutno vyprázdnit a

vyčistit před jakoukoli přepravou.

2. Police, příslušenství, prostor pro

čerstvé potraviny atd. v chladničku je

nutno řádně upoutat lepicí páskou, aby

nedocházelo k vibracím.

3. Obaly je nutno upevnit silnými páskami

a lany a je nutno dodržovat pravidla pro

přepravu vytištěná na obalu.

Nezapomeňte...

Každý recyklovaný materiál je nezbytný

zdroj pro přírodu a naše národní zdroje.

Pokud chcete přispět k recyklaci

obalových materiálů, další informace

získáte od orgánů ochrany životního

prostředí nebo místních úřadů.

1. Vyčistěte vnitřek chladničky podle

kapitoly „Údržba a čištění“.

2. Zapojte chladničku do sítě. Po otevření

dvířek se rozsvítí vnitřní osvětlení

prostoru chladničky.

3. Uslyšíte hluk při startování kompresoru.

Kapalina a plyn v chladicí soustavě

mohou také vydávat zvuky, i když

kompresor neběží, což je poměrně

normální.

4. Přední kraje chladničky mohou být

teplé. Je to zcela normální. Tyto oblasti

mají být teplé, aby nedocházelo ke

kondenzaci.

3.2. Zapojení do sítě

Připojte výrobek k uzemněné zásuvce,

která je chráněna pojistkou vhodné

kapacity.

Důležité:

• Spojení musí být v souladu s národními

předpisy.

• Napájecí kabel musí být po instalaci

snadno dostupný.

• Specifikované napětí musí být rovné

napětí v síti.

• K připojení nepoužívejte prodlužovací

kabely a vícecestné zásuvky.

BUPOZORNĚNÍ:

Poškozený napájecí kabel musí

vyměnit kvalifikovaný elektrikář.

Připojení plastových klínů

Použijte plastové klíny dodané s

produktem pro zajištění dostatečného

prostoru pro cirkulaci vzduchu mezi

výrobkem a stěnou.

1. Chcete-li připojit klíny, odstraňte

šrouby na výrobku a použijte šrouby

dodané s klíny.

2. Připevněte 2 plastové klíny na kryt

větrání jako jsou zobrazeny na obrázku.

9 / 24 CZ

Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka

Instalace

UPOZORNĚNÍ:

Výrobek nesmíte používat,

dokud není opraven! Hrozí riziko

zásahu elektrickým proudem!

3.3. Likvidace obalu

Obalové materiály mohou být pro děti

nebezpečné. Udržujte materiály mimo

dosah dětí nebo je zlikvidujte v souladu

s pokyny zpracování odpadů. Nelikvidujte

je s běžným domovním odpadem.

Balení chladničky je z recyklovatelných

materiálů.

3.4. Likvidace vaší

staré chladničky

Starou chladničku zlikvidujte tak, abyste

neohrozili životní prostředí

• Informace o likvidaci chladničky získáte

u autorizovaného prodejce nebo

odpadového odboru vašeho města.

Před likvidací vaší chladničky odřízněte

zástrčku a v případě, že jsou na dveřích

zámky, zneškodněte je, aby nedošlo k

ohrožení dětí.

3.5. Umístění a instalace

Pokud nejsou vstupní dveře

do místnosti, v níž chladničku

nainstalujete, dostatečně

široké, aby chladnička prošla,

kontaktujte autorizovaný

servis a nechte sejmout dveře

chladničky a protáhněte je

bokem.

1. Chladničku umístěte na místo, které

umožňuje snadnou obsluhu.

2. Chladničku umístěte mimo zdroje tepla,

vlhka a přímé světlo.

3. Kolem chladničky musí být dostatečný

prostor pro ventilaci, aby se zajistila

účinnost provozu. Pokud máte

chladničku umístit do výklenku, musí

být nejméně 5 cm od stropu a 5 cm

od stěn. Pokud je na podlaze koberec,

musíte zvednout produkt o 2,5 cm nad

zem.

4. Umístěte chladničku na rovnou

podlahu, aby nedocházelo ke kymácení.

5. Aby Váš výrobek účinně fungoval,

vyžaduje dostatečný oběh vzduchu.

Pokud bude výrobek umístěn ve

výklenku,nezapomeňte mezi výrobkem

a stropem, zadní stěnou a bočními

stěnami ponechat volný prostor

nejméně 5 cm.

6. Pokud bude výrobek umístěn ve

výklenku,nezapomeňte mezi výrobkem

a stropem, zadní stěnou a bočními

stěnami ponechat volný prostor

nejméně 5 cm. Zkontrolujte, zda je

na svém místě součástka zajišťující

ochranný odstup od zdi (pokud je

dodána s výrobkem). Pokud součástka

není k dispozici, nebo pokud se ztratila

nebo upadla, umístěte výrobek tak,aby

mezi zadní stěnou výrobků a stěnou

místnosti zůstal volný prostor nejméně

5 cm. Volný prostor vzadu je důležitý pro

účinný provoz výrobku.

10 / 24 CZ Chladnička/Uživatelská příručka

4 Příprava

• Chladničku instalujte nejméně 30 cm

od zdrojů tepla, jako jsou varné desky,

trouby, ústřední topení a sporáky a

nejméně 5 cm od elektrických trub,

neumisťujte ji na přímé sluneční světlo.

• Teplota prostředí v místnosti, kde

instalujete chladničku, by měla být

nejméně -5°C. Používání chladničky

za chladnějších podmínek se

nedoporučuje vzhledem k její účinnosti.

• Zajistěte, aby byl vnitřek vaší chladničky

důkladně vyčištěn.

• Pokud vedle sebe instalujete dvě

chladničky, měl by mezi nimi být

rozestup nejméně 2 cm.

• Když spustíte chladničku poprvé,

dodržujte následující pokyny během

prvních šesti hodin.

• Dveře neotevírejte často.

• Musí běžet prázdná bez vkládání

potravin.

• Neodpojujte chladničku. Pokud dojde

k výpadku energie, prostudujte si

varování v kapitole “Doporučená řešení

problémů”.

• Vždy používejte koše/zásuvky

poskytované s chladicím prostorem v

zájmu nízké spotřeby energie a lepších

podmínek skladování.

• Styk potravin s čidlem teploty v

mrazničce může zvýšit spotřebu

energie zařízení. Zabraňte tedy

jakémukoliv kontaktu s čidlem (čidly).

• Původní obaly a pěnové materiály

uschovejte pro budoucí přepravu či

přesun.

• U některých modelů se přístrojová

deska automaticky vypne po 5

minutách po tom, jak byly dveře

uzavřeny. Opět se aktivuje, když se

dveře otevřou nebo po stisknutí

libovolné klávesy.

• Vzhledem ke změně teploty v důsledku

otevření/zavření dveří během provozu

je běžné, že se na dveřích/poličkách

a skleněných nádobách objeví

kondenzace.

• Protože horký a vlhký vzduch

se nedostane přímo do vašeho

výrobku, když nejsou dvířka

otevřena, spotřebič se optimalizuje

ve stávajících podmínkách tak,

aby nadějně chránil jídlo umístěné

uvnitř. Funkce a součásti, jako jsou

kompresor, ventilátor, rozmrazovač,

osvětlení, displej aj., budou fungovat

tak, aby za těchto podmínek

spotřebovávali minimální množství

energie.

• Pro volně stojící zařízení; "tento chladicí

spotřebič není určen k použití jako

zabudovaný spotřebič".

11 / 24 CZ

Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka

1. Výpadek napájení / vysoká teplota

/ Kontrolka chybového stavu

Tato kontrolka ( ) se rozsvítí v případě

výpadku napájení, vysoké teploty a při

chybových varováních.

Když se teplota mrazicího prostoru

zahřeje na kritickou úroveň pro mražené

potraviny, na digitálním ukazateli bliká

maximální dosažená hodnota teploty

mrazicího prostoru.

Zkontrolujte jídlo v části mrazničky.

To není porucha. Varování lze vymazat

stisknutím libovolného tlačítka nebo

tlačítkem vypnutí alarmu vysoké teploty.

(Zrušení stisknutím libovolného tlačítka

není možné v případě každého modelu.)

Tato kontrolka ( ) se rozsvítil i při poruše

snímače. Když tato kontrolka svítí, na

kontrolce teploty se alternativně zobrazí

"E" a číslice jako "1,2,3 ...". Tyto údaje na

kontrolce informují servisní personál o

chybě.

Na panelu s kontrolkami lze nastavit teplotu a ovládat ostatní funkce související

s produktem, aniž by bylo třeba dveře produktu otevřít. Pro nastavení funkce

stačí stisknout relevantní tlačítka. 12

5.1. Panel ukazatelů

C Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí

přesně korespondovat s vaším výrobkem. Pokud zobrazené části nejsou

obsaženy v produktu, který jste zakoupili, jde o součásti jiných modelů.

5 Používání chladničky

2. Funkce Úspora energie (vypnutý

displej):

Jsou-li dveře produktu ponechány

zavřené dlouhou dobu, automaticky se

aktivuje funkce úspory energie a rozsvítí

se příslušný symbol. ( )

Když je funkce úspora energie aktivní,

všechny ostatní symboly na displeji

zhasnou. Když je aktivována funkce

úspory energie, pokud stisknete jakékoli

tlačítko nebo otevřete dvířka, režim

úspory energie se ukončí a ikony na

displeji se vrátí do normálu.

Funkce úspory energie se aktivuje

během doručení z továrny a nelze ji zrušit.

12 / 24 CZ Chladnička/Uživatelská příručka

Používání chladničky

3. Funkce Rychlé chlazení

Tlačítko má dvě funkce. Krátce ho

stiskněte chcete-li funkci rychlého

chlazení aktivovat nebo deaktivovat.

Kontrolka Rychlé chlazení zhasne

a produkt se vrátí do normálního

nastavení. ( )

CFunkci rychlého chlazení

použijte kdykoli chcete

rychle zchladit potraviny

vložené do chladničky.

Pokud chcete zchladit velké

množství čerstvých potravin,

doporučujeme aktivovat tuto

funkci, než vložíte potraviny do

chladničky.

CPokud funkci rychlého

chlazení nezrušíte, vypne

se sama automaticky po

1 hodinách nebo jakmile

prostor chladničky dosáhne

požadované teploty.

CPokud opakovaně rychle

za sebou stisknete tlačítko

rychlého mražení, aktivuje se

ochrana elektrického obvodu a

kompresor se nespustí hned.

CTato funkce se nevyvolá po

selhání napájení.

4. Tlačítko nastavení teploty v

chladničce

Stiskněte toto tlačítko a nastavte

teplotu v chladničce na 8,7,6,5,4,3,2 ,1

,8... Stiskněte toto tlačítko a nastavte

teplotu v chladničce na požadovanou

hodnotu. ( ) )

5. Funkce Dovolená

Abyste aktivovali funkci dovolené, na

3 sekundy stiskněte toto tlačítko ( ),

aktivuje se kontrolka režimu dovolené

( ). Když se kontrolka funkce dovolené

aktivuje, na panelu kontrolek chladničky

se zobrazí "--" a v chladničce nedochází k

žádnému aktivnímu chlazení. Když je tato

funkce aktivovaná, nehodí se uchovávat

potraviny v chladničce. Ostatní prostory

se budou chladit na nastavenou teplotu.

Chcete-li tuto funkci zrušit, znovu

stiskněte tlačítko funkce Dovolená .

6. Ukončení výstrahy před vysokou

teplotou:

V případě výpadku proudu / výstrahy

vysoké teploty můžete výstrahu ( )

vymazat stisknutím libovolného tlačítka

na kontrolce nebo tlačítka vypnutí

alarmu vysoké teploty na 1 sekundu po

zkontrolování potravin uvnitř mrazničky.

Poznámka: Zrušení stisknutím

libovolného tlačítka není možné v případě

každého modelu.

7. Zámek kláves,

Stiskněte tlačítko zámku kláves

( ), držte ho po dobu 3 sekund. Symbol

Zámek

( ) se rozsvítí a režim zámku kláves

se aktivuje. Tlačítka nebudou v režimu

zámku tlačítek funkční. Tlačítko zámku

kláves znovu stiskněte na 3 sekundy.

Symbol zámku tlačítek zhasne a režim

zámku tlačítek se ukončí.

Chcete-li předejít změně nastavení

teploty chladničky, stiskněte tlačítko

zámku tlačítek ( ).

8. Eco fuzzy

Stiskněte a přidržte tlačítko Eco fuzzy

na 1 sekundu a tato funkce se vypne.

Chladnička se spustí v nejúspornějším

režimu nejméně o 6 hodin později a

ukazatel úsporného provozu se rozsvítí,

když je funkce aktivní ( ). Stiskněte a

přidržte tlačítko Eco fuzzy na 3 sekundy a

tato funkce se vypne.

Tato kontrolka se po 6 hodinách rozsvítí,

jakmile se funkce Eco fuzzy aktivuje.

13 / 24 CZ

Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka

Používání chladničky

9. Tlačítko nastavení teploty v

mrazničce

Stiskem tohoto tlačítka nastavíte

teplotu prostoru mrazničky na -18, -19,

-20, -21, -22, -23, -24 a -18... Stiskněte

toto tlačítko a nastavte teplotu v

mrazničce na požadovanou hodnotu.( )

10. Tlačítko funkce Rychlé mrazení/

Výroba ledu

Stisknutím tohoto tlačítka aktivujete

nebo deaktivujete funkci rychlého

mrazení. Když funkci aktivujete,

mraznička se vychladí na teplotu nižší

než je nastavená hodnota. ( )

Chcete-li výrobu ledu zapnout a vypnout,

stiskněte tlačítko na 3 sekundy.

CFunkci rychlého mrazení

použijte kdykoli chcete

rychle zchladit potraviny

vložené do chladničky.

Pokud chcete zmrazit velké

množství čerstvých potravin,

doporučujeme aktivovat tuto

funkci, než vložíte potraviny do

chladničky.

CPokud funkci rychlého

mrazení nezrušíte, vypne

se sama automaticky po

24 hodinách nebo jakmile

prostor chladničky dosáhne

požadované teploty.

CTato funkce se nevyvolá po

selhání napájení.

11. Kontrolka úsporného provozu

Označuje, že chladnička běží v

energeticky úsporném režimu. ( )Tento

ukazatel bude aktivní, pokud nastavíte

teplotu prostoru mrazničky na -18 nebo

probíhá energeticky úsporné chlazení v

rámci funkce Eco-Extra.

CKontrolka ekonomického

využití zhasne, zvolíte-li funkci

rychlého chlazení či rychlého

mrazení.

14 / 24 CZ Chladnička/Uživatelská příručka

Používání chladničky

Nastavení

mrazničky

Nastavení

chladničky Vysvětlivky

-18°C 4°C Toto je normální doporučené

nastavení.

-20, -22 nebo

-24°C 4°C Tato nastavení jsou doporučena,

pokud teplota prostředí přesáhne 30°C.

Rychlé mrazení 4°C

Toto nastavení použijte, pokud chcete

rychle zmrazit potraviny. Jakmile proces

skončí, chladnička se vrátí na předchozí

režim.

-18°C nebo

chladněji 2°C

Pokud se domníváte, že v chladničce

není dostatečně chladno kvůli vysoké

teplotě nebo častému otevírání a

zavírání dveří.

-18°C nebo

chladněji

R y c h l é

mražení

Můžete je použít, když je prostor

chladničky přeplněný nebo chcete

rychle ochladit potraviny. Doporučujeme

aktivovat funkci rychlého mražení 4-8

hodin před vložením potravin.

5.2. Mražení čerstvých

potravin

• 8 hodin před zmrazením čerstvých

potravin aktivujte funkci Rychlé

zmrazení.

• Je nutno zabalit nebo zakrýt potraviny,

než je umístíte do chladničky.

• Horké potraviny je nutno zchladit na

pokojovou teplotu, než je vložíte do

chladničky.

• Potraviny, které chcete zmrazit, musejí

být čerstvé a kvalitní.

• Potraviny je nutno rozdělit na části

podle potřeb rodiny na den či jednotlivé

jídlo.

• Potraviny je nutno vzduchotěsně

zabalit, aby nevyschly, i když je chcete

skladovat krátce.

• Materiály, které použijete na balení,

musejí být pevné a odolné vůči chladu,

vlhkosti, zápachu, oleji a kyselinám,

měly by být i vzduchotěsné. Navíc mají

být uzavřené a vyrobeny z materiálů,

které se snadno používají a jsou vhodné

pro hloubkové mražení.

• Rozdělte balíčky čerstvých potravin

na 4 porce a umístěte je v poměru 1:

2: 1 do horní zásuvky, střední zásuvky

a spodní zásuvky. Porce v horní a

dolní zásuvce by měly být umístěny v

přední střední straně zásuvek. Porce

umístěné ve střední zásuvce by měly

být rozděleny mezi pravou a levou

stranu střední oblasti zásuvky.

• Mražené potraviny je nutno použít

rychle poté, co rozmrznou, neměly by se

znovu mrazit.

• Pro dosažení nejlepších výsledků

15 / 24 CZ

Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka

Používání chladničky

prosím dodržujte následující pokyny.

1. Nezmrazujte příliš velké množství

najednou. Množství potravin se nejlépe

uchovává, pokud se zmrazí hloubkově a

co nejrychleji.

2. Umístěním teplých potravin do

mrazničky uvedete chladicí kompresor

do nepřetržitého chodu, dokud nejsou

potraviny zcela zmrzlé.

3. Dávejte zvýšený pozor, abyste nesmísili

již zmrzlé a čerstvé potraviny.

5.3. Doporučení pro

uschování mražených

potravin

• Balené mražené potraviny uskladněte

v souladu s pokyny výrobce mražených

potravin pro (4hvězdičkový)

prostor pro mražené potraviny.

• Pro zajištění vysoké kvality podle

výrobce a prodejce mražených potravin

nezapomeňte dodržovat následující

body:

1. Balení vkládejte do mrazničky co

nejrychleji po zakoupení.

2. Ověřte, zda je na obsahu uvedeno

označení a datum.

3. Nepřekračujte data spotřeby na obalu.

Odmrazování

Prostor chladničky se odmrazuje

automaticky.

• Maximálního objemu skladovaných

mražených potravin se dosáhne bez

použití zásuvek a krytu horní police,

který je součástí prostoru mrazničky.

Spotřeba energie vašeho spotřebiče

je uváděna za situace, kdy je pros-

tor mrazničky plně naplněn bez

použití přihrádek a krytu horní po-

lice. Drátěnou polici ve spodní části

mrazničky použijte k lepší výkonnosti

spotřeby energie.

• Doporučuje se umístit potraviny

na horní polici mrazničky a spustit

mražení.

• Doporučuje se, použít dodané chladící

balíčky, tak jak je popsáno, ještě před

použitím funkce rychlého mrazení.

Zlepšuje to výkonnost skladování a

rychlého mrazení vaší mrazničky.

Il volume di stoccaggio massimo di

alimenti viene raggiunto senza utilizzare

i cassetti e il coperchio del ripiano

superiore fornito all’interno del vano

congelatore. Il consumo di energia del

proprio apparecchio viene dichiarato

quando i ripiani del vano congelatore sono

completamente pieni, senza utilizzare

i cassetti e il coperchio del ripiano

superiore. Utilizzare il ripiano con griglia

fornito in dotazione nella parte inferiore

del vano congelatore per ottimizzare il

consumo energetico.

Per il congelamento iniziale è consigliato

posizionare gli alimenti sul ripiano

superiore del congelatore.

wire shelf

16 / 24 CZ Chladnička/Uživatelská příručka

Používání chladničky

5.6 Nádobka na mléko

(chladící zóna)

Poskytuje nižší teplotu než přihrádka

chladničky. Tuto nádobku použijte na

uskladnění lahůdek (salámy, klobásy,

mléčné výrobky atd.), Které vyžadují

nižší skladovací teplotu, nebo k okamžité

konzumaci masných, kuřecích nebo

rybích výrobků. Neskladujte v této

nádobce ovoce a zeleninu.

*14

*13

5.4. Vkládání potravin

Police prostoru

mrazničky

Různé mražené

potraviny, jako je

maso, ryby, zmrzlina,

zelenina atd.

Tácek na vejce Vejce

Police mrazicího

prostoru

Potraviny v

pánvích, přikrytých

talířích, uzavřených

nádobách

Police dveří

prostoru

chladničky

Malé a balené

potraviny či nápoje

(např. mléko, ovodný

džus a pivo)

Prostor pro

čerstvé potraviny Zelenina a ovoce

Prostor pro

čerstvé potraviny

Jemné potraviny

(sýr, máslo, salám

atd.)

5.5. Informace o

hloubkovém mražení

Potraviny je nutno zmrazit co nejrychleji,

když je vložíte do

chladničky, aby zůstaly v dobré kvalitě.

Je možné udržet potraviny dlouhodobě

jen při -18°C nebo nižších teplotách.

Čerstvé potraviny můžete uchovat

mnoho měsíců (při -18°C nebo nižších

teplotách při hloubkovém mražení).

UPOZORNĚNÍ! A

• Potraviny je nutno rozdělit na části

podle potřeb rodiny na den či jednotlivé

jídlo.

• Potraviny je nutno vzduchotěsně

zabalit, aby nevyschly, i když je chcete

skladovat krátce.

• Materiály nezbytné pro balení:

• Lepicí páska odolná vůči chladu

• Samolepicí páska

• Gumičky

• Pero

Materiály, které použijete na balení

potravin, musejí být pevné a odolné

vůči chladu, vlhkosti, zápachu, oleji a

kyselinám.

Potraviny by neměly být v kontaktu s

předtím zmraženými potravinami, aby

nedošlo k částečnému rozmražení.

Mražené potraviny je nutno použít

rychle poté, co rozmrznou, neměly by se

znovu mrazit.

17 / 24 CZ

Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka

Používání chladničky

5.7Doporučení pro prostor

pro čerstvé potraviny

* VOLITELNÉ

• V případě více možností je třeba

umístit skleněné police tak, aby nebyly

blokovány vývody vzduchu v zadní stěně,

přednostně se nacházejí vývody vzduchu

pod skleněnou policí.

Tato kombinace může pomoci ochudit

distribuci vzduchu a energetickou

účinnost.

5.8 Deodorant

(FreshGuard)

Deodorant rychle zápach ve vaši ledničce

než stačí prostoupit na povrch. Díky

tomuto deodorantu, který se umisťuje

na vrchní část prostoru určený pro

čerstvé potraviny, se zápach rozpustí

a spolu se vzduch je aktivně přenesen

do pachového filtru, poté je pročištěný

vzduch opět vpuštěn zpět do prostoru

pro čerstvé potraviny. Tímto způsobem

jsou nechtěné pachy, které se mohou

objevit v průběhu skladování potravin v

ledničce, odstraněny dříve než prostoupí

na povrch.Toho se dosáhne díky

větráku, LED světla a zápachového filtru

zabudovaného v deodorantu. V běžném

provozu, se deodorant zapíná automaticky

v pravidelných intervalech. Chcete-li

zachovat optimální výkon, je dobré si

nechat zkontrolovat filtr v deodorantu

autorizovaným poskytovatelem každých

5 let. Díky větráku zabudovaného v

deodorantu je hluk, který uslyšíte během

provozu, normální. Pokud otevřete dvířka

prostoru pro čerstvé potraviny, když je

deodorant zapnutý, větrák se automaticky

přeruší a opět zapne jakmile dvířka zavřete.

V případě přerušení dodávky proudu se

deodorant opět automaticky zapne, v

momentě kdy byl přerušen, jakmile je

dodávka proudu obnovena.

Informace: Doporučuje se skladovat

aromatické potraviny (jako sýry, olivy a další

lahůdky) ve svých utěsněných obalech, aby

se zabránilo zápachu, který může nastat

zamícháním pachů různých potravin.

Kromě toho, se také doporučuje rychle

vyndat z ledničky zkažené potraviny, jejichž

zápach může zkazit další potraviny a tím

zamezit zápachu.

18 / 24 CZ Chladnička/Uživatelská příručka

Používání chladničky

5.9 Modré světlo/

HarvestFresh

*Nemusí být k dispozici pro všechny

modely

Pro modré světlo,

Ovoce a zelenina uložené v přihrádce

na ovoce a zeleninu, které jsou osvětleny

modrým světlem, pokračují ve své

fotosyntéze účinkem vlnové délky

modrého světla a zachovávají si tak

obsah vitamínů.

Pro HarvestFresh,

Ovoce a zelenina uložené v přihrádce na

ovoce a zeleninu které jsou osvětleny

technologií HarvestFresh si zachovávají

své vitamíny déle díky cyklu s modrým,

zeleným, červeným světlem a tmou,

které simulují denní cyklus.

Pokud otevřete dvířka chladničky

v tmavém období technologie

HarvestFresh, chladnička to automa-

ticky detekuje a rozsvítí modro-zelené

nebo červené světlo, aby osvětlovala

přihrádku na ovoce a zeleninu pro vaše

pohodlí. Po zavření dvířek chladničky

bude tmavá perioda pokračovat a bude

představovat noční čas v denním cyklu.

Světlo HarvestFresh spotřebuje v

průměru 0,3 W energie.

19 / 24 CZ

Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka

6 Údržba a čištění

Čistěte produkt pravidelně, čímž

prodloužíte jeho životnost.

BUPOZORNĚNÍ: Před čištěním

chladničku odpojte od napájení.

• Nikdy nepoužívejte ostré a drsné

nástroje, mýdlo, domácí čisticí

prostředky, čisticí prášky, plyn, benzín,

laky a podobné látky na čištění.

• U produktů, které nejsou No Frost,

se mohou na zadní stěně chladničky

objevit kapky vody a námraza na

tloušťku prstu. Nečistěte; nikdy

nepoužívejte olej nebo podobné

prostředky.

• Pro čištění vnějšího povrchu produktu

používejte pouze mírně navlhčené

utěrky z mikrovláken. Houbičky a

jiné typy čisticích ubrousků mohou

poškrábat povrch.

• Rozpusťme lžičku uhličitanu ve vodě.

Navlhčete kousek hadry ve vodě a

vyždímejte ji. Otřete přístroj s touto

látkou a důkladně osušte.

• Dávejte pozor, aby se voda nedostala do

krytu lampy a jiných elektrických částí.

• Vyčistěte dveře pomocí vlhkého

hadříku. Odstraňte všechny položky

uvnitř pro vyjmutí poliček ze dveří a

samotné chladničky. Zvedněte dveřní

police až do jejich odpojení se. Vyčistěte

a osušte police, pak je umístěte zpět na

jejich místo zasunutím shora.

• Nepoužívejte chlorovou vodu nebo

čisticí prostředky na vnějším povrchu

a pochromovaných částech výrobku.

Chlor může na takových kovových

površích způsobit korozi.

• Nikdy nepoužívejte ostré a drsné

nástroje nebo mýdlo, domácí čisticí

prostředky, čisticí prostředky, benzín,

benzen, vosk, atd., v opačném případě

se na plastových dílech objeví skvrny

a dojde k jejich deformaci. K čištění

použijte teplou vodu a měkký hadřík a

otřete je do sucha

6.1 Prevence před zápachem

Výrobek je vyroben bez jakýchkoliv

pachových látek. Nicméně, udržování

jídla v nesprávných částech a nesprávné

čištění vnitřních povrchů může vést k

zápachu.

Aby k tomu nedošlo, očistěte vnitřek se

sodovou vodou každých 15 dní.

• Uchovávejte potraviny v uzavřených

obalech. Mikroorganismy se mohou

z neuzavřených potravin rozšířit a

způsobit zápach.

• Nenechávejte potraviny se zašlým

datem spotřeby a zkažené potraviny v

chladničce.

6.2 Ochrana plastových

povrchů

Olej vyteklý na plastové povrchy může

poškodit povrch a musí být ihned umytý

teplou vodou.

20 / 24 CZ Chladnička/Uživatelská příručka

7. Doporučená řešení problémů

Než zavoláte do servisu, projděte si

tento seznam. Možná vám ušetří čas a

peníze. Tento seznam obsahuje časté

stížnosti, které nejsou způsobeny

vadným zpracováním či použitými

materiály. Některé zde uvedené funkce

nemusejí být přítomny na vašem výrobku.

Chladnička nefunguje.

• Je chladnička řádně zapojena?

Zasuňte zástrčku do sítě.

• Není vypálena pojistka zástrčky, do níž

je chladnička zapojena, nebo hlavní

pojistka? Zkontrolujte pojistku.

Kondenzace na boční stěně prostoru

chladničky (MULTIZONE, COOL

CONTROL a FLEXI ZONE).

• Vel mi n íz ká tepl ota pro st ředí. Časté

otevírání a zavírání dveří. Vysoká

vlhkost v prostředí. Skladování

potravin s obsahem kapalin v

otevřených nádobách. Nechání

otevřených dveří. Přepnutí termostatu

na nižší teplotu.

• Snížení času otevřených dveří nebo

méně časté použití.

• Zakrytí potravin v otevřených

nádobách vhodným materiálem.

• Otřete kondenzaci suchým hadrem a

ověřte, zda je stále přítomna.

Kompresor neběží

• Tepelná pojistka kompresoru se zapne

během náhlého výpadku energie

nebo odpojení a zapojení, jelikož tlak

chladicího média v chladicí soustavě

chladničky není dosud vyvážen. Vaše

chladnička začne fungovat asi po 6

minutách. Kontaktujte servis, pokud

se chladnička nespustí na konci této

doby.

• Chladnička je v režimu odmražování.

Toto je normální pro chladničku s plně

automatickým odmražováním. Cyklus

odmražení probíhá pravidelně.

• Chladnička není zapojena do zásuvky.

Ověřte, zda je zástrčka řádně zasunuta

do zásuvky.

• Je správně nastavena teplota?

• Možná je odpojeno napájení.

21 / 24 CZ

Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka

Doporučená řešení problémů

Chladnička často běží nebo běží

dlouhodobě.

• Nový výrobek může být širší než

předchozí. Je to zcela normální. Cětší

chladničky fungují delší dobu.

• Okolní teplota v místnosti je možná

vysoká. Je to zcela normální.

• Chladnička možná byla nedávno

zapojena nebo byla naplněna

potravinami. Ochlazování chladničky

může trvat o pár hodin déle.

• V nedávné době jste do chladničky

vložili velké množství teplých pokrmů.

Horké pokrmy způsobují delší

fungování chladničky až do dosažení

bezpečné teploty pro uchování.

• Dveře se mohly otevřít častěji nebo

byly ponechány dlouhou dobu

otevřené. Teplý vzduch, který pronikl

do chladničky, způsobil dlouhodobější

chod chladničky. Otevírejte dveře

méně často.

• Mraznička nebo dveře chladničky

zůstaly dokořán. Zkontrolujte, zda jsou

dveře pevně zavřeny.

• Chladnička je nastavena na velmi

nízkou teplotu. Upravte teplotu

chladničky na vyšší hodnotu a

počkejte na dosažení této teploty.

• Těsnění dveří chladničky nebo

mrazničky může být ušpiněno,

opotřebené, prasklé nebo nesprávně

usazené. Vyčistěte nebo vyměňte

těsnění. Poškození/prasklé těsnění

způsobuje dlouhodobý chod

chladničky pro udržení správné

teploty.

Teplota mrazničky je velmi nízká,

zatímco teplota v chladničce je

dostatečná.

• Teplota mrazničky je nastavena

na velmi nízkou teplotu. Upravte

teplotu mrazničky na vyšší hodnotu a

zkontrolujte ji.

Teplota chladničky je velmi nízká,

zatímco teplota v mrazničce je

dostatečná.

• Teplota chladničky může být

nastavena na velmi nízkou teplotu.

Upravte teplotu chladničky na vyšší

hodnotu a zkontrolujte ji.

Jídlo v chladničce začíná mrznout.

• Teplota chladničky může být

nastavena na velmi nízkou teplotu.

Upravte teplotu chladničky na vyšší

hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota v mrazničce nebo chladničce je

velmi vysoká.

• Teplota chladničky může být

nastavena na velmi vysokou teplotu.

Nastavení chladničky má vliv na

teplotu v mrazničce. Změňte teplotu

chladničky nebo mrazničky, dokud

teplota v chladničce nebo mrazničce

nedosáhne dostatečnou hodnotu.

• Dveře se mohly otevřít častěji nebo

byly ponechány dlouhou dobu

otevřené; otevírejte je méně často.

• Možná jste nechali nedovřená dvířka;

zavírejte je úplně.

• V nedávné době jste do chladničky

vložili velké množství teplých

pokrmů. Počkejte, až chladnička nebo

mraznička dosáhne požadované

teploty.

• Chladnička byla nedávno zapojena.

Úplné ochlazení chladničky trvá

nějakou dobu.

22 / 24 CZ Chladnička/Uživatelská příručka

Doporučená řešení problémů

Provozní hluk se zvyšuje, když je

chladnička zapnutá.

• Provozní vlastnosti chladničky se

mohou změnit podle výkyvů okolní

teploty. Je to normální, nejde o

poruchu.

Vibrace nebo hluk.

• Podlaha není rovná nebo je slabá.

Chladnička se při pohybu kymácí.

Ověřte, zda je podlaha dostatečně

pevná pro chladničku a zda je rovná.

• Hluk mohou způsobovat předměty

vkládané na chladničku. Předměty na

horní straně chladničky sejměte.

Ozvývá se zvuk z chladničky jako

rozlévání kapaliny nebo stříkání.

• Proudění kapalin a plynu se může

objevit v souladu s provozními

zásadami vaší chladničky. Je to

normální, nejde o poruchu.

Ozývá se hluk jako kvílení větru.

• Jsou v provozu ventilátory pro

ochlazení chladničky. Je to normální,

nejde o poruchu.

Kondenzace na vnitřních stěnách

chladničky.

• Horké a vlhké počasí zvyšuje tvorbu

ledu a kondenzace. Je to normální,

nejde o poruchu.

• Možná zůstala nedovřená dvířka;

zajistěte úplné uzavření dveří.

• Dveře se mohly otevřít častěji nebo

byly ponechány dlouhou dobu

otevřené; otevírejte je méně často.

Vlhkost na vnější straně chladničky

nebo mezi dveřmi.

• Ve vzduchu může být vlhkost; toto je

ve vlhkém počasí poměrně normální.

Po poklesu vlhkosti kondenzace zmizí.

Nepříjemný zápach v chladničce.

• Chladničku je nutno vyčistit uvnitř.

Vyčistěte vnitřek chladničky

houbičkou, vlažnou vodou nebo

karbonovou vodou.

• Některé nádoby či obalové materiály

mohou způsobit zápach. Použijte

odlišnou nádobu nebo obalový

materiál jiné značky.

Dvířka se nezavírají.

• Zabalené potraviny mohou bránit v

zavírání dveří. Vyměňte obaly, které

brání v chodu dveří.

• Chladnička nestojí zcela svisle na

podlaze a při pohybu se mírně

pohupuje. Upravte seřizovací šrouby.

• Podlaha není rovná či silná. Ověřte, zda

je podlaha rovná a unese chladničku.

Přihrádky na čerstvé potraviny jsou

zaseklé.

• Potraviny se možná dotýkají horní

strany zásuvek. Upravte rozložení

potravin v zásuvce.

Pokud Je Povrch Produktu Horký

• Když je zařízení v provozu, lze

pozorovat vysoké teploty mezi dvěma

dvířky, na postranních panelech a

na zadním grilu. To je běžné a není

to důvod pro servisní údržbu! Při

kontaktu s těmito plochami buďte

opatrní.

23 / 24 CZ

Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka

VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI / UPO-

ZORNĚNÍ

Některé (jednoduché) poruchy může vhodně

vyřešit sám koncový uživatel, aniž by byla

ohrožena bezpečnost nebo bezpečné

používání, ovšem za podmínky, že je

oprava provedena v mezích a v souladu

s následujícími pokyny (viz část „Vlastní

oprava“).

Proto pokud není dovoleno jinak v části

„Vlastní oprava“ níže, opravy je nutné

svěřit registrovaným odborným opravnám,

aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti.

Registrovaná odborná opravna je odborný

servis, který získal oprávnění přístupu k

pokynům a soupisu náhradních dílů k tomuto

výrobku od výrobce, v souladu s postupy

uvedenými v legislativních ustanoveních

podle Směrnice 2009/125/EC.

Ovšem záruční opravy může provádět

pouze ten servis (tedy oprávněná

odborná opravna), jehož telefonní číslo

naleznete v návodu/v záručním listě nebo

získáte u svého autorizovaného prodejce.

Upozorňujeme tedy, že opravy provedené

odbornými servisy (které nejsou

společností Beko oprávněni) vedou k

porušení záruky.

Vlastní oprava

Konečný uživatel může provést samoopravu,

pokud jde o tyto náhradní díly: klika dveří,

závěsy dveří, podnosy, koše a těsnění dveří

(aktualizovaný seznam je k dispozici také

na webové stránce support.beko.com.k 1.

březnu 2021).

Dále musí být uvedené vlastní opravy, s

cílem zajistit bezpečnost výrobku a zabránit

riziku vážného zranění, provedeny podle

pokynů v návodu pro vlastní opravy nebo

podle pokynů, které jsou k dispozici na

support.beko.com. Z bezpečnostních důvodů

před provedením jakékoli opravy odpojte

produkt z elektrické sítě.

Opravy nebo pokusy o opravu provedené

koncovými uživateli u dílů, které nejsou

součástí tohoto soupisu, nebo které nejsou

v souladu s pokyny v návodu pro vlastní

opravy nebo s pokyny, které jsou k dispozici

na support.beko.com, mohou vést ke vzniku

bezpečnostních rizik, která nespadají do

odpovědnosti společnosti Beko a vedou k

propadnutí záruky na výrobek.

Proto velmi doporučujeme, aby se koncoví

uživatelé nepokoušeli provádět opravy,

které nespadají do uvedeného soupisu

náhradních dílů, a aby se v takovém případě

obrátili na autorizované odborné opravny

nebo registrované odborné opraváře. Tyto

pokusy ze strany koncových uživatelů

mohou naopak vést k ohrožení bezpečnosti

a poškození výrobku a následně ke vzniku

požáru, zatopení, úrazu elektřinou a

vážnému zranění osob.

Například, mimo jiné, následující opravy

musí být adresovány autorizovanému

profesionálnímu opraváři nebo

registrovanému profesionálnímu opraváři:

kompresor, chladicí okruh, hlavní panel,panel

invertoru, panel displeje atd.

Výrobce/prodávající nemůže být v žádném

případě odpovědný za případ, kdy koncoví

uživatelé nedodrží výše uvedená ustanovení.

Dostupnost náhradních dílů pro chladničku

je 10 let.

Během této doby budou k dispozici originální

náhradní díly pro správné chladničku.

Minimální záruční doba na vámi zakoupenou

ledničku je 24 měsíců.

Tento výrobek je vybaven světelným zdrojem

o energetické tříě “G”.

Světelný zdroj na tomto výrobku může být

vyměněn pouze profesionálními opraváři.

Vážení zákazníci,

Radi by sme vám poskytli možnosť na dosiahnutie optimálnej účinnosti nášho

výrobku, ktorý bol vyrobený v moderných zariadeniach s dôkladnou kontrolou kvality.

Za týmto účelom si pred použitím výrobku prosím prečítajte celú príručku a uschovajte

si ju ako referenčný zdroj. Ak výrobok odovzdáte inej osobe, poskytnite tento návod

spolu s výrobkom.

Užívateľská príručka zabezpečí rýchle a bezpečné používanie výrobku.

• Pred inštaláciou a použitím výrobku si prosím prečítajte užívateľskú príručku.

• Vždy dodržujte platné bezpečnostné predpisy.

• Majte užívateľskú príručku v dosahu pre budúce použitie.

• Prečítajte si prosím všetky ďalšie dokumenty dodané s výrobkom.

Nezabúdajte, že táto Užívateľská príručka sa môže vzťahovať na viacero modelov

výrobkov. Príručka jasne ukáže všetky variácie rôznych modelov.

Symboly a poznámky

V užívateľskej príručke sú používané nasledujúce symboly:

CDôležité informácie a

užitočné tipy.

ANebezpečenstvo života a

majetku.

BRiziko zranenia elektrickým

prúdom.

Obal tohto výrobku je

vyrobený z recyklovateľných

materiálov, v súlade s

Národnou legislatívou pre

životné prostredie.

INFORMÁCIE

Informácie o modeli uložené v databáze výrobkov sa dajú

získať zadaním nasledujúcej webovej stránky a vyhľadaním

identiﬁkátora vášho modelu (*), ktorý je uvedený na ener-

getickom štítku.

https://eprel.ec.europa.eu/

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

3 / 26 SK

Chladnička/Užívateľská

príručka

Obsah

1 Bezpečnostné pokyny a

životné prostredie 4

Všeobecná bezpečnosť ............................. 4

Účel použitia ................................................... 6

Bezpečnosť detí .............................................7

Súlad so smernicou WEEE a Odstránenie

odpadov výrobku ...........................................7

Súlad so smernicou RoHS ..........................7

Informácie o balení .......................................7

2 Chladnička 8

3 Inštalácia 9

Body, ktoré je potrebné zvažovať pri

opakovanej preprave chladničky ............ 9

Pred uvedením chladničky do

prevádzky ........................................................9

Elektrické pripojenie .................................10

Likvidácia obalu ...........................................10

Likvidácia vašej starej chladničky ........10

Umiestnenie a inštalácia .........................10

Nastavenie nôh ............................................11

Zmena smeru otvárania dverí ................11

Pripojenie plastových klinov ...................11

4 Príprava 12

Panel ukazovateľov ....................................13

5 Ovládanie produkt 13

Zmrazovanie čerstvých potravín..........16

Odporúčania pre skladovanie

zmrazených potravín ................................17

Podrobnosti o mrazničke ......................... 17

Umiestnenie jedla ......................................18

Upozornenie na otvorené dvere .........18

Výměna žárovky .........................................18

Priečinok na zeleninu a ovocie s

kontrolou vlhkosti ......................................18

6 Údržba a čistenie 21

7 Riešenie problémov 22

4 / 26 SK Chladnička/Užívateľská

príručka

1. Bezpečnostné pokyny a životné prostredie

Táto časť obsahuje bezpečnostné

pokyny nevyhnutné pre

zabránenie nebezpečenstvu

zranení a materiálnych škôd.

Nedodržaním týchto pokynov

zanikajú všetky typy záruky

výrobku.

Určené použitie

UPOZORNENIE:

Udržujte vetracie otvory

na kryte prístroja alebo v

konštrukcii zabudovania

bez prekážok.

UPOZORNENIE:

Nepoužívajte mechanické

nástroje alebo iné prostriedky

na urýchlenie procesu

odmrazenia, okrem tých, ktoré

odporúča výrobca.

UPOZORNENIE:

Nepoškodzujte chladiaci

okruh.

UPOZORNENIE:

Nepoužívajte elektrické

spotrebiče vo vnútri

priestoru na potraviny,

iba ak sú doporučené

výrobcom.

Toto zariadenie je určené

pre použitie v domácnosti a v

podobných podmienkach, ako sú

napríklad

– Kuchynské miestnosti

pre personál v obchodoch,

kanceláriách a v iných pracovných

prostrediach;

– farmárske domy a klienti v

hoteloch, moteloch a iných typoch

bytových zariadení;

– v ubytovacích zariadeniach

typu bed and breakfast;

– stravovacie a podobné

zariadenia neobchodného typu.

1.1. Všeobecná bezpečnosť

• Tento produkt by nemali používať osoby

s telesným, zmyslovým a mentálnym

postihnutím, osoby bez dostatočných

znalostí a skúseností, alebo deti.

Zariadenie môžu tieto osoby používať

len pod dohľadom a po poučení osobou

zodpovednou za ich bezpečnosť.

Nedovoľte deťom hrať sa s týmto

zariadením.

• V prípade poruchy prístroj odpojte.

• Po odpojení počkajte najmenej 5 minút

pred opätovným pripojením. Odpojte

výrobok, keď sa nepoužíva. Nedotýkajte

sa zástrčky mokrými rukami! Pri

odpájaní neťahajte za kábel, vždy

uchopte zástrčku.

• Nezapájajte chladničku, ak je zásuvka

uvoľnená.

• Pri inštalácii, údržbe, čistení a opravách

výrobok odpojte.

• Ak sa výrobok nebude dlhší čas

používať, odpojte ho a vyberte z neho

potraviny.

• Nepoužívajte paru alebo čistiace

prostriedky s parou pre čistenie

chladničky a topenia ľadu vo

vnútri. Para môže prísť do styku s

elektrifikovanými oblasťami a spôsobiť

skrat alebo elektrický šok!

• Neumývajte výrobok striekaním

alebo polievaním vodou na neho!

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom!

• Nikdy nepoužívajte výrobok, ak časť

nachádzajúca sa na hornej alebo zadnej

strane výrobku s elektronickou doskou

5 / 26 SK

Chladnička/Užívateľská

príručka

Bezpečnostné pokyny a životné prostredie

s plošným spojom vo vnútri je otvorená

(krycia doska elektronických plošných

spojov) (1).

• V prípade jeho poruchy výrobok

nepoužívajte, pretože by mohlo dôjsť k

úrazu elektrickým prúdom. Pred tým,

než čokoľvek urobíte, sa obráťte na

autorizovaný servis.

• Výrobok zapájajte do uzemnenej

zásuvky. Uzemnenie musí byť vykonané

kvalifikovaným elektrikárom.

• Ak produkt má osvetlenie typu LED,

pre jeho nahradenie alebo v prípade

akéhokoľvek problému sa obráťte na

autorizovaný servis.

• Nedotýkajte sa mrazených potravín

mokrými rukami! Môžu sa nalepiť na

Vaše ruky!

• Neklaďte do mrazničky tekutiny

vo fľašiach a plechovkách. Môžu

vybuchnúť!

• Tekutiny umiestnite vo vzpriamenej

polohe a pevne uzatvorte ich veko.

• Nestriekajte horľavé látky v blízkosti

výrobku, nakoľko sa môže zapáliť alebo

explodovať.

• Nenechávajte horľavé materiály a

produkty s horľavým plynom (spreje,

atď,) v chladničke.

• Neklaďte nádoby obsahujúce kvapaliny

na hornú časť výrobku. Voda striekajúca

na elektrifikované časti môže

spôsobiť úraz elektrickým prúdom a

nebezpečenstvo požiaru.

• Vystavenie produkt dažďu, snehu,

slnku a vetru môže spôsobiť elektrické

nebezpečenstvo. Pri premiestňovaní

výrobku ho neťahajte držaním za

rukoväť dverí. Rukoväť sa môže

odtrhnúť.

• Dbajte na to, aby nedošlo k zachyteniu

akúkoľvek časti vašich rúk či tela do

akýchkoľvek z pohybujúcich sa častí vo

vnútri výrobku.

• Nevyliezajte alebo sa neopierajte

o dvere, zásuvky a podobné časti

chladničky. Môže to mať za následok

pád výrobku a spôsobiť poškodenie

dielov.

• Dávajte pozor, aby nedošlo k privretiu

napájacieho kábla.

• Pri umiestnení zariadenia sa uistite, že

napájací kábel nie je zachytený alebo

poškodený.

• Neumiestňujte viac prenosných

zásuviek alebo prenosných zdrojov

napájania vzadu od zariadení.

• Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú

nakladať a vykladať chladiace

zariadenia.

6 / 26 SK Chladnička/Užívateľská

príručka

Bezpečnostné pokyny a životné prostredie

• Aby ste predišli znečisteniu jedla,

dodržujte prosím nasledujúce pokyny:

• – Ak necháte dvierka otvorené po dlhú

dobu, môže to spôsobiť značné zvýšenie

teploty v oddeleniach zariadení.

• – Pravidelne očisťujte povrchy, ktoré

môžu prísť do kontaktu s jedlom, a

prístupné odtokové systémy.

• – očisťujte nádrže na vodu, pokiaľ neboli

používané počas 48 h; prepláchnite

vodný systém pripojený k prívodu vody,

ak ste nečerpali vodu zo zariadenia počas

5 dní.

• – Surové mäso a ryby uchovávajte v

chladničke vo vhodných nádobách, aby

neprichádzali do kontaktu

• s jedlom ani na neho nemohli ukvapnúť.

• – Oddelenia s dvoma hviezdičkami

pre mrazené potraviny sú vhodné pre

uchovávanie vopred zmrazených jedál,

uchovávanie alebo prípravu zmrzliny a

tvorbu kociek ľadu.

• – Oddelenia s jednou, dvoma a tromi

hviezdičkami nie sú vhodné pre

zmrazenie čerstvého jedla.

• – Ak je chladiace zariadenie ponechané

prázdne po dlhú dobu, vypnite ho,

rozmrazte, očistite, osušte a nechajte

dvierka otvorené, aby ste tak zabránili

tvoreniu plesní vo vnútri zariadenia.

1.1.1 Varovanie HC

Ak výrobok obsahuje chladiaci

systém v ktorom sa používa

plyn R600a, zabezpečte, aby pri

používaní a pohybovaní spotrebiča

nedošlo k poškodeniu chladiaceho

systému a jeho potrubia. Tento plyn

je horľavý. Ak je chladiaci systém

poškodený, zabezpečte, aby bolo

zariadenie mimo dosahu zdrojov

ohňa a okamžite vyvetrajte

miestnosť.

Štítok na vnútornej ľavej

strane označuje druh

plynu používaného v

produkte.

1.1.2 Pre modely s

dávkovačom vody

Tlak pre prívod studenej vody musí

byť maximálne 90 psi (620 kPa). Ak

je váš tlak vody vyšší ako 80 psi (550

kPa, použite vo vašej sieti ventil na

obmedzovanie tlaku. Ak neviete, ako

skontrolovať tlak vody, požiadajte o

pomoc profesionálneho inštalatéra.

• Ak pri inštalácii existuje riziko vodného

rázu, vždy použite preventívne

zariadenia proti vodnému rázu. Ak

ste si nie je istý, či vo Vašej sieti je

efekt vodného rázu, poraďte sa s

profesionálnym inštalatérom.

Neinštalujte na prívode pre teplú vodu.

Vykonajte nevyhnutné opatrenia proti

riziku zamrznutia hadíc. Prevádzkový

interval teplota vody musí byť medzi

minimálne 33 ° F (0,6 ° C) a maximálne

100 ° F (38 ° C).

• Používajte len pitnú vodu.

1.2. Účel použitia

• Te nt o v ýro b o k j e určený p re d om á ce

použitie. Nie je určený pre komerčné

použitie.

• Spotrebič by mal byť používaný iba pre

skladovanie potravín a nápojov.

• Do chladničky neukladajte citlivé

7 / 26 SK

Chladnička/Užívateľská

príručka

Bezpečnostné pokyny a životné prostredie

produkty, ktoré si vyžadujú riadené

teploty (očkovacie látky, lieky citlivé na

teplo, zdravotnícky materiál, atď.).

• Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť

za prípadné škody spôsobené

nesprávnym použitím alebo

nesprávnou manipuláciou.

• Životnosť výrobku je 10 rokov.

Náhradné diely potrebné pre funkčnosť

tohoto výrobku budú pre toto obdobie k

dispozícii.

1.3. Bezpečnosť detí

• Obalové materiály uchovávajte mimo

dosahu detí.

• Nedovoľte deťom, aby sa s výrobkom

hrali.

• Ak je na dverách výrobku zámok, kľúč

držte mimo dosahu detí.

1.4. Súlad so smernicou

WEEE a Odstránenie

odpadov výrobku

Tento výrobok spĺňa

požiadavky smernice WEEE

EÚ (2012/19/EU). Na tomto

priodukte je zobrazený symbol

klasifikácie odpadu elektrických a

elektronických zariadení (OEEZ).

Tento výrobok bol

vyrobený z vysoko

kvalitných materiálov a

komponentov, ktoré sa

dajú opätovne použiť a

ktoré sú vhodné pre

recykláciu. Na konci svojej

životnosti spotrebič nevyhadzujte

spolu s bežnými domácimi a inými

odpadmi. Odneste ho do

zberného centra pre recykláciu

elektrických a elektronických

zariadení. Pre informácie o týchto

zberných stredisakách sa prosím

obráťte na miestne úrady.

1.5. Súlad so smernicou RoHS

Tento výrobok spĺňa požiadavky

smernice WEEE EÚ (2011/65/EU).

Neobsahuje škodlivé a zakázané

látky uvedené v smernici.

1.6. Informácie o balení

Obalové materiály výrobku sú

vyrobené z recyklovateľných

materiálov v súlade s našimi

národnými predpismi o životnom

prostredí. Nevyhadzujte obalové

materiály spolu s domácimi alebo

inými odpadmi. Vezmite ich do

zberných miest pre obalové

materiály určené miestnymi

orgánmi.

8 / 26 SK Chladnička/Užívateľská

príručka

2 Chladnička

Údaje v tejto používateľskej príručke sú schematické a nemusia presne

zodpovedať vášmu výrobku. Ak váš výrobok neobsahuje príslušné časti,

tieto informácie sa vzťahujú na ostatné modely.

1. Dverová polica

2. Panel Indikátorov

3. Zásobník Na Vajcia

4. Fľaša Police

5. Nastaviteľné Predné Nožičky

6. Mrazničky

7. Mraziaci ventilátor

8. Brilantnejší

9. Chiller

10. Chladič Kryt A Sklo

11. Nastaviteľné Police

12. Vínna Pivnica

13. Fan

14. VioLED

Nemusí byť k dispozícii u všetkých modelov

*14

*13

9 / 26 SK

Chladnička/Užívateľská

príručka

3 Inštalácia

B Zapamätajte si, že výrobca nie

je zodpovedný za škody v prípade,

ak nedodržíte pokyny v návode na

použitie.

3.1. Body, ktoré je potrebné

zvažovať pri opakovanej

preprave chladničky

1. Vaša chladnička musí byť pred

presunom prázdna a očistená.

2. Police, príslušenstvo, priehradky atď.

vo vašej chladničke musia byť pred

opätovným zabalením chladničky

zalepené a zaistené voči otrasom.

3. Balenie musíte zaistiť hrubými

páskami alebo silnými lanami a musíte

dodržiavať bezpečnostné pokyny na

balení.

Nezabudnite...

Každý recyklovaný materiál je

nepostrádateľným zdrojom pre prírodu a

národné zdroje.

Ak by ste chceli prispieť k recyklácii

obalových materiálov, informácie môžete

získať u ekologických organizácií alebo na

miestnych úradoch.

3.2. Pred uvedením

chladničky do prevádzky

Pred začatím používania vašej

chladničky skontrolujte nasledovné:

1. Je interiér chladničky suchý a môže

vzduch ľahko cirkulovať v zadnej časti?

2. Vyčistite interiér chladničky podľa

odporúčania v časti „Údržba a čistenie“.

3. Chladničku pripojte do elektrickej

zásuvky. Keď sa otvoria dvere

chladničky, zapne sa vnútorné svetlo.

4. Budete počuť zvuk pri zapnutí

kompresora. Kvapalina a plyny

utesnené v chladiacom systéme môžu

vydávať nejaký zvuk, bez ohľadu na to,

či kompresor je alebo nie je v prevádzke.

Toto je celkom normálne.

5. Predné hrany chladničky môžu byť

zohriate. To je normálne. Tieto časti sú

vytvorené tak, aby boli zohriate, aby sa

predišlo kondenzácii.

6. 2 plastové kliny môžete namontovať

tak, ako je to znázornené na obrázku.

Plastové klince zaistia požadovanú

vzdialenosť medzi chladničkou a stenou

kvôli dostatočnej cirkulácii vzduchu.

(Znázornený obrázok predstavuje len

príklad a nezhoduje sa presne s vaším

produktom.)

7. Interiér chladničky vyčistite podľa

odporúčania v časti „Údržba a čistenie“.

8. Váš výrobok pre svoje efektívne

fungovanie vyžaduje dostatočnú

cirkuláciu vzduchu. Ak sa výrobok

umiestni do výklenku, nezabudnite

medzi výrobkom a stropom, zadnou

stenou a bočnými stenami ponechať

voľný priestor najmenej 5 cm.

9. Ak sa výrobok umiestni do výklenku,

nezabudnite medzi výrobkom a

stropom, zadnou stenou a bočnými

stenami ponechať voľný priestor

najmenej 5 cm. Skontrolujte, či sa

komponent na zaistenie voľného

priestoru voči zadnej stene nachádza

na svojom mieste (ak sa dodáva s

výrobkom). Ak komponent nie je k

dispozícii, alebo ak sa stratil či spadol,

umiestnite výrobok tak, aby medzi

zadnou stenou výrobkov a stenou

miestnosti zostal voľný priestor

najmenej 5 cm. Voľný priestor vzadu

je dôležitý pre efektívnu prevádzku

výrobku.

10 / 26 SK Chladnička/Užívateľská

príručka

Inštalácia

3.3. Elektrické pripojenie

Pripojte výrobok k uzemnenej zástrčke,

ktorá je chránená poistkou príslušnej

kapacity.

Dôležité:

• Pripojenie musí byť v zhode s

národnými predpismi.

• Elektrická zásuvka musí byť po inštalácii

ľahko prístupná.

• Určené napätie musí byť rovnaké ako

napätie vo vašej elektrickej sieti.

• Predlžovacie káble a rozbočky sa nesmú

používať na pripojenie zariadenia.

B Poškodený elektrický kábel musí

vymeniť kvalifikovaný elektrikár.

B Zariadenie sa nesmie

prevádzkovať dovtedy, pokým nebude

opravené! Hrozí nebezpečenstvo

zásahu elektrickým prúdom!

3.4. Likvidácia obalu

Obalový materiál môže byť nebezpečný

pre deti. Obalový materiál držte

mimo dosahu detí alebo ho vyhoďte

podľa pokynov pre likvidáciu odpadu.

Neodhadzujte ho spolu s normálnym

domovým odpadom.

Balenie chladničky je vyrobené z

recyklovateľných materiálov.

3.5. Likvidácia vašej

starej chladničky

Vašu starú chladničku zlikvidujte

ekologicky.

• O likvidácii vašej starej chladničky sa

môžete poradiť s vašim autorizovaným

predajcom alebo zberným miestom.

Pred likvidáciou vašej chladničky odrežte

elektrickú zásuvku a ak sa na dverách

nachádzajú nejaké zámky, znefunkčnite

ich, aby ste nevystavili deti žiadnemu

nebezpečenstvu.

3.6. Umiestnenie

a inštalácia

1. Chladničku nainštalujte na miesto, ktoré

umožňuje ľahké použitie.

2. Chladničku udržiavajte mimo dosah

zdrojov tepla, vlhkých miest a priameho

slnečného svetla.

3. Kvôli dosiahnutiu účinnej prevádzky

musí byť v okolí chladničky dostatočné

vetranie.Ak bude chladnička

umiestnená vo výklenku v stene,

minimálna vzdialenosť od stropu musí

byť 5 cm a od steny 5 cm.Ak je podlaha

pokrytá kobercom, výrobok musí byť

zdvihnutý do výšky 2,5 cm od podlahy.

4. Kvôli zabráneniu hádzaniu dajte

chladničku na rovnú podlahu.

11 / 26 SK

Chladnička/Užívateľská

príručka

Inštalácia

3.7. Nastavenie nôh

Ak je vaša chladnička nestabilná;

Chladničku môžete vyvážiť otáčaním

predných nôh tak, ako je to znázornené

na obrázku. Keď nohu otáčate v smere

čiernej šípky, roh s príslušnou nohou sa

znižuje; keď nohu otáčate v opačnom

smere, poloha sa zvyšuje. Pomoc inej

osoby miernym pridvihnutím chladničky

celý proces uľahčí.

3.8. Zmena smeru

otvárania dverí

Smer otvárania dverí chladničky je mož-

né zmeniť podľa miesta, na ktorom ju

používate. Ak je to potrebné, zavolajte

do najbližšieho autorizovaného servisu,

prosím.

3.9. Pripojenie

plastových klinov

Použite plastové kliny dodané

s produktom pre zabezpečenie

dostatočného priestoru pre cirkuláciu

vzduchu medzi výrobkom a stenou.

1. Ak chcete pripojiť kliny, odstráňte

skrutky na výrobku a použite skrutky

dodané s klinmi.

2. Pripevnite 2 plastové kliny na kryt

vetrania ako sú zobrazené na obrázku.

12 / 26 SK Chladnička/Užívateľská

príručka

4 Príprava

• Pre voľne stojace zariadenie; „tento

chladiaci spotrebič nie je určený na

použitie ako zabudovaný spotrebič“;.

• Vaša chladnička by mala byť

umiestnená v najmenej 30 cm

vzdialenosti od zdrojov tepla, ako sú

horáky, rúry na pečenie, radiátory a

kachle a najmenej v 5 cm vzdialenosti

od elektrických rúr na pečenie a nemala

by byť umiestnená na priamom slnku.

• Te p l ot a p ro s t re d i a v mi e s tn o s t i, kd e

chladničku inštalujete, by mala byť

aspoň -5 °C. Prevádzka chladničky v

chladnejšom prostredí sa neodporúča s

ohľadom na jej účinnosť.

• Uistite sa, že je interiér vašej chladničky

dôkladne vyčistený.

• Ak sa budú vedľa seba inštalovať dve

chladničky, mala by byť medzi nimi

vzdialenosť minimálne 2 cm.

• Pri prvom spustení vašej chladničky

počas šiestich hodín dodržujte

nasledujúce pokyny.

• Dvere by ste nemali otvárať príliš často.

• Chladnička musí byť počas tohto času

prázdna.

• Chladničku neodpájajte od siete.

Ak dôjde k výpadku napájania,

ktoré nemôžete ovplyvniť, pozrite

si upozornenia v časti „Odporúčané

riešenia problémov“.

• Vždy používejte koše/zásuvky

poskytované s chladicím prostorem v

zájmu nízké spotřeby energie a lepších

podmínek skladování.

• Styk potravin s čidlem teploty v

mrazničce může zvýšit spotřebu

energie zařízení. Zabraňte tedy

jakémukoliv kontaktu s čidlem (čidly).

• Originálny obal a penové materiály by

ste si mali odložiť za účelom budúceho

transportu a prenášania.

• U niektorých modelov sa prístrojová

doska automaticky vypne po 5

minútach po tom, ako boli dvere

uzavreté. Opäť sa aktivuje, keď sa dvere

otvoria alebo po stlačení ľubovoľnej

klávesy.

• Vzhľadom na zmenu teploty v dôsledku

otvorenia/zatvorenia dverí počas

prevádzky je bežné, že sa na dverách/

poličkách a sklenených nádobách

objavia kondenzácie.

• Pretože horúci a vlhký vzduch sa

nedostane priamo do vášho výrobku,

keď nie sú dvierka zatvorené,

výrobok sa optimalizuje v existujúcich

podmienkach tak, aby jedlo vnútri

bolo bezpečne chránené. Je to

funkcia pre úsporu energie, funkcie a

súčasti, ako sú kompresor, ventilátor,

ohrievač, rozmrazovač, osvetlenie,

displej a iné, budú fungovať tak, aby

za týchto podmienok spotrebovávali

minimálne množstvo energie, za

súčasného zachovania sviežosti

vašich potravín.

• Pre voľne stojace zariadenie; „tento

chladiaci spotrebič nie je určený na

použitie ako zabudovaný spotrebič“.

13 / 26 SK

Chladnička/Užívateľská

príručka

CÚdaje uvedené v tejto používateľskej príručke sú určené ako koncepty

a nemusia byť v dokonalom súlade s Vašim výrobkom. Ak váš výrobok

neobsahuje príslušné časti, vzťahujú sa tieto informácie na ostatné modely.

5.1. Panel ukazovateľov

Na paneli s kontrolkami možno nastaviť teplotu a ovládať ostatné funkcie súvisiace s

produktom, bez toho, aby bolo treba dvere produktu otvoriť. Pre nastavenie funkcie

stačí stlačiť relevantná tlačidlá.

1. Výpadok napájania / vysoká

teplota / Kontrolka chybového stavu

Táto kontrolka ( ) sa rozsvieti v prípade

výpadku napájania, vysokej teploty a

chybových varovaní.

Keď sa teplota mraziaceho priestoru

zohreje na kritickú úroveň pre mrazené

potraviny, na digitálnom ukazovateli bliká

maximálna dosiahnutá hodnota teploty

mraziaceho priestoru.

Skontrolujte jedlo v časti v mrazničke.

To nie je porucha. Varovanie je možné

vymazať stlačením ľubovoľného tlačidla

alebo tlačidlom vypnutia alarmu vysokej

teploty. (Zrušenie stlačením ľubovoľného

tlačidla nie je možné v prípade každého

modelu.)

Táto kontrolka ( ) sa rozsvietil aj pri

poruche snímača. Keď táto kontrolka

svieti, na kontrolke teploty sa alternatívne

zobrazí „E“ a číslice ako „1,2,3 ...“. Tieto

údaje na kontrolke informujú servisný

personál o chybe.

2. Funkcia Úspora energie (vypnutý

displej):

Ak sú dvere produktu ponechané

zatvorené dlhú dobu, automaticky

sa aktivuje funkcia úspory energie a

rozsvieti sa príslušný symbol. ( )

Keď je funkcia úspora energie aktívna,

všetky ostatné symboly na displeji

zhasnú. Keď je aktivovaná funkcia úspory

energie, ak stlačíte akékoľvek tlačidlo

alebo otvorte dvierka, režim úspory

energie sa ukončí a ikony na displeji sa

vráti do normálu.

5 Ovládanie produkt

14 / 26 SK Chladnička/Užívateľská

príručka

Používanie výrobku

Funkcia úspory energie sa aktivuje

počas doručenia z továrne a nemožno ju

zrušiť.

3. Funkcia Rýchle chladenie

Tlačidlo má dve funkcie. Krátko ho

stlačte ak chcete funkciu rýchleho

chladenia aktivovať alebo deaktivovať.

Indikátor rýchleho chladenia sa vypne

a produkt sa prepne na svoje normálne

nastavenie. ( )

CFunkciu rýchleho chladenia

použite kedykoľvek chcete

rýchlo schladiť potraviny

vložené do chladničky.

Ak chcete schladiť veľké

množstvo čerstvých potravín,

odporúčame aktivovať túto

funkciu, než vložíte potraviny

do chladničky.

CAk funkciu rýchleho chladenia

nezrušíte, vypne sa sama

automaticky po 1 hodine alebo

ako náhle priestor chladničky

dosiahne požadovanú teplotu.

CAk tlačidlo rýchleho chladenia

stlačíte opakovane v krátkych

intervaloch, aktivuje sa

ochrana elektronického

obvodu a kompresor sa

nespustí okamžite.

CTáto funkcia sa opätovne

nevyvolá, keď sa obnoví

napájanie po výpadku

elektriny.

4. Tlačidlo na nastavenie teploty v

priestore chladničky

Stlačením tohto tlačidla nastavíte

teplotu priečinku chladničky jednotlivo

na 8,7,6, 5,4,3, 2 ,1 ,8... Stlačením tohto

tlačidla nastavíte želanú teplotu pre

priečinok chladničky na požadovanú

hodnotu. ( ) )

5. Funkcia Dovolenka

Aby ste aktivovali funkciu dovolenke,

na 3 sekundy stlačte toto tlačidlo ( ),

aktivuje sa kontrolka režimu dovolenky (

). Keď je aktivovaná funkcia dovolenky,

na indikátore teploty priečinka chladničky

sa zobrazí „- -“ a priečinok chladničky sa

nebude aktívne chladiť. Keď je aktivovaná

táto funkcia, nie je vhodné uchovávať

potraviny v priečinku chladničky. Ostatné

priečinky sa budú ďalej chladiť podľa

príslušne nastavených teplôt.

Ak chcete túto funkciu zrušiť, znova

stlačte tlačidlo funkcie Dovolenka .

6. Ukončenie výstrahy pred vysokou

teplotou:

V prípade výpadku prúdu / výstrahy

vysokej teploty môžete výstrahu ( )

vymazať stlačením ľubovoľného tlačidla

na kontrolke alebo tlačidla vypnutia

alarmu vysokej teploty na 1 sekundu

po skontrolovaní potravín vo vnútri

mrazničky.

Poznámka: Zrušenie stlačením

ľubovoľného tlačidla nie je možné v

prípade každého modelu.

7. Tlačidlo zamknutia

Stlačte tlačidlo uzamknutia tlačidiel

( ) súčasne na 3 sekundy. Symbol

Zámok ( ) sa rozsvieti a režim zámku

klávesov sa aktivuje. Pri aktívnom režime

uzamknutia tlačidiel nebudú fungovať

tlačidlá. Znova stlačte tlačidlo uzamknutia

tlačidiel súčasne na 3 sekundy. Tlačidlá

nebudú v režime zámku tlačidiel funkčné.

Ak chcete predísť zmene nastavenia

teploty chladničky, stlačte tlačidlo zámku

( ).

8. Eco fuzzy

Ak chcete aktivovať funkciu eco

fuzzy, 1 sekundy podržte stlačené

tlačidlo eco fuzzy. Chladnička sa spustí

15 / 26 SK

Chladnička/Užívateľská

príručka

Používanie výrobku

v najúspornejším režime najmenej o

6 hodín neskôr a ukazovateľ úspornej

prevádzky sa rozsvieti, keď je funkcia

aktívna ( ). Ak chcete deaktivovať

funkciu eco fuzzy, 3 sekundy podržte

stlačené tlačidlo eco fuzzy.

Tento indikátor sa rozsvieti po 6

hodinách, keď je aktivovaná funkcia eco

fuzzy.

9. Tlačidlo nastavenia teploty

priečinka mrazničky

Stlačením tohto tlačidla nastavíte

teplotu priečinku mrazničky na úroveň

-18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 resp.

-18... Stlačením tohto tlačidla nastavíte

želanú teplotu pre priečinok mrazničky

na požadovanú hodnotu.( )

10. Tlačidlo funkcie Rýchle mrazenie

/ Výroba ľadu

Stlačením tohto tlačidla aktivujete

alebo deaktivujete funkciu rýchleho

mrazenia. Keď funkciu aktivujete,

mraznička sa vychladí na teplotu nižšiu

ako je nastavená hodnota. ( )

Ak chcete výrobu ľadu zapnúť a vypnúť,

stlačte tlačidlo na 3 sekundy.

CFunkciu rýchleho mrazenia

použite kedykoľvek chcete

rýchlo schladiť potraviny

vložené do chladničky.

Ak chcete zmraziť veľké

množstvo čerstvých potravín,

odporúčame aktivovať túto

funkciu, než vložíte potraviny

do chladničky.

CAk ho nezrušíte, rýchle

chladenie sa automaticky

zruší po 24 hodinách, prípadne

vtedy, keď priečinok mrazničky

dosiahne požadovanú teplotu.

CTáto funkcia sa opätovne

nevyvolá, keď sa obnoví

napájanie po výpadku

elektriny.

11. Indikátor ekonomického

používania

Označuje, že produkt beží v energeticky

účinnom režime. ( ) Tento indikátor je

aktívny v prípade, že teplota priečinka

mrazničky je nastavená na -18 alebo ak

sa kvôli funkcii Extra ekologicky vykonáva

energeticky účinné chladenie.

CIndikátor ekonomického

používania nesvieti, keď

sa zvolí funkcia rýchleho

chladenia alebo rýchleho

mrazenia.

16 / 26 SK Chladnička/Užívateľská

príručka

Používanie výrobku

5.2. Zmrazovanie

čerstvých potravín

• 8 hodín pred zmrazením čerstvých

potravín aktivujte funkciu rýchleho

zmrazenia.

• Ak chcete zachovať kvalitu potravín,

potraviny umiestnené v mrazničke

musia byť zmrazené tak rýchlo, ako je to

možné, z toho dôvodu použite funkciu

rýchleho zmrazenia.

• Zmrazenie potravín v čerstvom

stave predĺži dobu ich skladovania v

mrazničke.

• Zabaľte potraviny do vzduchotesných

balení a tesne ich uzatvorte.

• Uistite sa, že potraviny sú pred vložením

do mrazničky zabalené. Miesto

tradičného obalového papiera použite

krabice do mrazničky, staniol a papier

odolný proti vlhkosti, igelitové vrecká

alebo podobné obalové materiály.

• Pred zmrazením označte každé balenie

potravín napísaním dátumu na ich obal.

To vám umožní určiť čerstvosť každého

balenia pri každom otvorení mrazničky.

Udržujte skoršie položky potravín v

prednej časti, aby ste zabezpečili, že

budú použité ako prvé.

• Zmrazené potraviny musia byť použité

ihneď po rozmrazení a nemali by byť

znovu zmrazené.

• Nezmrazujte veľké množstvo potravín

naraz.

• Rozdeľte balíčky čerstvých potravín

na 4 porcie a vložte ich v pomere 1: 2:

1 do hornej zásuvky, strednej zásuvky

a spodnej zásuvky. Porcie v hornej a

dolnej zásuvke by mali byť umiestnené

v prednej strednej časti zásuvky. Porcie

umiestnené v strednej zásuvke by mali

byť rozdelené medzi pravú a ľavú stranu

strednej časti zásuvky.

Nastavenie

Mraziacej

časti

Nastavenie

Chladiacej

časti

Opis

-18°C 4°C Toto je predvolené, odporúčané nastavenie.

-20, -22

alebo -24

° C

4°C Tieto nastavenia sa odporúčajú pre teploty nad 30°C.

Rýchle

mrazenie 4°C

Použite ich pre zmrazenie potravín v krátkej dobe,

bude spotrebič sa pri ukončení procesu opätovne

nastaví na predchádzajúce nastavenia.

-18°C

alebo nižšie 2°C

Použite toto nastavenie, ak si myslíte, že chladiaci

priestor nie je dostatočne studený vzhľadom na

teplotu prostredia alebo časté otváranie dverí.

17 / 26 SK

Chladnička/Užívateľská

príručka

Používanie výrobku

• Maximálneho objemu skladovaných

mrazených potravín sa dosiahne bez

použitia zásuviek a krytu hornej police,

ktorý je súčasťou priestoru mrazničky.

Spotreba energie vášho spotrebiča

je uvádzaná za situácie, keď je pri-

estor mrazničky plne naplnený bez

použitia priehradiek a krytu hornej po-

lice. Drôtenú policu v spodnej časti

mrazničky použite k lepšej výkonnosti

spotreby energie.

• Odporúča sa umiestniť potraviny na

hornú policu mrazničky a spustiť mra-

zenia.

• Odporúča sa, použiť dodané chladi-

ace balíčky, tak ako je popísané, ešte

pred použitím funkcie rýchleho mraze-

nia. Zlepšuje to výkonnosť skladovanie a

rýchleho mrazenia vašej mrazničky.

wire shelf

drôtená polica

5.3. Odporúčania

pre skladovanie

zmrazených potravín

Chladiaci priestor musí byť nastavený

na menej ako -18°C.

1. Umiestnite potraviny do mrazničky

čo najrýchlejšie, aby nedošlo k ich

rozmrazeniu.

2. Pred zmrazením skontrolujte položku

“Dátum spotreby” na obale aby ste sa

uistili, že ešte nevypršal.

3. Uistite sa, že balenie potravín nie je

poškodené.

5.4. Podrobnosti

o mrazničke

Podľa noriem IEC 62552, mraznička musí

mať schopnosť zmraziť 4,5 kg potravín na

teplotu -18°C alebo nižšie do 24 hodín na

každých 100 litrov objemu mraziaceho

priestoru. Potraviny môžu byť zachované

po dlhšiu dobu iba pri teplote do teploty

-18°C. Potraviny môžete udržiavať

čerstvé po dobu niekoľkých mesiacov (v

mraznička na alebo pod teplotou -18°C).

Potraviny ktoré majú byť zmrazené

nesmú prísť do kontaktu s už zmrazenými

potravinami vo vnútri mrazničky z dôvodu

zabránenia ich čiastočnému rozmrazeniu.

Zeleninu uvarte a vodu odfiltrujte pre

predĺženie doby zmrazeného skladovania.

Po filtrácii dajte jedlo do vzduchotesných

balení a umiestnite ho v mrazničke.

Banány, paradajky, hlávkový šalát,

zeler, varené vajcia, zemiaky a podobné

potraviny nezmrazujte. Zmrazenie týchto

potravín jednoducho zníži nutričné

hodnoty a kvalitu týchto potravín, ako

aj spôsobí ich prípadné znehodnotenie,

ktoré je zdraviu škodlivé.

18 / 26 SK Chladnička/Užívateľská

príručka

Používanie výrobku

5.8. Priečinok na zeleninu a

ovocie s kontrolou vlhkosti

(vždy čerstvé)

*Nemusí byť k dispozícii u všetkých

modelov

Úrovne vlhkosti zeleniny a ovocia

sa udržujú pod kontrolou s funkciou

priečinku na zeleninu a ovocie s

kontrolou vlhkosti. Takto sa zaistí

udržanie dlhšej čerstvosti potravín.

Zeleninu nikdy nenechávajte v

priečinku na zeleninu a ovocie v

sáčkoch. Ak sa zelenina ponechá v

sáčkoch, spôsobia jej rýchle skazenie.

Keď sa nastaví vysoká úroveň vlhkosti,

zelenina si zachová obsah vlhkosti a

dá sa uchovávať počas rozumného

časového obdobia bez toho, aby sa

musela ponechať vo vreckách. V prípade,

že kontakt s inými druhmi zeleniny nie

je odporúčaný z hygienických dôvodov,

použite namiesto vrecka perforovaný

papier, penu a iné podobné baliace

materiály.

Pri umiestňovaní zeleniny by ste mali

zvážiť špecifickú hmotnosť zeleniny.

Ťažká a tvrdá zelenina by sa mala

umiestniť do spodnej časti priečinka

na zeleninu a ovocie a ľahká a mäkká

zelenina by sa mala umiestniť navrch.

Nedávajte spolu hrušky, marhule,

broskyne atď. a obzvlášť jablká, ktoré

majú vysokú úroveň tvorby etylénového

plynu, do rovnakého priečinka na

zeleninu a ovocie s inými druhmy

zeleniny a ovocia. Etylénový plyn sa

vyparuje z tohto ovocia a môže spôsobiť

rýchlejšie dozretie iného ovocia a jeho

skazenie za kratší čas.

5.5. Umiestnenie jedla

Police v

mraziacej

časti

Rôzny mrazený tovar ako

sú mäso, ryby, zmrzlina,

zelenina a pod.

Police v

chladiacej

časti

Potraviny v hrnci, taniere

a krabice s viečkami, vajcia

(v krabiciach s viečkom)

Police v

d v e r á c h

chladiacej

časti

Malé a balené potraviny

alebo nápoje

Zásobník

n a

zeleninu

Ovocie a zelenina

Časť pre

čerstvé

potraviny

Lahôdky (potraviny

pre raňajky, mäsové

výrobky, ktoré majú byť

konzumované v krátkej

dobe)

5.6. Upozornenie na

otvorené dvere

Nemusí byť k dispozícii u všetkých

modelov

Ak dvere výrobku zostanú otvorené

po dobu 1 minúty, zaznie akustické

upozornenie. Akustický upozornenie

stíchne, keď sú dvere zatvorené alebo po

stlačení ľubovoľného tlačidla na displeji

(ak je k dispozícii).

5.7. Výměna žárovky

Za účelem výměny žárovky osvětlení

v chladničce prosím kontaktujte

Autorizovaný servis.

Lampa (y) použité v tomto přístroji

nejsou vhodné pro osvětlení místnosti

domácnosti. Zamýšlený účel tohoto

svítidla je pomoci uživateli umístit

potraviny do chladničky / mrazničky

bezpečně a pohodlně.

Žárovky použité v tomto spotřebiči musí

vydržet extrémní fyzické podmínky, např.

teploty pod -20 °C.

19 / 26 SK

Chladnička/Užívateľská

príručka

Používanie výrobku

Z chladničky nevyberajte hlavné

telo priečinka na zeleninu a ovocie a

nedávajte ho preč od zásuviek, pokiaľ

to nie je nevyhnutné a v prípade

potreby zavolajte technický servis. Pred

odložením hlavného tela priečinku na

zeleninu a ovocie zo svojho miesta ho

utrite dočista vlhkou handričkou.

5.9 Nádobka na mlieko

(chladiaca zóna)

Poskytuje nižšiu teplotu ako priehradka

chladničky. Túto nádobku použite na

uskladnenie lahôdok (salámy, klobásy,

mliečne výrobky atď.), ktoré vyžadujú

nižšiu skladovaciu teplotu, alebo na

okamžitú konzumáciu mäsových, kuracích

alebo rybích výrobkov. Neskladujte v tejto

nádobke ovocie a zeleninu.

*14

*13

5.10 Odporúčania pre

priestor na čerstvé potraviny

* VOLITEĽNÉ

V prípade viacerých možností je

potrebné umiestniť sklenené police tak,

aby neboli blokované vývody vzduchu v

zadnej stene, prednostne sa nachádzajú

vývody vzduchu pod sklenenou policou.

Táto kombinácia môže pomôcť

ochudobniť distribúciu vzduchu a

energetickú účinnosť.

temperature

sensor

oo

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

temperature

sensor

oo

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

20 / 26 SK Chladnička/Užívateľská

príručka

Používanie výrobku

5.11 Modré svetlo/

HarvestFresh

*Nemusí byť k dispozícii pre všetky

modely

Pre modré svetlo,

Ovocie a zelenina uložené v priehradke

na ovocie a zeleninu, ktoré sú osvetlené

modrým svetlom, pokračujú vo svojej

fotosyntéze účinkom vlnovej dĺžky

modrého svetla a zachovávajú si tak

obsah vitamínov.

Pre HarvestFresh,

Ovocie a zelenina uložené v prieh-

radke na ovocie a zeleninu ktoré sú

osvetlené technológiou HarvestFresh si

zachovávajú svoje vitamíny dlhšie vďaka

cyklu s modrým, zeleným, červeným

svetlom a tmou, ktoré simulujú denný

cyklus.

Ak otvoríte dvierka chladničky v tmavom

období technológie HarvestFresh,

chladnička to automaticky deteguje a

rozsvieti modro-zelené alebo červené

svetlo, aby osvetlilo priehradku na ovocie

a zeleninu pre vaše pohodlie. Po zatvorení

dvierok chladničky bude tmavá perióda

pokračovať a bude predstavovať nočný

čas v dennom cykle. Svetlo HarvestFresh

spotrebuje v priemere 0,3 W energie

21 / 26 SK

Chladnička/Užívateľská

príručka

6. Údržba a čistenie

Čistite produkt pravidelne, čím predĺžite

jeho životnosť.

BUPOZORNENIE:

Pred čistením chladničku

odpojte od napájania.

• Nikdy nepoužívajte ostré a drsné

nástroje, mydlo, domáce čistiace

prostriedky, čistiace prášky, plyn,

benzín, laky a podobné látky na čistenie.

• Pri výrobkoch, ktoré nie sú typu

Frost, sa na zadnej stene chladničky

tvoria vodné kvapky a námraza až po

šírku prsta. Nečistite to; nikdy na to

nepoužívajte olej alebo podobné látky.

• Na čistenie vonkajšieho povrchu

výrobku používajte iba mierne vlhké

tkaniny z mikrovlákien. Špongie a iné

typy utierok môžu poškriabať povrch.

• Rozpusťme lyžičku uhličitanu vo vode.

Navlhčite kúsok handry vo vode a

vyžmýkajte ju. Utrite prístroj s touto

látkou a dôkladne osušte.

• Dávajte pozor, aby sa voda nedostala do

krytu lampy a iných elektrických častí.

• Vyčistite dvere pomocou vlhkej

handričky. Odstrániť všetky položky

vo vnútri pre vybratie poličiek z dverí a

samotnej chladničky. Zdvihnite dverné

police až do ich odpojenia sa. Vyčistite

a osušte police, potom ich umiestnite

späť na ich miesto zasunutím zhora.

• Nepoužívajte chlórovú vodu alebo

čistiace prostriedky na vonkajšom

povrchu a pochrómovaných častiach

výrobku. Chlór môže na takých kovových

povrchoch spôsobiť koróziu.

• Nikdy nepoužívajte ostré a drsné

nástroje alebo mydlo, domáce čistiace

prostriedky, čistiace prostriedky, benzín,

benzén, vosk, atď., v opačnom prípade

sa na plastových dieloch objavia škvrny

a dôjde k ich deformácii. Na čistenie

použite teplú vodu a mäkkú handričku a

utrite ich do sucha.

6.1. Prevencia pred zápachom

Výrobok je vyrobený bez akýchkoľvek

pachových látok. Avšak, udržiavanie jedla

v nesprávnych častiach a nesprávne

čistenie vnútorných povrchov môže viesť

k zápachu.

Aby k tomu nedošlo, očistite vnútro so

sódovou vodou každých 15 dní.

• Uchovávajte potraviny v uzavretých

baleniach. Mikroorganizmy sa môžu

z neuzavretých potravín rozšíriť a

spôsobiť zápach.

• Nenechávajte potraviny so zašlým

dátumom spotreby a pokazené

potraviny v chladničke.

6.2. Ochrana

plastových povrchov

Olej vytečený na plastové povrchy môže

poškodiť povrch a musí byť ihneď umytý

teplou vodou.

22 / 26 SK Chladnička/Užívateľská

príručka

7 Riešenie problémov

Než sa obrátite na servis, pozrite si

nasledujúci zoznam. Môže Vám to ušetriť

čas aj peniaze. Tento zoznam obsahuje

časté sťažnosti, ktoré nie sú spojené s

chybným spracovaním alebo poškodením

materiálu. Niektoré funkcie uvedené v

tomto dokumente sa nemusia vzťahovať

na váš produkt.

Chladnička nefunguje.

• Zástrčka nie je úplne nasadená.

>>> Zapojte ju úplne do zásuvky.

• Poistka pripojená do zásuvky

ktorá napája produkt alebo

hlavná poistka je spálená. >>>

Skontrolujte poistky.

Kondenzácia na bočnej stene

chladiaceho priestoru (MULTI

ZÓNA, CHLADIACA , KONTROLNÁ a

FLEXI ZÓNA).

• Dvere sa otvárajú príliš často

>>> Dbajte na to, aby ste dvere

výrobku neotvárali príliš často.

• Prostredie je príliš vlhké. >>>

Neinštalujte výrobok vo vlhkom

prostredí.

• Potraviny obsahujúce tekutiny

sú uchovávané v neuzavretých

nádobách. >>> Uchovávajte

potraviny, ktoré obsahujú

tekutiny v uzavretých nádobách.

• Dvere výrobku boli ponechané

otvorené. >>> Nenechávajte

dvere chladničky otvorené po

dlhšiu dobu.

• Termostat je nastavený na príliš

nízku teplotu. >>> Nastavte

termostat na vhodnú teplotu.

Kompresor nepracuje.

• V prípade náhleho výpadku

prúdu alebo vytiahnutia

napájacieho kábla a po jeho

opätovnom pripojení tlak plynu

v chladiacom systéme výrobku

nie je vyvážený, čo spustí tepelný

istič kompresora. Produkt

sa reštartuje po približne 6

minútach. Keď sa výrobok po

uplynutí tejto doby nereštartuje,

obráťte sa na servis.

• Je aktívne rozmrazovanie.

>>> To je normálne pre

chladničku s plne automatickým

rozmrazovaním. Odmrazovania

sa vykonáva pravidelne.

• Produkt nie je zapojený do

elektrickej siete >>> Uistite sa, že

napájací kábel je zapojený.

• Nastavenie teploty je nesprávne.

>>> Zvoľte zodpovedajúce

nastavenie teploty.

• Nie je prúd. >>> Produkt bude

naďalej fungovať normálne po

obnovení napájania.

Prevádzkový hluk chladničky sa pri

používaní zvyšuje.

• Prevádzkové výsledky tohto

výrobku sa môžu líšiť v závislosti

na zmenách teploty okolitého

prostredia. To je normálne a

nejedná sa o závadu.

23 / 26 SK

Chladnička/Užívateľská

príručka

Riešenie problémov

Chladnička beží príliš často alebo

príliš dlho.

• Nový výrobok môže byť väčší ako ten

predchádzajúci. Väčšia výrobky budú

pracovať po dlhšiu dobu.

• Teplota v miestnosti môže byť vysoká.

>>> Výrobok bude v miestnosti s vyššou

teplotou spustený po dlhšiu dobu.

• Výrobok mohol byť zapojený len

nedávno alebo v ňom boli umiestnené

nové položky potravín. >>> Výrobok

dosiahne nastavenú teplotu dlhšie,

keď bol len práve zapojený alebo doň

boli umiestnené nové potraviny. To je

normálne.

• Do výrobku bolo v poslednej dobe

umiestnené veľké množstvo teplého

jedla. >>> Nepokladajte horúce jedlo do

výrobku.

• Dvere boli často otvorené alebo zostali

otvorené po dlhšiu dobu. >>> Teplý

vzduch pohybujúce sa vo vnútri spôsobí,

že výrobok bude v prevádzke dlhšie.

Neotvárajte dvere chladničky príliš často.

• Dvere mrazničky alebo chladničky mohli

zostať pootvorené. >>> Skontrolujte, či

sú dvere úplne zatvorené.

• Výrobok môže byť nastavený na príliš

nízku teplotu. >>> Nastavte teplotu

na vyšší stupeň a počkajte, až výrobok

dosiahne nastavenú teplotu.

• Podložky dvier chladničky alebo

mrazničky môžu byť špinavé,

opotrebované, rozbité alebo nesprávne

nasadené. >>> Vyčistite alebo vymeňte

podložky. Poškodené / roztrhané podložky

dverí spôsobia, že výrobok bude bežať

dlhšiu dobu pre zachovanie aktuálnej

teploty.

Teplota mrazenia je veľmi nízka, ale

teplota chladiča je dostačujúca.

• Teplota priestoru mrazničky je

nastavená na veľmi nízky stupeň.

>>> Nastavte teplotu v mrazničke na

vyšší stupeň a znovu skontrolujte.

Teplota chladenia je veľmi

nízka, ale teplota mrazničky je

dostačujúca.

• Teplota priestoru chladničky je

nastavená na veľmi nízky stupeň.

>>> Nastavte teplotu v chladničke

na vyšší stupeň a znovu skontrolujte.

Potraviny uchovávané v

chladnejších zásuviek priestorov sú

zmrazené.

• Teplota priestoru chladničky je

nastavená na veľmi nízky stupeň.

>>> Nastavte teplotu v mrazničke na

vyšší stupeň a znovu skontrolujte.

24 / 26 SK Chladnička/Užívateľská

príručka

Riešenie problémov

Teplota v chladničke alebo v

mrazničke je príliš vysoká.

• Teplota priestoru chladničky je

nastavená na veľmi vysoký stupeň.

>>> Nastavenie teploty chladiacej

časti ovplyvňuje teplotu v mrazničke.

Zmeňte teplotu v chladiacej alebo

mraziacej časti a počkajte, kým

príslušné priehradky dosiahnú

nastavenú úroveň teploty.

• Dvere boli často otvorené alebo

zostali otvorené po dlhšiu dobu. >>>

Neotvárajte dvere chladničky príliš

často.

• Dvere môžu byť pootvorené. >>>

Úplne zatvorte dvere.

• Produkt mohol byť zapojený

len nedávno alebo v ňom boli

umiestnené nové položky potravín.

>>> To je normálne. Výrobok

dosiahne nastavenú teplotu dlhšie,

keď bol len práve zapojený alebo doň

boli umiestnené nové potraviny.

• Do výrobku bolo v poslednej dobe

umiestnené veľké množstvo teplého

jedla. >>> Nepokladajte horúce jedlo

do výrobku.

Trasie sa alebo vydáva hluk.

• Podlaha nie je vo vodováhe alebo nie

je odolná. >>> Ak sa výrobok trasie,

keď sa pomaly pohybuje, nastavte

stojany na vyrovnanie výrobku.

>>> Uistite sa tiež, že podlaha je

dostatočne odolná k tomu, aby

uniesla produkt.

• Všetky položky umiestnené na

výrobku môže spôsobiť hluk. >>>

Odstrániť všetky položky umiestnené

na výrobku.

Výrobok vytvára hluk tečúcej,

striekajúcej kvapaliny a pod.

• Princíp fungovania tohto výrobku je

založený na toku kvapalín a plynu.

>>> To je normálne a nejedná sa o

závadu.

Z výrobku znie zvuk ako vanúci

vietor.

• Výrobok pre proces chladenia používa

ventilátor. To je normálne a nejedná

sa o závadu.

Na vnútorných stenách výrobku sa

vytvoril kondenzát.

• Horúce alebo vlhké počasie zvýši

námrazu a kondenzáciu. To je

normálne a nejedná sa o závadu.

• Dvere boli často otvorené alebo

zostali otvorené po dlhšiu dobu. >>>

Neotvárajte dvere príliš často, ak

zostali otvorené, zatvorte ich.

• Dvere môžu byť pootvorené. >>>

Úplne zatvorte dvere.

Vytvára sa kondenzát na vonkajšej

strane výrobku alebo medzi

dverami.

• Okolité prostredie môže byť vlhké, je

to úplne normálne vo vlhkom počasí.

>>> Kondenzácia sa rozptýli, keď sa

zníži vlhkosť.

25 / 26 SK

Chladnička/Užívateľská

príručka

Riešenie problémov

Interiér zapácha.

• Produkt nie je pravidelne čistený.

>>> Pravidelne čistite vnútro

pomocou hubky, teplej vody a sýtenej

vody.

• Niektoré balenia a obalové

materiály môže spôsobiť zápach.

>>> Používajte balenia a obalové

materiály bez zápachu.

• Potraviny boli umiestnené v

neuzavretých baleniach. >>>

Uchovávajte potraviny v uzavretých

baleniach. Mikroorganizmy sa môžu

z neuzavretých potravín rozšíriť a

spôsobiť zápach.

• Z výrobku odstráňte všetky potraviny

so zašlým dátumom spotreby a

pokazené potraviny.

Dvere sa nezatvárajú.

• Balíčky s potravinami môžu blokovať

dvere. >>> Premiestnite predmety

blokujúce dvere.

• Produkt nestojí v úplne zvislej polohe

na zemi. >>> Nastavte stojany pre

uvedenie výrobku do zvislej polohy.

• Podlaha nie je vo vodováhe alebo nie

je odolná. >>> Uistite sa, že podlaha

je vyvážená a dostatočne odolná k

tomu, aby uniesla produkt.

Zásobník na zeleninu sa zasekol.

• Potraviny môžu byť v kontakte s

hornou časťou zásobníka. >>>

Preusporiadajte potraviny v šuplíku.

Ak je povrch zariadenia horúci.

• Vysoké teploty je možné spozorovať v

priestore medzi dverami, na bočných

paneloch a na zadnom rošte, počas

prevádzky zariadenia. Je to normálny

stav, ktorý nevyžaduje údržbu!

AUPOZORNENIE: Ak problém

pretrváva aj po vykonaní

pokynov v tejto časti, obráťte

sa na svojho predajcu alebo

na autorizovaný servis.

Nepokúšajte sa opraviť produkt.

26 / 26 SK Chladnička/Užívateľská

príručka

VYLÚČENIE ZODPOVEDNOSTI / UPOZO-

RNENIE

Niektoré (jednoduché) poruchy môže koncový

užívateľ adekvátne vyriešiť bez akýchkoľvek

bezpečnostných rizík alebo nebezpečného

použitia, ak sa tieto chyby opravia v medziach

stanovených limitmi a v súlade s nasledujúcimi

pokynmi (pozri časť „Samoprava“).

Preto, pokiaľ nie je v nižšie uvedenej časti

„Samoprava“ povolené niečo iné, opravy budú

adresované registrovaným profesionálnym

opravovniam, az dôvodu predchádzania

problémom s bezpečnosťou. Registrovaný

profesionálny opravár je profesionálny opravár,

ktorému výrobca udelil prístup k pokynom a

zoznamu náhradných dielov tohto produktu v

súlade s metódami opísanými v legislatívnych

aktoch podľa smernice 2009/125/ES.

Avšak iba servisný zástupca (tj autorizovaný

profesionálny servis), na ktorého sa môžete

obrátiť prostredníctvom telefónneho čísla

uvedeného v používateľskej príručke/

záručnom liste alebo prostredníctvom

autorizovaného predajcu, môže poskytovať

služby podľa záručných podmienok. Preto

vás upozorňujeme, že opravy vykonané

profesionálnimi opravármi (ktorí nemajú

oprávnenie od spoločnosti Beko ) majú za

následok stratu záruky.

Samooprava

Konečný užívateľ môže vykonať samoopravu,

pokiaľ ide o tieto náhradné diely: kľučka dverí,

závesy dverí, podnosy, koše a tesnenia dverí

(aktualizovaný zoznam je k dispozícii aj na

webovej stránke support.beko.com.k 1. marcu

2021).

Okrem toho, pre zaistenie bezpečnosti produktu

a zabráneniu riziku vážneho zranenia, uvedená

oprava sa musí vykonať podľa pokynov v

používateľskej príručke pre opravu alebo

ktoré sú k dispozícii v support.beko.com Z

bezpečnostných dôvodov pred vykonaním

akejkoľvek opravy odpojte produkt z elektrickej

siete.

Opravy a pokusy o opravu koncovými

používateľmi týkajúce sa častí, ktoré nie sú

uvedené v zozname, a/alebo nedodržanie

pokynov uvedených v používateľských

príručkách pre samoopravu alebo ktoré sú k

dispozícii v support.beko.com, by mohli vyvolať

problémy v oblasti bezpečnosti, ktoré nemožno

pripísať Beko a zrušia záruku poskytnutú na

výrobok.

Preto sa dôrazne odporúča, aby sa koncoví

používatelia zdržali pokusov o vykonanie

opráv, ktoré nespadajú do uvedeného

zoznamu náhradných dielov, a v takom

prípade kontaktujte autorizované profesionálne

opravovne alebo registrované profesionálne

opravovne. Naopak, takéto pokusy koncových

používateľov môžu spôsobiť problémy s

bezpečnosťou a poškodiť produkt a následne

spôsobiť požiar, vytopenie, elektrický zásah a

vážne zranenie osôb.

Napríklad, okrem iného, nasledujúce opravy

musi,Aa byť adresované autorizovanému

profesionálnemu opravárovi alebo

registrovanému profesionálnemu opravárovi:

kompresor, chladiaci okruh, hlavný panel,panel

invertora, panel displeja atď.

Výrobca / predajca v žiadnom prípade nemôže

byť zodpovedný, ak koncoví používatelia

nedodržiavajú vyššie uvedené záležitosti.

Dostupnosť náhradných dielov chladničku,

ktorú ste kúpili, je 10 rokov.

Počas tohto obdobia budú k dispozícii

originálne náhradné diely pre správnu funkciu

chladničku.

Minimálna záručná doba na Vami zakúpenú

chladničku je 24 mesiacov.

Tento výrobok je vybavený zdrojom svetla

energetickej triedy „G“.

Svetelný zdroj na tomto výrobku môžu vymeniť

len profesionálni technici.

Beko CNE366E30ZXP Handleiding

Merk: Beko

Model: CNE366E30ZXP

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

italiano: Beko CNE366E30ZXP Manuale utente
français: Beko CNE366E30ZXP Manuel utilisateur
Deutsch: Beko CNE366E30ZXP Benutzerhandbuch
slovenčina: Beko CNE366E30ZXP Používateľská príručka

Beko CNE366E30ZXP Handleiding

Beko CNE366E30ZXP Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten