Alpha 50 Evo

Focal Alpha 50 Evo, Alpha 65 Evo, ALPHA EVO Handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Focal Alpha 50 Evo Handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
FRENDEESNLPLRUZHKOJAAR TW PT IT
ALPHA
โ„ข
EVO
๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Ÿ๎Žฉ
ๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธ /
Manuel dโ€™utilisation / User Manual / Gebrauchsanleitung๎€Ÿ/
Manuale dโ€™uso / Manual de uso / Manual de utilizaรงรฃo /
Handleiding / Instrukcja obsล‚ugi / ๎€Ÿ๎€ž๎€๎€œ๎€›๎€œ๎€š๎€™๎€˜๎€›๎€œ ๎€—๎€œ
๎€–๎€๎€™๎€—๎€•๎€ž๎€”๎€˜๎€”๎€“๎€’๎€’ /
ไฝฟ็”จๆ‰‹ๅ†Œ / ์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ /
FR
ร€ LIRE EN PREMIER !
INSTRUCTIONS DE Sร‰CURITร‰ IMPORTANTES !
Franรงais
L'รฉclair reprรฉsentรฉ par le symbole ๏ฌ‚รจche et
contenu dans un triangle รฉquilatรฉral, a pour
objet de prรฉvenir lโ€™utilisateur de la prรฉsence
de tension รฉlevรฉe au sein de l'appareil pouvant
entraรฎner un risque de choc รฉlectrique.
ATTENTION :
A๏ฌn de prรฉvenir tout risque de choc
รฉlectrique, nโ€™enlevez pas le capot (ou
lโ€™arriรจre) de cet appareil. Aucune piรจce nโ€™est
remplaรงable par lโ€™utilisateur. Pour entretien ou
rรฉparation, contactez une personne quali๏ฌรฉe.
Le point dโ€™exclamation contenu dans un
triangle รฉquilatรฉral, a pour objet de prรฉvenir
lโ€™utilisateur de la prรฉsence dโ€™instructions
importantes mentionnรฉes dans le mode
dโ€™emploi et relatives ร  la mise en ล“uvre et ร 
lโ€™entretien de lโ€™appareil.
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les
avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil ร 
proximitรฉ de l'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un
chi๎€on sec.
7. N'obstruez aucun ori๏ฌce de
ventilation. Installez l'appareil en
suivant les instructions du fabricant.
8. N'installez pas l'appareil ร  proximitรฉ
d'une source de chaleur tel qu'un
radiateur, une cuisiniรจre, une bouche
de chau๎€age ou tout autre appareil (y
compris les ampli๏ฌcateurs) dissipant
de la chaleur.
9. Ne pas contourner le dispositif de
sรฉcuritรฉ de la ๏ฌche polarisรฉe. Une
๏ฌche polarisรฉe possรจde deux lames
dont une plus large que l'autre. La
grande lame est fournie pour votre
sรฉcuritรฉ. Si la ๏ฌche fournie ne rentre
pas dans votre prise, consultez un
รฉlectricien pour le remplacement de
la prise obsolรจte.
10. Assurez-vous que le cรขble
d'alimentation ne puisse pas รชtre
piรฉtinรฉ, รฉcrasรฉ ou pincรฉ. Une attention
toute particuliรจre doit รชtre accordรฉe
ร  la ๏ฌche d'alimentation et ร  la liaison
du cordon avec l'appareil.
11. Utilisez uniquement les accessoires
recommandรฉs par le fabricant.
12. N'utilisez que les chariots,
pieds, trรฉpieds, supports ou tables
recommandรฉs par le fabricant ou
ceux vendus avec l'appareil. Lorsqu'un
chariot est utilisรฉ, redoublez de
prudence pendant le dรฉplacement
de l'ensemble chariot/appareil
a๏ฌn d'รฉviter toute blessure par
basculement.
13. Dรฉbranchez l'appareil en cas
d'orage ou si l'appareil reste inutilisรฉ
pendant de longues pรฉriodes.
14. Toute tรขche de maintenance doit
รชtre rรฉalisรฉe par un personnel quali๏ฌรฉ.
Une maintenance est nรฉcessaire ร  la
suite de tout dommage occasionnรฉ ร 
l'appareil tel que la dรฉtรฉrioration du
cรขble ou de la ๏ฌche d'alimentation, le
dรฉversement de liquide ou l'insertion
d'objets ร  l'intรฉrieur de l'appareil,
l'exposition ร  la pluie ou ร  l'humiditรฉ,
le mauvais fonctionnement ou la
chute de l'appareil.
15. Ce produit appartient aux
appareils de Classe 1. Connecter
l'appareil uniquement ร  l'aide de la
๏ฌche secteur fournie intรฉgrant une
liaison ร  la terre. L'appareil doit รชtre
raccordรฉ ร  une prise secteur dotรฉe
d'une protection par mise ร  la terre.
16. Lorsque la prise du rรฉseau
d'alimentation, une prise placรฉe sur
l'appareil ou le commutateur On/
O๎€ est utilisรฉ comme dispositif de
sectionnement de l'alimentation, ce
dispositif doit demeurer aisรฉment
accessible.
17. ATTENTION: Pour rรฉduire le risque
d'incendie ou de choc รฉlectrique,
n'exposez pas cet appareil ร  lโ€™eau,
la pluie ou ร  l'humiditรฉ. De plus,
l'appareil ne doit pas รชtre exposรฉ
ร  des รฉgouttements d'eau ou des
รฉclaboussures et aucun objet rempli
de liquide, tel qu'un vase, ne doit รชtre
posรฉ sur l'appareil.
18. N'obstruez aucun ori๏ฌce de
ventilation.
19. N'insรฉrez jamais d'objets par les
trous de ventilation de l'appareil. Il
pourrait entrer en contact avec les
composants soumis ร  de hautes
tensions ou les court-circuiter et ainsi
occasionner un incendie ou un choc
รฉlectrique. Ne jamais rรฉpandre de
liquide sur l'appareil.
20. Ne tentez pas de rรฉparer cet
appareil par vos propres moyens.
L'ouverture de cet appareil peut vous
exposer ร  des tensions dangereuses
ou ร  d'autres risques. Pour toute
intervention de maintenance,
adressez-vous ร  un personnel quali๏ฌรฉ.
21. La tempรฉrature ambiante lors de
l'utilisation de l'appareil ne doit pas
dรฉpasser 35 degrรฉs Celsius (95 ยฐF).
22. Nโ€™utilisez pas cet appareil dans
des climats tropicaux.
23. Nโ€™utilisez pas cet appareil dans
des zones situรฉes au-dessus de
2000m dโ€™altitude.
24. Ne surchargez pas les prises
murales, les rallonges รฉlectriques
ou les prises multiples. Il pourrait
en rรฉsulter incendies ou chocs
รฉlectriques.
25. Lโ€™appareil ne doit รชtre montรฉ
sur un mur ou au plafond que si le
constructeur le prรฉvoit.
26. Si l'appareil a รฉtรฉ transportรฉ
dโ€™un environnement froid ร  un
environnement chaud, s'assurer
qu'aucun phรฉnomรจne de
condensation ne s'est produit
avant de connecter le cordon
d'alimentation.
27. Il convient de ne pas placer sur
l'appareil de sources de ๏ฌ‚ammes
nues, telles que des bougies allumรฉes.
28. Raccordez ce produit uniquement
au type d'alimentation secteur
indiquรฉ sur l'appareil. En cas
d'hรฉsitation sur le type d'alimentation
nรฉcessaire au produit ou de votre
installation รฉlectrique, consultez le
vendeur de votre produit ou votre
fournisseur d'รฉlectricitรฉ. Pour les
appareils prรฉvus pour une utilisation
ร  partir d'une batterie ou d'une autre
source d'alimentation, rรฉfรฉrez-vous au
manuel d'utilisation.
29. Laisser toujours une distance de
5๎€Žcm (2โ€™โ€™) minimum autour du produit
pour assurer une bonne ventilation
30. Lorsque le remplacement
de composants est nรฉcessaire,
s'assurer que le technicien de
maintenance utilise les composants
spรฉci๏ฌรฉs par le fabricant ou
prรฉsentant des caractรฉristiques
identiques ร  l'exemplaire d'origine.
Des composants non-conformes
peuvent provoquer incendies, chocs
รฉlectriques ou autres risques.
31. Aprรจs toute intervention ou
rรฉparation sur l'appareil, demandez
au technicien de maintenance de
procรฉder ร  des tests a๏ฌn de vรฉri๏ฌer
que le produit fonctionne en toute
sรฉcuritรฉ.
32. A๏ฌn dโ€™รฉviter des dommages
auditifs รฉventuels, n'รฉcoutez pas les
enceintes ร  un niveau sonore รฉlevรฉ
pendant une longue durรฉe.
Lโ€™รฉcoute dโ€™enceintes ร  un niveau
sonore excessif peut endommager
lโ€™oreille de lโ€™utilisateur et entraรฎner des
troubles auditifs (surditรฉ temporaire
ou dรฉ๏ฌnitive, bourdonnements
dโ€™oreille, acouphรจnes, hyperacousie).
Lโ€™exposition de l'appareil auditif ร 
un niveau supรฉrieur ร  85 dB SPL
LAeq pendant plusieurs heures peut
endommager lโ€™ouรฏe irrรฉversiblement.
(CEI 60417-6044)
3
FR
ALPHA
โ„ข
EVO
Manuel d'utilisation
Dans un but d'รฉvolution, Focal-JMlab se rรฉserve le droit de modifier les spรฉcifications techniques de ses produits sans prรฉavis.
Images non contractuelles.
Pour validation de la garantie Focal-JMlab,
il est maintenant possible dโ€™enregistrer son produit en ligne : www.focal.com/garantie
Vous venez dโ€™acquรฉrir un produit Focal et nous vous en remercions. Bienvenue dans notre univers, celui de la Haute-Fidรฉlitรฉ.
Innovation, tradition, excellence et plaisir sont nos valeurs ; notre seul objectif est de vous offrir un son pur, fidรจle et riche.
Afin dโ€™exploiter toutes les performances de votre produit, nous vous conseillons de lire les instructions de ce livret puis de le
conserver soigneusement pour vous y rรฉfรฉrer ultรฉrieurement.
Contenu de lโ€™emballage
Une enceinte est livrรฉe accompagnรฉe des รฉlรฉments suivants (outre le prรฉsent manuel) :
โ€ข 1 cordon dโ€™alimentation
โ€ข 1 grille protectrice pour le tweeter (notre conseil est de lโ€™enlever pour lโ€™รฉcoute dรจs que possible).
โ€ข 1 grille protectrice pour le woofer (notre conseil est de lโ€™enlever pour lโ€™รฉcoute dรจs que possible)
โ€ข 4 plots caoutchouc
Vรฉrifiez quโ€™aucun de ces รฉlรฉments ne manque, et retirez tous les accessoires du carton. Afin de ne pas endommager vos
produits lors de leur dรฉballage, veuillez respecter les รฉtapes suivantes : ouvrir complรจtement les volets du carton. Les replier
sur les cรดtรฉs. ร”ter la protection supรฉrieure. Soulever lโ€™enceinte avec prรฉcaution. Vรฉrifiez que lโ€™emballage ne prรฉsente aucun
signe de dรฉtรฉrioration. Si toutefois il รฉtait endommagรฉ, prรฉvenez le transporteur et le fournisseur. Il est important que
lโ€™emballage soit conservรฉ en bon รฉtat pour dโ€™รฉventuelles utilisations futures.
Recommandations
Nous tenons ร  souligner quโ€™une pression sonore รฉlevรฉe peut รชtre gรฉnรฉrรฉe par vos produits, particuliรจrement en configuration
5.1. Le niveau de distorsion รฉtant faible et le niveau de fatigue de lโ€™utilisateur minime, il nโ€™est pas toujours รฉvident de rรฉaliser la
pression sonore rรฉelle. Nโ€™oubliez pas que lโ€™exposition ร  des niveaux sonores รฉlevรฉs, au-delร  dโ€™un certain temps, peut conduire
ร  une perte irrรฉversible de lโ€™audition.
Conditions de garantie
En cas de problรจme, adressez-vous ร  votre revendeur Focal.
La garantie pour la France sur tout matรฉriel Focal est de 2 ans, non transmissible en cas de revente, ร  partir de la date dโ€™achat.
En cas de matรฉriel dรฉfectueux, celui-ci doit รชtre expรฉdiรฉ ร  vos frais, dans son emballage dโ€™origine auprรจs du revendeur, lequel
analysera le matรฉriel et dรฉterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie, le matรฉriel vous sera rendu ou remplacรฉ.
Dans le cas contraire, un devis de rรฉparation vous sera proposรฉ.
La garantie ne couvre pas les dommages rรฉsultant dโ€™une mauvaise utilisation ou dโ€™un branchement incorrect (bobines mobiles
brรปlรฉes par exemple...).
En dehors de la France, le matรฉriel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixรฉes localement par le
distributeur officiel Focal-JMlab de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concernรฉ.
4
FR
ALPHA
โ„ข
EVO
Manuel d'utilisation
Dรฉmarrage rapide
1. Avant toute action, vรฉrifiez que les enceintes et la source audio (console, โ€ฆ) sont en position รฉteinte et que tous les
rรฉglages prรฉsents ร  lโ€™arriรจre des enceintes sont en position 0.
2. Connectez le signal audio provenant de la source aux enceintes, ร  lโ€™aide des entrรฉes XLR, RCA ou TRS. Vous pouvez
connecter jusquโ€™ร  trois sources ร  chaque enceinte via les trois entrรฉes disponibles. Cependant, lโ€™entrรฉe TRS est prioritaire
sur lโ€™entrรฉe XLR. Lโ€™entrรฉe RCA se somme avec lโ€™entrรฉe TRS ou XLR. Pour plus dโ€™information, voir page 8.
3. Utilisez le cรขble dโ€™alimentation fourni pour connecter lโ€™enceinte au secteur.
4. Mettez la source audio sous tension et vรฉrifiez que le niveau de sortie de la source audio connectรฉe ร  lโ€™enceinte est rรฉglรฉ
sur - โˆž ou sur un niveau trรจs faible.
5. Mettez les enceintes sous tension. Les enceintes sont maintenant en mode "Veille".
6. Augmentez le niveau de la source audio jusquโ€™ร  dรฉtection du signal par les enceintes afin quโ€™elles passent automatiquement
en mode "Marche".
Aprรจs mise sous tension des enceintes, et aprรจs activation automatique du mode de mise en veille
automatique (voir page 8 pour plus dโ€™information sur cette fonction), le circuit de dรฉtection de signal audio
prรฉsent dans lโ€™enceinte passera automatiquement du mode "Veille" au mode "Marche" aprรจs quelques
secondes.
7. Une fois votre session dโ€™enregistrement, de mixage ou de mastering terminรฉe, nous vous conseillons dโ€™รฉteindre les
appareils dans lโ€™ordre suivant :
a. Eteindre les enceintes
b. Eteindre les sources audio
5
FR
ALPHA
โ„ข
EVO
Manuel d'utilisation
ALPHA 50 EVO
Lโ€™enceinte ALPHA 50 EVO est une enceinte
professionnelle de contrรดle de proximitรฉ 2 voies active
(2 amplificateurs internes), constituรฉe dโ€™un haut-
parleur grave/mรฉdium de 5" (13 cm) ร  membrane
Slatefiber, chargรฉ par un รฉvent laminaire de grande
section et dโ€™un tweeter ร  dรดme inversรฉ en aluminium
(fig. A).
ALPHA 65 EVO
Lโ€™enceinte ALPHA 65 EVO est une enceinte
professionnelle de contrรดle de proximitรฉ 2 voies active
(2 amplificateurs internes), constituรฉe dโ€™un haut-
parleur grave/mรฉdium de 6,5" (16,5 cm) ร  membrane
Slatefiber, chargรฉ par un รฉvent laminaire de grande
section et dโ€™un tweeter ร  dรดme inversรฉ en aluminium
(fig. B).
A
B
6
FR
ALPHA
โ„ข
EVO
Manuel d'utilisation
Installation
Alimentation secteur
Vos produits doivent รชtre impรฉrativement reliรฉs ร  la terre en utilisant le cordon dโ€™alimentation.
Attention
Vous pouvez connecter jusquโ€™ร  trois sources ร  chaque enceinte via les trois entrรฉes disponibles. Les trois
entrรฉes (XLR, RCA et TRS) sont actives simultanรฉment. Afin de tirer tout le bรฉnรฉfice de cette fonctionnalitรฉ,
nous vous recommandons de mettre sous tension une seule des trois sources pour รฉviter toute pollution
sonore non dรฉsirรฉe.
Mise en veille automatique
Les moniteurs ALPHA EVO sont รฉquipรฉs dโ€™un mode "Veille". Quand vous mettez en marche les moniteurs, le mode "Veille"
est actif. Pour le dรฉsactiver, envoyez un signal audio au moniteur en montant progressivement le niveau sonore de la source
audio. Au bout dโ€™environ 15 minutes sans rรฉception de signal audio, les moniteurs passent automatiquement en mode "Veille".
En mode "Veille", la consommation รฉlectrique est infรฉrieure ร  0,5W. Cette fonction de mise en "Veille" peut รชtre dรฉsactivรฉe
grรขce au switch Auto Stand-by (page 9).
Positionnement
Les enceintes ALPHA EVO sont des enceintes de contrรดle de proximitรฉ et doivent รชtre positionnรฉes ร  une distance comprise
entre 40 cm et 3 mรจtres de lโ€™auditeur, orientรฉes vers lui. Elles peuvent parfaitement รชtre posรฉes sur le dessus dโ€™une console
de mixage ou encore รชtre mises sur des pieds adaptรฉs ; sachant que dans tous les cas de figure il est vivement recommandรฉ
que la hauteur du tweeter soit relativement proche de celle des oreilles de lโ€™auditeur. Si nรฉcessaire, vous pouvez parfaitement
imaginer inverser la disposition normale des enceintes et positionner le tweeter en bas de faรงon ร  se rapprocher de cette
rรจgle. Les enceintes ALPHA EVO doivent รชtre positionnรฉes verticalement et orientรฉes vers lโ€™auditeur (fig. C, D).
C
D
7
FR
ALPHA
โ„ข
EVO
Manuel d'utilisation
Une fois la disposition dรฉfinie, vous disposez de 4๎€Žplots en
caoutchouc pour dรฉcoupler les enceintes de leur support
(fig.โ€ŠE). Lโ€™รฉcartement et lโ€™orientation droite/gauche de
chaque enceinte vous permettent de contrรดler la largeur,
le centrage et la cohรฉrence globale de la scรจne sonore
(gauche/centre/droite), ร  la source de la prรฉcision de vos
enregistrements.
Positionnement stรฉrรฉo
Nous vous recommandons de positionner les enceintes de
faรงon ร  obtenir un triangle รฉquilatรฉral. Les 3 angles รฉtant
composรฉs de la position dโ€™รฉcoute, de lโ€™enceinte droite et de
lโ€™enceinte gauche (fig. F).
Positionnement multicanal
Dans le cas dโ€™une installation 5.1, nous vous recommandons
de positionner les enceintes sur un cercle de faรงon ร  avoir les
enceintes รฉquidistantes du point dโ€™รฉcoute. Le canal central
sera positionnรฉ ร  0ยฐ, le canal frontal droit ร  30ยฐ, le canal
arriรจre droit ร  110ยฐ, le canal arriรจre gauche ร  250ยฐ et le canal
frontal gauche ร  330ยฐ (fig. G).
Rodage
Les transducteurs utilisรฉs dans les enceintes ALPHA EVO sont des รฉlรฉments mรฉcaniques complexes qui exigent une pรฉriode
de rodage pour fonctionner au mieux de leurs possibilitรฉs et sโ€™adapter ainsi aux conditions de tempรฉrature et dโ€™humiditรฉ de
votre environnement. Cette pรฉriode varie selon les conditions rencontrรฉes et peut se prolonger sur quelques semaines. ร‰vitez
dโ€™รฉcouter les enceintes ร  un niveau รฉlevรฉ durant les premiรจres heures. Afin dโ€™accรฉlรฉrer le processus, nous vous conseillons
de faire fonctionner les diffรฉrents produits une vingtaine dโ€™heures ร  niveau moyen, sur des programmes musicaux riches
en basses frรฉquences. Une fois les caractรฉristiques des transducteurs stabilisรฉes, vous pourrez profiter pleinement des
performances de vos produits Focal.
30ยฐ
110ยฐ
250ยฐ
330ยฐ
E
F
G
8
FR
ALPHA
โ„ข
EVO
Manuel d'utilisation
H
Insรฉrer/Retirer les grilles
Une grille pour le tweeter et une grille pour le woofer sont fournies avec les enceintes ALPHA EVO. Pour retirer une grille, il
suffit de tirer avec les doigts au niveau des entailles en haut et en bas de la grille, en prenant soin de ne pas abรฎmer le tweeter
ou le woofer. Si besoin, utiliser un objet en plastique pour faire levier dรฉlicatement. Pour insรฉrer la grille, placer les encoches
de la grille en face des emplacements dรฉdiรฉs et appuyer progressivement (fig H).
Rรฉglages et connexions ALPHA 50 EVO et ALPHA 65 EVO
1 โ€“ BALANCED - XLR
La fiche XLR permet la connexion dโ€™une source de signal symรฉtrique et utilise un schรฉma de cรขblage standard :
Pin 1 = masse (blindage) Pin 2 = point chaud (signal en phase) Pin 3 = point froid (signal hors phase)
Cette entrรฉe est dotรฉe dโ€™une sensibilitรฉ de +4dBu correspondant ร  la sensibilitรฉ des sources symรฉtriques.
2 โ€“ BALANCED - TRS
La fiche TRS permet la connexion dโ€™une source de signal symรฉtrique et utilise un schรฉma de cรขblage standard :
Tip : point chaud (extremitรฉ) Ring : point froid (anneau) Sleeve : masse (corps)
Cette entrรฉe est dotรฉe dโ€™une sensibilitรฉ de +4dBu correspondant ร  la sensibilitรฉ des sources symรฉtriques.
3 โ€“ UNBALANCED
La fiche RCA permet la connexion dโ€™une source de signal asymรฉtrique. Il est usuel de relier le "point froid" (Pin 3) ร  la masse
(Pin 1). Cette connexion est gรฉnรฉralement rรฉalisรฉe au niveau des cรขbles. Cette entrรฉe est dotรฉe dโ€™une sensibilitรฉ de -10 dBV
correspondant ร  la sensibilitรฉ des sources asymรฉtriques.
4 โ€“ SENSITIVITY
Cette fonction permet de bรฉnรฉficier dโ€™un niveau sonore plus รฉlevรฉ, si nรฉcessaire. Les sensibilitรฉs disponibles sont 0 et +6 dB.
La position +6 dB offre lโ€™intรฉrรชt de pouvoir augmenter le niveau sonore du moniteur tout en รฉvitant toute saturation de lโ€™รฉtage
de sortie du convertisseur ou de la carte son.
5 โ€“ ON/OFF
Le sรฉlecteur ON/OFF permet de mettre les amplificateurs internes sous ou hors tension. Le passage du mode OFF au mode
ON a pour effet de mettre lโ€™enceinte en position "Veille". Pour dรฉsactiver le mode "Veille", envoyer un signal audio ร  lโ€™enceinte
qui le dรฉtectera et passera automatiquement du mode "Veille" au mode "Marche".
6 โ€“ LF SHELVING
Le potentiomรจtre LF SHELVING permet dโ€™activer ou non une correction du niveau sonore en dessous de 300 Hz. Il est conseillรฉ
de rรฉgler le potentiomรจtre LF SHELVING sur +2 dB lorsque lโ€™acoustique du local dโ€™รฉcoute attรฉnue naturellement cette plage
de frรฉquences. Il est conseillรฉ de rรฉgler le potentiomรจtre LF SHELVING sur 0 lorsque le local dโ€™รฉcoute est acoustiquement
neutre. Il est conseillรฉ de rรฉgler le potentiomรจtre LF SHELVING sur -2, -4 ou -6 dB lorsque les enceintes sont placรฉes ร 
proximitรฉ dโ€™un mur ou dโ€™un angle.
9
FR
ALPHA
โ„ข
EVO
Manuel d'utilisation
7 โ€“ HF SHELVING
Le potentiomรจtre HF SHELVING permet dโ€™activer
ou non une correction du niveau sonore ร 
partir de 4,5 kHz. Il est conseillรฉ de le rรฉgler sur
+2 dB lorsque lโ€™acoustique du local dโ€™รฉcoute
attรฉnue naturellement cette plage de frรฉquences
(environnement mat). Il est conseillรฉ de le rรฉgler
sur 0 lorsque le local dโ€™รฉcoute est acoustiquement
neutre. Il est conseillรฉ de le rรฉgler sur -2 ou -3 dB
lorsque lโ€™acoustique du local dโ€™รฉcoute augmente
naturellement cette plage de frรฉquences (envi-
ronnement brillant).
8 โ€“ FICHE SECTEUR
Connectez le cรขble dโ€™alimentation fourni ร  cette embase.
9 โ€“ DEL SUR FACE AVANT
La DEL situรฉe sur le panneau frontal est รฉteinte lorsque lโ€™enceinte est en position OFF. Elle est allumรฉe lorsque lโ€™interrupteur
ON/OFF passe de la position OFF ร  la position ON. Dรจs dรฉtection du signal audio, lโ€™enceinte passe du mode "Veille" au mode
"Marche" et la DEL reste allumรฉe. Aprรจs environ 15 minutes sans rรฉception de signal audio, lโ€™enceinte passe automatiquement
en mode "Veille" et la DEL sโ€™รฉteint, ce afin dโ€™รฉviter toute consommation dโ€™รฉnergie non nรฉcessaire. La consommation en mode
"Veille" est infรฉrieure ร  0,5 W. Pour le dรฉsactiver, envoyez un signal audio dans lโ€™enceinte. Le temps nรฉcessaire pour passer du
mode "Veille" au mode "Marche" est de lโ€™ordre de quelques secondes.
10 โ€“ AUTO STAND BY
Les moniteurs ALPHA EVO sont รฉquipรฉs dโ€™un mode โ€œVeilleโ€ dรฉsactivable si besoin. En sortie dโ€™usine, le moniteur est rรฉglรฉ sur
la position โ€œENABLEโ€. Le mode veille est ainsi activรฉ. Quand vous mettez en marche les moniteurs, le mode โ€œVeilleโ€ est actif.
Pour sortir du mode โ€œVeilleโ€, envoyez un signal audio au moniteur en montant progressivement le niveau sonore de la source
audio. Au bout dโ€™environ 15 minutes sans rรฉception de signal audio, les moniteurs passent automatiquement en mode โ€œVeilleโ€.
En mode โ€œVeilleโ€, la consommation รฉlectrique est infรฉrieure ร  0,5 W.
Ce mode de mise en veille automatique peut รชtre dรฉsactivรฉ. Pour ce faire, positionner le sรฉlecteur sur la position โ€œDISABLEโ€.
En position โ€œDISABLEโ€, lโ€™enceinte est constamment sous tension, ce dรจs activation du sรฉlecteur โ€œON-OFFโ€ (marche โ€“ arrรชt)
en position โ€œONโ€ (marche).
11 โ€“ FIXATION MURALE ET/OU AU PLAFOND
Les points de fixation permettent de fixer les moniteurs ALPHA EVO au mur et/ou plafond en utilisant les accessoires K&Mยฎ.
L'entraxe est de 70 mm pour ALPHA 50 EVO et 65. Utiliser des vis de type M6.
Veuillez vous reporter aux schรฉmas ci-dessous pour toutes informations complรฉmentaires liรฉes aux inserts de fixation.
Veuillez vous reporter au tableau ci-dessous pour connaรฎtre les rรฉfรฉrences K&Mยฎ compatibles.
Comme toute opรฉration de fixation murale ou au plafond, lโ€™installation des moniteurs peut comporter des
risques et les modalitรฉs de percement et de fixation dans les murs, plafonds ou autres surfaces rรฉpondent ร  des
conditions et normes de construction, amรฉnagement, sรฉcuritรฉ et cรขblage en vigueur applicables aux supports
concernรฉs. Cโ€™est la raison pour laquelle les opรฉrations de perรงage, de fixation et dโ€™installation correspondantes
doivent รชtre effectuรฉes par un professionnel qualifiรฉ et informรฉ des normes dโ€™installation et de sรฉcuritรฉ.
Focal ne fournit aucune garantie de destination ร  un support ou une installation donnรฉe, la mise en ล“uvre de lโ€™installation
des moniteurs relevant du seul client. Focal ne saurait donc รชtre tenue responsable ร  quelque titre que ce soit en cas de
dรฉcrochage, chute, accident et/ou tout autre consรฉquence ou dommage de quelque nature qui soit liรฉ ร  lโ€™installation des
moniteurs.
Fixation murale Fixation plafond
ALPHA 50 EVO kit de fixation K&Mยฎ 24471
+ adaptateur K&Mยฎ 24359
kit de fixation K&Mยฎ 24496
+ adaptateur K&Mยฎ 24359
ALPHA 65 EVO kit de fixation K&Mยฎ 24471
+ adaptateur K&Mยฎ 24359
kit de fixation K&Mยฎ 24496
+ adaptateur K&Mยฎ 24359
-8 dB
-7 dB
-6 dB
-5 dB
-4 dB
-3 dB
-2 dB
-1 dB
0 dB
1 dB
2 dB
3 dB
4 dB
5 dB
6 dB
7 dB
8 dB
10 Hz
100 Hz 1000 Hz 10000 Hz
10
FR
ALPHA
โ„ข
EVO
Manuel d'utilisation
PRINTING NEW ALPHA 50 - SRDOS-190624/10
1 COLOR PRINTING:
PANTONE P877C
Line thickness (frame only):
0.40mm(+/-0.05)
CCC logo:
Added after certi๎€Ÿcation
1
3
2
4
10 5
7
11
8
6
9
11
FR
ALPHA
โ„ข
EVO
Manuel d'utilisation
Systรจme ALPHA 50 EVO ALPHA 65 EVO
โ€ข Rรฉponse en frรฉquence (+/- 3dB) 45 Hz - 22 kHz 40 Hz - 22 kHz
โ€ข Niveau SPL maximum 101 dB SPL
(pic @ 1 m)
104 dB SPL
(pic @ 1 m)
Section รฉlectronique
โ€ข Entrรฉes - Type /Impรฉdance
- Connecteurs
TRS : symรฉtrique 10 kOhms
XLR : symรฉtrique 10 kOhms
RCA : asymรฉtrique 10 kOhms avec sensibilitรฉ compensรฉe
โ€ข Amplificateur mรฉdium et basses frรฉquences
โ€ข Amplificateur hautes frรฉquences
30 W, class D
20 W, class D
55 W, class D
25 W, class D
โ€ข Mise en
mode veille
automatique
- Mise en veille
- Dรฉsactivation
de la mise en veille
Aprรจs environ 15 minutes sans utilisation
Par dรฉtection de signal >6 mV
โ€ข Alimentation
รฉlectrique
- Tensions 100 - 240 V~
(T2AL fuse/250V)
100 - 240 V~
(T2AL fuse/250V)
- Connexion Fiche IEC et cordon dโ€™alimentation amovible
โ€ข Rรฉglages - Sensibilitรฉ
- Niveau mรฉdium/grave
(0 - 300 Hz)
- Niveau dโ€™aigu (4.5 - 22 kHz)
- Marche / arrรชt alimentation
Ajustable, 0 ou +6 dB
Ajustable, +/-6 dB
Ajustable, +/-3 dB
Commutateur marche/arrรชt sur le panneau arriรจre
โ€ข Consommation en mode veille < 0.5 W
โ€ข Visualisations et contrรดles DEL de mise sous et hors tension - DEL Standby
Transducteurs
โ€ข Woofer 13 cm (5")
Membrane Slatefiber
16,5 cm (6.5")
Membrane Slatefiber
โ€ข Tweeter 25 mm (1") ร  dรดme inversรฉ en Aluminium
Coffret
โ€ข Construction 0.6" (15 mm) MDF
โ€ข Finition Vinyle et peinture noire
โ€ข Dimensions avec 4 plots caoutchouc (HxLxP) 310 x 228 x 239 mm
(12.2 x 9 x 9.41")
339 x 261 x 289 mm
(13.35 x 10.28 x 11.38")
โ€ข Poids 5,95 kg (13.1 lbs) 7,6 kg (16.8 lbs)
EN
READ FIRST !
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS !
English
The bolt of lightning in an equilateral triangle
warns the user that the device has high
voltage that could result in a risk of electric
shock.
Warning: To prevent any risk of electric shock,
do not remove the cover (or the back) from
the device. There are no user-serviceable parts
in this device. For maintenance or repairs,
contact a quali๏ฌed professional.
The exclamation mark in an equilateral triangle
warns the user that the manual contains
important instructions on how to use and look
after the device.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus
near water.
6. Clean only
with dry cloth.
7. Do not block any ventilation
openings. Install in accordance with
the manufacturerโ€™s instructions.
8. Do not install near any heat sources
such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including
ampli๏ฌers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose
of the polarized plug. A polarized
plug has two blades with one wider
than the other. The wide bladed
is provided for your safety. If the
provided plug does not ๏ฌt into your
outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being
walked on or pinched particularly at
plugs, convenience receptacles, and
the point where they exit from the
apparatus.
11. Only use attachments/accessories
speci๏ฌed by the manufacturer.
12. Use only with the cart, stand,
tripod, bracket, or table speci๏ฌed
by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used,
use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury
from tip-over.
13. Unplug this apparatus during
lightning storms or when unused for
long periods of time.
14. Refer all servicing to quali๏ฌed
service personnel. Servicing is
required when the apparatus has
been damaged in any way, such
as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
15. This product is a device belonging
to Class 1. Only plug in the device
using the mains plug provided, which
incorporates an earth connection.
The device must be plugged into an
earthed mains socket.
16. When the On/O๎€ switch, or the
mains plug or adapter connected to
the product is used as a disconnect
device, this device must remain
readily accessible.
17. WARNING: To reduce the risk of
๏ฌre or electric shock, do not expose
this apparatus to water, rain or
moisture. And the apparatus shall not
be exposed to dripping or splashing
and that no object ๏ฌlled with liquids,
such as vases, shall be placed on the
apparatus.
18. Do not obstruct ventilation
openings.
19. Do not insert any objects into the
deviceโ€™s ventilation openings. They
could come into contact with one
of the high-voltage components or
short-circuit them and cause a ๏ฌre or
electric shock. Do not spill liquid on
the device.
20. Do not attempt to repair this
device yourself. Opening it may
expose you to hazardous voltages
or to other risks. Contact a quali๏ฌed
professional for all maintenance work.
21. The equipment shall be used at
maximum 35 degree Celsius ambient
temperature (95ยฐF).
22. Do not use this device in tropical
climates.
23. Do not use this device at altitudes
of more than 2,000 m (6,500 ft).
24. Do not overload wall sockets,
extension leads or multiple socket
outlets as this could cause ๏ฌre or
electric shock.
25. The device must not be mounted
to a wall or ceiling unless intended by
the manufacturer.
26. If the product has been
transported from a cold to a warm
environment, make sure that no
condensation has occurred before
connecting the power cord.
27. No naked ๏ฌ‚ame sources, such as
lit candles, should be placed on top
of the device.
28. The product should only be
connected to the mains power type
shown on the label on the device. If
youโ€™re not sure what type of mains
electrical supply you have, ask your
retailer or your electricity supplier.
For devices intended for use with a
battery or another power source, see
the user manual.
29. Always leave a distance of at least
5 cm (2โ€) around the product for
proper ventilation.
30. When replacement components
are needed, make sure that the
maintenance technician uses the
components recommended by the
manufacturer or components with
the same technical features as the
original product. Using non-compliant
components could cause ๏ฌres, electric
shocks or other risks.
31. After any maintenance or
repair work on the device, ask the
maintenance technician to test it to
check that it works safely.
32. To avoid damaging your hearing,
do not listen to loudspeakers at high
volumes for long periods of time.
Listening to speakers at high
volumes can cause damage to the
userโ€™s ears and may lead to hearing
problems (temporary or permanent
deafness, buzzing in the ears, tinnitus,
hyperacusis).
Exposure to excessive volumes (over
85 dB) for more than one hour can
cause irreparable damage to your
hearing.
(CEI 60417-6044)
Canada : Industry Canada Statement:
This device complies with ISEDโ€™s licence-exempt RSSs. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Le prรฉsent appareil est conforme aux CNR dโ€™ ISED applicables aux appareils
radio exempts de licence. Lโ€™exploitation est autorisรฉe aux deux conditions
suivantes : (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage prรฉjudiciable, et
(2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reรงu, y compris un brouillage
susceptible de provoquer un fonctionnement indรฉsirable.
USA : Federal Communication Commission Interference Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation.
13
ALPHA
โ„ข
EVO
User manual
EN
Please validate your Focal-JMlab warranty,
it is now possible to register your product online: www.focal.com/warranty
Our policy of continual product improvement means that Focal-JMlab reserves the right to modify the technical specifications
of its products without notice. Product may vary from images.
Thank you for purchasing a Focal product. Welcome to our High-Fidelity world. Innovation, tradition, excellence and pleasure
are our values; our one and only aim is to bring you a sound that is rich, pure and true. To get the most out of your product, we
recommend that you read the instructions in this booklet, then store it in a safe place to refer to in the future.
Package contents
A loudspeaker is delivered with the following elements (in addition to this manual):
โ€ข 1 power cable
โ€ข 1 protective grille for the tweeter (we advise that you remove it for listening as soon as possible).
โ€ข 1 protective grille for the woofer (we advise that you remove it for listening as soon as possible).
โ€ข 4 rubber feet
Check that nothing is missing and remove all the accessories from the box. In order not to damage your products while
unpacking them, please follow these steps: open the ๏ฌ‚aps of the cardboard box completely. Fold them back down the sides.
Remove the top protective packaging. Lift out the loudspeaker carefully. Check that the packaging does not show any signs
of damage. If the packaging has been damaged, let the carrier and the supplier know. It is important to keep the packaging
in good condition for any future use.
Recommendations
We would like to point out that our products can generate high sound pressure, particularly in the 5.1 con๏ฌguration. As the
distortion level is low and user fatigue is minimal, it is not always easy to realise how high the sound pressure actually is.
Remember that exposure to high volumes beyond a certain amount of time can lead to irreversible hearing loss.
Warranty terms and conditions
All Focal loudspeakers are covered by warranty drawn up by the o๎€cial Focal distributor in your country. Your distributor can
provide all details concerning the conditions of warranty. Warranty cover extends at least to that granted by the legal warranty
in force in the country where the original purchase invoice was issued.
14
ALPHA
โ„ข
EVO
User manual
EN
Quick start guide
1. Before you do anything, check that the loudspeakers and audio source (console, etc.) are in the Off position and that all
settings at the back of the loudspeakers are in the 0 position.
2. Connect the audio signal from the source to the loudspeakers, using the XLR, RCA or TRS inputs. You can connect up to
three sources to each loudspeaker via the three inputs available. However, the TRS input takes priority over the XLR input.
The RCA input is used in addition to the TRS or XLR input. For more information, see page 18.
3. Use the power cable supplied to connect the loudspeaker to the mains.
4. Power on the audio source and check that the output level of the audio source connected to loudspeaker is set to - โˆž or
a very low level.
5. Switch on the loudspeakers. The loudspeakers are now in โ€œStand-byโ€ mode.
6. Increase the level of the audio source until the signal is detected by the loudspeakers, so that they automatically switch
into โ€œOnโ€ mode.
After the loudspeakers are powered on, and after the automatic stand-by mode is enabled (see page 18 for
more information on this function), the audio signal detection circuit in the loudspeaker will automatically
switch from โ€œStand-byโ€ mode to โ€œOnโ€ mode after a few seconds.
7. Once you have finished your recording, mixing or mastering session, we recommend switching off the equipment in the
following order:
a. Switch off the loudspeakers
b. Switch off the audio sources
15
ALPHA
โ„ข
EVO
User manual
EN
ALPHA 50 EVO
The ALPHA 50 EVO is an active 2-way near-field
professional loudspeaker (2 internal amplifiers),
comprising a 5โ…›โ€ (13cm) mid-bass speaker driver with
Slatefiber cone, fitted with a large-section laminar port
and an aluminium inverted dome tweeter (fig. A).
ALPHA 65 EVO
The ALPHA 65 EVO is an active 2-way near-field
professional loudspeaker (2 internal amplifiers),
comprising a 6ยฝ" (16.5cm) mid-bass speaker driver
with Slatefiber cone, fitted with a large-section laminar
port and an aluminium inverted dome tweeter (fig. B).
A
B
16
ALPHA
โ„ข
EVO
User manual
EN
Installation
Mains power
Your products must be earthed using the power cable.
Warning
You can connect up to three sources to each loudspeaker via the three inputs available. The three inputs
(XLR, RCA and TRS) are activated simultaneously. To get the maximum benefit out of this feature, we
recommend that you power on just one of the three sources to avoid any unwanted sound interference.
Automatic stand-by
The ALPHA EVO monitors are equipped with a โ€œStand-byโ€ mode. When you switch on the monitors, the โ€œStand-byโ€ mode is
enabled. To disable it, send an audio signal to the monitor by gradually increasing the volume of the audio source. After around
15 minutes without receiving an audio signal, the monitors automatically switch to โ€œStand-byโ€ mode. In โ€œStand-byโ€ mode, the
power consumption is lower than 0.5W. This โ€œStand-byโ€ function can be disabled using the Auto Stand-by switch (page 19).
Positioning
The ALPHA EVO loudspeakers are near-field loudspeakers and must be positioned at a distance between 40cm and 3 metres
from the listener, pointing towards him or her. They can be perfectly positioned above a mixing desk or placed on suitable
stands, bearing in mind that in all scenarios we strongly recommend locating the tweeter at a relatively similar height to that
of the listener's ears. If necessary, you can easily reverse the normal layout of the loudspeakers and position the tweeter at
the bottom to bring it closer to the recommended height. The ALPHA EVO loudspeakers must be positioned vertically and
pointing towards the listener (fig. C, D).
C
D
17
ALPHA
โ„ข
EVO
User manual
EN
Once the layout is defined, you can use the four rubber
feet provided to decouple the loudspeakers from their
stand (fig.E). The distance and right/left orientation of
each loudspeaker allow you to control the width, centring
and overall coherence of the soundstage (left/right/centre),
which is at the root of the precision of your recordings.
Stereo positioning
We recommend that you position the loudspeakers so as
to achieve an equilateral triangle. The 3 corners are formed
by the listening position, the right loudspeaker and the left
loudspeaker (fig. F).
Multi-channel positioning
In the case of a 5.1 installation, we recommend you position
the loudspeakers in a circle so that they are equidistant from
the listening point. The central channel will be positioned at
0ยฐ, the front right channel at 30ยฐ, the rear right channel at
110ยฐ, the rear left channel at 250ยฐ and the front left channel
at 330ยฐ (fig. G).
Running-in
The transducers used in the ALPHA EVO loudspeakers are complex mechanical assemblies that require a running-in period
to operate at their best and to become acclimatised to the temperature and humidity conditions of your environment. The
length of time this takes can vary depending on the conditions and may extend over several weeks. Avoid listening to the
loudspeakers at a high volume for the first few hours. To reduce the process, we recommend operating the different products
for about twenty consecutive hours at medium volume, with music that is rich in bass frequencies. Once the transducersโ€™
characteristics have stabilised, you will be able to enjoy the full potential of your Focal products.
30ยฐ
110ยฐ
250ยฐ
330ยฐ
E
F
G
18
ALPHA
โ„ข
EVO
User manual
EN
H
Inserting/removing the grilles
The ALPHA EVO loudspeakers are supplied with one grille for the tweeter and one grille for the woofer. To remove a grille,
simply use your fingers to pull on the notches above and below the grille, taking care not to damage the tweeter or woofer.
If necessary, use a plastic object to gently pry it off. To insert the grille, line up the grille notches with the dedicated slots and
press gently (fig H).
ALPHA 50 EVO and ALPHA 65 EVO settings and connections
1 โ€“ BALANCED - XLR
The XLR socket allows you to connect a symmetrical signal source and uses a standard cabling diagram:
Pin1 = earth (shield) Pin 2 = hot point (in-phase signal) Pin 3 = cold point (out-of-phase signal)
The sensitivity of this input is +4dBu, corresponding to the sensitivity of symmetrical sources.
2 โ€“ BALANCED - TRS
The TRS socket allows you to connect a symmetrical signal source and uses a standard cabling diagram:
Tip: hot point; Ring: cold point; Sleeve: earth
The sensitivity of this input is +4dBu, corresponding to the sensitivity of symmetrical sources.
3 โ€“ UNBALANCED
The RCA socket allows you to connect an asymmetrical signal source. The โ€œcold pointโ€ (Pin 3) is usually connected to the earth
(Pin 1). This connection is usually made with cables. The sensitivity of this input is -10dBV corresponding to the sensitivity of
asymmetrical sources.
4 - SENSITIVITY
Use this function to enjoy a higher volume, if necessary. The sensitivities available are 0 and +6dB. The +6dB position offers
the benefit of being able to increase the monitor volume while avoiding any saturation of the output stage of the converter
or the sound card.
5 - ON/OFF
Use the ON/OFF switch to turn the internal amplifiers on or off. Switching from the OFF mode to the ON mode has the effect
of putting the loudspeaker into โ€œStand-byโ€ position. To disable the โ€œStand-byโ€ mode, send an audio signal to the loudspeaker,
which will detect it and automatically switch from โ€œStand-byโ€ mode to โ€œOnโ€ mode.
6 - LF SHELVING
Use the LF SHELVING knob to activate or deactivate a correction of the sound volume below 300Hz. It is advisable to adjust
the LF SHELVING knob to +2dB if the listening location's acoustics naturally dampen this frequency range. It is advisable to
adjust the LF SHELVING knob to 0 if the listening location is acoustically natural. It is advisable to adjust the LF SHELVING
knob to -2, -4 or -6dB if the loudspeakers are positioned close to a wall or a corner.
19
ALPHA
โ„ข
EVO
User manual
EN
7 - HF SHELVING
Use the HF SHELVING knob to activate or
deactivate a volume correction from 4.5kHz.
It is advisable to adjust it to +2dB if the
listening location's acoustics naturally dampen
this frequency range (flat environment). It is
advisable to adjust it to 0 if the listening location
is acoustically neutral. It is advisable to adjust it
to -2 or -3dB if the listening location's acoustics
naturally increase this frequency range (bright
environment).
8 - MAINS SOCKET
Connect the supplied power cable to this socket.
9 - FRONT LED
The LED situated on the front panel is switched off when the loudspeaker is in the OFF position. It lights up when the ON/
OFF switch moves from the OFF position to the ON position. Once the audio signal is detected, the loudspeaker switches
from โ€œStand-byโ€ mode to โ€œOnโ€ mode and the LED remains illuminated. After around 15 minutes without receiving an audio
signal, the loudspeaker automatically switches to โ€œStand-byโ€ mode and the LED switches off, to avoid any unnecessary energy
consumption. The consumption in โ€œStand-byโ€ mode is lower than 0.5W. To disable this mode, send an audio signal to the
loudspeaker. It takes a few seconds for the loudspeakers to switch from โ€œStand-byโ€ mode to โ€œOnโ€ mode.
10 โ€“ AUTO STAND BY
The ALPHA EVO monitors are equipped with a โ€œStand-byโ€ mode, which can be disabled if required. On leaving the factory,
the monitor is set to the โ€œENABLEโ€ position. The stand-by mode is therefore enabled. When you power on the monitors, the
โ€œStand-byโ€ mode is enabled. To exit the โ€œStand-byโ€ mode, send an audio signal to the monitor by gradually increasing the
volume of the audio source. After around 15 minutes without receiving an audio signal, the monitors automatically switch to
โ€œStand-byโ€ mode. In โ€œStand-byโ€ mode, the power consumption is less than 0.5W.
This automatic stand-by mode can be disabled. To do this, move the switch to the โ€œDISABLEโ€ position. In the โ€œDISABLEโ€
position, the loudspeaker is constantly powered on, as soon as the โ€œON-OFFโ€ switch is in the โ€œONโ€ position.
11 - WALL/CEILING MOUNTING
The mounting points allow you to fix the ALPHA EVO monitors to the wall and/or ceiling using the K&Mยฎ accessories. The
centre-to-centre distance is 70 mm for ALPHA 50 EVO and 65. Use M6 screws.
Please refer to the diagrams below for any additional information on the mounting inserts. Please refer to the table below for
the compatible K&Mยฎ products.
As with any wall or ceiling mounting, installing the monitors can involve risks and the methods of drilling
and mounting to walls, ceilings and other surfaces depend on the conditions and standards of construction,
refurbishment, safety and cabling in force and applicable to the brackets involved. For this reason, the relevant
drilling, mounting and installation operations must be performed by a qualified professional who is familiar with
the installation and safety standards.
Focal does not provide any end-of-use warranty for a given bracket or installation, as installing the monitors is the customer's
sole responsibility. Focal is therefore not liable in any capacity whatsoever in the event of unhooking, fall, accident and/or any
other result or damage of any kind related to the installation of monitors.
Wall mounting Ceiling mounting
ALPHA 50 EVO K&Mยฎ 24471 fixing kit
+ K&Mยฎ 24359 adapter
K&Mยฎ 24496 fixing kit
+ K&Mยฎ 24359 adapter
ALPHA 65 EVO K&Mยฎ 24471 fixing kit
+ K&Mยฎ 24359 adapter
K&Mยฎ 24496 fixing kit
+ K&Mยฎ 24359 adapter
-8 dB
-7 dB
-6 dB
-5 dB
-4 dB
-3 dB
-2 dB
-1 dB
0 dB
1 dB
2 dB
3 dB
4 dB
5 dB
6 dB
7 dB
8 dB
10 Hz
100 Hz 1000 Hz 10000 Hz
20
ALPHA
โ„ข
EVO
User manual
EN
PRINTING NEW ALPHA 50 - SRDOS-190624/10
1 COLOR PRINTING:
PANTONE P877C
Line thickness (frame only):
0.40mm(+/-0.05)
CCC logo:
Added after certi๎€Ÿcation
1
3
2
4
10 5
7
11
8
6
9
21
ALPHA
โ„ข
EVO
User manual
EN
System ALPHA 50 EVO ALPHA 65 EVO
โ€ข Frequency response (+/- 3dB) 45Hz - 22kHz 40Hz - 22kHz
โ€ข Maximum SPL 101dB SPL
(peak @ 39โ…œ" (1m))
104dB SPL
(peak @ 39โ…œ" (1m))
Electronic section
โ€ข Inputs - Type / Impedance
- Connectors
TRS: symmetrical 10kOhms
XLR: symmetrical 10kOhms
RCA: asymmetrical 10kOhms with compensated sensitivity
โ€ข Medium and low frequency amplifier
โ€ข High frequency amplifier
30W, class D
20W, class D
55W, class D
25W, class D
โ€ข Automatic
stand-by
mode
- Stand-by
- Stand-by disabled
After around 15 minutes of no use
By signal detection >6mV
โ€ข Power supply - Voltages 100-240V~
(T2AL fuse/250V)
100-240V~
(T2AL fuse/250V)
- Connection IEC socket and detachable power cable
โ€ข Settings - Sensitivity
- Level midrange/bass
(0 - 300Hz)
- Treble level (4.5 - 22kHz)
- Power on/off
Adjustable, 0 or +6dB
Adjustable, +/-6dB
Adjustable, +/-3dB
On/off switch on the rear panel
โ€ข Stand-by consumption <0.5 W
โ€ข Views and controls On and off LED - Stand-by LED
Transducers
โ€ข Woofer 5
โ…›
" (13cm)
Slatefiber cone
6
ยฝ
" (16.5cm)
Slatefiber cone
โ€ข Tweeter 25mm (1") with aluminium inverted dome
Cabinet
โ€ข Construction 0.6" (15mm) MDF
โ€ข Finish Black vinyl and paint
โ€ข Dimensions with 4 rubber feet (HxWxD) 12.2 x 9 x 9.41"
(310 x 228 x 239mm)
13.35 x 10.28 x 11.38"
(339 x 261 x 289 mm)
โ€ข Weight 13.1lbs (5.95kg) 16.8lbs (7.6kg)
BITTE ZUERST LESEN!
WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN!
Deutsch
Der Blitz in einem gleichseitigen Dreieck warnt
den Benutzer, dass Hochspannung am Gerรคt
anliegt, die das Risiko eines Stromschlags mit
sich bringt.
WARNUNG: Um die Gefahr eines Stromschlags
zu vermeiden, entfernen Sie nicht die
Abdeckung (oder die Rรผckseite) des Gerรคts.
Es gibt in diesem Gerรคt keine vom Benutzer
zu wartenden Teile. Wenden Sie sich bei
Wartungs- oder Reparaturarbeiten an
quali๏ฌziertes Fachpersonal.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen
Dreieck weist den Benutzer auf wichtige
Anweisungen zur Handhabung und P๏ฌ‚ege des
Gerรคtes hin.
1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen
auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerรคt nicht in
der Nรคhe von Wasser.
6. Trocknen Sie das Gerรคt nur mit
einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine
Lรผftungsรถ๎€nungen. Installieren Sie das
Gerรคt gemรครŸ den Anweisungen des
Herstellers.
8. Installieren Sie es nicht in der Nรคhe
von Wรคrmequellen wie Heizkรถrpern,
Heizregistern, ร–fen oder anderen
Gerรคten (einschlieรŸlich Verstรคrkern),
die Wรคrme erzeugen.
9. Verรคndern Sie nicht die
Sicherheitsfunktion des polarisierten
Steckers. Ein polarisierter Stecker
hat zwei Stifte, von denen einer
breiter als die andere ist. Der breite
Stift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der
mitgelieferte Stecker nicht in Ihre
Steckdose passt, wenden Sie sich
an einen Elektriker, um die veraltete
Steckdose auszutauschen.
10. Schรผtzen Sie das Netzkabel
vor Betreten oder Einklemmen,
insbesondere an Steckern, Steckdosen
und der Stelle, an der es aus dem
Gerรคt austritt.
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller
spezi๏ฌzierte Aufsรคtze/Zubehรถrteile.
12. Verwenden Sie das Gerรคt nur mit
dem vom Hersteller angegebenen
oder mit dem Gerรคt verkauften Wagen,
Stรคnder, Stativ, Halter oder Tisch.
Wenn ein Wagen verwendet wird, ist
beim Bewegen der Kombination von
Wagen und Gerรคte Vorsicht geboten,
um Verletzungen durch Umkippen zu
vermeiden.
13. Ziehen Sie den das Netzkabel
dieses Gerรคts bei Gewittern oder bei
lรคngerer Nichtbenutzung aus der
Steckdose.
14. Wenden Sie sich bei allen
Wartungsarbeiten an quali๏ฌziertes
Servicepersonal. Eine Wartung
ist erforderlich, falls das Gerรคt in
irgendeiner Weise beschรคdigt
wurde, z. B. wenn das Netzkabel
oder der Stecker beschรคdigt ist,
Flรผssigkeit darรผber verschรผttet
wurde oder Gegenstรคnde in das
Gerรคt gefallen sind, das Gerรคt Regen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt war,
nicht normal funktioniert oder fallen
gelassen wurde.
15. Dieses Produkt ist ein Gerรคt der
Klasse 1. SchlieรŸen Sie das Gerรคt nur
mit dem mitgelieferten Netzstecker
an, der einen Erdanschluss beinhaltet.
Das Gerรคt muss an eine geerdete
Steckdose angeschlossen werden.
16. Wenn der Ein-/Ausschalter, der am
Produkt angeschlossene Netzstecker
oder Adapter als Trennvorrichtung
verwendet wird, muss diese
Vorrichtung leicht zugรคnglich bleiben.
17. WARNUNG: Um die Gefahr von
Brรคnden oder Stromschlรคgen zu
verringern, vermeiden Sie, dass dieses
Gerรคt Wasser, Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt wird. Das Gerรคt darf keinen
Tropfen oder Spritzern ausgesetzt
werden und es dรผrfen keine mit
Flรผssigkeiten gefรผllten Gegenstรคnde,
wie z. B. Vasen, auf das Gerรคt gestellt
werden.
18. Die Lรผftungsรถ๎€nungen dรผrfen nicht
blockiert werden.
19. Stecken Sie keine Gegenstรคnde
in die Lรผftungsรถ๎€nungen des
Gerรคtes. Sie kรถnnen mit einer der
Hochspannungskomponenten in
Berรผhrung kommen oder diese
kurzschlieรŸen und einen Brand oder
Stromschlag verursachen. Verschรผtten
Sie auf dem Gerรคt keine Flรผssigkeit.
20. Versuchen Sie nicht, dieses Gerรคt
selbst zu reparieren. Wenn Sie es
รถ๎€nen, kรถnnen Sie gefรคhrlichen
Spannungen oder anderen Gefahren
ausgesetzt sein. Wenden Sie sich fรผr
alle Wartungsarbeiten an quali๏ฌzierte
Fachleute.
21. Das Gerรคt darf nicht bei einer
Umgebungstemperatur von mehr als
35 Grad Celsius (95 ยฐF) verwendet
werden.
22. Verwenden Sie dieses Gerรคt nicht
in tropischen Klimazonen.
23. Verwenden Sie dieses Gerรคt
nicht in Hรถhen von mehr als 2.000 m
(6.500 ft).
24. รœberlasten Sie Wandsteckdosen,
Verlรคngerungskabel oder
Mehrfachsteckdosen nicht, da dies zu
Brรคnden oder Stromschlรคgen fรผhren
kann.
25. Das Gerรคt darf nicht an einer
Wand oder Decke montiert werden,
es sei denn, dies ist vom Hersteller
vorgesehen.
26. Wenn das Produkt von einer kalten
in eine warme Umgebung bewegt
wurde, stellen Sie sicher, dass vor
dem Anschluss des Netzkabels keine
Kondensation mehr vorhanden ist.
27. Es dรผrfen keine o๎€enen Flammen,
wie z. B. brennende Kerzen, auf das
Gerรคt gestellt werden.
28. Das Produkt darf nur an ein
Stromnetz angeschlossen werden,
wie auf dem Etikett auf dem Gerรคt
angegeben. Wenn Sie sich nicht sicher
sind, welche Art von Stromanschluss
Sie haben, fragen Sie Ihren Hรคndler
oder Ihren Stromversorger. Gerรคte, die
fรผr die Verwendung mit einer Batterie
oder einer anderen Stromquelle
vorgesehen sind, ๏ฌnden Sie in der
Bedienungsanleitung.
29. Halten Sie fรผr eine gute Belรผftung
immer einen Abstand von mindestens
5 cm (2") um das Gerรคt herum ein.
30. Wenn Ersatzteile benรถtigt
werden, stellen Sie sicher, dass der
Wartungstechniker die vom Hersteller
empfohlenen Komponenten oder
Komponenten mit den gleichen
technischen Eigenschaften wie
das Originalprodukt verwendet.
Die Verwendung nicht konformer
Komponenten kann zu Brรคnden,
Stromschlรคgen oder anderen Gefahren
fรผhren.
31. Bitten Sie nach Wartungs- oder
Reparaturarbeiten am Gerรคt den
Wartungstechniker, dieses zu prรผfen,
um sicherzustellen, dass es sicher
funktioniert.
32. Um Ihr Gehรถr nicht zu schรคdigen,
sollten Sie Lautsprecher nicht รผber
einen lรคngeren Zeitraum mit hoher
Lautstรคrke hinweg hรถren.
Hรถren von Lautsprechern mit
hoher Lautstรคrke kann zu Schรคden
an den Ohren des Benutzers
und zu Hรถrproblemen fรผhren
(vorรผbergehende oder dauerhafte
Taubheit, Summen in den Ohren,
Tinnitus, Hyperakusis).
Wenn Sie mehr als eine Stunde
lang รผbermรครŸiger Lautstรคrke (รผber
85๎€ŽdB) ausgesetzt sind, kann dies
zu irreparablen Schรคden am Gehรถr
fรผhren.
(CEI 60417-6044)
DE
DE
23
ALPHA
โ„ข
EVO
Gebrauchsanweisung
Registrieren Sie Ihr Produkt online, um Ihre Focal-JMlab-Garantie zu bestรคtigen:
www.focal.com/warranty
Mit dem Ziel der Weiterentwicklung der Produkte behรคlt sich Focal-JMlab das Recht vor, die technischen Spezifikationen seiner Produkte ohne
Vorankรผndigung zu verรคndern. Bilder haben keinen vertraglichen Charakter.
Sie haben soeben ein Focal-Produkt erworben, und wir mรถchten uns bei Ihnen dafรผr bedanken. Willkommen in unserer Welt
der hohen Wiedergabequalitรคt. Innovation, Tradition, Exzellenz und Genuss sind unsere Werte; und es ist unser einziges Ziel,
Ihnen ein reines, treues und reichhaltiges Klangvergnรผgen zu vermitteln. Um den vollen Leistungsumfang dieses Produkts zu
entdecken, empfehlen wir Ihnen, die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam durchzulesen und dieses
sorgfรคltig fรผr die spรคtere Bezugnahme aufzubewahren.
Packungsinhalt
Ein Lautsprecher wird mit den folgenden Komponenten (zusรคtzlich zu diesem Handbuch) geliefert:
โ€ข 1 Netzkabel
โ€ข 1 Schutzgitter fรผr den Hochtรถner (wir empfehlen Ihnen dies fรผr schnellstmรถglichen HรถrgenuรŸ zu entfernen).
โ€ข 1 Schutzgitter fรผr den Basslautsprecher (wir empfehlen Ihnen dies fรผr schnellstmรถglichen HรถrgenuรŸ zu entfernen).
โ€ข 4 Gummistopfen
รœberprรผfen Sie, dass keines dieser Elemente fehlt. Unternehmen Sie alle Zubehรถrteile aus dem Karton. Um Beschรคdigungen
Ihrer Produkte beim Auspacken zu vermeiden, gehen Sie bitte wie folgt vor: ร–ffnen Sie die Kartonklappen vollstรคndig. Falten
Sie sie zur Seite. Entfernen Sie den oberen Schutz. Heben Sie den Lautsprecher vorsichtig an. Stellen Sie sicher, dass die
Verpackung keine Anzeichen von Beschรคdigungen aufweist. Sollte die Verpackung beschรคdigt sein, informieren Sie das
Transportunternehmen und den Lieferanten darรผber. Es ist wichtig, dass die Verpackung in ordnungsgemรครŸem Zustand fรผr
einen eventuellen zukรผnftigen Einsatz aufbewahrt wird.
Empfehlungen
Wir weisen darauf hin, dass durch Ihre Produkte, insbesondere in der 5.1-Konfiguration, ein hoher Schalldruck erzeugt werden
kann. Da der Verzerrungsgrad gering ist und der Ermรผdungsgrad des Benutzers abnimmt, ist es nicht immer einfach, den
tatsรคchlichen Schalldruck zu erreichen. Bitte vergessen Sie nicht, dass eine รผbermรครŸige Schallbelastung รผber einen gewissen
Zeitraum hinweg einen irreversiblen Verlust Ihres Hรถrvermรถgens hervorrufen kann.
Garantiebedingungen
Alle Focal-Produkte werden von einer Garantie abgedeckt, die von der o๎€ziellen Focal-Vertriebsgesellschaft Ihres Landes
ausgearbeitet wurde. Diese kann Ihnen weiterfรผhrende Informationen zu den Garantiebedingungen zur Verfรผgung stellen. Die
Garantie umfasst mindestens die Bedingungen, die vom Gesetzgeber des Landes, in dem der Original- Kaufbeleg ausgestellt
wurde, eingerรคumt werden.
24
ALPHA
โ„ข
EVO
Gebrauchsanweisung
DE
Schnellstart
1. รœberprรผfen Sie vor jeder Aktion, ob sich die Lautsprecher und die Audioquelle (Konsole,....) in der Aus-Position befinden
und ob alle Einstellungen auf der Rรผckseite der Lautsprecher auf Position 0 stehen.
2. SchlieรŸen Sie das Audiosignal der Quelle Ihrer Lautsprecher mithilfe der XLR-, RCA- oder TRS-Eingรคnge an. Sie kรถnnen
รผber die drei verfรผgbaren Eingรคnge bis zu drei Quellen an jeden Lautsprecher anschlieรŸen. Der TRS-Eingang hat jedoch
Vorrang vor dem XLR-Eingang. Der RCA-Eingang wird mit dem TRS- oder XLR-Eingang summiert. Bitte beziehen Sie sich
auf Seite 28 fรผr weitere Informationen.
3. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel, um den Lautsprecher an das Stromnetz anzuschlieรŸen.
4. Schalten Sie die Audioquelle ein und รผberprรผfen Sie, ob der Ausgangspegel der an den Lautsprecher angeschlossenen
Audioquelle auf -โˆž oder einen sehr niedrigen Pegel eingestellt ist.
5. Schalten Sie die Lautsprecher ein. Die Lautsprecher befinden sich nun im Ruhemodus.
6. Erhรถhen Sie den Pegel der Audioquelle, bis die Lautsprecher das Signal erkennen, so dass es automatisch in den "Ein"-
Modus wechselt.
Nach dem Einschalten der Lautsprecher und nach dem automatischen Aktivieren des automatischen
Ruhemodus (siehe Seite 28 fรผr weitere Informationen รผber diese Funktion) schaltet die Schaltung zur
Erkennung von Audiosignalen im Lautsprecher nach einigen Sekunden automatisch vom Ruhemodus in den
Ein-Modus.
7. Wenn Ihre Aufnahme-, Misch- oder Mastering-Session beendet ist, empfehlen wir Ihnen, die Gerรคte in der folgenden
Reihenfolge auszuschalten:
a. Schalten Sie die Lautsprecher aus
b. Schalten Sie die Audioquellen aus
25
ALPHA
โ„ข
EVO
Gebrauchsanweisung
DE
ALPHA 50 EVO
Der ALPHA 50 EVO ist ein professioneller 2-Wege-
Aktivlautsprecher mit Proximity Control (2 interne
Verstรคrker), bestehend aus einem 5" (13 cm)
Tiefmitteltรถner mit Slatefiber-Membran, der sich durch
ein Bassreflexhorn mit groรŸem Querschnitt und einem
Hochtรถner mit Inverskalotte auszeichnet (Abb. A).
ALPHA 65 EVO
Der ALPHA 65 EVO ist ein professioneller 2-Wege-
Aktivlautsprecher mit Proximity Control (2 interne
Verstรคrker), bestehend aus einem 6,5" (16,5 cm)
Tiefmitteltรถner mit Slatefiber-Membran, der sich durch
ein Bassreflexhorn mit groรŸem Querschnitt und einem
Hochtรถner mit Inverskalotte auszeichnet (Abb. B).
A
B
26
ALPHA
โ„ข
EVO
Gebrauchsanweisung
DE
Installation
Netzversorgung
Ihre Produkte mรผssen รผber das Netzkabel geerdet werden.
Achtung
Sie kรถnnen รผber die drei verfรผgbaren Eingรคnge bis zu drei Quellen an jeden Lautsprecher anschlieรŸen. Alle
drei Eingรคnge (XLR, RCA und TRS) sind gleichzeitig aktiv. Um diese Funktion voll auszuschรถpfen, empfehlen
wir Ihnen, nur eine der drei Quellen einzuschalten, um unerwรผnschte Schallemmission zu vermeiden.
Aktivieren des automatischen Ruhemodus
Die ALPHA EVO Lautsprecher sind mit einem Ruhemodus ausgestattet, der sich bei Bedarf deaktivieren lรคsst. Wenn Sie
die Monitore einschalten, ist der Ruhemodus aktiv. Um den Ruhemodus zu deaktivieren, senden Sie ein Audiosignal an den
Monitor, indem Sie den Schallpegel der Audioquelle schrittweise erhรถhen. Nach ca. 15 Minuten ohne Audiosignalempfang
schalten die Monitore automatisch in den Ruhemodus. Im Ruhemodus betrรคgt die Leistungsaufnahme weniger als 0,5 W.
Diese โ€žRuhemodusโ€œ-Funktion lรคsst sich mithilfe des Schalters โ€žAuto Stand-byโ€œ (Seite 29) deaktiveren.
Positionierung
Die ALPHA EVO Lautsprecher sind Proximity Control Lautsprecher und mรผssen in einem Abstand von 40 cm bis 3 Metern
vom Zuhรถrer mit Blick auf ihn aufgestellt werden. Sie lassen sich perfekt auf einem Mischpult oder auf geeigneten Stรคndern
platzieren; in jedem Fall wird dringend empfohlen, dass die Hochtรถnerhรถhe relativ nahe an derjenigen der Ohren des Hรถrers
liegt. Sofern erforderlich lรคsst sich die normale Lautsprecherposition umkehren, indem der Hochtรถner unten montiert wird.
Die ALPHA EVO Lautsprecher mรผssen vertikal in Richtung des Benutzers positioniert werden (Abb. C, D).
C
D
27
ALPHA
โ„ข
EVO
Gebrauchsanweisung
DE
Sobald das Layout definiert ist, lassen sich die Lautsprecher
mithilfe der 4 Gummistopfen von ihrer Halterung
entkoppeln (fig.โ€ŠE). Durch den Abstand und die Rechts/
Links-Ausrichtung der einzelnen Lautsprecher kรถnnen
Sie die Breite, die Zentrierung und die Gesamtkonsistenz
des Klangraums (links/zentriert/rechts) steuern, ein
Schlรผsselement fรผr die Prรคzision Ihrer Aufnahmen.
Stereopositionierung
Wir empfehlen Ihnen, die Lautsprecher so aufzustellen,
dass Sie ein gleichseitiges Dreieck erhalten. Die 3 Winkel
bestehen aus der Hรถrposition, dem rechten Lautsprecher
und dem linken Lautsprecher (Abb. F).
Mehrkanalige Positionierung
Bei einer 5.1-Installation empfehlen wir Ihnen, die
Lautsprecher auf einem Kreis so zu positionieren, dass die
Lautsprecher gleich weit vom Hรถrpunkt entfernt sind. Der
Mittelkanal wird bei 0ยฐ, der rechte Vorderkanal bei 30ยฐ, der
rechte Hinterkanal bei 110ยฐ, der linke Hinterkanal bei 250ยฐ
und der linke Vorderkanal bei 330ยฐ positioniert (Abb. G).
Einspielen
Die in den ALPHA EVO Lautsprechern verwendeten Wandler sind komplexe mechanische Elemente, die eine Einspielzeit
erfordern, um bestmรถglich zu funktionieren und sich an die Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen Ihrer Umgebung
anzupassen. Diese Zeitspanne variiert je nach den vorhandenen Bedingungen und kann einige Wochen dauern. Vermeiden
Sie es, die Lautsprecher in den ersten Stunden auf hohem Niveau zu hรถren. Um den Prozess zu beschleunigen, empfehlen wir
Ihnen, die verschiedenen Produkte etwa zwanzig Stunden lang auf mittlerem Niveau in Musikprogrammen mit vielen tiefen
Frequenzen laufen zu lassen. Sobald sich die Eigenschaften des Wandlers stabilisiert haben, kรถnnen Sie die Leistung Ihrer
Focal-Produkte voll ausschรถpfen.
30ยฐ
110ยฐ
250ยฐ
330ยฐ
E
F
G
28
ALPHA
โ„ข
EVO
Gebrauchsanweisung
DE
H
Einsetzen/Abnehmen der Schutzgitter
Die ALPHA EVO Lautsprecher werden mit einem Schutzgitter fรผr den Hochtรถner und den Basslautsprecher geliefert. Um ein
Gitter zu entfernen, ziehen Sie einfach mit den Fingern an den Einkerbungen oben und unten am Schutzgitter und achten Sie
dabei darauf, den Hochtรถner oder Basslautsprecher nicht zu beschรคdigen. Falls erforderlich, verwenden Sie vorsichtig einen
Kunststoffgegenstand als Hebel. Zum Einsetzen des Schutzgitters die Kerben des Gitters vor die dafรผr vorgesehenen Schlitze
setzen und allmรคhlich drรผcken (Abb H).
Einstellungen und Anschlรผsse des ALPHA 50 EVO und ALPHA 65 EVO
1 โ€“ BALANCED - XLR
Der XLR-Stecker ermรถglicht den Anschluss einer symmetrischen Signalquelle und verwendet einen Standard-Schaltplan: Pin
1 = Masse (Schirmung) Pin 2 = Wรคrmepunkt (Phasensignal) Pin 3 = Kรคltepunkt (Signal ohne Phase)
Dieser Eingang hat eine Empfindlichkeit von +4dBu, was der Empfindlichkeit symmetrischer Quellen entspricht.
2 โ€“ BALANCED - TRS
Der TRS-Stecker ermรถglicht den Anschluss einer symmetrischen Signalquelle und verwendet einen Standard-Schaltplan:
Spitze: Wรคrmepunkt (Ende) Ring: Kรคltepunkt (Ring) Hรผlle: Masse (Gehรคuse)
Dieser Eingang hat eine Empfindlichkeit von +4dBu, was der Empfindlichkeit symmetrischer Quellen entspricht.
3 โ€“ UNBALANCED
Der RCA-Stecker ermรถglicht den Anschluss einer unsymmetrischen Signalquelle. Es ist รผblich, den โ€žKรคltepunktโ€œ (Pin 3) mit
der Masse (Pin 1) zu verbinden. Diese Verbindung wird in der Regel auf der Kabelebene hergestellt. Dieser Eingang hat eine
Empfindlichkeit von -10 dBV, was der Empfindlichkeit unsymmetrischer Quellen entspricht.
4 - SENSITIVITY
Mit dieser Funktion kรถnnen Sie bei Bedarf von einem hรถheren Schallpegel profitieren. Die verfรผgbaren Empfindlichkeiten sind
0 und +6 dB. Die +6 dB-Position bietet den Vorteil, dass der Schallpegel des Monitors erhรถht werden kann, ohne dass es zu
einer Sรคttigung der Ausgangsstufe des Konverters oder der Soundkarte kommt.
5 - ON/OFF
Mit dem EIN/AUS-Schalter werden die internen Verstรคrker ein- und ausgeschaltet. Das Umschalten vom OFF-Modus in den
ON-Modus versetzt den Lautsprecher in die โ€žStand-byโ€œ-Position. Senden Sie ein Audiosignal an den Lautsprecher, um den
Ruhemodus zu deaktivieren. Dieser erkennt das Signal und versetzt den Lautsprecher automatisch vom Ruhemodus in den
โ€žEinโ€œ-Modus.
6 - LF SHELVING
Mit dem Potentiometer LF SHELVING kรถnnen Sie wahlweise eine Pegelkorrektur unter 300 Hz aktivieren. Es wird empfohlen,
das Potentiometer LF SHELVING auf +2 dB einzustellen, wenn die Akustik des Hรถrraums diesen Frequenzbereich auf natรผrliche
Weise abschwรคcht. Es wird empfohlen, das Potentiometer LF SHELVING auf 0 zu stellen, wenn der Hรถrraum akustisch neutral
ist. Es wird empfohlen, das Potentiometer LF SHELVING auf -2, -4 oder -6 dB einzustellen, wenn die Lautsprecher in der Nรคhe
einer Wand oder Ecke aufgestellt werden.
29
ALPHA
โ„ข
EVO
Gebrauchsanweisung
DE
7 - HF SHELVING
Mit dem Potentiometer HF SHELVING kรถnnen
Sie wahlweise eine Schallpegelkorrektur ab 4,5
kHz aktivieren. Es wird empfohlen, es auf +2 dB
einzustellen, wenn die Akustik des Hรถrraums
diesen Frequenzbereich auf natรผrliche Weise
dรคmpft (matte Umgebung). Es wird empfohlen,
es auf 0 zu setzen, wenn der Hรถrraum akustisch
neutral ist. Es wird empfohlen, es auf -2 oder -3
dB einzustellen, wenn die Akustik des Hรถrraums
diesen Frequenzbereich natรผrlich erhรถht (helle
Umgebung).
8 - NETZSTECKER
SchlieรŸen Sie das mitgelieferte Netzkabel an diese Buchse an.
9 - LED AUF DER FRONT
Die LED an der Frontplatte ist aus, wenn sich der Lautsprecher in der โ€žAUSโ€œ-Position befindet. Sie leuchtet auf, wenn der
โ€žEIN/AUSโ€œ-Schalter von der โ€žAUSโ€œ-Position in die โ€žEINโ€œ-Position wechselt. Bei Erkennung des Audiosignals wechselt der
Lautsprecher vom Ruhemodus in den โ€žEinโ€œ-Modus und die LED leuchtet weiterhin. Nach etwa 15 Minuten ohne Empfang eines
Audiosignals wechselt der Lautsprecher automatisch in den Ruhemodus und die LED erlischt, um unnรถtigen Stromverbrauch
zu vermeiden. Die Leistungsaufnahme im Ruhemodus betrรคgt weniger als 0,5 W. Um diesen zu deaktivieren, senden Sie ein
Audiosignal an den Lautsprecher. Die Zeit, die benรถtigt wird, um vom Ruhemodus in den โ€žOnโ€œ-Modus zu wechseln, liegt in der
GrรถรŸenordnung von einigen Sekunden.
10 โ€“ AUTOMATISCHER STANDBY-MODUS
Die ALPHA EVO Monitore sind mit einem Ruhemodus ausgestattet, der bei Bedarf deaktiviert werden kann. Beim Verlassen
des Werkes wird der Monitor in die Position "ENABLE" gebracht. Dadurch wird der Ruhemodus aktiviert. Wenn Sie die
Monitore einschalten, ist der Ruhemodus aktiv. Um den Ruhemodus zu verlassen, senden Sie ein Audiosignal an den Monitor,
indem Sie den Schallpegel der Audioquelle schrittweise erhรถhen. Nach ca. 15 Minuten ohne Audiosignalempfang schalten die
Monitore automatisch in den Ruhemodus. Im Ruhemodus betrรคgt die Leistungsaufnahme weniger als 0,5 W.
Dieser automatische Ruhemodus kann deaktiviert werden. Stellen Sie dazu den Wahlschalter auf die Position "DISABLE". In
der Position "DISABLE" bleibt der Lautsprecher stรคndig eingeschaltet, sobald der Schalter โ€žON-OFFโ€œ in der Position โ€žONโ€œ
(Ein) aktiviert wird.
11 - WAND- UND/ODER DECKENMONTAGE
Die Befestigungspunkte ermรถglichen es, ALPHA EVO Monitore mit K&Mยฎ -Zubehรถr an der Wand und/oder Decke zu montieren.
Der Achsabstand betrรคgt 70 mm fรผr die Modelle ALPHA 50 EVO und 65. Verwenden Sie M6-Schrauben.
Weitere Informationen zu den Befestigungseinsรคtzen entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Diagrammen. Die kompatiblen
K&Mยฎ-Teilenummern entnehmen Sie bitte der untenstehenden Tabelle.
Wie bei jeder Wand- oder Deckenmontage kann die Motage von Monitoren mit Risiken verbunden sein, und die
Methoden zum Bohren und Befestigen in Wรคnden, Decken oder anderen Oberflรคchen entsprechen den fรผr die
betreffenden Halterungen geltenden Bedingungen und Normen fรผr Konstruktion, Anordnung, Sicherheit und
Verkabelung. Aus diesem Grund mรผssen Bohr-, Befestigungs- und Montagearbeiten von einem qualifizierten
Fachmann ausgefรผhrt werden, der mit Montage- und Sicherheitsnormen vertraut ist.
Focal gibt keine Garantie fรผr den Bestimmungsort einer bestimmten Halterung oder Montage, wobei die Durchfรผhrung der
Montage der Monitore in der alleinigen Verantwortung des Kunden liegt. Focal kann daher in keiner Weise verantwortlich
gemacht werden im Falle eines Abbruchs, Sturzes, Unfalls und/oder anderer Folgen oder Schรคden jeglicher Art im
Zusammenhang mit der Montage der Monitore.
Wandmontage Deckenmontage
ALPHA 50 EVO Befestigungssatz K&Mยฎ 24471
+ Adapter K&Mยฎ 24359
Befestigungssatz K&Mยฎ 24496
+ Adapter K&Mยฎ 24359
ALPHA 65 EVO Befestigungssatz K&Mยฎ 24471
+ Adapter K&Mยฎ 24359
Befestigungssatz K&Mยฎ 24496
+ Adapter K&Mยฎ 24359
-8 dB
-7 dB
-6 dB
-5 dB
-4 dB
-3 dB
-2 dB
-1 dB
0 dB
1 dB
2 dB
3 dB
4 dB
5 dB
6 dB
7 dB
8 dB
10 Hz
100 Hz 1000 Hz 10000 Hz
30
ALPHA
โ„ข
EVO
Gebrauchsanweisung
DE
PRINTING NEW ALPHA 50 - SRDOS-190624/10
1 COLOR PRINTING:
PANTONE P877C
Line thickness (frame only):
0.40mm(+/-0.05)
CCC logo:
Added after certi๎€Ÿcation
1
3
2
4
10 5
7
11
8
6
9
31
ALPHA
โ„ข
EVO
Gebrauchsanweisung
DE
System ALPHA 50 EVO ALPHA 65 EVO
โ€ข Frequenzgang (+/- 3dB) 45 Hz - 22 kHz 40 Hz - 22 kHz
โ€ข Maximales SPL-Niveau 101 dB SPL (Spitze @ 1 m) 104 dB SPL (Spitze @ 1 m)
Elektronischer Abschnitt
โ€ข Eingรคnge - Typ/Impedanz
- Stecker
TRS : symmetrisch 10 kOhm
XLR: symmetrisch 10 kOhm
RCA : asymmetrisch 10 kOhm mit kompensiertem
Kernschalldruck
โ€ข Verstรคrker fรผr mittlere und niedrige Frequenzen
โ€ข Verstรคrker fรผr hohe Frequenzen
30 W, class D
20 W, class D
55 W, class D
25 W, class D
โ€ข Automatischer
Ruhemodus
- Ruhemodus
- Deaktivieren des Ruhemodus
Nach ca. 15 Minuten ohne Verwendung
Durch Signalerkennung >6 mV
โ€ข Spannungs-
versorgung
- Spannungen 100-240V~
(T2AL fuse/250V)
100-240V~
(T2AL fuse/250V)
- Anschluss IEC-Stecker und abnehmbares Netzkabel
โ€ข Einstellungen - Empfindlichkeit
- Mittel-/Tieftonpegel (0 - 300 Hz)
- Hochtonpegel (4,5 - 22 kHz)
- Ein-/Ausschalten der
Stromversorgung
Einstellbar, 0 oder +6 dB
Einstellbar, +/-6 dB
Einstellbar, +/-3 dB
Ein-/Aus-Schalter auf der Rรผckseite
โ€ข Stromverbrauch im Ruhemodus <0.5 W
โ€ข Visualisierungen und Steuerungen Betriebs-LED - Standby-LED
Wandler
โ€ข Basslautsprecher 13 cm (5โ€)
Slatefiber-Membran
16,5 cm (6.5โ€)
Slatefiber-Membran
โ€ข Hochtรถner 25 mm (1") mit Inverskalotte aus Aluminium
Gehรคuse
โ€ข Konstruktion 0.6" (15 mm) MDF
โ€ข Ausfรผhrung Vinyl und schwarzer Lack
โ€ข Abmessungen mit 4 Gummistopfen (HxBxT) 310 x 228 x 239 mm
(12.2 x 9 x 9.41")
339 x 261 x 289 mm
(13.35 x 10.28 x 11.38")
โ€ข Gewicht 5,95 kg (13.1 lbs) 7,6 kg (16.8 lbs)
IT
LEGGERE PRIMA DELLโ€™USO!
IMPORTANI PRECAUZIONI DI SICUREZZA!
Italiano
Lโ€™icona del fulmine allโ€™interno di un triangolo
equilatero avverte lโ€™utente che il dispositivo
contiene alta tensione, la quale puรฒ causare
rischi di scosse elettriche.
ATTENZIONE: Per prevenire rischi di scosse
elettriche, non rimuovere la copertura (o
il retro) del dispositivo. Il dispositivo non
contiene parti riparabili dall'utente. Se
occorrono manutenzioni o riparazioni,
rivolgersi a un professionista quali๏ฌcato.
Il punto esclamativo contenuto in un triangolo
equilatero avverte lโ€™utente che il manuale
contiene istruzioni importanti sullโ€™uso e la
manutenzione del dispositivo.
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare le istruzioni.
3. Consultare tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare lโ€™impianto in
prossimitร  dellโ€™acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non ostruire i fori di ventilazione.
Installare in conformitร  con le
istruzioni del produttore.
8. Non installare lโ€™apparecchio vicino
a fonti di calore, come radiatori,
di๎€usori, stufe o altri dispositivi
(inclusi gli ampli๏ฌcatori) che emanano
calore.
9. Non ostacolare le ๏ฌnalitร  di
sicurezza della spina polarizzata. La
spina polarizzata presenta due lame,
una piรน larga dellโ€™altra. La lama larga
รจ prevista a scopo di sicurezza. Se la
spina in dotazione con il dispositivo
non รจ idonea alla presa, rivolgersi
al proprio elettricista chiedendo la
sostituzione della presa obsoleta.
10. Proteggere il cavo di
alimentazione facendo in modo che
non venga calpestato o schiacciato,
in particolare in corrispondenza delle
spine, delle prese e del punto in cui
escono dallโ€™apparecchio.
11. Utilizzare solo collegamenti/
accessori speci๏ฌcati dal produttore.
12. Utilizzare esclusivamente con il
carrello, supporto, treppiede, braccio
o tavolo speci๏ฌcati dal produttore o
venduti con lโ€™apparecchio. Quando si
usa un carrello, prestare particolare
attenzione nello spostare il gruppo
carrello/apparecchio al ๏ฌne di evitare
eventuali lesioni dovute a ribaltamenti.
13. In caso di temporali o lunghi
periodi di inutilizzo, scollegare
lโ€™apparecchio dallโ€™alimentazione.
14. Qualsiasi operazione di
manutenzione deve essere eseguita
da personale quali๏ฌcato. Intervenire
con operazioni di manutenzione
a seguito di qualsiasi danno
allโ€™apparecchio, come danni al
cavo di alimentazione o alla spina,
versamenti di liquido o caduta di
oggetti allโ€™interno, esposizione a
pioggia o umiditร , malfunzionamento
o rovesciamento del dispositivo.
15. Questo prodotto รจ un
dispositivo di Classe 1. Collegarlo
unicamente servendosi della spina
di alimentazione fornita, dotata di
collegamento a terra. Il dispositivo
deve essere collegato in una presa di
alimentazione messa a terra.
16. Quando lโ€™interruttore di
accensione/spegnimento o la spina
o l'adattatore collegati al dispositivo
sono utilizzati come apparecchio di
disconnessione, il dispositivo deve
restare facilmente accessibile.
17. ATTENZIONE: Per ridurre i rischi
di scosse elettriche, non esporre
lโ€™apparecchio ad acqua, pioggia o
umiditร . Inoltre, evitare di esporlo
a gocciolamenti o schizzi, e di
posizionare oggetti contenenti liquidi,
come vasi, sopra di esso.
18. Non ostruire i fori di ventilazione.
19. Non inserire nessun oggetto
attraverso i fori di ventilazione
del dispositivo. Potrebbe venire a
contatto con componenti ad alta
tensione o cortocircuitarli, causando
incendi o scosse elettriche. Non far
cadere mai liquido sul dispositivo.
20. Non tentare di riparare il
dispositivo autonomamente.
Lโ€™apertura del dispositivo puรฒ
esporre a tensioni pericolose o ad
altri rischi. Per qualsiasi intervento di
manutenzione, rivolgersi a personale
quali๏ฌcato.
21. Lโ€™apparecchiatura devโ€™essere
utilizzata a una temperatura
ambientale massima di 35 gradi
Celsius (95ยฐF).
22. Non utilizzare il dispositivo in climi
tropicali.
23. Non utilizzare il dispositivo
ad altitudini superiori ai 2.000 m
(6.500 ft).
24. Non sovraccaricare prese murali,
prolunghe o prese a piรน spine per
evitare rischi di incendi o scosse
elettriche.
25. Il dispositivo non deve essere
montato a parete o so๎€tto a meno
che non espressamente indicato dal
produttore.
26. Se il prodotto passa da un
ambiente freddo a uno caldo,
assicurarsi che non si sia formata
condensa prima di collegare il cavo di
alimentazione.
27. Non posizionare sopra il
dispositivo fonti di ๏ฌamme nude,
come candele.
28. Il prodotto deve essere collegato
unicamente allโ€™alimentazione di rete
del tipo indicato sullโ€™etichetta del
dispositivo. Se non si รจ sicuri del
proprio tipo di alimentazione elettrica,
chiedere al rivenditore o allโ€™elettricista.
Per i dispositivi destinati allโ€™uso con
batterie o altre fonti di alimentazione,
consultare il manuale di istruzioni.
29. Lasciare sempre una distanza
di almeno 5 cm (2โ€) attorno al
prodotto per consentirne unโ€™adeguata
ventilazione.
30. Quando รจ necessaria la
sostituzione di componenti,
assicurarsi che il tecnico di servizio
utilizzi componenti raccomandati
dal produttore o con caratteristiche
identiche a quelle dellโ€™originale.
Componenti non conformi possono
causare incendi, scosse elettriche o
altri pericoli.
31. Dopo qualsiasi intervento o
riparazione del dispositivo, chiedere
al tecnico di eseguire dei test per
veri๏ฌcare che il prodotto funzioni in
totale sicurezza.
32. Per evitare possibili danni allโ€™udito,
non ascoltare ad alto volume per un
tempo prolungato.
Lโ€™ascolto di un ampli๏ฌcatore ad alto
volume puรฒ danneggiare lโ€™orecchio
dellโ€™ascoltatore e causare problemi
allโ€™udito (perdita temporanea o
permanente dellโ€™udito, ronzio alle
orecchie, acufene, iperacusia).
Lโ€™esposizione a volumi eccessivi
(superiori a 85 dB) per piรน di unโ€™ora
puรฒ danneggiare irreversibilmente
lโ€™udito.
(CEI 60417-6044)
33
ALPHA
โ„ข
EVO
Istruzioni per l'uso
IT
Per validare la garanzia Focal-JMlab
adesso รจ possibile registrare il prodotto on-line su: www.focal.com/warranty
Al fine di apportare migliorie, Focal-JMlab si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche dei propri prodotti senza preavviso.
Immagini non contrattuali.
La ringraziamo per avere acquistato un prodotto Focal. Le diamo il benvenuto nel nostro lโ€™universo: quello dellโ€™Alta fedeltร .
Innovazione, tradizione, eccellenza e piacere sono i nostri valori. E il nostro obiettivo รจ uno solo: offrire agli ascoltatori un
suono puro, fedele e ricco. Per sfruttare al meglio tutte le prestazioni del suo prodotto le consigliamo di leggere le istruzioni
di questo libretto e conservarlo con cura per poterlo consultare anche in un secondo tempo.
Contenuto della confezione
Ogni diffusore, alla consegna, รจ accompagnato dagli elementi seguenti (oltre a questo manuale):
โ€ข 1 cavo di alimentazione
โ€ข 1 griglia di protezione per il tweeter (si consiglia di toglierla, per lโ€™ascolto, il prima possibile).
โ€ข 1 griglia di protezione per il woofer (si consiglia di toglierla, per lโ€™ascolto, il prima possibile)
โ€ข 4 bulloni in gomma
Verificare che non manchi nessuno di questi elementi e togliere dalla scatola tutti gli accessori. Per non danneggiare i prodotti
durante il disimballaggio, seguire i passaggi descritti di seguito: aprire completamente i lembi del cartone. Ripiegarli ai lati.
Rimuovere la protezione superiore. Sollevare il diffusore con attenzione. Verificare che lโ€™imballaggio non mostri segni di
deterioramento. Qualora fosse danneggiato, avvertire il trasportatore e il fornitore. รˆ importante che lโ€™imballaggio venga
conservato in buono stato per eventuali usi futuri.
Raccomandazioni
Vorremmo sottolineare che i prodotti possono generare un'alta pressione sonora, soprattutto nella con๏ฌgurazione 5.1. Quando
il livello di distorsione รจ basso e il livello di fatica dellโ€™utente รจ minimo, non รจ sempre facile ottenere la pressione sonora reale.
รˆ bene non dimenticare che lโ€™esposizione a livelli sonori alti, oltre un certo lasso di tempo, puรฒ causare una perdita irreversibile
dellโ€™udito.
Condizioni di garanzia
Tutti gli altoparlanti Focal sono coperti da garanzia emessa dal distributore u๎€ciale Focal del tuo paese. Il tuo distributore
potrร  fornirti tutti i dettagli relativi alle condizioni di garanzia. La copertura della garanzia comprende quanto concesso dalla
garanzia legale in forza nel paese in cui รจ stata emessa la fattura dโ€™acquisto originale.
34
ALPHA
โ„ข
EVO
Istruzioni per l'uso
IT
Avvio veloce
1. Prima di qualsiasi operazione, verificare che i diffusori e la sorgente audio (console, ecc.) siano spenti e che tutte le
regolazioni situate sulla parte posteriore dei dispositivi siano sulla posizione 0.
2. Collegare il segnale audio proveniente dalla sorgente ai diffusori, servendosi delle entrate XLR, RCA o TRS. รˆ possibile
collegare a ogni diffusore un massimo di tre sorgenti, servendosi degli ingressi disponibili. Tuttavia, lโ€™ingresso TRS รจ
prioritario rispetto a quello XLR. Lโ€™ingresso RCA si aggiunge allโ€™ingresso TRS o XLR. Per maggiori informazioni, consultare
pagina 38.
3. Collegare il diffusore alla corrente di rete mediante il cavo di alimentazione in dotazione.
4. Accendere la sorgente audio e verificare che il livello di uscita della sorgente audio collegata al diffusore sia impostato su
-โˆž o su un livello molto basso.
5. Accendere i diffusori. Saranno ora in modalitร  โ€œStandbyโ€.
6. Aumentare il livello della sorgente audio fino a quando i diffusori non rilevano il segnale e non passano automaticamente
in modalitร  โ€œAvvioโ€.
Una volta accesi i diffusori e attivata automaticamente la modalitร  di standby (consultare pagina 38 per
maggiori informazioni su tale funzione), il circuito di rilevamento del segnale audio del diffusore passa
automaticamente dalla modalitร  โ€œStandbyโ€ alla modalitร  โ€œAvvioโ€ dopo qualche secondo.
7. Terminata la sessione di registrazione, di missaggio o di mastering, si consiglia di spegnere i dispositivi nellโ€™ordine seguente:
a. Spegnere i diffusori
b. Spegnere le sorgenti audio
35
ALPHA
โ„ข
EVO
Istruzioni per l'uso
IT
ALPHA 50 EVO
Il diffusore ALPHA 50 EVO รจ un diffusore professionale
di prossimitร  attivo a 2 vie (2 amplificatori interni),
formato da un altoparlante gravi/medi di 5" (13 cm) a
membrana Slatefiber, caricato da un ampio condotto
reflex laminare e da un tweeter a cupola rovesciata in
alluminio (fig. A).
ALPHA 65 EVO
Il diffusore ALPHA 65 EVO รจ un diffusore professionale
di prossimitร  attivo a 2 vie (2 amplificatori interni),
formato da un altoparlante gravi/medi di 6,5" (16,5 cm)
a membrana Slatefiber, caricato da un ampio condotto
reflex laminare e da un tweeter a cupola rovesciata in
alluminio (fig. B).
A
B
36
ALPHA
โ„ข
EVO
Istruzioni per l'uso
IT
Installazione
Alimentazione di rete
I dispositivi devono essere collegati tassativamente a terra, utilizzando il cavo di alimentazione.
Attenzione
รˆ possibile collegare a ogni diffusore un massimo di tre sorgenti, servendosi degli ingressi disponibili. I tre
ingressi (XLR, RCA e TRS) sono attivi simultaneamente. Per ottenere i massimi benefici da questa funzionalitร ,
si raccomanda di mettere sotto tensione una sola delle tre sorgenti per evitare eventuali inquinamenti sonori
indesiderati.
Standby automatico
I monitor ALPHA EVO sono dotati di una modalitร  โ€œStandbyโ€. Allโ€™accensione dei monitor, si attiva appunto la modalitร 
โ€œStandbyโ€. Per disattivarla, inviare al monitor un segnale audio aumentando progressivamente il livello sonoro della fonte
audio. Dopo circa 15 minuti senza ricezione di segnale audio, i monitor passano automaticamente alla modalitร  โ€œStandbyโ€. In
questa modalitร , il consumo energetico รจ inferiore a 0,5 W. La funzione di attivazione dello โ€œStandbyโ€ puรฒ essere disattivata
mediante lโ€™interruttore Auto Stand-by (pagina 39).
Posizionamento
Gli ALPHA EVO sono diffusori di controllo della prossimitร  e devono essere posizionati a una distanza compresa fra 40 cm e 3
metri dallโ€™ascoltatore, orientati verso questโ€™ultimo. Possono essere posizionati sopra una console di missaggio o, in alternativa,
su supporti idonei allo scopo; in ogni caso, si raccomanda caldamente che il tweeter si trovi a unโ€™altezza relativamente
simile a quella dellโ€™orecchio dellโ€™ascoltatore. Se necessario, รจ possibile valutare di invertire la normale disposizione dei
diffusori, posizionando il tweeter in basso per avvicinarsi a questa regola. I diffusori ALPHA EVO devono essere posizionati
verticalmente e orientati verso l'ascoltatore (fig. C, D).
C
D
37
ALPHA
โ„ข
EVO
Istruzioni per l'uso
IT
Una volta stabilita la posizione, disporre i 4 bulloni in gomma
per disaccoppiare i diffusori dal rispettivo supporto (fig.E).
Il distanziamento e lโ€™orientamento a destra/sinistra di ogni
diffusore consente di controllare lโ€™ampiezza, la centratura e
la coerenza complessiva della scena sonora (sinistra/centro/
destra) alla sorgente di precisione della registrazione.
Posizionamento stereo
Si raccomanda di posizionare i diffusori in modo da
formare un triangolo equilatero. I 3 angoli saranno costituiti,
rispettivamente, dalla posizione di ascolto, dal diffusore
destro e da quello sinistro (fig. F).
Posizionamento multicanale
Nel caso di installazioni 5.1, si raccomanda di posizionare i
diffusori a cerchio in modo che siano equidistanti dal punto
di ascolto. Il canale centrale sarร  posizionato a 0ยฐ, il canale
anteriore destro a 30ยฐ, il canale posteriore destro a 110ยฐ, il
canale posteriore sinistro a 250ยฐ e il canale anteriore sinistro
a 330ยฐ (fig. G).
Rodaggio
I trasduttori utilizzati nei diffusori ALPHA EVO sono elementi meccanici complessi che richiedono un periodo di rodaggio
per funzionare al meglio delle loro capacitร  e adattarsi alle condizioni di temperatura e umiditร  dellโ€™ambiente. Il periodo di
rodaggio varia a seconda delle condizioni specifiche e puรฒ durare anche alcune settimane. Non ascoltare i diffusori a un
volume elevato nelle prime ore. Per accelerare il processo, si consiglia di tenere in funzione i vari prodotti per circa venti ore a
medio livello, su programmi musicali ricchi di basse frequenze. Una volta stabilizzate le caratteristiche dei trasduttori, si potrร 
godere a pieno delle prestazioni dei prodotti Focal.
30ยฐ
110ยฐ
250ยฐ
330ยฐ
E
F
G
38
ALPHA
โ„ข
EVO
Istruzioni per l'uso
IT
H
Inserimento/rimozione delle griglie
Con i diffusori ALPHA EVO sono fornite due griglie, una per il tweeter e una per il woofer. Per rimuovere la griglia, basta tirarla
con le dita in corrispondenza delle fessure posizionate sulla parte superiore e inferiore della griglia stessa, facendo attenzione
a non rovinare il tweeter o il woofer. Se necessario, utilizzare un oggetto di plastica e fare leva con delicatezza. Al contrario,
per inserire la griglia, posizionare gli incavi davanti alle sedi dedicate e premere progressivamente (fig H).
Regolazioni e connessioni ALPHA 50 EVO e ALPHA 65 EVO
1 โ€“ BALANCED - XLR
Il connettore XLR consente il collegamento di una sorgente di segnale bilanciata e si basa su uno schema di cablaggio
standard: Pin 1 = massa (schermatura) Pin 2 = hot spot o posizione di ascolto migliore (segnale in fase) Pin 3 = punto freddo
(segnale fuori fase)
Questo ingresso รจ dotato di una sensibilitร  di +4 dBu, corrispondente alla sensibilitร  delle sorgenti asimmetriche.
2 โ€“ BALANCED - TRS
Il connettore TRS consente il collegamento di una sorgente di segnale bilanciata e si basa su uno schema di cablaggio
standard: Tip: hot spot o posizione di ascolto migliore (estremitร ) Ring: punto freddo (anello) Sleeve: massa (corpo)
Questo ingresso รจ dotato di una sensibilitร  di +4 dBu, corrispondenti alla sensibilitร  delle sorgenti asimmetriche.
3 โ€“ UNBALANCED
Il connettore RCA consente il collegamento di una sorgente di segnale asimmetrica. Normalmente si lega il โ€œpunto freddoโ€
(Pin 3) alla massa (Pin 1). Tale connessione viene realizzata solitamente a livello di cablaggio. Questo ingresso รจ dotato di una
sensibilitร  di -10 dBV, corrispondente alla sensibilitร  delle sorgenti asimmetriche.
4 - SENSITIVITY
Se necessario, questa funzione consente di godere di un livello sonoro piรน elevato. Le sensibilitร  disponibili sono 0 e +6 dB. La
posizione +6 dB offre la possibilitร  di aumentare il livello sonoro del monitor evitando al tempo stesso eventuali saturazioni a
livello dellโ€™uscita del convertitore o della scheda audio.
5 - ON/OFF
Il selettore ON/OFF consente di accendere o spegnere gli amplificatori interni. Il passaggio dalla modalitร  OFF a quella ON
consente di far passare il diffusore in posizione di โ€œStandbyโ€. Per disattivare lo โ€œStandbyโ€, inviare un segnale audio al diffusore,
che lo rileverร  e passerร  automaticamente dalla modalitร  โ€œStandbyโ€ alla modalitร  โ€œIn funzioneโ€.
6 - LF SHELVING
Il potenziometro LF SHELVING permette di attivare, opzionalmente, una correzione del livello sonoro al di sotto dei 300 Hz. Si
consiglia di impostare il potenziometro LF SHELVING a +2 dB quando lโ€™acustica dellโ€™ambiente di ascolto attenua naturalmente
questo intervallo di frequenze. Si raccomanda di impostare il potenziometro LF SHELVING su 0 quando lโ€™ambiente di ascolto
รจ acusticamente neutro. Si consiglia infine di impostare il potenziometro LF SHELVING a -2, -4 o -6 dB quando i diffusori sono
posizionati vicino a una parete o a un angolo.
39
ALPHA
โ„ข
EVO
Istruzioni per l'uso
IT
7 - HF SHELVING
Il potenziometro HF SHELVING consente di
attivare o meno una correzione del livello sonoro
al di sotto dei 4,5 kHz. Si consiglia di impostarlo
su +2 dB quando lโ€™acustica dellโ€™ambiente di
ascolto attenua naturalmente questo intervallo di
frequenze (ambiente smorzato). Si raccomanda
di impostarlo su 0 quando lโ€™ambiente di ascolto
รจ acusticamente neutro. Si consiglia di impostarlo
su -2 o -3 dB quando lโ€™acustica dellโ€™ambiente di
ascolto aumenta naturalmente questo intervallo di
frequenze (ambiente brillante).
8 - SPINA
Collegare a questa presa il cavo di alimentazione in dotazione.
9 - LED SUPERFICIE ANTERIORE
Il LED situato sul pannello anteriore รจ spento quando il diffusore รจ in posizione OFF. Si accende quando lโ€™interruttore ON/
OFF passa dalla posizione OFF alla posizione ON. Appena rileva il segnale audio, il diffusore passa dalla modalitร  โ€œStandbyโ€
alla modalitร  โ€œIn funzioneโ€ e il LED resta acceso. Dopo circa 15 minuti senza ricevere un segnale audio, il diffusore passa
automaticamente in modalitร  โ€œStandbyโ€ e il LED si spegne, per evitare eventuali consumi di energia non necessari. In modalitร 
โ€œStandbyโ€, il consumo รจ inferiore a 0,5 W. Per disattivarla, inviare un segnale audio al diffusore. ll diffusore passa dalla modalitร 
โ€œStandbyโ€ alla modalitร  โ€œIn funzioneโ€ in pochi secondi.
10 - AUTO STANDBY
I monitor ALPHA EVO sono dotati di una modalitร  โ€œStandbyโ€, disattivabile allโ€™occorrenza. Per fabbricazione, il monitor รจ
impostato sulla posizione โ€œENABLEโ€. In questo modo, la modalitร  โ€œStandbyโ€ รจ attiva. Allโ€™accensione dei monitor, si attiva
appunto la modalitร  โ€œStandbyโ€. Per uscire, inviare al monitor un segnale audio aumentando progressivamente il livello sonoro
della fonte audio. Dopo circa 15 minuti senza ricezione di segnale audio, i monitor passano automaticamente alla modalitร 
โ€œStandbyโ€. In questa modalitร , il consumo energetico รจ inferiore a 0,5 W.
Questa modalitร  di sospensione automatica puรฒ essere disattivata impostando il selettore sulla posizione โ€œDISABLEโ€. In
posizione โ€œDISABLEโ€, il diffusore รจ sempre sotto tensione, a partire dal momento del passaggio del selettore โ€œON-OFFโ€ (avvio
- arresto) sulla posizione โ€œONโ€ (in funzione).
11 - FISSAGGIO A MURO E/O SOFFITTO
I punti di fissaggio consentono di fissare i monitor ALPHA EVO al muro e/o al soffitto utilizzando gli accessori K&Mยฎ. L'interasse
รจ di 70 mm per ALPHA 50 EVO e 65. Utilizzare viti di tipo M6.
Fare riferimento agli schemi sottostanti per altre informazioni sugli inserti di fissaggio. Fare riferimento alla tabella sottostante
per conoscere le referenze compatibili K&Mยฎ.
Come ogni operazione di fissaggio a muro o a soffitto, lโ€™installazione dei monitor puรฒ comportare dei rischi e
le modalitร  di foratura e fissazione a parete, soffitto o altre superfici rispondono a condizioni e a norme vigenti
di costruzione, struttura, sicurezza e cablaggio applicabili ai supporti interessati. รˆ per questo motivo che le
operazioni di foratura, fissaggio e installazione devono essere effettuate da un professionista qualificato e
adeguatamente informato delle corrette norme di installazione e sicurezza.
Focal non offre alcuna garanzia sulla destinazione di determinati supporti o installazioni, poichรฉ la messa in opera
dellโ€™installazione dei monitor รจ di esclusiva responsabilitร  del cliente. Focal non sarร  dunque ritenuta responsabile a nessun
titolo in caso di sganciamento, caduta, incidenti e/o ogni altra conseguenza o danno di qualsiasi natura legati allโ€™installazione
dei monitor.
Fissaggio a muro Fissaggio a soffitto
ALPHA 50 EVO kit di fissaggio K&Mยฎ 24471
+ adattatore K&Mยฎ 24359
kit di fissaggio K&Mยฎ 24496
+ adattatore K&Mยฎ 24359
ALPHA 65 EVO kit di fissaggio K&Mยฎ 24471
+ adattatore K&Mยฎ 24359
kit di fissaggio K&Mยฎ 24496
+ adattatore K&Mยฎ 24359
-8 dB
-7 dB
-6 dB
-5 dB
-4 dB
-3 dB
-2 dB
-1 dB
0 dB
1 dB
2 dB
3 dB
4 dB
5 dB
6 dB
7 dB
8 dB
10 Hz
100 Hz 1000 Hz 10000 Hz
40
ALPHA
โ„ข
EVO
Istruzioni per l'uso
IT
PRINTING NEW ALPHA 50 - SRDOS-190624/10
1 COLOR PRINTING:
PANTONE P877C
Line thickness (frame only):
0.40mm(+/-0.05)
CCC logo:
Added after certi๎€Ÿcation
1
3
2
4
10 5
7
11
8
6
9
41
ALPHA
โ„ข
EVO
Istruzioni per l'uso
IT
Sistema ALPHA 50 EVO ALPHA 65 EVO
โ€ข Risposta in frequenza (+/- 3 dB) 45 Hz - 22 kHz 40 Hz - 22 kHz
โ€ข Livello SPL massimo 101 dB SPL (picco @ 1 m) 104 dB SPL (picco @ 1 m)
Sezione elettronica
โ€ข Ingressi - Tipo/impedenza
- Connettori
TRS: simmetrico 10 kOhm
XLR: simmetrico 10 kOhm
RCA: asimmetrico 10 kOhm con sensibilitร  compensata
โ€ข Amplificatore frequenze medie e basse
โ€ข Amplificatore alte frequenze
30 W, classe D
20 W, classe D
55 W, classe D
25 W, classe D
โ€ข Passaggio
in modalitร 
Standby
automatico
- Standby
- Disattivazione dello Standby
Dopo circa 15 minuti di inattivitร 
Per rilevamento del segnale >6 mV
โ€ข Alimentazione
elettrica
- Tensioni 100-240V~
(T2AL fuse/250V)
100-240V~
(T2AL fuse/250V)
- Collegamento Scheda IEC e cavo di alimentazione removibile
โ€ข Regolazioni - Sensibilitร 
- Livello medio/grave (0 - 300 Hz)
- Livello acuto (4.5 - 22 kHz)
- Avvio/arresto alimentazione
Regolabile, 0 o +6 dB
Regolabile, +/-6 dB
Regolabile, +/-3 dB
Commutatore avvio/arresto sul pannello posteriore
โ€ข Consumo in modalitร  Standby <0.5 W
โ€ข Visualizzazioni e controlli LED di messa sotto tensione e spegnimento - LED Standby
Trasduttori
โ€ข Woofer 13 cm (5")
Membrana Slatefiber
16.5cm (6.5")
Membrana Slatefiber
โ€ข Tweeter 25 mm (1") a cupola rovesciata in alluminio
Cabinet
โ€ข Struttura 0.6" (15 mm) MDF
โ€ข Finitura Vinile e vernice nera
โ€ข Dimensioni con 4 bulloni in gomma (AxLxP) 12.2 x 9 x 9.41"
(310 x 228 x 239 mm)
13.35 x 10.28 x 11.38"
(339 x 261 x 289 mm)
โ€ข Peso 5,95 kg (13.1 lbs) 7,6 kg (16.8 lbs)
ยกPARA LEER EN PRIMER LUGAR!
ยกESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SON IMPORTANTES!
Espaรฑol
El rayo representado en un triรกngulo
equilรกtero advierte al usuario de que en el
aparato hay altas tensiones que pueden
suponer un riesgo de choque elรฉctrico.
ATENCIร“N: Para prevenir el riesgo de choque
elรฉctrico, no retire la tapa (ni la parte trasera)
de este aparato. Ningรบn componente de
este aparato es reemplazable por el usuario.
Para operaciones de mantenimiento o de
reparaciรณn, pรณngase en contacto con un
profesional cuali๏ฌcado.
El signo de exclamaciรณn en un triรกngulo
equilรกtero advierte al usuario de que el manual
contiene instrucciones importantes relativas al
uso y al mantenimiento del aparato.
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Tenga en consideraciรณn las
advertencias.
4. Respete todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del
agua.
6. Limpiar รบnicamente con un paรฑo
seco.
7. No obstruya ningรบn ori๏ฌcio de
ventilaciรณn. Instale el aparato segรบn
las instrucciones del fabricante.
8. No instale el aparato a proximidad
de fuentes de calor, como radiadores,
salidas de aire caliente, fogones o
cualquier otro aparato de disipe calor
(ampli๏ฌcadores incluidos).
9. No elimine la funciรณn de seguridad
del enchufe polarizado. Los enchufes
polarizados tienen dos clavijas, una
mรกs ancha que otra. La clavija ancha
es un dispositivo de seguridad. Si el
enchufe suministrado no se adapta a
su toma de corriente, consulte con un
electricista para reemplazar la toma.
10. Proteja el cable para que no
se pueda pisar, aplastar ni quedar
aprisionado, especialmente en el
enchufe, las tomas de corriente y la
salida del cable desde el equipo.
11. Utilice รบnicamente los accesorios
especi๏ฌcados por el fabricante.
12. Utilice รบnicamente un carro, pie,
trรญpode, soporte o mesa especi๏ฌcado
por el fabricante o vendido con el
aparato. Cuando utilice un carro,
extreme la prudencia al desplazarlo
con el aparato para evitar posibles
lesiones debidas a su vuelco.
13. Desenchufe el aparato en caso de
tormenta o si no lo utiliza durante un
perรญodo de tiempo prolongado.
14. Cualquier operaciรณn de
mantenimiento deberรก con๏ฌarse
a un profesional cuali๏ฌcado. El
mantenimiento serรก necesario
siempre que se produzcan incidentes
como el deterioro del cable o el
enchufe, el derrame de lรญquidos o la
introducciรณn de objetos en el interior
del aparato, la exposiciรณn a la lluvia o
a la humedad, el mal funcionamiento
o la caรญda del equipo..
15. Este equipo es un
15. Este equipo es un aparato de Clase
I. Para conectar este aparato utilice
รบnicamente el enchufe con toma
de tierra suministrado. Este aparato
debe estar conectado a una toma de
corriente protegida con una conexiรณn
a tierra.
16. Si el conmutador On/O๎€, el
enchufe o el adaptador conectado al
equipo se utilizan como dispositivos
de desconexiรณn, deberรกn permanecer
siempre accesibles al usuario.
17. ATENCIร“N: Para prevenir el riesgo
de incendio o de choque elรฉctrico,
no exponga este aparato al agua, la
lluvia o la humedad. El aparato no
debe exponerse al goteo de lรญquidos
ni a salpicaduras, y no debe colocarse
sobre รฉl ningรบn recipiente que
contenga lรญquidos (vasijas, etc.).
18. No obstruya los ori๏ฌcios de
ventilaciรณn.
19. No introduzca ningรบn objeto
en los ori๏ฌcios de ventilaciรณn del
aparato. Dicho objeto podrรญa entrar
en contacto con componentes
sometidos a altas tensiones y
producir un cortocircuito, provocando
un incendio o un choque elรฉctrico. No
vierta ningรบn lรญquido sobre el aparato.
20. No intente reparar este aparato
por sus propios medios. Si lo abre se
puede exponer a tensiones peligrosas
u otros riesgos. Para cualquier
intervenciรณn de mantenimiento,
pรณngase en contacto con un
profesional cuali๏ฌcado.
21. El equipo debe utilizarse a una
temperatura mรกxima de 35 grados
Celsius (95 ยบF).
22. No utilice este aparato en climas
tropicales.
23. No utilice este aparato en altitudes
superiores a 2000 m (6500 pies).
24. No sobrecargue las tomas de
corriente, los alargadores ni las tomas
mรบltiples, ya que podrรญa provocar un
incendio o un choque elรฉctrico.
25. El aparato no debe montarse en
paredes o techos a menos que estรฉ
previsto por el fabricante.
26. Si traslada el equipo desde
un ambiente frรญo a otro caliente,
asegรบrese de que no se haya
producido condensaciรณn antes de
conectar el cable de alimentaciรณn.
27. No ponga sobre el aparato
ninguna fuente de llamas desnudas
(velas, etc.).
28. Este equipo debe conectarse
รบnicamente a una toma de corriente
del tipo indicado en la etiqueta del
aparato. En caso de duda sobre el
tipo de alimentaciรณn elรฉctrica de su
instalaciรณn, consulte con el vendedor
o con su proveedor de electricidad.
Si el aparato estรก previsto para un
uso con baterรญa u otra fuente de
alimentaciรณn, consulte el manual de
usuario.
29. Deje siempre una distancia
mรญnima de 5 cm (2 pulgadas) en
torno al equipo para garantizar una
ventilaciรณn adecuada.
30. Cuando sea necesario reemplazar
un componente, asegรบrese de que
el tรฉcnico de mantenimiento utiliza
el componente recomendado por
el fabricante u otro que presente
caracterรญsticas idรฉnticas a las del
componente original. El uso de
componentes inadecuados puede
provocar incendios, choques
elรฉctricos u otros riesgos.
31. Despuรฉs de cualquier intervenciรณn
o reparaciรณn, solicite al tรฉcnico
de mantenimiento la realizaciรณn
de pruebas para garantizar que el
equipo funciona en condiciones de
seguridad.
32. Para evitar posibles daรฑos
auditivos, no escuche los altavoces a
volumen alto durante largos perรญodos
de tiempo.
La escucha de altavoces con mucha
potencia puede causar daรฑos en el
oรญdo y provocar trastornos auditivos
(sordera temporal o permanente,
zumbidos en los oรญdos, acรบfenos,
hiperacusia).
La exposiciรณn de los oรญdos a un
volumen excesivo (superior a 85
dB) durante mรกs de una hora puede
provocar daรฑos auditivos irreversibles.
(CEI 60417-6044)
ES
ES
43
ALPHA
โ„ข
EVO
Manual de utilizaciรณn
Para validar la garantรญa Focal-JMab,
ahora tambiรฉn puede registrar su producto en lรญnea: www.focal.com/warranty
Focal-JMlab se reserva el derecho de modificar las especificaciones tรฉcnicas de sus productos sin previo aviso con fines de desarrollo.
Imรกgenes no contractuales.
Acaba de adquirir un producto Focal y se lo agradecemos. Le damos la bienvenida a nuestro universo, el de la alta fidelidad. La
innovaciรณn, la tradiciรณn, la excelencia y el placer son nuestros valores; nuestro รบnico objetivo es ofrecerle un sonido puro, fiel
y lleno de matices. Para aprovechar al mรกximo las caracterรญsticas de este equipo, le aconsejamos que lea estas instrucciones
y que las conserve despuรฉs en un lugar seguro para consultarlas posteriormente.
Contenido del embalaje
Cada altavoz se suministra con los siguientes elementos (ademรกs del presente manual):
โ€ข 1 cable de alimentaciรณn
โ€ข 1 rejilla de protecciรณn para el tweeter (recomendamos retirarla para la escucha siempre que sea posible).
โ€ข 1 rejilla de protecciรณn para el woofer (recomendamos retirarla para la escucha siempre que sea posible).
โ€ข 4 tacos de goma
Verifique que no falta ninguno de estos elementos y retire todos los accesorios de la caja. Para no deteriorar sus productos
al desembalarlos, siga los pasos que se indican a continuaciรณn: abra totalmente las solapas de la caja. Repliรฉguelas sobre los
laterales. Retire la protecciรณn superior. Levante el altavoz con precauciรณn. Verifique que el embalaje no presenta ningรบn signo
de deterioro. Si estuviera deteriorado, advierta de ello al transportista y al proveedor. Es importante conservar el embalaje en
buen estado para poder utilizarlo posteriormente.
Recomendaciones
Le recordamos que su equipo puede generar altos niveles de presiรณn sonora, especialmente en con๏ฌguraciรณn 5.1. Su bajo nivel
de distorsiรณn y el escaso nivel de fatiga que produce en el usuario di๏ฌcultan la percepciรณn del nivel real de presiรณn sonora.
No olvide que la exposiciรณn a altos niveles de presiรณn sonora puede provocar, al cabo de un cierto tiempo, una pรฉrdida de
audiciรณn irreversible.
Condiciones de garantรญa
Todos los altavoces Focal estรกn cubiertos por una garantรญa preparada por el distribuidor o๏ฌcial de Focal en su paรญs. Su
distribuidor le proporcionarรก todos los detalles acerca de las condiciones de la garantรญa. La extensiรณn de la garantรญa cubre
al menos todo lo contemplado por una garantรญa legal en vigor en el paรญs en el cual se expidiรณ la factura o๏ฌcial de compra.
44
ALPHA
โ„ข
EVO
Manual de utilizaciรณn
ES
Guรญa rรกpida de utilizaciรณn
1. En primer lugar, verifique que los altavoces y la fuente de audio (consola, etc.) estรกn apagados y que todos los ajustes de
la parte trasera del altavoz estรกn en posiciรณn ยซ0ยป.
2. Conecte a los altavoces la seรฑal de audio procedente de la fuente a travรฉs de las entradas XLR, RCA o TRS. Puede
conectar hasta tres fuentes a cada altavoz a travรฉs de las tres entradas disponibles. No obstante, la entrada TRS tiene
prioridad sobre la XLR. La entrada RCA se suma a la entrada TRS o a la XLR. Para mรกs informaciรณn, consulte la pรกgina 48.
3. Utilice el cable de alimentaciรณn suministrado para conectar el altavoz a la toma de corriente.
4. Encienda la fuente de audio y verifique que el nivel de salida de la fuente de audio conectada al altavoz estรฉ ajustado a
-โˆž o a un valor muy bajo.
5. Encienda los altavoces. Los altavoces entrarรกn en modo de ยซesperaยป.
6. Aumente el nivel de la fuente de sonido hasta que los altavoces detecten la seรฑal y pasen automรกticamente al modo
ยซactivoยป.
Despuรฉs de encender los altavoces y de que se active automรกticamente el modo de ยซesperaยป (consulte la
pรกgina 48 para mรกs informaciรณn sobre esta funciรณn), el circuito de detecciรณn de la seรฑal de audio con el
que estรก equipado el altavoz pasarรก automรกticamente del modo de ยซesperaยป al modo ยซactivoยป al cabo de
unos segundos.
7. Una vez terminada su sesiรณn de grabaciรณn, de mezcla o de masterizaciรณn, le recomendamos apagar los aparatos en el
siguiente orden:
a. Apagar los altavoces
b. Apagar las fuentes de audio
45
ALPHA
โ„ข
EVO
Manual de utilizaciรณn
ES
ALPHA 50 EVO
El altavoz ALPHA 50 EVO es un monitor profesional de
campo cercano activo de 2 vรญas (con 2 amplificadores
internos), que cuenta con un altavoz de graves y medios
de 5" (13 cm) con membrana Slatefiber, cargado por
una ventana laminar de gran secciรณn, y un tweeter de
cรบpula invertida en aluminio (fig. A).
ALPHA 65 EVO
El altavoz ALPHA 65 EVO es un monitor profesional de
campo cercano activo de 2 vรญas (con 2 amplificadores
internos), que cuenta con un altavoz de graves y
medios de 6,5" (16,5 cm) con membrana Slatefiber,
cargado por una ventana laminar de gran secciรณn, y un
tweeter de cรบpula invertida en aluminio (fig. B).
A
B
46
ALPHA
โ„ข
EVO
Manual de utilizaciรณn
ES
Instalaciรณn
Alimentaciรณn elรฉctrica
Sus equipos deben estar obligatoriamente conectados a tierra a travรฉs del cable de alimentaciรณn.
Atenciรณn
Puede conectar hasta tres fuentes a cada altavoz a travรฉs de las tres entradas disponibles. Las tres
entradas (XLR, RCA y TRS) estรกn activas simultรกneamente. Para beneficiarse de todas las ventajas de esta
funcionalidad, le recomendamos encender solo una de las tres fuentes con el fin de evitar interferencias
sonoras.
Modo de espera automรกtico
Los monitores ALPHA EVO disponen de un modo de ยซesperaยป. El modo de ยซesperaยป se activa cuando se encienden los
monitores. Para desactivarlo, envรญe una seรฑal de audio al monitor aumentando progresivamente el nivel sonoro de la fuente.
Al cabo de aproximadamente 15 minutos sin recepciรณn de seรฑal de audio, los monitores pasan automรกticamente al modo
de ยซesperaยป. El consumo elรฉctrico en modo de ยซesperaยป es inferior a 0,5 W. Esta funciรณn de puesta en ยซesperaยป puede
desactivarse con el interruptor ยซAuto Stand-byยป (pรกgina 49).
Disposiciรณn
Los altavoces ALPHA EVO son monitores de campo cercano y deben estar ubicados a una distancia de entre 40 cm y 3 m del
oyente, orientados hacia รฉl. Pueden ponerse perfectamente sobre una mesa de mezclas o colocarse en soportes adaptados,
teniendo en cuenta que, en cualquier caso, es muy recomendable que el tweeter estรฉ aproximadamente a la altura de los
oรญdos del oyente. Si es preciso, puede invertir tranquilamente la posiciรณn normal de los altavoces, poniendo el tweeter en la
posiciรณn inferior para aproximarse a esta regla. Los altavoces ALPHA EVO deben estar en posiciรณn vertical y orientados hacia
el oyente (fig. C, D).
C
D
47
ALPHA
โ„ข
EVO
Manual de utilizaciรณn
ES
Una vez que haya definido su disposiciรณn, puede utilizar
los 4 tacos de goma para desacoplar los altavoces de su
soporte (fig. E). La separaciรณn y la orientaciรณn derecha/
izquierda de cada altavoz le permitirรกn controlar la amplitud,
el centrado y la coherencia global del escenario acรบstico
(izquierda/centro/derecha), esencial para la precisiรณn de
sus grabaciones.
Posiciรณn estรฉreo
Le recomendamos colocar sus altavoces formando un
triรกngulo equilรกtero. Sus 3 vรฉrtices estarรกn formados por
la posiciรณn de escucha, el altavoz derecho y el altavoz
izquierdo (fig. F).
Posiciรณn multicanal
Para instalaciones 5.1, le recomendamos colocar sus
altavoces en cรญrculo para que estรฉn equidistantes del punto
de escucha. El canal central estarรก ubicado a 0ยบ, el canal
frontal derecho a 30ยบ, el canal trasero derecho a 110ยบ, el canal
trasero izquierdo a 250ยบ y el canal frontal izquierdo a 330ยบ
(fig. G).
Rodage
Les transducteurs utilisรฉs dans les enceintes ALPHA EVO sont des รฉlรฉments mรฉcaniques complexes qui exigent une pรฉriode
de rodage pour fonctionner au mieux de leurs possibilitรฉs et sโ€™adapter ainsi aux conditions de tempรฉrature et dโ€™humiditรฉ de
votre environnement. Cette pรฉriode varie selon les conditions rencontrรฉes et peut se prolonger sur quelques semaines. ร‰vitez
dโ€™รฉcouter les enceintes ร  un niveau รฉlevรฉ durant les premiรจres heures. Afin dโ€™accรฉlรฉrer le processus, nous vous conseillons
de faire fonctionner les diffรฉrents produits une vingtaine dโ€™heures ร  niveau moyen, sur des programmes musicaux riches
en basses frรฉquences. Une fois les caractรฉristiques des transducteurs stabilisรฉes, vous pourrez profiter pleinement des
performances de vos produits Focal.
30ยฐ
110ยฐ
250ยฐ
330ยฐ
E
F
G
48
ALPHA
โ„ข
EVO
Manual de utilizaciรณn
ES
H
Colocaciรณn y retirada de las rejillas
Con los altavoces ALPHA EVO se suministran una rejilla para el tweeter y una rejilla para el woofer. Para retirarlas, solo tiene
que tirar con los dedos de las entalladuras de la parte superior e inferior de la rejilla, con cuidado de no daรฑar el tweeter ni
el woofer. Si es necesario, utilice algรบn objeto de plรกstico para hacer palanca delicadamente. Para colocarlas, coloque las
muescas de la rejilla frente a su ubicaciรณn correspondiente y presione progresivamente (fig H).
Ajustes y conexiones ALPHA 50 EVO y ALPHA 65 EVO
1 โ€“ BALANCED - XLR
La entrada XLR permite conectar una fuente de seรฑal simรฉtrica y utiliza un esquema de cableado estรกndar: Pin 1 = masa
(blindaje) Pin 2 = positivo (seรฑal en fase) Pin 3 = negativo (fase invertida)
Esta entrada tiene una sensibilidad de +4 dBu, que corresponde a la sensibilidad de las fuentes simรฉtricas.
2 โ€“ BALANCED - TRS
La entrada TRS permite conectar una fuente de seรฑal simรฉtrica y utiliza un esquema de cableado estรกndar: Tip: positivo
(punta) Ring: negativo (anillo) Sleeve: masa (vรกstago)
Esta entrada tiene una sensibilidad de +4 dBu, que corresponde a la sensibilidad de las fuentes simรฉtricas.
3 โ€“ UNBALANCED
La entrada RCA permite conectar una fuente de seรฑal asimรฉtrica. Es habitual conectar el negativo (pin 3) a la masa (pin 1) Esta
conexiรณn se suele efectuar en el cableado. Esta entrada tiene una sensibilidad de -10 dBV, que corresponde a la sensibilidad
de las fuentes asimรฉtricas.
4 โ€“ SENSITIVITY
Esta funciรณn permite obtener, si es necesario, un mayor nivel sonoro. La sensibilidad se puede ajustar a 0 o +6 dB. La posiciรณn
+6 dB presenta la ventaja de que permite aumentar el nivel sonoro del monitor evitando al mismo tiempo la saturaciรณn en la
etapa de salida del convertidor o en la tarjeta de sonido.
5 โ€“ ON/OFF
El selector ON/OFF permite encender y apagar los amplificadores internos. Al pasar de la posiciรณn OFF a la posiciรณn ON, el
altavoz entra en modo de ยซesperaยป. Para desactivar el modo de ยซesperaยป, envรญe una seรฑal de audio al altavoz, que la detectarรก
y pasarรก automรกticamente del modo de ยซesperaยป al modo ยซactivoยป.
6 โ€“ LF SHELVING
El potenciรณmetro LF SHELVING permite activar, o no, una correcciรณn del nivel sonoro por debajo de 300 Hz. Si la acรบstica del
local atenรบa de forma natural esta zona de frecuencias, se recomienda ajustar el potenciรณmetro LF SHELVING a +2 dB. Si la
acรบstica del local es neutra, se recomienda ajustar el potenciรณmetro LF SHELVING a 0. Si los altavoces estรกn colocados cerca
de una pared o de una esquina, se recomienda ajustar el potenciรณmetro LF SHELVING a -2, -4 o -6 dB.
49
ALPHA
โ„ข
EVO
Manual de utilizaciรณn
ES
7 โ€“ HF SHELVING
El potenciรณmetro HF SHELVING permite activar,
o no, una correcciรณn del nivel sonoro a partir de
4,5 kHz. Si la acรบstica del local atenรบa de forma
natural esta zona de frecuencias (entorno opaco),
se recomienda ajustarlo a +2 dB. Si la acรบstica
del local es neutra, se recomienda ajustarlo a 0.
Si la acรบstica del local acentรบa de forma natural
esta zona de frecuencias (entorno brillante), se
recomienda ajustarlo a -2 o -3 dB.
8 โ€“ ENTRADA DE ALIMENTACIร“N
Conecte el cable de alimentaciรณn suministrado a
esta entrada.
9 โ€“ LED FRONTAL
Cuando el altavoz estรก en la posiciรณn OFF, el led situado en el panel frontal estรก apagado. El led se enciende cuando el
interruptor ON/OFF pasa de la posiciรณn OFF a la posiciรณn ON. En cuanto se detecta una seรฑal de audio, el altavoz pasa del
modo de ยซesperaยป al modo ยซactivoยป, y led permanecerรก encendido. Despuรฉs de aproximadamente 15 minutos sin recepciรณn
de seรฑal de audio, el altavoz pasa automรกticamente al modo de ยซesperaยป y el led se apaga, con el fin de evitar un consumo
innecesario de energรญa. El consumo en modo de ยซesperaยป es inferior a 0,5 W. Para desactivar este modo, envรญe una seรฑal de
audio al altavoz. El tiempo necesario para pasar del modo de ยซesperaยป al modo ยซactivoยป es de unos pocos segundos.
10 โ€“ AUTO STAND BY
Los monitores ALPHA EVO tienen un modo de ยซesperaยป que se puede deshabilitar si es necesario. Los monitores salen de
fรกbrica en la posiciรณn ยซENABLEยป (habilitado). Asรญ, el modo de espera estarรก habilitado. Cuando se encienden los monitores, se
activa el modo de ยซesperaยป. Para salir del modo de ยซesperaยป, envรญe una seรฑal de audio al monitor aumentando progresivamente
el nivel sonoro de la fuente. Al cabo de aproximadamente 15 minutos sin recepciรณn de seรฑal de audio, los monitores pasan
automรกticamente al modo de ยซesperaยป. El consumo elรฉctrico en el modo de ยซesperaยป es inferior a 0,5 W.
Esta funciรณn de puesta en espera automรกtica se puede deshabilitar. Para ello, ponga el selector en la posiciรณn ยซDISABLEยป
(deshabilitar). En la posiciรณn ยซDISABLEยป, el altavoz permanecerรก encendido cuando el selector ON/OFF (encendido/
apagado) estรฉ en la posiciรณn ON.
11 โ€“ FIJACIร“N EN PAREDES Y TECHOS
Los puntos de fijaciรณn permiten instalar los monitores en la pared o en el techo utilizando los accesorios K&Mยฎ. La distancia
entre centros es de 70 mm, tanto para el ALPHA 50 EVO como para el ALPHA 65 EVO. Utilice tornillos M6.
En los esquemas que se muestran a continuaciรณn encontrarรก mรกs informaciรณn sobre los puntos de fijaciรณn. Consulte en la
siguiente tabla las referencias K&Mยฎ compatibles.
Como cualquier otra operaciรณn de instalaciรณn en paredes o techos, la instalaciรณn de los monitores puede
conllevar riesgos, y los procedimientos de taladrado y fijaciรณn en muros, paredes o cualquier otra superficie
deberรกn responder a las normas vigentes de construcciรณn, equipamiento, seguridad y cableado aplicables a las
superficies en cuestiรณn. Por este motivo, las operaciones de taladrado, fijaciรณn e instalaciรณn correspondientes
deberรกn confiarse a un profesional cualificado familiarizado con las normas de montaje y de seguridad.
Focal no proporciona ninguna garantรญa de compatibilidad con soportes o montajes especรญficos, y la instalaciรณn de los
monitores es responsabilidad exclusiva del cliente. Focal no puede asumir ningรบn tipo de responsabilidad en caso de que los
monitores se descuelguen, se caigan o provoquen accidentes, consecuencias o daรฑos de cualquier naturaleza relacionados
con su instalaciรณn.
Fijaciรณn en la pared Fijaciรณn en el techo
ALPHA 50 EVO kit de fijaciรณn K&Mยฎ 24471
+ adaptador K&Mยฎ 24359
kit de fijaciรณn K&Mยฎ 24496
+ adaptador K&Mยฎ 24359
ALPHA 65 EVO kit de fijaciรณn K&Mยฎ 24471
+ adaptador K&Mยฎ 24359
kit de fijaciรณn K&Mยฎ 24496
+ adaptador K&Mยฎ 24359
-8 dB
-7 dB
-6 dB
-5 dB
-4 dB
-3 dB
-2 dB
-1 dB
0 dB
1 dB
2 dB
3 dB
4 dB
5 dB
6 dB
7 dB
8 dB
10 Hz
100 Hz 1000 Hz 10000 Hz
50
ALPHA
โ„ข
EVO
Manual de utilizaciรณn
ES
1
3
2
4
10 5
7
11
8
6
9
PRINTING NEW ALPHA 50 - SRDOS-190624/10
1 COLOR PRINTING:
PANTONE P877C
Line thickness (frame only):
0.40mm(+/-0.05)
CCC logo:
Added after certi๎€Ÿcation
51
ALPHA
โ„ข
EVO
Manual de utilizaciรณn
ES
Sistema ALPHA 50 EVO ALPHA 65 EVO
โ€ข Respuesta en frecuencia (+/- 3 dB) 45 Hz - 22 kHz 40 Hz - 22 kHz
โ€ข Nivel SPL mรกximo 101 dB SPL (pico @ 1 m) 104 dB SPL (pico @ 1 m)
Secciรณn electrรณnica
โ€ข Entradas - Tipo/Impedancia
- Conectores
TRS: simรฉtrica 10 kOhm
XLR: simรฉtrica 10 kOhm
RCA: asimรฉtrica 10 kOhm con sensibilidad compensada
โ€ข Amplificador de frecuencias medias y bajas
โ€ข Amplificador de frecuencias altas
30 W, clase D
20 W, clase D
55 W, clase D
25 W, clase D
โ€ข Modo de
espera
automรกtico
- Modo de espera
- Desactivaciรณn del modo
de espera
Despuรฉs de aproximadamente 15 minutos de inactividad
Por detecciรณn de seรฑal >6 mV
โ€ข Alimentaciรณn
elรฉctrica
- Tensiones 100-240V~
(T2AL fuse/250V)
100-240V~
(T2AL fuse/250V)
- Conexiรณn Entrada IEC y cable de alimentaciรณn extraรญble
โ€ข Ajustes - Sensibilidad
- Nivel de medios/graves
(0 - 300 Hz)
- Nivel de agudos
(4,5 - 22 kHz)
- Encendido / apagado
alimentaciรณn
Ajustable, 0 o +6 dB
Ajustable, +/-6 dB
Ajustable, +/-3 dB
Conmutador de encendido/apagado en el panel trasero
โ€ข Consumo en modo de espera <0.5 W
โ€ข Visualizaciรณn y controles Led de encendido y apagado - Led modo de espera
Transductores
โ€ข Woofer 13 cm (5")
Membrana Slatefiber
16,5 cm (6.5")
Membrana Slatefiber
โ€ข Tweeter 25 mm (1") de cรบpula invertida en aluminio
Caja
โ€ข Construcciรณn MDF 0.6" (15 mm)
โ€ข Acabado Vinilo y pintura negra
โ€ข Dimensiones con los 4 tacos de goma (HxLxP) 310 x 228 x 239 mm
(12.2 x 9 x 9.41")
339 x 261 x 289 mm
(13.35 x 10.28 x 11.38")
โ€ข Peso 5,95 kg (13.1 lbs) 7,6 kg (16.8 lbs)
LEIA PRIMEIRO!
IMPORTANTE PRECAUร‡ร•ES DE SEGURANร‡A
Portuguรชs
O raio num triรขngulo equilรกtero avisa o
utilizador que o dispositivo tem alta tensรฃo
que pode resultar em risco de choque elรฉtrico.
AVISO: Para evitar qualquer risco de choque
elรฉtrico, nรฃo retire a cobertura (ou a parte
traseira) do dispositivo. Este dispositivo nรฃo
possui peรงas que possam receber assistรชncia
por parte do utilizador. Para efeitos de
manutenรงรฃo ou reparaรงรฃo, contacte um
pro๏ฌssional quali๏ฌcado.
O ponto de exclamaรงรฃo num triรขngulo
equilรกtero avisa o utilizador que o manual
contรฉm instruรงรตes importantes sobre como
utilizar e cuidar do dispositivo.
1. Leia estas instruรงรตes.
2. Guarde estas instruรงรตes.
3. Preste atenรงรฃo a todos os avisos.
4. Siga todas as instruรงรตes.
5. Nรฃo utilize este aparelho perto
de รกgua.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Nรฃo bloqueie nenhuma abertura de
ventilaรงรฃo. Instale de acordo com as
instruรงรตes do fabricante.
8. Nรฃo instale perto de fontes de
calor como radiadores, bocas de ar
quente, fogรตes, ou outros aparelhos
(incluindo ampli๏ฌcadores) que
produzam calor.
9. Nรฃo anule a ๏ฌnalidade de
seguranรงa da ๏ฌcha polarizada. Uma
๏ฌcha polarizada tem duas lรขminas,
sendo uma mais larga do que a outra.
A lรขmina larga tem como objetivo a
sua proteรงรฃo. Se a ๏ฌcha fornecida
nรฃo entrar na sua tomada, contacte
um eletricista para proceder ร 
substituiรงรฃo da tomada obsoleta.
10. Proteja o cabo de alimentaรงรฃo
de forma a nรฃo ser pisado ou
comprimido, especialmente junto
ร s ๏ฌchas, ร s tomadas e ao ponto de
saรญda do aparelho.
11. Use apenas acessรณrios
especi๏ฌcados pelo fabricante.
12. Utilizar apenas com o carrinho,
apoio, tripรฉ, suporte ou mesa
especi๏ฌcados pelo fabricante ou
vendidos com o aparelho. Nos casos
em que se utilizar um carrinho, tenha
cuidado ao deslocar o conjunto
carrinho/aparelho, para evitar lesรตes
causadas pela viragem do mesmo.
13. Desligue o aparelho da corrente
elรฉtrica durante tempestades elรฉtricas
ou quando nรฃo se preveja a sua
utilizaรงรฃo por perรญodos prolongados.
14. Encaminhe todas as operaรงรตes
de assistรชncia para pessoal de
assistรชncia quali๏ฌcado. A assistรชncia
รฉ necessรกria quando o aparelho
tiver sofrido danos, por exemplo,
danos no cabo de alimentaรงรฃo ou
na ๏ฌcha, derramamento de lรญquido
ou queda de objetos dentro do
aparelho, exposiรงรฃo do aparelho a
chuva ou humidade, se nรฃo funcionar
normalmente, ou se tiver caรญdo.
15. Este produto รฉ um dispositivo
pertencente ร  Classe 1. Apenas
deve ligar o dispositivo ร  corrente
utilizando a ๏ฌcha elรฉtrica fornecida,
que dispรตe de ligaรงรฃo ร  terra. O
dispositivo deve ser ligado a uma
tomada elรฉtrica com ligaรงรฃo ร  terra.
16. Quando o interruptor ligar/desligar
ou a ๏ฌcha elรฉtrica ou adaptador
ligado ao produto for usado como
dispositivo de desativaรงรฃo, este
dispositivo deve estar prontamente
acessรญvel.
17. AVISO: Para reduzir o risco de
incรชndio ou choque elรฉtrico, nรฃo
exponha este aparelho a รกgua, chuva
ou humidade. Alรฉm disso, o aparelho
nรฃo deverรก ser exposto a gotas
ou salpicos e nenhum objeto que
contenha lรญquido, como jarras, deverรก
ser colocado sobre o aparelho.
18. Nรฃo obstrua as aberturas de
ventilaรงรฃo.
19. Nรฃo introduza quaisquer objetos
nas aberturas de ventilaรงรฃo do
dispositivo. Podem entrar em
contacto com um dos componentes
de alta tensรฃo ou provocar um
curto-circuito nos mesmo e originar
um incรชndio ou choque elรฉtrico. Nรฃo
derrame lรญquidos sobre o dispositivo.
20. Nรฃo tente reparar este dispositivo.
Abri-lo pode resultar em exposiรงรฃo
a tensรตes perigosas ou outros riscos.
Contacte um pro๏ฌssional quali๏ฌcado
para a realizaรงรฃo de qualquer
trabalho de manutenรงรฃo.
21. O equipamento deverรก ser
utilizado ร  temperatura ambiente
mรกxima de 35 graus Celsius (95 ยฐF).
22. Nรฃo utilize este dispositivo em
climas tropicais.
23. Nรฃo utilize este dispositivo a
altitudes superiores a 2000 m (6500
pรฉs).
24. Nรฃo sobrecarregue tomadas de
parede, cabos de extensรฃo ou saรญdas
com vรกrias tomadas, pois tal poderรก
provocar incรชndios ou choques
elรฉtricos.
25. O dispositivo nรฃo deve ser
montado numa parede ou num
teto, exceto se assim previsto pelo
fabricante.
26. Se o produto tiver sido
transportado de um ambiente frio
para um ambiente quente, antes
de ligar o cabo de alimentaรงรฃo
certi๏ฌque-se de que nรฃo ocorreu
condensaรงรฃo.
27. Nรฃo coloque fontes de chamas
desprotegidas, como velas acesas,
sobre o dispositivo.
28. O produto apenas deverรก ser
ligado ao tipo de alimentaรงรฃo elรฉtrica
apresentado na etiqueta colocada
no dispositivo. Se nรฃo tiver a certeza
de qual o tipo de alimentaรงรฃo da
rede elรฉtrica de que dispรตe, pergunte
ao seu revendedor ou fornecedor
de eletricidade. Para dispositivos
destinados a serem utilizados
com uma bateria ou outra fonte
de energia, consulte o manual do
utilizador.
29. Deixe sempre uma distรขncia de,
pelo menos, 5 cm (2") em redor
do produto, para que haja uma
ventilaรงรฃo adequada.
30. Quando forem necessรกrios
componentes de substituiรงรฃo,
certi๏ฌque-se de que o tรฉcnico de
manutenรงรฃo usa os componentes
recomendados pelo fabricante
ou componentes com as mesmas
caracterรญsticas tรฉcnicas do produto
original. Utilizar componentes que
nรฃo estejam em conformidade pode
provocar incรชndios, choques elรฉtricos
ou outros riscos.
31. Apรณs qualquer trabalho de
manutenรงรฃo ou reparaรงรฃo no
dispositivo, peรงa ao tรฉcnico de
manutenรงรฃo para o testar, para
veri๏ฌcar se estรก a funcionar em
seguranรงa.
32. Para evitar prejudicar a sua
audiรงรฃo, nรฃo ouรงa colunas em
volumes elevados durante perรญodos
prolongados.
Ouvir colunas em volumes elevados
pode prejudicar a audiรงรฃo do
utilizador e resultar em problemas
de audiรงรฃo (surdez temporรกria ou
permanente, zumbido nos ouvidos,
zunido, hiperacusia).
A exposiรงรฃo a volumes excessivos
(acima dos 85 dB) durante mais
de uma hora pode provocar danos
irreparรกveis ร  audiรงรฃo.
(CEI 60417-6044)
PT
PT
53
ALPHA
โ„ข
EVO
Manual de utilizaรงรฃo
Para validar a garantia Focal-JMlab,
agora รฉ possรญvel registar um produto online: www.focal.com/warranty
Com o objetivo de evoluir, a Focal-JMlab reserva-se o direito de alterar as especificaรงรตes tรฉcnicas dos seus produtos sem aviso prรฉvio.
Imagens nรฃo contratuais.
Acabou de adquirir um produto Focal e agradecemos a sua preferรชncia. Seja bem-vindo ao nosso universo, o da alta-
fidelidade. Inovaรงรฃo, tradiรงรฃo, excelรชncia e prazer sรฃo os nossos valores; o nosso รบnico objetivo รฉ proporcionar-lhe um som
puro, fiel e rico. Para explorar todo o desempenho deste produto, recomendamos que leia as instruรงรตes deste manual e, em
seguida, o conserve cuidadosamente para futura referรชncia.
Conteรบdo da embalagem
ร‰ fornecida uma coluna juntamente com os seguintes elementos (para alรฉm do presente manual):
โ€ข 1 cabo de alimentaรงรฃo
โ€ข 1 grelha de proteรงรฃo para o tweeter (recomendamos que seja retirada para efeitos de audiรงรฃo, se possรญvel).
โ€ข 1 grelha de proteรงรฃo para o woofer (recomendamos que seja retirada para efeitos de audiรงรฃo, se possรญvel)
โ€ข 4 apoios de borracha
Verifique se nรฃo falta nenhum destes elementos e retire todos os acessรณrios da embalagem. Para nรฃo danificar os produtos
ao desembalar, siga os seguintes passos: abra totalmente as abas da caixa. Dobre-as para o lado. Remova a proteรงรฃo superior.
Retire a coluna com cuidado. Verifique se a embalagem nรฃo apresenta qualquer sinal de deterioraรงรฃo. Caso sejam detetados
danos, informe a transportadora e o fornecedor. ร‰ importante que a embalagem seja mantida em bom estado para eventuais
utilizaรงรตes futuras.
Recomendaรงรตes
Salientamos que pode ser gerada uma pressรฃo sonora elevada pelos produtos, especialmente na configuraรงรฃo 5.1. Se o nรญvel
de distorรงรฃo for ligeiro e o nรญvel de fadiga do utilizador for mรญnimo, nem sempre a pressรฃo sonora real รฉ evidente. Lembre-se
de que a exposiรงรฃo a nรญveis sonoros elevados, para alรฉm de um determinado tempo, pode levar a uma perda irreversรญvel da
audiรงรฃo.
Condiรงรตes de garantia
Todas as colunas Focal estรฃo cobertas pela garantia elaborada pelo distribuidor o๏ฌcial da Focal no seu paรญs.
O seu distribuidor pode fornecer-lhe todas as informaรงรตes relativas ร s condiรงรตes da garantia. A cobertura
da garantia abrange pelo menos o concedido pela garantia legal em vigor no paรญs onde a fatura de compra
original foi emitida.
54
ALPHA
โ„ข
EVO
Manual de utilizaรงรฃo
PT
Inรญcio rรกpido
1. Antes de qualquer aรงรฃo, confirme se as colunas e a fonte de รกudio (consola, etc.) estรฃo desligadas e se todas as definiรงรตes
na parte traseira das colunas estรฃo na posiรงรฃo 0.
2. Ligue o sinal de รกudio proveniente da fonte das colunas atravรฉs das entradas XLR, RCA ou TRS. Pode ligar atรฉ trรชs fontes
a cada coluna atravรฉs das trรชs entradas disponรญveis. Contudo, a entrada TRS tem prioridade sobre a entrada XLR. A
entrada RCA รฉ utilizada adicionalmente com a entrada TRS ou XLR. Para obter mais informaรงรตes, consulte a pรกgina 58.
3. Utilize o cabo de alimentaรงรฃo fornecido para ligar a coluna ร  fonte.
4. Ligue a fonte de รกudio e verifique se o nรญvel de saรญda da fonte de รกudio ligada ร  coluna estรก ajustado para -โˆž ou para um
nรญvel muito baixo.
5. Ligue as colunas. Atualmente, as colunas estรฃo no modo de "Suspensรฃo".
6. Aumente o nรญvel da fonte de รกudio atรฉ ร  deteรงรฃo do sinal por parte das colunas para que passem automaticamente para
o modo "Ligado".
Depois de ligar as colunas e apรณs a ativaรงรฃo do modo de suspensรฃo automรกtico (consultar a pรกgina 58 para
obter mais informaรงรตes sobre esta funรงรฃo), o circuito de deteรงรฃo do sinal de รกudio presente na coluna passa
automaticamente do modo de "Suspensรฃo" para o modo "Ligado" ao fim de alguns segundos.
7. Depois de terminar a sessรฃo de gravaรงรฃo, mistura ou masterizaรงรฃo, recomendamos que desligue os dispositivos pela
seguinte ordem:
a. Desligar as colunas
b. Desligar as fontes de รกudio
55
ALPHA
โ„ข
EVO
Manual de utilizaรงรฃo
PT
ALPHA 50 EVO
A coluna ALPHA 50 EVO รฉ uma coluna profissional
de controlo de proximidade com 2 vias ativas (2
amplificadores internos), constituรญda por um altifalante
de graves/mรฉdios de 5" (13 cm) com membrana
Slatefiber, carregado por uma abertura linear de
secรงรฃo grande e com um tweeter de cรบpula invertida
em alumรญnio (fig. A).
ALPHA 65 EVO
A coluna ALPHA 65 EVO รฉ uma coluna profissional
de controlo de proximidade com 2 vias ativas
(2๎€Ž amplificadores internos), constituรญda por um
altifalante de graves/mรฉdios de 6,5" (16,5 cm) com
membrana Slatefiber, carregada por uma abertura
linear de secรงรฃo grande e com um tweeter com cรบpula
invertida em alumรญnio (fig. B).
A
B
56
ALPHA
โ„ข
EVO
Manual de utilizaรงรฃo
PT
Instalaรงรฃo
Fonte de alimentaรงรฃo
Os seus produtos tรชm de ser obrigatoriamente ligados ร  terra atravรฉs do cabo de alimentaรงรฃo.
Atenรงรฃo
Pode ligar atรฉ trรชs fontes a cada coluna atravรฉs das trรชs entradas disponรญveis. As trรชs entradas (XLR, RCA e
TRS) sรฃo ativadas em simultรขneo. Para usufruir de todos os benefรญcios desta funcionalidade, recomendamos
que ligue apenas uma das trรชs fontes para evitar qualquer poluiรงรฃo sonora indesejada.
Modo de suspensรฃo automรกtico
Os monitores ALPHA EVO estรฃo equipados com um modo de "Suspensรฃo". Quando liga os monitores, o modo de "Suspensรฃo"
estรก ativado. Para o desativar, envie um sinal de รกudio ao monitor aumentando progressivamente o nรญvel sonoro da fonte de
รกudio. Ao fim de cerca de 15 minutos sem receรงรฃo de sinal de รกudio, os monitores passam automaticamente para o modo
de "Suspensรฃo". No modo de "Suspensรฃo", o consumo elรฉtrico รฉ inferior a 0,5 W. Esta funรงรฃo de "Suspensรฃo" pode ser
desativada utilizando o interruptor Auto Stand-by (pรกgina 59).
Posicionamento
As colunas ALPHA EVO sรฃo colunas de controlo de proximidade e devem ser posicionadas a uma distรขncia entre 40 cm e 3
metros em relaรงรฃo ao ouvinte, viradas para o mesmo. Podem ser colocadas por cima de uma consola de mistura ou podem
ser colocadas em pรฉs adaptados, sabendo que รฉ sempre recomendado que a altura do tweeter seja relativamente prรณxima
daquela dos ouvidos do ouvinte. Se necessรกrio, pode optar por inverter a disposiรงรฃo normal das colunas e posicionar o
tweeter em baixo, de modo a ficar mais perto desta regra de posicionamento. As colunas ALPHA EVO devem ser posicionadas
na vertical e orientadas para o ouvinte (fig. C, D).
C
D
57
ALPHA
โ„ข
EVO
Manual de utilizaรงรฃo
PT
Apรณs definir a disposiรงรฃo, pode utilizar 4 apoios de borracha
para retirar as colunas do respetivo suporte (fig.๎€ž E). O
afastamento e a orientaรงรฃo direita/esquerda de cada
coluna permitem controlar o comprimento, a centragem
e a coerรชncia global do panorama sonoro (esquerda/
centro/direita), relativamente ร  fonte da precisรฃo das suas
gravaรงรตes.
Posicionamento estรฉreo
Recomendamos que posicione as colunas de forma a obter
um triรขngulo equilรกtero. Os 3 รขngulos sรฃo compostos pelas
posiรงรตes de audiรงรฃo, da coluna direita e da coluna esquerda
(fig. F).
Posicionamento multicanal
Em caso de instalaรงรฃo 5.1, recomendamos que se
posicionem as colunas em cรญrculo, de forma a ter as colunas
equidistantes em relaรงรฃo ao ponto de audiรงรฃo. O canal
central estarรก posicionado a 0ยฐ, o canal frontal direito a 30ยฐ,
o canal traseiro direito a 110ยฐ, o canal traseiro esquerdo a
250ยฐ e o canal frontal esquerdo a 330ยฐ (fig. G).
Rodagem
Os transdutores utilizados nas colunas ALPHA EVO sรฃo elementos mecรขnicos complexos que exigem um perรญodo de rodagem
para funcionarem com o mรกximo das respetivas possibilidades e se adaptarem ร s condiรงรตes de temperatura e de humidade
do seu ambiente. Este perรญodo varia em funรงรฃo das condiรงรตes presentes e pode prolongar-se durante algumas semanas. Evite
utilizar as colunas com um nรญvel de som elevado durante as primeiras horas. Para acelerar o processo, recomendamos que
utilize os vรกrios produtos durante cerca de vinte horas no nรญvel mรฉdio em programas musicais ricos em frequรชncias baixas.
Depois de as caracterรญsticas dos transdutores estarem estabilizadas, poderรก usufruir plenamente do desempenho dos seus
produtos Focal.
30ยฐ
110ยฐ
250ยฐ
330ยฐ
E
F
G
58
ALPHA
โ„ข
EVO
Manual de utilizaรงรฃo
PT
H
Inserir/retirar as grelhas
Com as colunas ALPHA EVO รฉ fornecida uma grelha para o tweeter e outra grelha para o woofer. Para retirar uma grelha,
basta puxar com os dedos ao nรญvel dos entalhes nas partes superior e inferior da grelha, tendo o cuidado de nรฃo danificar o
tweeter ou o woofer. Caso seja necessรกrio, utilize um objeto em plรกstico para a fazer levantar delicadamente. Para inserir a
grelha, coloque os entalhes da grelha em frente aos locais dedicados e empurre progressivamente (fig H).
Definiรงรตes e ligaรงรตes para ALPHA 50 EVO e ALPHA 65 EVO
1 โ€“ BALANCED โ€“ XLR
A ficha XLR permite ligar uma fonte de sinal simรฉtrica e utiliza um esquema de cabos padrรฃo: Pin 1 = massa (blindagem); Pin
2 = fase (com tensรฃo); Pin 3 = neutro (sem tensรฃo).
Esta entrada รฉ dotada de uma sensibilidade de +4 dBu correspondente ร  sensibilidade das fontes simรฉtricas.
2 โ€“ BALANCED โ€“ TRS
A ficha TRS (Tip, Ring, Sleeve) permite ligar uma fonte de sinal simรฉtrica e utiliza um esquema de cabos padrรฃo: Tip: fase
(ponta); Ring: neutro (anel); Sleeve: massa (corpo).
Esta entrada รฉ dotada de uma sensibilidade de +4 dBu correspondente ร  sensibilidade das fontes simรฉtricas.
3 โ€“ UNBALANCED
A ficha RCA permite ligar uma fonte de sinal assimรฉtrica. ร‰ normal ligar o "neutro" (Pin 3) ร  massa (Pin 1). Geralmente, esta
ligaรงรฃo realiza-se ao nรญvel dos cabos. Esta entrada รฉ dotada de uma sensibilidade de -10 dBV correspondente ร  sensibilidade
das fontes assimรฉtricas.
4 โ€“ SENSITIVITY
Esta funรงรฃo permite beneficiar de um nรญvel sonoro mais elevado, se necessรกrio. As sensibilidades disponรญveis sรฃo 0 e +6 dB.
A posiรงรฃo +6 dB tem o interesse de poder aumentar o nรญvel sonoro do monitor evitando qualquer saturaรงรฃo do estรกgio de
saรญda do conversor ou da placa de som.
5 โ€“ ON/OFF
O seletor ON/OFF permite ligar ou desligar os amplificadores internos. A passagem do modo OFF ao modo ON tem como
efeito colocar a coluna na posiรงรฃo de "Suspensรฃo". Para desativar o modo de "Suspensรฃo", basta enviar um sinal de รกudio
para a coluna que o detetarรก e passarรก automaticamente do modo de "Suspensรฃo" para o modo "Ligado".
6 โ€“ LF SHELVING
O potenciรณmetro LF SHELVING permite ativar ou nรฃo uma correรงรฃo do nรญvel sonoro abaixo de 300 Hz. Recomenda-se que
ajuste o potenciรณmetro LF SHELVING para +2 dB quando a acรบstica do local de audiรงรฃo atenua naturalmente esta gama de
frequรชncias. Recomenda-se que ajuste o potenciรณmetro LF SHELVING para 0 quando o local de audiรงรฃo รฉ acusticamente
neutro. Recomenda-se que ajuste o potenciรณmetro LF SHELVING para -2, -4 ou -6 dB quando as colunas estรฃo colocadas
perto de uma parede ou canto.
59
ALPHA
โ„ข
EVO
Manual de utilizaรงรฃo
PT
7 โ€“ HF SHELVING
O potenciรณmetro HF SHELVING permite ativar
ou nรฃo uma correรงรฃo do nรญvel sonoro a partir
de 4,5 kHz. Recomenda-se que ajuste para
+2 dB quando a acรบstica do local de audiรงรฃo
atenua naturalmente esta gama de frequรชncias
(ambiente mate). Recomenda-se que ajuste para
0 quando o local de audiรงรฃo รฉ acusticamente
neutro. Recomenda-se que ajuste para -2 ou
-3 dB quando a acรบstica do local de audiรงรฃo
aumenta naturalmente esta gama de frequรชncias
(ambiente brilhante).
8 โ€“ ENTRADA DE ALIMENTAร‡รƒO
Ligue o cabo de alimentaรงรฃo fornecido a esta entrada.
9 โ€“ LED NA FACE DIANTEIRA
O LED que se encontra no painel frontal apaga-se quando a coluna estรก na posiรงรฃo OFF. Acende-se quando o interruptor
ON/OFF passa da posiรงรฃo OFF ร  posiรงรฃo ON. Apรณs deteรงรฃo do sinal de รกudio, a coluna passa do modo de "Suspensรฃo"
ao modo "Ligado" e o LED mantรฉm-se aceso. Passados cerca de 15 minutos sem receรงรฃo de sinal de รกudio, a coluna passa
automaticamente ao modo de "Suspensรฃo" e o LED apaga-se, para evitar qualquer consumo de energia que nรฃo seja
necessรกrio. O consumo em modo de "Suspensรฃo" รฉ inferior a 0,5 W. Para o desativar, basta enviar um sinal de รกudio para a
coluna. O tempo necessรกrio para passar do modo de "Suspensรฃo" ao modo "Ligado" รฉ de apenas alguns segundos.
10 โ€“ AUTO STAND-BY
Os monitores ALPHA EVO estรฃo equipados com um modo de "Suspensรฃo" que pode ser desativado, se necessรกrio. Quando
sai da fรกbrica, o monitor estรก regulado para a posiรงรฃo "ENABLE". O modo de suspensรฃo estรก, assim, ativado. Quando liga
os monitores, o modo de "Suspensรฃo" estรก ativado. Para sair do modo de "Suspensรฃo", envie um sinal รกudio ao monitor
aumentando progressivamente o nรญvel sonoro da fonte de รกudio. Ao fim de cerca de 15 minutos sem receรงรฃo de sinal รกudio,
os monitores passam automaticamente para o modo de "Suspensรฃo". No modo de "Suspensรฃo", o consumo elรฉtrico รฉ inferior
a 0,5 W.
Este modo de suspensรฃo automรกtico pode ser desativado. Para tal, coloque o seletor na posiรงรฃo "DISABLE". Na posiรงรฃo
"DISABLE", a coluna estรก constantemente ligada, desde a ativaรงรฃo do seletor "ON/OFF" (ligar/desligar) para a posiรงรฃo "ON"
(ligar).
11 โ€“ FIXAร‡รƒO ร€ PAREDE E/OU AO TETO
Os pontos de fixaรงรฃo permitem fixar os monitores ALPHA EVO ร  parede e/ou ao teto utilizando os acessรณrios K&Mยฎ. A medida
entre eixos รฉ de 70 mm para o ALPHA 50 EVO e 65. Devem ser utilizados parafusos do tipo M6.
Consulte os esquemas abaixo para obter informaรงรตes complementares relativas aos encaixes de fixaรงรฃo. Consulte a tabela
abaixo para conhecer as referรชncias K&Mยฎ compatรญveis.
Como qualquer operaรงรฃo de fixaรงรฃo ร  parede ou ao teto, a instalaรงรฃo dos monitores pode comportar riscos e as
modalidades de perfuraรงรฃo e fixaรงรฃo ร s paredes, tetos ou outras superfรญcies tรชm de estar em conformidade com
as condiรงรตes e normas de construรงรฃo, organizaรงรฃo, seguranรงa e cablagem em vigor e aplicรกveis aos suportes em
questรฃo. Como tal, as operaรงรตes de perfuraรงรฃo, fixaรงรฃo e instalaรงรฃo correspondentes devem ser realizadas por
um profissional qualificado e informado quanto ร s normas de instalaรงรฃo e seguranรงa.
A Focal nรฃo fornece qualquer garantia de adequaรงรฃo a um determinado suporte ou instalaรงรฃo, sendo a instalaรงรฃo dos monitores
da exclusiva responsabilidade do cliente. Assim, a Focal nรฃo assumirรก qualquer tipo de responsabilidade em caso de libertaรงรฃo,
queda, acidente e/ou qualquer outra consequรชncia ou dano de qualquer natureza associados ร  instalaรงรฃo dos monitores.
Fixation murale Fixation plafond
ALPHA 50 EVO kit de fixation K&Mยฎ 24471
+ adaptateur K&Mยฎ 24359
kit de fixation K&Mยฎ 24496
+ adaptateur K&Mยฎ 24359
ALPHA 65 EVO kit de fixation K&Mยฎ 24471
+ adaptateur K&Mยฎ 24359
kit de fixation K&Mยฎ 24496
+ adaptateur K&Mยฎ 24359
-8 dB
-7 dB
-6 dB
-5 dB
-4 dB
-3 dB
-2 dB
-1 dB
0 dB
1 dB
2 dB
3 dB
4 dB
5 dB
6 dB
7 dB
8 dB
10 Hz
100 Hz 1000 Hz 10000 Hz
60
ALPHA
โ„ข
EVO
Manual de utilizaรงรฃo
PT
PRINTING NEW ALPHA 50 - SRDOS-190624/10
1 COLOR PRINTING:
PANTONE P877C
Line thickness (frame only):
0.40mm(+/-0.05)
CCC logo:
Added after certi๎€Ÿcation
1
3
2
4
10 5
7
11
8
6
9
61
ALPHA
โ„ข
EVO
Manual de utilizaรงรฃo
PT
Sistema ALPHA 50 EVO ALPHA 65 EVO
โ€ข Frequรชncia de resposta (+/- 3 dB) 45 Hz - 22 kHz 40 Hz - 22 kHz
โ€ข Nรญvel SPL mรกximo 101 dB SPL (pico @ 1 m) 104 dB SPL (pico @ 1 m)
Secรงรฃo eletrรณnica
โ€ข Entradas - Tipo/Impedรขncia
- Conectores
TRS: simรฉtrico 10 kOhms
XLR: simรฉtrico 10 kOhms
RCA: assimรฉtrico 10 kOhms com sensibilidade compensada
โ€ข Amplificador de mรฉdias e baixas frequรชncias
โ€ข Amplificador de altas frequรชncias
30 W, classe D
20 W, classe D
55 W, classe D
25 W, classe D
โ€ข Modo de
suspensรฃo
automรกtico
- Modo de suspensรฃo
- Desativaรงรฃo do modo
de suspensรฃo
Passados cerca de 15 minutos sem utilizaรงรฃo
Por deteรงรฃo de sinal > 6 mV
โ€ข Alimentaรงรฃo
elรฉtrica
- Tensรฃo 100-240V~
(T2AL fuse/250V)
100-240V~
(T2AL fuse/250V)
- Ligaรงรฃo Ficha IEC e cabo de alimentaรงรฃo amovรญvel
โ€ข Definiรงรตes - Sensibilidade
- Nรญvel de mรฉdios/graves
(0 - 300 Hz)
- Nรญvel de agudos
(4,5 - 22 kHz)
- Ligar/desligar alimentaรงรฃo
Ajustรกvel, 0 ou +6 dB
Ajustรกvel, +/-6 dB
Ajustรกvel, +/-3 dB
Comutador para ligar/desligar no painel traseiro
โ€ข Consumo em modo de suspensรฃo < 0.5 W
โ€ข Visualizaรงรตes e controlos LED de tensรฃo ligada e desligada โ€“ LED de standby
Transdutores
โ€ข Woofer 13 cm (5")
Membrana Slatefiber
16,5 cm (6.5")
Membrana Slatefiber
โ€ข Tweeter 25 mm (1") com cรบpula invertida em alumรญnio
Caixa
โ€ข Construรงรฃo 0.6" (15 mm) MDF
โ€ข Acabamento Vinilo e tinta preta
โ€ข Dimensions avec 4 plots caoutchouc (HxLxP) 310 x 228 x 239 mm
(12.2 x 9 x 9.41")
339 x 261 x 289 mm
(13.35 x 10.28 x 11.38")
โ€ข Poids 5,95 kg (13.1 lbs) 9,4 kg (20.7 lbs)
NL
LUE Tร„Mร„ ENSIN!
Tร„RKEITร„ TURVALLISUUSOHJEITA!
Nederlands
De bliksemschicht in de gelijkzijdige
driehoek waarschuwt de gebruiker voor de
aanwezigheid van spanning in het apparaat
die een elektrische schok kan veroorzaken.
WAARSCHUWING: Verwijder de kap (of
achterkant) van het apparaat niet om het
risico op elektrische schokken te voorkomen.
Geen enkel onderdeel van het apparaat kan
door de gebruiker zelf worden vervangen.
Laat onderhoud of reparaties uitvoeren door
een gekwali๏ฌceerde professional.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek
wordt gebruikt om de gebruiker te informeren
dat er belangrijke instructies volgen in de
handleiding over het gebruik en onderhoud
van het apparaat.
1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem de waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de
nabijheid van water.
6. Reinig dit apparaat uitsluitend met
een droge doek.
7. Blokkeer de ventilatie-openingen
niet. Installeer het apparaat
overeenkomstig de instructies van de
fabrikant.
8. Installeer het apparaat niet in
de buurt van hittebronnen, zoals
radiatoren, verwarmingsroosters,
fornuizen of andere apparaten
(waaronder versterkers) waar warmte
vanaf komt.
9. Probeer in geen geval de
veiligheidsvoorzieningen van de
gepolariseerde stekker te omzeilen.
Een gepolariseerde stekker heeft twee
pinnen met verschillende breedten.
De bredere pin is voor uw veiligheid.
Indien de meegeleverde stekker niet
in uw stopcontact past, laat de stekker
dan vervangen door een elektricien.
10. Voorkom dat er op het netsnoer
kan worden gelopen of dat het kan
worden afgekneld, vooral bij stekkers,
stopcontacten en waar het snoer het
apparaat verlaat.
11. Gebruik uitsluitend door de
fabrikant aanbevolen toebehoren/
accessoires.
12. Gebruik alleen door de fabrikant
aanbevolen of met het apparaat
meegeleverde standaarden,
statieven, beugels of tafels. Wanneer
u een wagen gebruikt, wees dan
voorzichtig bij het verplaatsen van
de wagen-apparaatcombinatie, om
te voorkomen dat u verwond raakt
doordat het geheel omvalt.
13. Haal de stekker van het apparaat
uit het stopcontact bij onweer of als u
het apparaat gedurende langere tijd
niet gebruikt.
14. Alle soorten onderhoud
moeten worden uitgevoerd door
een gekwali๏ฌceerde professional.
Onderhoud is noodzakelijk als het
apparaat schade heeft opgelopen,
in welke vorm dan ook, wanneer de
kabel of het netsnoer zijn beschadigd,
als het apparaat is blootgesteld aan
vloeisto๎€en, regen of vocht, als het
apparaat slecht functioneert of is
gevallen.
15. Dit apparaat is ingedeeld in
veiligheidsklasse I. Sluit het apparaat
alleen aan met de meegeleverde
netstekker, die is voorzien van een
aarde-aansluiting. Het apparaat moet
aangesloten worden op een geaard
stopcontact.
16. De On/O๎€-schakelaar wordt
gebruikt om de stroom in of uit te
schakelen en de gebruiker moet dus
altijd bij deze knop kunnen.
17. WAARSCHUWING: Stel dit
apparaat niet bloot aan water, regen
of vocht, om het risico op brand of
een elektrische schok te verlagen.
Zorg dat er geen vloeisto๎€en op het
apparaat kunnen druppelen of tegen
het apparaat aan spatten en plaats
geen producten met vloeisto๎€en,
zoals vazen, op het apparaat.
18. Houd de ventilatieopeningen vrij.
19. Steek geen objecten in de
ventilatieopeningen van het apparaat.
Deze kunnen onderdelen die onder
hoge spanning staan raken en
hierdoor kortsluiting, brand of een
elektrische schok veroorzaken. Mors
geen vloeisto๎€en op het apparaat.
20. Probeer dit apparaat niet zelf te
repareren. Bij het openen van het
apparaat kunt u worden blootgesteld
aan gevaarlijke elektrische spanning of
andere risicoโ€™s. Neem voor alle soorten
onderhoud contact op met een
gekwali๏ฌceerde professional.
21. Het apparaat kan worden gebruikt
tot een omgevingstemperatuur van
maximaal 35 ยฐC (95ยฐF).
22. Gebruik dit apparaat niet in een
tropisch klimaat.
23. Gebruik dit apparaat niet op een
hoogte van meer dan 2000 meter.
24. Overbelast stopcontacten,
verlengsnoeren of verdeelstekkers
niet, om brand of elektrische schokken
te voorkomen.
25. Het apparaat is niet bedoeld voor
bevestiging aan een muur of plafond,
tenzij door de fabrikant anders wordt
aangegeven.
26. Indien het apparaat van een koude
naar een warme ruimte is verplaatst,
controleer dan voor aansluiting of er
sprake is van condensvorming.
27. Plaats geen open vuur, zoals
brandende kaarsen, op het apparaat.
28. Sluit dit apparaat alleen aan op het
type voedingsbron dat is aangegeven
op het etiket op het apparaat. Als u
niet weet welk type voedingsbron
u hebt, kunt u de verkoper van uw
product of uw energieleverancier
raadplegen. Raadpleeg de
gebruikershandleiding voor meer
informatie over producten met een
batterij of andere voedingsbron.
29. Houd minimaal 5 cm ruimte vrij
rondom het apparaat voor een goede
ventilatie.
30. Wanneer onderdelen moeten
worden vervangen, zorg er dan
voor dat de onderhoudsmonteur
de onderdelen gebruikt die door
de fabrikant worden aanbevolen of
onderdelen met dezelfde kenmerken
als de oorspronkelijke onderdelen. Het
gebruik van onjuiste onderdelen kan
brand, elektrische schokken of andere
risicoโ€™s veroorzaken.
31. Vraag de onderhoudsmonteur na
het onderhoud of de reparatie om het
apparaat te testen om te controleren
of het veilig functioneert.
32. Zet uw speakers niet gedurende
langere tijd op een hoog volume
om eventuele gehoorschade te
voorkomen.
Wanneer u gedurende een langere
tijd naar de speakers op hoog volume
luistert, kan dit uw oren beschadigen
en gehoorproblemen veroorzaken
(tijdelijke of permanente doofheid,
oorsuizen, tinnitus, hyperacusis).
Wanneer u uw oren langer dan een
uur blootstelt aan hard geluid (meer
dan 85 dB) kan uw gehoor permanent
beschadigd raken.
(CEI 60417-6044)
63
ALPHA
โ„ข
EVO
Gebruikershandleiding
NL
Voor garantie validatie Focal -JMlab,
Het is nu mogelijk om het product online te registreren:
www.focal.com/warranty
Voor toekomstige ontwikkelingen, behoudt Focal-JMlab zich het recht voor om de technische specificaties van haar producten te wijzigen
zonder voorafgaande kennisgeving. Afbeeldingen zijn niet-contractueel.
Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van Focal. We heten u van harte welkom in ons hifi-universum. Wij staan voor
innovatie, traditie, kwaliteit en plezier, en ons enige doel is het creรซren van een pure, getrouwe en rijke luisterervaring voor
onze klanten. Neem de instructies in deze handleiding grondig door om volop te kunnen genieten van uw product. Bewaar de
handleiding vervolgens zorgvuldig voor later gebruik.
Inhoud van verpakking
Een speaker wordt (naast deze gebruiksaanwijzing) geleverd met de volgende items:
โ€ข 1 netsnoer
โ€ข 1 beschermrooster voor de tweeter (aangeraden wordt deze gelijk te verwijderen).
โ€ข 1 beschermrooster voor de woofer (aangeraden wordt deze gelijk te verwijderen)
โ€ข 4 rubberen voetjes
Controleer of alle inhoud aanwezig is en haal alle accessoires uit de verpakking. Om te voorkomen dat de items bij het
uitpakken beschadigd raken, volgt u de volgende stappen: open de flappen van de verpakking volledig. Vouw ze tegen de
zijkanten. Verwijder de bovenste bescherming. Til de speaker voorzichtig uit de verpakking. Controleer of de verpakking geen
schade vertoont. Indien dit wel het geval is, neem dan contact op met de vervoerder en de leverancier. Het is belangrijk dat
de verpakking in goede staat wordt bewaard voor eventueel toekomstig gebruik.
Aanbevelingen
Benadrukt dient te worden dat uw apparaten een hoge geluidsdruk kunnen genereren, met name in de 5.1-configuratie.
Wanneer het vervormingsniveau laag is en de gebruiker niet moe is, is het niet altijd voor de hand liggend om de werkelijke
geluidsdruk te realiseren. Blootstelling aan een hoog geluidsniveau gedurende een bepaalde periode kan leiden tot
onherstelbaar gehoorverlies.
Garantievoorwaarden
Alle Focal-luidsprekers zijn gedekt door een garantie die is bepaald door de o๎€ciรซle Focal-distributeur in uw land. Uw
distributeur kan alle details over de garantievoorwaarden verstrekken. De garantie dekt ten minste de juridisch bepaalde
garanties die van kracht zijn in het land waar de oorspronkelijke aankoopfactuur is afgegeven.
64
ALPHA
โ„ข
EVO
Gebruikershandleiding
NL
Snel van start
1. Controleer voordat u iets doet of de speakers en de audiobron (console, ...) uitgeschakeld zijn en of alle instellingen aan de
achterkant van de speakers in de 0-stand staan.
2. Verbind de audiobron met de speakers via de XLR-, RCA- of TRS-ingangen. Via de drie beschikbare ingangen kunt u elke
speaker met maximaal drie audiobronnen verbinden. De TRS-ingang heeft echter voorrang op de XLR-ingang. Naast de
TRS- en XLR-ingang is er de RCA-ingang. Raadpleeg pagina 68 voor meer informatie.
3. Gebruik het meegeleverde netsnoer om de speaker op de stroom aan te sluiten.
4. Schakel de audiobron aan en controleer of de uitgang waarmee de audiobron op de speaker is aangesloten staat ingesteld
op -โˆž of een zeer laag niveau.
5. Schakel de speakers aan. De speakers staan nu in de standby-modus.
6. Verhoog het niveau van de audiobron totdat de speakers het signaal detecteren, zodat het automatisch overschakelt naar
de modus 'Aan'.
Nadat de luidsprekers zijn aangezet en nadat de standby-modus automatisch is geactiveerd (zie pagina๎€Ÿ68
voor meer informatie over), schakelt het detectiesysteem voor audiosignalen in de speaker na enkele
seconden automatisch over van de modus 'Standby' naar de modus 'Aan'.
7. Wanneer uw opname-, mix- of mastering-sessie klaar is, raden we u aan de apparaten in de volgende volgorde uit te
schakelen:
a. Speakers uitschakelen
b. Audiobronnen uitschakelen
65
ALPHA
โ„ข
EVO
Gebruikershandleiding
NL
ALPHA 50 EVO
De speaker ALPHA 50 EVO is een professionele,
op afstand te regelen tweewegspeaker
(2๎€Ž interne versterkers), bestaande uit een lage-/
middentoonspeaker van 5โ€ (13 cm) met Slatefiber-
membraan met laminaire ventilatie en een tweeter met
omgekeerde aluminium koepel (fig. A).
ALPHA 65 EVO
De speaker ALPHA 65 EVO is een professionele,
op afstand te regelen tweewegspeaker
(2๎€Ž interne versterkers), bestaande uit een lage-/
middentoonspeaker van 6,5โ€ (16,5 cm) met Slatefiber-
membraan met laminaire ventilatie en een tweeter met
omgekeerde aluminium koepel (fig. B).
A
B
66
ALPHA
โ„ข
EVO
Gebruikershandleiding
NL
Installatie
Netsnoer
De producten moeten worden geaard met behulp van het netsnoer.
Let op
Via de drie beschikbare ingangen kunt u elke speaker met maximaal drie audiobronnen verbinden. De drie
ingangen (XLR, RCA en TRS) zijn tegelijkertijd actief. Om optimaal van deze functie te kunnen profiteren,
raden we u aan slechts รฉรฉn van de drie ingangen tegelijkertijd te gebruiken, om ongewenste geluidsoverlast
te voorkomen.
Automatische standby-modus
De ALPHA EVO-speakers zijn uitgerust met een standby-modus. Wanneer de monitors worden aangezet, is de standby-modus
actief. Om deze modus te deactiveren, stuurt u een audiosignaal naar de monitor door het geluidsniveau van de audiobron
geleidelijk te verhogen. Als de monitor ongeveer 15 minuten geen audiosignaal ontvangt, gaat de monitor automatisch weer in
de standby-modus. In de standby-modus is het elektriciteitsverbruik minder dan 0,5W. Deze functie kan worden uitgeschakeld
met de schakelaar Auto Stand-by (pagina 69).
Positionering
De ALPHA EVO-speakers zijn op afstand bedienbaar en moeten op een afstand van 40 cm tot 3 meter van de luisteraar
worden geplaatst, in de richting van de luisteraar. Ze kunnen perfect boven een mengpaneel of op geschikte standaard
worden geplaatst. In alle gevallen wordt aanbevolen de tweeter relatief dichtbij de oren van de luisteraar te plaatsen. Om dit
te bereiken kunt u indien nodig de normale opstelling van de speakers ook omdraaien en de tweeter onderaan plaatsen. De
ALPHA EVO-speakers moeten verticaal worden gepositioneerd in de richting van de luisteraar (fig. C, D).
C
D
67
ALPHA
โ„ข
EVO
Gebruikershandleiding
NL
Zodra de positionering is bepaald, kunt u de 4 rubberen
voetjes gebruiken om de speakers los te koppelen van de
steun(fig. E). Door de luidspreker naar links of rechts of meer
naar voren of achteren te plaatsen, kunt u van elke speaker
de breedte, de centrering en de algemene samenhang van
het geluidsbeeld (links/midden/rechts) regelen, om een
optimale precisie van uw opnamen te realiseren.
Stereo-positionering
We raden u aan de luidsprekers zo te plaatsen dat een
gelijkzijdige driehoek ontstaat. Hierbij is รฉรฉn hoek de
luisterpositie, รฉรฉn hoek de rechterspeaker en รฉรฉn hoek de
linkerspeaker (fig. F).
Multikanaal-positionering
In het geval van een 5.1-installatie, raden we aan de speakers
in een cirkel te plaatsen, zodat de speakers op gelijke
afstand van het luisterpunt staan. Het middelste kanaal
wordt ingesteld op 0ยฐ, het kanaal rechtsvoor op 30ยฐ, het
kanaal rechtsachter op 110ยฐ, het kanaal linksachter op 250 ยฐ
en het kanaal linksvoor op 330ยฐ (fig. G).
Aanpassing
De omvormers die worden gebruikt in de ALPHA EVO-speakers zijn complexe mechanische elementen die een
aanpassingsperiode nodig hebben om zo goed mogelijk te kunnen werken, waarin ze zich aanpassen aan de temperatuur- en
vochtigheidsomstandigheden van de omgeving. Deze periode kan, afhankelijk van de omstandigheden, enkele weken duren.
Zet het volumeniveau van de speakers in deze eerste uren niet te hoog. Om het proces te versnellen, kunt u de producten
ongeveer twintig uur achter elkaar met een gemiddeld geluidsniveau laten werken, met rijke muziek op lage frequenties.
Zodra de omvormers zijn gestabiliseerd, kunt u ten volle genieten van de prestaties van uw Focal-producten.
30ยฐ
110ยฐ
250ยฐ
330ยฐ
E
F
G
68
ALPHA
โ„ข
EVO
Gebruikershandleiding
NL
H
Roosters plaatsen/verwijderen
De ALPHA EVO wordt geleverd met een rooster voor de tweeter en een rooster voor de woofer. U verwijdert het rooster
eenvoudigweg door deze bij de inkepingen aan de boven- en onderzijde voorzichtig los te trekken; let op dat u de tweeter of
de woofer niet beschadigt. Indien nodig kunt u hierbij gebruik maken van een plastic voorwerp. Om een rooster te bevestigen,
plaatst u het op de juiste wijze en drukt u het met beleid in de inkepingen (fig. H).
Instellingen en verbindingen ALPHA 50 EVO en ALPHA 65 EVO
1 โ€“ GEBALANCEERD - XLR
De XLR-uitgang kan worden gebruikt voor de aansluiting van een symmetrische signaalbron en een standaard kabelschema is
van toepassing: Pin 1 = massa (afscherming) Pin 2 = hot point (signaal in fase) Pin 3 = cold point (signaal uit fase)
De ingangsgevoeligheid is +4 dBu, wat overeenkomt met de gevoeligheid van een gebalanceerde ingang.
2 โ€“ GEBALANCEERD - TRS
De TRS-uitgang kan worden gebruikt voor de aansluiting van een gebalanceerde signaalbron en een standaard kabelschema
is van toepassing: Tip: hot point Ring: cold point Sleeve: massa
De ingangsgevoeligheid is +4 dBu, wat overeenkomt met de gevoeligheid van een gebalanceerde ingang.
3 โ€“ ONGEBALANCEERD
De RCA-uitgang kan worden gebruikt voor de aansluiting van een ongebalanceerde signaalbron. Gebruikelijk is het โ€˜cold
pointโ€™ (pin 3) te gebruiken voor verbinding mat de massa (pin 1). Deze verbinding kan worden gerealiseerd met een daarvoor
bestemde kabel. De ingangsgevoeligheid is -10 dBV, wat overeenkomt met de gevoeligheid van een ongebalanceerde ingang.
4 โ€“ GEVOELIGHEID
Met deze functie kunt u, indien gewenst, een hoger geluidsniveau realiseren. De gevoeligheid kan worden ingesteld op 0 en
+6 dB. De gevoeligheid van +6 dB biedt het voordeel dat het geluidsniveau van de monitor kan worden verhoogd, zonder dat
de converter of de geluidskaart wordt overbelast.
5 โ€“ ON/OFF
Met de ON/OFF-knop schakelt u de interne versterkers aan en uit. Als u overschakelt van de UIT-modus naar de AAN-modus,
gaat de speaker in standby. Om deze modus te deactiveren, stuurt u een audiosignaal naar de monitor, waarna de speaker
overschakelt van de modus 'Standby' naar de modus 'Aan'.
6 โ€“ LF SHELVING
Met de LF SHELVING-potentiemeter kunt u een correctie onder 300 Hz activeren of uitschakelen. Aanbevolen wordt om
de LF SHELVING-potentiometer op +2 dB in te stellen wanneer de akoestiek van de luisterruimte dit frequentiebereik op
natuurlijke wijze verzwakt. Aanbevolen wordt om de LF SHELVING-potentiometer op 0 in te stellen wanneer de luisterruimte
akoestisch neutraal is. Aanbevolen wordt om de LF SHELVING-potentiometer op -2, -4 of -6 dB in te stellen, als de speakers
dichtbij een muur of hoek staan.
69
ALPHA
โ„ข
EVO
Gebruikershandleiding
NL
7 โ€“ HF SHELVING
Met de HF SHELVING-potentiometer kunt u een
correctie vanaf 4,5 kHz activeren of uitschakelen.
Aanbevolen wordt om deze op +2 dB in te stellen
wanneer de akoestiek van de luisterruimte dit
frequentiebereik op natuurlijke wijze verzwakt
(dof geluid). Aanbevolen wordt om deze op 0
in te stellen wanneer de luisterruimte akoestisch
neutraal is. Aanbevolen wordt om deze op -2 of
-3 dB in te stellen wanneer de akoestiek van de
luisterruimte dit frequentiebereik op natuurlijke
wijze versterkt (blinkend geluid).
8 โ€“ NETSNOERINGANG
Sluit hier het meegeleverde netsnoer aan.
9 โ€“ LEDLAMPJE OP HET VOORPANEEL
Het ledlampje op het voorpaneel is uit als de speaker in de OFF-modus staat. Het brandt wanneer de ON/OFF-schakelaar
van OFF naar ON wordt gezet. Wanneer er een audiosignaal wordt gedetecteerd, schakelt de speaker van de standby-modus
naar de AAN-modus en blijf het lampje branden. Als de monitor ongeveer 15 minuten geen audiosignaal ontvangt, gaat de
speaker automatisch weer in de standby-modus en gaat het ledlampje uit, om onnodig stroomverbruik te voorkomen. In de
standby-modus is het elektriciteitsverbruik minder dan 0,5W. Om deze modus te deactiveren, stuurt u een audiosignaal naar
de speaker. De speaker schakelt binnen enkele seconden over van de standby-modus naar de AAN-modus.
10 โ€“ AUTO STANDBY
De ALPHA EVO-speakers zijn uitgerust met een standby-modus, die indien gewenst kan worden uitgeschakeld. Als
fabrieksinstelling staat de monitor ingesteld op "ENABLE". De standby-modus is tevens geactiveerd. Wanneer de monitors
worden aangezet, is de standby-modus actief. Om de standby-modus te deactiveren, stuurt u een audiosignaal naar
de monitor door het geluidsniveau van de audiobron geleidelijk te verhogen. Als de monitor ongeveer 15 minuten geen
audiosignaal ontvangt, gaat de monitor automatisch weer in de standby-modus. In deze modus is het elektriciteitsverbruik
minder dan 0,5 W.
De standby-modus kan ook uitgeschakeld worden. Hiervoor zet u de knop op "DISABLE". In de stand "DISABLE" is de speaker
continu onder stroom, zodra de knop ON/OFF (AAN/UIT) op ON (AAN) wordt gezet.
11 โ€“ BEVESTIGING AAN DE MUUR EN/OF HET PLAFOND
De ALPHA EVO-monitoren kunnen aan de bevestigingspunten met behulp van de K&Mยฎ-accessoires aan de muur en/of
het plafond worden gemonteerd. Voor de ALPHA EVO 50 EN 65 is de afstand vanaf het midden 70 mm. Gebruik voor de
installatie M6-schroeven.
Raadpleeg onderstaande schema's voor alle details over montage en installatie. Raadpleeg de tabel hieronder voor meer
informatie over de compatibele K&Mยฎ -accessoires.
Net als elke montage aan een muur of plafond, brengt ook de installatie van de monitors risico's met zich mee.
De montage op de muur, het plafond of andere oppervlakken moet voldoen aan alle normen en vereisten op
het gebied van constructie, inrichting, veiligheid en bekabeling. Om die reden moeten alle boor-, montage-
en installatiewerkzaamheden worden uitgevoerd door een gekwalificeerd vakman die bekend is met alle
installatie- en veiligheidsnormen.
Focal biedt geen garantie betreffende steunen of montage, dit valt onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de klant.
Om die reden kan Focal geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden in het geval de monitoren losraken, vallen, een ongeluk
veroorzaken en/of enige andere gevolgen of schade van welke aard dan ook veroorzaken die verband houden met de
installatie van de monitoren.
Fixation murale Fixation plafond
ALPHA 50 EVO Bevestigingsset K&Mยฎ 24471
+ adapter K&Mยฎ 24359
Bevestigingsset K&Mยฎ 24496
+ adapter K&Mยฎ 24359
ALPHA 65 EVO Bevestigingsset K&Mยฎ 24471
+ adapter K&Mยฎ 24359
Bevestigingsset K&Mยฎ 24496
+ adapter K&Mยฎ 24359
-8 dB
-7 dB
-6 dB
-5 dB
-4 dB
-3 dB
-2 dB
-1 dB
0 dB
1 dB
2 dB
3 dB
4 dB
5 dB
6 dB
7 dB
8 dB
10 Hz
100 Hz 1000 Hz 10000 Hz
70
ALPHA
โ„ข
EVO
Gebruikershandleiding
NL
PRINTING NEW ALPHA 50 - SRDOS-190624/10
1 COLOR PRINTING:
PANTONE P877C
Line thickness (frame only):
0.40mm(+/-0.05)
CCC logo:
Added after certi๎€Ÿcation
1
3
2
4
10 5
7
11
8
6
9
71
ALPHA
โ„ข
EVO
Gebruikershandleiding
NL
Systeem ALPHA 50 EVO ALPHA 65 EVO
โ€ข Frequentierespons (+/- 3dB) 45 Hz - 22 kHz 40 Hz - 22 kHz
โ€ข Maximaal SPL-niveau 101 dB SPL (pic @ 1 m) 104 dB SPL (pic @ 1 m)
Elektronica
โ€ข Ingangen - Type/impedantie
- Connectoren
TRS: gebalanceerd 10 kOhms
XLR: gebalanceerd 10 kOhms
RCA: ongebalanceerd 10 kOhms
met gecompenseerde gevoeligheid
โ€ข Midden- en laagfrequente versterker
โ€ข Hoogfrequente versterker
30 W, klasse D
20 W, klasse D
55 W, klasse D
25 W, klasse D
โ€ข Automatische
standby-modus
- Standby activatie
- Standby deactivatie
Na 15 minuten inactiviteit
Bij signaaldetectie >6 mV
โ€ข Elektrische
voeding
- Spanning 100-240V~
(T2AL fuse/250V)
100-240V~
(T2AL fuse/250V)
- Verbinding IEC-stekker en afneembaar netsnoer
โ€ข Instellingen - Gevoeligheid
- Gemiddeld/laag niveau
(0 - 300 Hz)
- Hoog niveau (4,5 - 22 kHz)
- Aanschakelen/uitschakelen
Aanpasbaar, 0 of +6 dB
Aanpasbaar, +/-6 dB
Aanpasbaar, +/-3 dB
Aan-/uitschakelaar op achterpaneel
โ€ข Verbruik in standby-modus < 0.5 W
โ€ข Visuele en bedieningselementen Aan-/uitlled, standby-led
Omvormers
โ€ข Woofer 13 cm (5")
Slatefiber-membraan
16,5 cm (6.5")
Slatefiber-membraan
โ€ข Tweeter 25 mm (1") met omgekeerde aluminium koepel
Behuizing
โ€ข Constructie 0.6" (15 mm) MDF
โ€ข Afwerking Vinyl en zwarte verf
โ€ข Afmetingen met 4 rubberen voetjes (HxBxD) 310 x 228 x 239 mm
(12.2 x 9 x 9.41")
339 x 261 x 289 mm
(13.35 x 10.28 x 11.38")
โ€ข Gewicht 5,95 kg (13.1 lbs) 7,6 kg (16.8 lbs)
PL
PRZECZYTAฤ† W PIERWSZEJ KOLEJNOลšCI!
WAลปNE INSTRUKCJE BEZPIECZEลƒSTWA!
Polskie
Symbol bล‚yskawicy ze strzaล‚kฤ… wpisany w
trรณjkฤ…t rรณwnoboczny ma na celu ostrzeลผenie
uลผytkownika o obecnoล›ci w urzฤ…dzeniu
wysokiego napiฤ™cia, ktรณre moลผe byฤ‡ na tyle
duลผe, ลผe bฤ™dzie stwarzaฤ‡ ryzyko poraลผenia
prฤ…dem elektrycznym.
UWAGA: Aby uniknฤ…ฤ‡ ryzyka poraลผenia
prฤ…dem, nie naleลผy zdejmowaฤ‡ pokrywy (ani
osล‚ony tylnej) urzฤ…dzenia. ลปadne czฤ™ล›ci nie
mogฤ… byฤ‡ wymienione przez uลผytkownika. W
celu przeprowadzenia konserwacji lub naprawy
naleลผy skontaktowaฤ‡ siฤ™ z wykwali๏ฌkowanym
specjalistฤ….
Wykrzyknik wpisany w trรณjkฤ…t rรณwnoboczny
informuje uลผytkownika o obecnoล›ci waลผnych
zaleceล„ w instrukcji obsล‚ugi, ktรณre dotyczฤ…
uลผytkowania i konserwacji urzฤ…dzenia.
1. Przeczytaฤ‡ te zalecenia.
2. Zachowaฤ‡ niniejszฤ… instrukcjฤ™.
3. Przestrzegaฤ‡ wszystkich ostrzeลผeล„.
4. Postฤ™powaฤ‡ zgodnie z zaleceniami.
5. Nie korzystaฤ‡ z urzฤ…dzenia w pobliลผu
wody.
6. Urzฤ…dzenie naleลผy czyล›ciฤ‡ suchฤ…
ล›ciereczkฤ….
7. Nie zasล‚aniaฤ‡ ลผadnego otworu
wentylacyjnego. Naleลผy korzystaฤ‡
z urzฤ…dzenia zgodnie z zaleceniami
producenta.
8. Nie naleลผy umieszczaฤ‡ urzฤ…dzenia w
pobliลผu ลบrรณdล‚a wysokiej temperatury,
takiego jak grzejnik, kuchenka czy
kratka nawiewu ciepล‚ego powietrza
(dotyczy to takลผe wzmacniaczy) lub
innych urzฤ…dzeล„ emitujฤ…cych ciepล‚o.
9. Nie naruszaฤ‡ zabezpieczenia wtyczki
z polaryzacjฤ…. Wtyczka z polaryzacjฤ…
ma dwa bolce, z ktรณrych jeden jest
szerszy od drugiego. Duลผy bolec ma
na celu zapewnienie bezpieczeล„stwa.
Jeล›li dostarczona wtyczka nie pasuje
do gniazdka, naleลผy skonsultowaฤ‡
siฤ™ z elektrykiem w celu wymiany
przestarzaล‚ego gniazdka.
10. Naleลผy siฤ™ upewniฤ‡, ลผe kabel
zasilajฤ…cy nie zostanie przydepniฤ™ty,
zmiaลผdลผony ani przygnieciony.
Szczegรณlnฤ… uwagฤ™ naleลผy zwrรณciฤ‡
na wtyczkฤ™ zasilania i podล‚ฤ…czenie
kabla do urzฤ…dzenia.
11. Uลผywaฤ‡ wyล‚ฤ…cznie akcesoriรณw
zalecanych przez producenta.
12. Korzystaฤ‡ wyล‚ฤ…cznie z wรณzkรณw,
stopek, trรณjnogรณw, wspornikรณw lub
stoล‚รณw zalecanych przez producenta
lub sprzedawanych razem z
urzฤ…dzeniem. W przypadku korzystania
z wรณzka naleลผy zachowaฤ‡ szczegรณlnฤ…
ostroลผnoล›ฤ‡ podczas przemieszczania
wรณzka i urzฤ…dzenia, aby uniknฤ…ฤ‡
obraลผeล„ spowodowanych
przewrรณceniem.
13. W czasie burzy lub gdy urzฤ…dzenie
nie jest uลผywane przez dล‚uลผszy czas,
naleลผy odล‚ฤ…czyฤ‡ kabel zasilajฤ…cy.
14. Tylko wykwali๏ฌkowany personel
moลผe prowadziฤ‡ prace konserwacyjno-
serwisowe. Sฤ… one niezbฤ™dne
w razie wszelkich awarii oraz
wypadkรณw z udziaล‚em urzฤ…dzenia,
takich jak uszkodzenie kabla lub
wtyczki zasilania, wylanie pล‚ynu lub
przedostanie siฤ™ przedmiotรณw do
wnฤ™trza urzฤ…dzenia, naraลผenie na
deszcz lub wilgoฤ‡, nieprawidล‚owe
dziaล‚anie lub upadek.
15. Ten produkt naleลผy do urzฤ…dzeล„
Klasy 1. Urzฤ…dzenie naleลผy podล‚ฤ…czaฤ‡
wyล‚ฤ…cznie przy uลผyciu doล‚ฤ…czonej
wtyczki sieciowej wyposaลผonej w
uziemienie. Urzฤ…dzenie musi byฤ‡
podล‚ฤ…czone do gniazdka sieciowego z
uziemieniem.
16. Jeล›li wtyczka sieciowa, gniazdko na
urzฤ…dzeniu lub przeล‚ฤ…cznik ON/OFF sฤ…
uลผywane jako urzฤ…dzenie odล‚ฤ…czajฤ…ce
zasilanie, naleลผy zadbaฤ‡ o to, aby byล‚o
ล‚atwo dostฤ™pne.
17. UWAGA: Aby ograniczyฤ‡ ryzyko
poลผaru lub poraลผenia prฤ…dem, nie
naleลผy wystawiaฤ‡ tego urzฤ…dzenia na
dziaล‚anie wody,
deszczu ani wilgoci. Ponadto naleลผy
zabezpieczyฤ‡ urzฤ…dzenie przed
kroplami wody lub
rozpryskami i nie stawiaฤ‡ na
urzฤ…dzeniu ลผadnych przedmiotรณw
wypeล‚nionych pล‚ynem, na przykล‚ad
wazonรณw.
18. Nie zasล‚aniaฤ‡ ลผadnego otworu
wentylacyjnego.
19. Nie wolno wkล‚adaฤ‡ ลผadnych
przedmiotรณw przez otwory
wentylacyjne urzฤ…dzenia. Mogล‚yby one
zetknฤ…ฤ‡ siฤ™ z elementami pod wysokim
napiฤ™ciem lub spowodowaฤ‡ zwarcie, a
w efekcie poลผar lub poraลผenie prฤ…dem.
Nie wylewaฤ‡ ลผadnych pล‚ynรณw na
urzฤ…dzenie.
20. Nie naleลผy podejmowaฤ‡ prรณb
samodzielnej naprawy tego urzฤ…dzenia.
Otwarcie tego urzฤ…dzenia moลผe
naraziฤ‡ uลผytkownika na niebezpieczne
napiฤ™cie lub inne zagroลผenia. Wszystkie
prace konserwacyjne naleลผy zlecaฤ‡
wykwali๏ฌkowanemu personelowi.
21. Temperatura otoczenia podczas
uลผytkowania urzฤ…dzenia nie powinna
przekraczaฤ‡ 35ยฐC.
22. Nie uลผywaฤ‡ urzฤ…dzenia w klimacie
tropikalnym.
23. Nie uลผywaฤ‡ urzฤ…dzenia na terenach
powyลผej 2000 m n.p.m.
24. Nie przeciฤ…ลผaฤ‡ gniazdek ล›ciennych,
przedล‚uลผaczy ani listew zasilajฤ…cych.
Moลผe to spowodowaฤ‡ poลผar lub
poraลผenie prฤ…dem.
25. Urzฤ…dzenie moลผna montowaฤ‡ na
ล›cianie lub su๏ฌcie wyล‚ฤ…cznie wtedy,
gdy tak okreล›liล‚ producent.
26. Jeล›li urzฤ…dzenie zostaล‚o
przetransportowane z zimnego do
ciepล‚ego miejsca, przed podล‚ฤ…czeniem
kabla zasilajฤ…cego naleลผy upewniฤ‡
siฤ™, ลผe nie doszล‚o do kondensacji pary
wodnej.
27. Nie umieszczaฤ‡ na urzฤ…dzeniu
ลบrรณdeล‚ otwartego ognia, np.
zapalonych ล›wiec.
28. Urzฤ…dzenie naleลผy podล‚ฤ…czaฤ‡ tylko
do ลบrรณdล‚a zasilania wskazanego na
urzฤ…dzeniu. W razie wฤ…tpliwoล›ci co
do rodzaju zasilania wymaganego
dla danego produktu lub instalacji
elektrycznej, naleลผy skonsultowaฤ‡ siฤ™
ze sprzedawcฤ… produktu lub dostawcฤ…
energii elektrycznej. W przypadku
urzฤ…dzeล„ zasilanych z akumulatora
lub innego
ลบrรณdล‚a zasilania naleลผy zapoznaฤ‡ siฤ™ z
instrukcjฤ… obsล‚ugi.
29. Wokรณล‚ produktu naleลผy zachowaฤ‡
minimalnฤ… odlegล‚oล›ฤ‡ 5 cm, aby
zapewniฤ‡ dobrฤ… wentylacjฤ™.
30. W przypadku koniecznoล›ci
wymiany czฤ™ล›ci naleลผy upewniฤ‡ siฤ™, ลผe
technik serwisowy
stosuje czฤ™ล›ci okreล›lone przez
producenta lub majฤ…ce identyczne
wล‚aล›ciwoล›ci jak oryginaล‚. Czฤ™ล›ci
niezgodne z wymogami mogฤ…
spowodowaฤ‡ poลผar, poraลผenie prฤ…dem
lub inne zagroลผenia.
31. Po zakoล„czeniu czynnoล›ci
serwisowych lub naprawczych naleลผy
poprosiฤ‡ technika o przeprowadzenie
testรณw w celu sprawdzenia, czy
produkt dziaล‚a bezpiecznie.
32. Aby uniknฤ…ฤ‡ ewentualnych
uszkodzeล„ sล‚uchu, nie naleลผy dล‚ugo
korzystaฤ‡ z kolumn przy wysokim
poziomie gล‚oล›noล›ci. Sล‚uchanie kolumn
przy wysokim poziomie gล‚oล›noล›ci
moลผe doprowadziฤ‡
do uszkodzenia sล‚uchu i wywoล‚aฤ‡ jego
zaburzenia (gล‚uchota przejล›ciowa lub
ostateczna, szum lub dzwonienie w
uszach, przeczulica sล‚uchowa).
Naraลผenie sล‚uchu na dziaล‚anie poziomu
gล‚oล›noล›ci powyลผej 85 dB SPL LAeq
przez kilka godzin moลผe spowodowaฤ‡
nieodwracalne uszkodzenie sล‚uchu.
(CEI 60417-6044)
73
ALPHA
โ„ข
EVO
Instrukcja obsล‚ugi
PL
W celu zatwierdzenia gwarancji Focal-JMlab,
Moลผna juลผ zarejestrowaฤ‡ swรณj produkt online: www.focal.com/warranty
Aby umoลผliwiฤ‡ rozwรณj swoich produktรณw, Focal-JMlab zastrzega sobie prawo do zmiany ich specyfikacji technicznych bez uprzedzenia.
Obrazy nie stanowiฤ… oferty handlowej
Dziฤ™kujemy za zakup produktu Focal. Witamy w naszym ล›wiecie โ€“ ล›wiecie Hi-Fi. Naszymi wartoล›ciami sฤ… innowacyjne
rozwiฤ…zania, tradycja, doskonaล‚oล›ฤ‡ i przyjemnoล›ฤ‡, a jedynym celem โ€“ oferowanie naszym klientom czystego, wiernego i
bogatego dลบwiฤ™ku. Zalecamy przeczytanie instrukcji zawartych w tej broszurze i zachowanie jej do przyszล‚ego wykorzystania,
aby odkryฤ‡ peล‚en zakres moลผliwoล›ci tego sprzฤ™tu.
Zawartoล›ฤ‡ zestawu
Kolumna jest dostarczana w zestawie z nastฤ™pujฤ…cymi elementami (oprรณcz niniejszego podrฤ™cznika):
โ€ข 1 kabel zasilajฤ…cy
โ€ข 1 kratka ochronna do gล‚oล›nika wysokotonowego (zalecamy jak najszybsze zdjฤ™cie jej przed uลผyciem gล‚oล›nika)
โ€ข 1 kratka ochronna do woofera (zalecamy jak najszybsze zdjฤ™cie jej przed uลผyciem gล‚oล›nika)
โ€ข 4 gumowe podkล‚adki
Naleลผy sprawdziฤ‡, czy nie brakuje ลผadnego elementu, i wyjฤ…ฤ‡ wszystkie akcesoria z pudeล‚ka. Aby nie uszkodziฤ‡ produktรณw
podczas rozpakowywania, naleลผy przestrzegaฤ‡ nastฤ™pujฤ…cych etapรณw: caล‚kowicie otworzyฤ‡ klapy pudeล‚ka. Odgiฤ…ฤ‡ je na boki.
Zdjฤ…ฤ‡ gรณrnฤ… osล‚onฤ™. Ostroลผnie podnieล›ฤ‡ kolumnฤ™. Sprawdziฤ‡, czy na opakowaniu nie ma ล›ladรณw uszkodzeล„. Jeล›li opakowanie
jest uszkodzone, powiadomiฤ‡ o tym przewoลบnika i dostawcฤ™. Opakowanie musi byฤ‡ utrzymywane w dobrym stanie, aby
moลผna go byล‚o uลผyฤ‡ w przyszล‚oล›ci.
Zalecenia
Pragniemy zwrรณciฤ‡ uwagฤ™, ลผe zakupione produkty mogฤ… generowaฤ‡ wysokie ciล›nienie akustyczne, zwล‚aszcza w konfiguracji
5.1. Ze wzglฤ™du na niski poziom znieksztaล‚ceล„ i minimalny poziom zmฤ™czenia uลผytkownika nie zawsze ล‚atwo jest oceniฤ‡
rzeczywiste ciล›nienie akustyczne. Naleลผy pamiฤ™taฤ‡, ลผe naraลผenie na podwyลผszony poziom dลบwiฤ™ku przez dล‚uลผszy czas moลผe
prowadziฤ‡ do nieodwracalnej utraty sล‚uchu.
Warunki gwarancji
Wszystkie kolumny firmy Focal sฤ… objฤ™te gwarancjฤ… udzielanฤ… przez oficjalnego dystrybutora marki Focal w danym kraju.
Paล„stwa dystrybutor moลผe dostarczyฤ‡ Paล„stwu szczegรณล‚owych informacji dotyczฤ…cych warunkรณw gwarancji. Zakres
gwarancji jest co najmniej tak szeroki, jak zakres gwarancji ustawowej obowiฤ…zujฤ…cej w kraju, w ktรณrym wystawiono oryginalnฤ…
fakturฤ™ zakupu.
74
ALPHA
โ„ข
EVO
Instrukcja obsล‚ugi
PL
Szybki start
1. Przed podjฤ™ciem jakichkolwiek dziaล‚aล„ naleลผy upewniฤ‡ siฤ™, ลผe kolumny i ลบrรณdล‚o dลบwiฤ™ku (np. konsola) sฤ… wyล‚ฤ…czone oraz
ลผe wszystkie ustawienia z tyล‚u kolumn znajdujฤ… siฤ™ w pozycji 0.
2. Podล‚ฤ…czyฤ‡ sygnaล‚ audio ze ลบrรณdล‚a do kolumn za pomocฤ… wejล›ฤ‡ XLR, RCA lub TRS. Do kaลผdej kolumny moลผna podล‚ฤ…czyฤ‡
do trzech ลบrรณdeล‚ za poล›rednictwem trzech dostฤ™pnych wejล›ฤ‡. Wejล›cie TRS ma jednak pierwszeล„stwo przed wejล›ciem XLR.
Wejล›cie RCA jest sumowane z wejล›ciem TRS lub XLR. Wiฤ™cej informacji znajduje siฤ™ na stronie 78.
3. Do podล‚ฤ…czenia kolumny do sieci elektrycznej naleลผy uลผyฤ‡ dostarczonego w zestawie kabla zasilajฤ…cego.
4. Wล‚ฤ…czyฤ‡ ลบrรณdล‚o dลบwiฤ™ku i sprawdziฤ‡, czy poziom wyjล›ciowy ลบrรณdล‚a dลบwiฤ™ku podล‚ฤ…czonego do kolumny jest ustawiony na
- โˆž lub bardzo niski poziom.
5. Wล‚ฤ…czyฤ‡ kolumny. Kolumny sฤ… teraz w trybie czuwania.
6. Zwiฤ™kszaฤ‡ poziom ลบrรณdล‚a dลบwiฤ™ku, dopรณki kolumny nie wykryjฤ… sygnaล‚u, tak aby automatycznie przeล‚ฤ…czyล‚y siฤ™ w tryb
pracy.
Po wล‚ฤ…czeniu kolumn i automatycznym przejล›ciu do trybu czuwania (wiฤ™cej informacji o tej funkcji znajduje
siฤ™ na str. 78) obwรณd wykrywania sygnaล‚u audio w kolumnie po kilku sekundach automatycznie przeล‚ฤ…czy
siฤ™ z trybu czuwania do trybu pracy.
7. Po zakoล„czeniu sesji nagrywania, miksowania lub masteringu zalecamy wyล‚ฤ…czenie urzฤ…dzeล„ w nastฤ™pujฤ…cej kolejnoล›ci:
a. Wyล‚ฤ…czyฤ‡ kolumny
b. Wyล‚ฤ…czyฤ‡ ลบrรณdล‚a audio
75
ALPHA
โ„ข
EVO
Instrukcja obsล‚ugi
PL
ALPHA 50 EVO
ALPHA 50 EVO to profesjonalny dwudroลผny aktywny
monitor bliskiego pola (2 wewnฤ™trzne wzmacniacze),
skล‚adajฤ…cy siฤ™ z gล‚oล›nika ล›rednio-niskotonowego
13 cm (5โ€) z membranฤ… Slatefiber, wzmocnionego
kanaล‚em laminarnym o duลผym przekroju, oraz gล‚oล›nika
wysokotonowego z odwrรณconฤ… kopuล‚kฤ… z aluminium
(rys. A).
ALPHA 65 EVO
ALPHA 65 EVO to profesjonalny dwudroลผny, aktywny
monitor bliskiego pola (2 wewnฤ™trzne wzmacniacze),
skล‚adajฤ…cy siฤ™ z gล‚oล›nika ล›rednio-niskotonowego 16,5
cm (6,5โ€) z membranฤ… Slatefiber, wzmocnionego
kanaล‚em laminarnym o duลผym przekroju, oraz gล‚oล›nika
wysokotonowego z odwrรณconฤ… kopuล‚kฤ… z aluminium
(rys. B).
A
B
76
ALPHA
โ„ข
EVO
Instrukcja obsล‚ugi
PL
Instalacja
Zasilanie sieciowe
Produkty muszฤ… byฤ‡ uziemione za pomocฤ… kabla zasilajฤ…cego.
Uwaga
Do kaลผdej kolumny moลผna podล‚ฤ…czyฤ‡ do trzech ลบrรณdeล‚ za poล›rednictwem trzech dostฤ™pnych wejล›ฤ‡. Trzy
wejล›cia (XLR, RCA i TRS) aktywujฤ… siฤ™ jednoczeล›nie. Aby w peล‚ni wykorzystaฤ‡ tฤ™ funkcjฤ™, zalecamy wล‚ฤ…czenie
tylko jednego z trzech ลบrรณdeล‚, aby uniknฤ…ฤ‡ niepoลผฤ…danego haล‚asu.
Automatyczne wล‚ฤ…czanie trybu czuwania
Monitory ALPHA EVO sฤ… wyposaลผone w tryb czuwania. Po wล‚ฤ…czeniu monitorรณw aktywuje siฤ™ tryb czuwania. Aby go
dezaktywowaฤ‡, naleลผy wysล‚aฤ‡ sygnaล‚ audio do monitora, zwiฤ™kszajฤ…c stopniowo poziom dลบwiฤ™ku ลบrรณdล‚a audio. Po okoล‚o 15
minutach bez odbioru sygnaล‚u audio monitory automatycznie przechodzฤ… do trybu czuwania. W trybie czuwania zuลผycie
energii elektrycznej jest mniejsze niลผ 0,5 W. Funkcjฤ™ przechodzenia do trybu czuwania moลผna dezaktywowaฤ‡ przy pomocy
przeล‚ฤ…cznika Auto Stand-by (str. 79).
Ustawienie
Kolumny ALPHA EVO to monitory bliskiego pola, ktรณre naleลผy umieล›ciฤ‡ w odlegล‚oล›ci od 40 cm do 3 m od sล‚uchacza i
skierowaฤ‡ w jego stronฤ™. Moลผna je bez problemu umieล›ciฤ‡ na konsoli miksujฤ…cej lub na odpowiednich stojakach; w kaลผdym
przypadku zaleca siฤ™ ustawienie gล‚oล›nika wysokotonowego na wysokoล›ci zbliลผonej do poziomu uszu sล‚uchacza. W razie
potrzeby moลผna bez problemu odwrรณciฤ‡ normalny ukล‚ad gล‚oล›nikรณw i ustawiฤ‡ gล‚oล›nik wysokotonowy na dole, tak aby zbliลผyฤ‡
siฤ™ do tej reguล‚y. Kolumny ALPHA EVO powinny byฤ‡ ustawione pionowo i skierowane w stronฤ™ sล‚uchacza (rys. C, D).
C
D
77
ALPHA
โ„ข
EVO
Instrukcja obsล‚ugi
PL
Po ustaleniu ukล‚adu naleลผy uลผyฤ‡ 4 gumowych podkล‚adek,
aby odseparowaฤ‡ gล‚oล›niki od podล‚oลผa (rys. E). Odstฤ™py i
ustawienie kaลผdego gล‚oล›nika w prawo/w lewo pozwalajฤ…
kontrolowaฤ‡ szerokoล›ฤ‡, centrowanie i ogรณlnฤ… spรณjnoล›ฤ‡
sceny dลบwiฤ™kowej (lewa/ล›rodek/prawa), co ma kluczowe
znaczenie dla dokล‚adnoล›ci nagraล„.
Ustawienie stereo
Zalecamy ustawienie gล‚oล›nikรณw w taki sposรณb, aby uzyskaฤ‡
trรณjkฤ…t rรณwnoboczny. Na trzy wierzchoล‚ki trรณjkฤ…ta skล‚adajฤ…
siฤ™: pozycja odsล‚uchu, prawy gล‚oล›nik i lewy gล‚oล›nik (rys. F).
Ustawienie wielokanaล‚owe
W przypadku ukล‚adu 5.1 zalecamy ustawienie gล‚oล›nikรณw na
okrฤ™gu w taki sposรณb, aby gล‚oล›niki znajdowaล‚y siฤ™ w rรณwnej
odlegล‚oล›ci od pozycji odsล‚uchu. Kanaล‚ centralny powinien
byฤ‡ ustawiony pod kฤ…tem 0ยฐ, prawy kanaล‚ przedni pod
kฤ…tem 30ยฐ, prawy kanaล‚ tylny pod kฤ…tem 110ยฐ, lewy kanaล‚
tylny pod kฤ…tem 250ยฐ i lewy kanaล‚ przedni pod kฤ…tem 330ยฐ
(rys. G).
Docieranie
Przetworniki wykorzystywane w kolumnach ALPHA EVO to zล‚oลผone urzฤ…dzenia mechaniczne wymagajฤ…ce pewnego okresu
docierania, aby uzyskaฤ‡ maksymalnฤ… efektywnoล›ฤ‡ oraz przystosowaฤ‡ siฤ™ do poziomu temperatury i wilgotnoล›ci panujฤ…cych w
ich otoczeniu. Dล‚ugoล›ฤ‡ okresu docierania zmienia siฤ™ w zaleลผnoล›ci od warunkรณw i moลผe przeciฤ…gnฤ…ฤ‡ siฤ™ do kilku tygodni. Przez
kilka pierwszych godzin naleลผy unikaฤ‡ sล‚uchania gล‚oล›nikรณw na wysokim poziomie gล‚oล›noล›ci. Aby przyspieszyฤ‡ ten proces,
radzimy ustawiฤ‡ gล‚oล›niki na ล›rednim poziomie gล‚oล›noล›ci, wล‚ฤ…czyฤ‡ program muzyczny zawierajฤ…cy duลผฤ… iloล›ฤ‡ niskich tonรณw
i pozostawiฤ‡ uruchomiony sprzฤ™t na okoล‚o dwadzieล›cia godzin. Po peล‚nej stabilizacji parametrรณw dziaล‚ania przetwornikรณw
moลผna w peล‚ni cieszyฤ‡ siฤ™ jakoล›ciฤ… dลบwiฤ™ku oferowanฤ… przez kolumny Focal.
30ยฐ
110ยฐ
250ยฐ
330ยฐ
E
F
G
78
ALPHA
โ„ข
EVO
Instrukcja obsล‚ugi
PL
H
Zakล‚adanie/zdejmowanie maskownic
Wraz z kolumnami ALPHA EVO dostarczane sฤ… maskownice gล‚oล›nika wysokotonowego i woofera. Aby zdjฤ…ฤ‡ maskownicฤ™,
wystarczy pociฤ…gnฤ…ฤ‡ palcami za naciฤ™cia na gรณrze i na dole kratki, uwaลผajฤ…c, aby nie uszkodziฤ‡ gล‚oล›nika wysokotonowego
lub woofera. W razie potrzeby naleลผy uลผyฤ‡ plastikowego przedmiotu, aby delikatnie podwaลผyฤ‡ kratkฤ™. Aby zaล‚oลผyฤ‡
maskownicฤ™, naleลผy umieล›ciฤ‡ naciฤ™cia na wprost specjalnych szczelin i stopniowo dociskaฤ‡ (rys. H).
Ustawienia i podล‚ฤ…czenia kolumn ALPHA 50 EVO i ALPHA 65 EVO
1 โ€“ ZBALANSOWANY โ€“ XLR
Wtyczka XLR umoลผliwia podล‚ฤ…czenie ลบrรณdล‚a sygnaล‚u symetrycznego i wykorzystuje standardowy schemat poล‚ฤ…czeล„: Pin 1
= masa (ekranowanie) Pin 2 = plus (sygnaล‚ w fazie) Pin 3 = minus (sygnaล‚ poza fazฤ…)
Wejล›cie to ma czuล‚oล›ฤ‡ +4 dBu odpowiadajฤ…cฤ… czuล‚oล›ci ลบrรณdeล‚ symetrycznych.
2 โ€“ ZBALANSOWANY โ€“ TRS
Wtyczka TRS umoลผliwia podล‚ฤ…czenie ลบrรณdล‚a sygnaล‚u symetrycznego i wykorzystuje standardowy schemat poล‚ฤ…czeล„: Tip:
plus (koล„cรณwka) Ring: minus (pierล›cieล„) Sleeve: masa (korpus)
Wejล›cie to ma czuล‚oล›ฤ‡ +4 dBu odpowiadajฤ…cฤ… czuล‚oล›ci ลบrรณdeล‚ symetrycznych.
3 โ€“ NIEZBALANSOWANY
Wtyczka RCA umoลผliwia podล‚ฤ…czenie ลบrรณdล‚a sygnaล‚u symetrycznego. Zwykle ล‚ฤ…czy siฤ™ pin ujemny (pin 3) z masฤ… (pin๎€Ž1).
Poล‚ฤ…czenie to zwykle wykonuje siฤ™ na poziomie kabla. Wejล›cie to ma czuล‚oล›ฤ‡ -10 dBV odpowiadajฤ…cฤ… czuล‚oล›ci ลบrรณdeล‚
asymetrycznych.
4 โ€“ CZUลOลšฤ†
Funkcja ta w razie potrzeby pozwala na skorzystanie z wyลผszego poziomu dลบwiฤ™ku. Dostฤ™pna czuล‚oล›ฤ‡ to 0 i +6 dB. Pozycja
+6๎€Ž dB oferuje moลผliwoล›ฤ‡ zwiฤ™kszenie poziomu dลบwiฤ™ku monitora przy jednoczesnym unikniฤ™ciu nasycenia poziomu
wyjล›ciowego konwertera lub karty dลบwiฤ™kowej.
5 โ€“ ON/OFF
Przeล‚ฤ…cznik ON/OFF umoลผliwia wล‚ฤ…czanie i wyล‚ฤ…czanie wzmacniaczy wewnฤ™trznych. Przejล›cie z trybu OFF do ON
powoduje przejล›cie kolumny do trybu czuwania. Aby dezaktywowaฤ‡ tryb czuwania, naleลผy wysล‚aฤ‡ sygnaล‚ dลบwiฤ™kowy do
kolumny, ktรณra go wykryje i automatycznie przeล‚ฤ…czy siฤ™ z trybu czuwania do trybu pracy.
6 โ€“ LF SHELVING
Potencjometr LF SHELVING umoลผliwia wล‚ฤ…czenie lub wyล‚ฤ…czenie korekcji poziomu dลบwiฤ™ku poniลผej 300 Hz. Zaleca siฤ™
ustawienie potencjometru LF SHELVING na +2 dB, gdy akustyka pomieszczenia odsล‚uchowego naturalnie tล‚umi ten zakres
czฤ™stotliwoล›ci. Zaleca siฤ™ ustawienie potencjometru LF SHELVING na 0, gdy pomieszczenie odsล‚uchowe jest neutralne
akustycznie. Zaleca siฤ™ ustawienie potencjometru LF SHELVING na -2, -4 lub -6 dB, gdy kolumny umieszczone sฤ… w pobliลผu
ล›ciany lub rogu.
79
ALPHA
โ„ข
EVO
Instrukcja obsล‚ugi
PL
7 โ€“ HF SHELVING
Potencjometr HF SHELVING umoลผliwia wล‚ฤ…czenie
lub wyล‚ฤ…czenie korekcji poziomu dลบwiฤ™ku od
4,5 kHz. Zaleca siฤ™ ustawienie go na +2 dB, gdy
akustyka pomieszczenia odsล‚uchowego naturalnie
tล‚umi ten zakres czฤ™stotliwoล›ci (otoczenie
โ€žmatoweโ€). Zaleca siฤ™ ustawienie go na 0,
gdy pomieszczenie odsล‚uchowe jest neutralne
akustycznie. Zaleca siฤ™ ustawienie go na -2 lub -3
dB, gdy akustyka pomieszczenia odsล‚uchowego
naturalnie zwiฤ™ksza ten zakres czฤ™stotliwoล›ci
(otoczenie โ€žbล‚yszczฤ…ceโ€).
8 โ€“ WTYCZKA SIECIOWA
Podล‚ฤ…czyฤ‡ kabel zasilajฤ…cy doล‚ฤ…czony do tej podstawy.
9 โ€“ DIODA LED NA PANELU PRZEDNIM
Dioda LED na panelu przednim gaล›nie, gdy kolumna jest w pozycji OFF. Zapala siฤ™, gdy przeล‚ฤ…cznik ON/OFF zmienia siฤ™ z
pozycji OFF na ON. Po wykryciu sygnaล‚u audio kolumna przechodzi z trybu uล›pienia do trybu pracy, a dioda LED pozostaje
zapalona. Po okoล‚o 15 minutach bez odbioru sygnaล‚u audio kolumna automatycznie przeล‚ฤ…cza siฤ™ w tryb czuwania, a dioda
LED gaล›nie, aby zapobiec niepotrzebnemu zuลผyciu energii. Zuลผycie energii w trybie czuwania jest niลผsze niลผ 0,5 W. Aby go
dezaktywowaฤ‡, naleลผy wysล‚aฤ‡ sygnaล‚ audio do kolumny. Czas potrzebny na przejล›cie z trybu czuwania do trybu pracy wynosi
kilka sekund.
10 โ€“ AUTO STAND BY
Monitory ALPHA EVO sฤ… wyposaลผone w tryb czuwania, ktรณry w razie potrzeby moลผna dezaktywowaฤ‡. Fabrycznie monitor
jest ustawiony na pozycjฤ™ โ€žENABLEโ€ (wล‚ฤ…czony). Tryb czuwania jest aktywny. Po wล‚ฤ…czeniu monitorรณw tryb czuwania jest
aktywny. Aby wyjล›ฤ‡ z trybu czuwania , naleลผy wysล‚aฤ‡ sygnaล‚ audio do monitora, zwiฤ™kszajฤ…c stopniowo poziom dลบwiฤ™ku
ลบrรณdล‚a audio. Po okoล‚o 15 minutach bez odbioru sygnaล‚u audio monitory automatycznie przechodzฤ… do trybu czuwania. W
trybie czuwania zuลผycie energii elektrycznej jest mniejsze niลผ 0,5 W.
Automatyczne przejล›cie do trybu czuwania moลผna dezaktywowaฤ‡. W tym celu naleลผy ustawiฤ‡ przeล‚ฤ…cznik na pozycjฤ™
โ€žDISABLEโ€ (wyล‚ฤ…czony). W pozycji โ€žDISABLEโ€ kolumna jest stale pod napiฤ™ciem, od momentu gdy przeล‚ฤ…cznik ON/OFF
zostanie ustawiony w pozycji ON.
11 โ€“ MONTAลป NAลšCIENNY I/LUB SUFITOWY
Punkty montaลผowe umoลผliwiajฤ… montaลผ monitorรณw ALPHA EVO na ล›cianie i/lub suficie za pomocฤ… akcesoriรณw K&Mยฎ. W
przypadku ALPHA 50 EVO i 65 rozstaw otworรณw montaลผowych wynosi 70 mm. Naleลผy uลผyฤ‡ ล›rub typu M6.
Wiฤ™cej informacji na temat wkล‚adek montaลผowych znajduje siฤ™ na poniลผszych schematach. Numery katalogowe
kompatybilnych akcesoriรณw K&Mยฎ znajdujฤ… siฤ™ w poniลผszej tabeli.
Jak w przypadku kaลผdej operacji montaลผu naล›ciennego lub sufitowego, montaลผ monitorรณw moลผe wiฤ…zaฤ‡
siฤ™ z ryzykiem, a metody wiercenia i mocowania w ล›cianach, sufitach lub innych powierzchniach muszฤ… byฤ‡
zgodne z warunkami i normami budowy, rozmieszczenia, bezpieczeล„stwa i okablowania obowiฤ…zujฤ…cymi dla
danego podล‚oลผa. Z tego powodu operacje wiercenia, mocowania i instalacji muszฤ… byฤ‡ wykonywane przez
wykwalifikowanego specjalistฤ™, zaznajomionego ze standardami instalacji i bezpieczeล„stwa.
Firma Focal nie udziela ลผadnej gwarancji co do podล‚oลผa lub instalacji, a za realizacjฤ™ instalacji monitorรณw odpowiada
wyล‚ฤ…cznie klient. Dlatego firma Focal w ลผaden sposรณb nie ponosi odpowiedzialnoล›ci za odczepienie, upadek, wypadek i/lub
jakichkolwiek inne konsekwencje lub uszkodzenia zwiฤ…zane z instalacjฤ… monitorรณw.
Montaลผ naล›cienny Montaลผ sufitowy
ALPHA 50 EVO zestaw montaลผowy K&Mยฎ 24471
+ adapter K&Mยฎ 24359
zestaw montaลผowy K&Mยฎ 24496
+ adapter K&Mยฎ 24359
ALPHA 65 EVO kit de fixation K&Mยฎ 24471
+ adaptateur K&Mยฎ 24359
kit de fixation K&Mยฎ 24496
+ adaptateur K&Mยฎ 24359
-8 dB
-7 dB
-6 dB
-5 dB
-4 dB
-3 dB
-2 dB
-1 dB
0 dB
1 dB
2 dB
3 dB
4 dB
5 dB
6 dB
7 dB
8 dB
10 Hz
100 Hz 1000 Hz 10000 Hz
80
ALPHA
โ„ข
EVO
Instrukcja obsล‚ugi
PL
PRINTING NEW ALPHA 50 - SRDOS-190624/10
1 COLOR PRINTING:
PANTONE P877C
Line thickness (frame only):
0.40mm(+/-0.05)
CCC logo:
Added after certi๎€Ÿcation
1
3
2
4
10 5
7
11
8
6
9
81
ALPHA
โ„ข
EVO
Instrukcja obsล‚ugi
PL
System ALPHA 50 EVO ALPHA 65 EVO
โ€ข Reakcja na czฤ™stotliwoล›ฤ‡ (+/- 3 dB) 45 Hz - 22 kHz 40 Hz - 22 kHz
โ€ข Maks. poziom SPL 101 dB SPL
(szczyt w odlegล‚oล›ci 1 m)
104 dB SPL
(szczyt w odlegล‚oล›ci 1 m)
Sekcja elektroniczna
โ€ข Wejล›cia - Typ / Impedancja
- Zล‚ฤ…cza
TRS: symetryczne 10 k๎‚
XLR: symetryczne 10 k๎‚
RCA: asymetryczne 10 k๎‚ ze skompensowanฤ… czuล‚oล›ciฤ…
โ€ข Wzmacniacz ล›rednich i niskich czฤ™stotliwoล›ci
โ€ข Wzmacniacz wysokich czฤ™stotliwoล›ci
30 W, klasa D
20 W, klasa D
55 W, klasa D
25 W, klasa D
โ€ข Automatyczne
wล‚ฤ…czanie trybu
czuwania
- Wล‚ฤ…czanie trybu czuwania
- Wyล‚ฤ…czanie przechodzenia
do trybu czuwania
Po okoล‚o 15 minutach bezczynnoล›ci
Po wykryciu sygnaล‚u > 6 mV
โ€ข Zasilanie
sieciowe
- Napiฤ™cia 100-240V~
(T2AL fuse/250V)
100-240V~
(T2AL fuse/250V)
- ลฤ…czenie Wtyczka IEC i odล‚ฤ…czany kabel zasilajฤ…cy
โ€ข Ustawienia - Czuล‚oล›ฤ‡
- Tony ล›rednie/niskie
(0โ€“300 Hz)
- Tony wysokie (4,5โ€“22 kHz)
- Wล‚ฤ…czanie/wyล‚ฤ…czanie
zasilania
Regulowane, 0 lub +6 dB
Regulowane, +/-6 dB
Regulowane, +/-3 dB
Przeล‚ฤ…cznik zasilania na tylnym panelu
โ€ข Pobรณr energii w trybie czuwania < 0.5 W
โ€ข Diody i kontrolki Dioda LED zasilania โ€“ Dioda LED trybu czuwania
Przetworniki
โ€ข Woofer 13 cm (5")
Membrana Slatefiber
16,5 cm (6.5")
Membrana Slatefiber
โ€ข Tweeter 25 mm (1") z odwrรณconฤ… kopuล‚kฤ… z aluminium
Obudowa
โ€ข Konstrukcja 0.6" (15 mm) MDF
โ€ข Wykoล„czenie Winyl i czarna farba
โ€ข Wymiary z 4 gumowymi podkล‚adkami
(wys. x szer. x gล‚.)
310 x 228 x 239 mm
(12.2 x 9 x 9.41")
339 x 261 x 289 mm
(13.35 x 10.28 x 11.38")
โ€ข Waga 5,95 kg (13.1 lbs) 7,6 kg (16.8 lbs)
RU
ะŸะ ะžะงะ•ะกะขะฌ ะ’ ะŸะ•ะ ะ’ะฃะฎ ะžะงะ•ะ ะ•ะ”ะฌ!
ะ’ะะ–ะะซะ• ะ˜ะะกะขะ ะฃะšะฆะ˜ะ˜ ะŸะž ะขะ•ะฅะะ˜ะšะ• ะ‘ะ•ะ—ะžะŸะะกะะžะกะขะ˜!
ะ ัƒััะบะธะน
ะกะธะผะฒะพะป ะผะพะปะฝะธะธ ะฒะฝัƒั‚ั€ะธ ั€ะฐะฒะฝะพัั‚ะพั€ะพะฝะฝะตะณะพ
ั‚ั€ะตัƒะณะพะปัŒะฝะธะบะฐ ะฟั€ะตะดัƒะฟั€ะตะถะดะฐะตั‚ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั
ะพ ั‚ะพะผ, ั‡ั‚ะพ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฝะฐั…ะพะดะธั‚ัั ะฟะพะด ะฒั‹ัะพะบะธะผ
ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธะตะผ ะธ ัะฒะปัะตั‚ัั ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะพะผ ะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ
ะฟะพั€ะฐะถะตะฝะธั ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะธะผ ั‚ะพะบะพะผ.
ะžะฟะฐัะฝะพัั‚ัŒ: ะฒะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ะฟะพั€ะฐะถะตะฝะธั
ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะธะผ ั‚ะพะบะพะผ ะฝะต ัะฝะธะผะฐะนั‚ะต ะบั€ั‹ัˆะบัƒ ะบะพั€ะฟัƒัะฐ
(ะธะปะธ ะทะฐะดะฝัŽัŽ ะฟะฐะฝะตะปัŒ) ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ. ะ’ะฝัƒั‚ั€ะธ
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ ะพั‚ััƒั‚ัั‚ะฒัƒัŽั‚ ะดะตั‚ะฐะปะธ, ั‚ั€ะตะฑัƒัŽั‰ะธะต
ะพะฑัะปัƒะถะธะฒะฐะฝะธั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะผ. ะ›ัŽะฑั‹ะต ั€ะฐะฑะพั‚ั‹ ะฟะพ
ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะพะผัƒ ะพะฑัะปัƒะถะธะฒะฐะฝะธัŽ ะธะปะธ ั€ะตะผะพะฝั‚ัƒ ะดะพะปะถะฝั‹
ะฒั‹ะฟะพะปะฝัั‚ัŒัั ะบะฒะฐะปะธั„ะธั†ะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะผ ัะฟะตั†ะธะฐะปะธัั‚ะพะผ.
ะกะธะผะฒะพะป ะฒะพัะบะปะธั†ะฐั‚ะตะปัŒะฝะพะณะพ ะทะฝะฐะบะฐ ะฒะฝัƒั‚ั€ะธ
ั€ะฐะฒะฝะพัั‚ะพั€ะพะฝะฝะตะณะพ ั‚ั€ะตัƒะณะพะปัŒะฝะธะบะฐ ะฟั€ะตะดัƒะฟั€ะตะถะดะฐะตั‚
ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ะพ ะฝะฐะปะธั‡ะธะธ ะฒ ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะต
ะฟะพ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ ะฒะฐะถะฝั‹ั… ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะน ะฟะพ
ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธัŽ ะธ ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะพะผัƒ ะพะฑัะปัƒะถะธะฒะฐะฝะธัŽ
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ.
1. ะžะทะฝะฐะบะพะผัŒั‚ะตััŒ ั ะดะฐะฝะฝั‹ะผะธ
ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธัะผะธ.
2. ะกะพั…ั€ะฐะฝะธั‚ะต ะดะฐะฝะฝั‹ะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธ.
3. ะฃั‡ะธั‚ั‹ะฒะฐะนั‚ะต ะฒัะต ะฟั€ะตะดัƒะฟั€ะตะถะดะตะฝะธั.
4. ะกะพะฑะปัŽะดะฐะนั‚ะต ะฒัะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธ.
5. ะะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฒะฑะปะธะทะธ
ะฒะพะดั‹.
6. ะ”ะปั ะพั‡ะธัั‚ะบะธ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต
ั‚ะพะปัŒะบะพ ััƒั…ัƒัŽ ั‚ะบะฐะฝัŒ.
7. ะะต ะฟะตั€ะตะบั€ั‹ะฒะฐะนั‚ะต ะฒะตะฝั‚ะธะปัั†ะธะพะฝะฝั‹ะต
ะพั‚ะฒะตั€ัั‚ะธั. ะŸั€ะธ ะผะพะฝั‚ะฐะถะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ
ัะพะฑะปัŽะดะฐะนั‚ะต ัƒะบะฐะทะฐะฝะธั ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ะตะปั.
8. ะ—ะฐะฟั€ะตั‰ะฐะตั‚ัั ัƒัั‚ะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐั‚ัŒ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ
ะฒะฑะปะธะทะธ ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะพะฒ ั‚ะตะฟะปะฐ, ะฝะฐะฟั€ะธะผะตั€
ั€ะฐะดะธะฐั‚ะพั€ะพะฒ, ะพะฑะพะณั€ะตะฒะฐั‚ะตะปะตะน, ะบัƒั…ะพะฝะฝะพะน
ะฟะปะธั‚ั‹ ะธะปะธ ะดั€ัƒะณะธั… ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒ (ะฒ ั‚ะพะผ ั‡ะธัะปะต
ัƒัะธะปะธั‚ะตะปะตะน), ะฒั‹ะดะตะปััŽั‰ะธั… ั‚ะตะฟะปะพ.
9. ะŸะพะปัั€ะธะทะพะฒะฐะฝะฝะฐั ัะตั‚ะตะฒะฐั ะฒะธะปะบะฐ
ะฟั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ ะดะปั ะพะฑะตัะฟะตั‡ะตะฝะธั
ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ ะธ ัะฝะฐะฑะถะตะฝะฐ ะดะฒัƒะผั
ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ะฐะผะธ, ะพะดะธะฝ ะธะท ะบะพั‚ะพั€ั‹ั… ัˆะธั€ะต
ะดั€ัƒะณะพะณะพ. ะ•ัะปะธ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตะผะฐั ัะตั‚ะตะฒะฐั
ะฒะธะปะบะฐ ะฝะต ะฟะพะดั…ะพะดะธั‚ ะบ ะฒะฐัˆะตะน ั€ะพะทะตั‚ะบะต,
ะพะฑั€ะฐั‚ะธั‚ะตััŒ ะบ ะบะฒะฐะปะธั„ะธั†ะธั€ะพะฒะฐะฝะฝะพะผัƒ
ัะปะตะบั‚ั€ะธะบัƒ ะดะปั ะทะฐะผะตะฝั‹ ั€ะพะทะตั‚ะบะธ.
10. ะ‘ะตั€ะตะณะธั‚ะต ัะตั‚ะตะฒะพะน ัˆะฝัƒั€, ะฝะต ะฝะฐัั‚ัƒะฟะฐะนั‚ะต
ะฝะฐ ะฝะตะณะพ ะธ ะฝะต ะดะพะฟัƒัะบะฐะนั‚ะต ะตะณะพ ะทะฐั‰ะตะผะปะตะฝะธั,
ะพัะพะฑะตะฝะฝะพ ะฒ ะผะตัั‚ะฐั… ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธั ะบ
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒัƒ ะธะปะธ ัะตั‚ะธ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั ะธ ะฝะฐ
ัƒั‡ะฐัั‚ะบะฐั…, ะฟั€ะธะปะตะณะฐัŽั‰ะธั… ะบ ัะตั‚ะตะฒะพะน ะฒะธะปะบะต.
11. ะ˜ัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ั‚ะพะปัŒะบะพ ั‚ะต ะดะตั‚ะฐะปะธ
ะธ ะฐะบัะตัััƒะฐั€ั‹, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะฑั‹ะปะธ
ั€ะตะบะพะผะตะฝะดะพะฒะฐะฝั‹ ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ะตะปะตะผ.
12. ะ˜ัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ั‚ะพะปัŒะบะพ ั‚ะต
ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะธั€ะพะฒะพั‡ะฝั‹ะต ะฟั€ะธัะฟะพัะพะฑะปะตะฝะธั,
ะฟะพะดัั‚ะฐะฒะบะธ, ัˆั‚ะฐั‚ะธะฒั‹, ะบั€ะพะฝัˆั‚ะตะนะฝั‹ ะธะปะธ
ัั‚ะพะปั‹, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะฑั‹ะปะธ ั€ะตะบะพะผะตะฝะดะพะฒะฐะฝั‹
ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ะตะปะตะผ ะธะปะธ ะฒั…ะพะดะธะปะธ ะฒ
ะบะพะผะฟะปะตะบั‚ ะฟะพัั‚ะฐะฒะบะธ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ. ะŸั€ะธ
ะฟะตั€ะตะผะตั‰ะตะฝะธะธ ั‚ะตะปะตะถะบะธ ั ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝั‹ะผ
ะฝะฐ ะฝะตะน ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพะผ ัะพะฑะปัŽะดะฐะนั‚ะต ะพัะพะฑัƒัŽ
ะพัั‚ะพั€ะพะถะฝะพัั‚ัŒ ะฒะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ั‚ั€ะฐะฒะผ ะฟั€ะธ
ะพะฟั€ะพะบะธะดั‹ะฒะฐะฝะธะธ.
13. ะžั‚ะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะพั‚ ัะตั‚ะธ
ะฒะพ ะฒั€ะตะผั ะณั€ะพะทั‹ ะธะปะธ ะฒ ัะปัƒั‡ะฐะต ะตัะปะธ
ะพะฝะพ ะฝะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต
ะฟั€ะพะดะพะปะถะธั‚ะตะปัŒะฝะพะณะพ ะฟะตั€ะธะพะดะฐ ะฒั€ะตะผะตะฝะธ.
14. ะ›ัŽะฑั‹ะต ั€ะฐะฑะพั‚ั‹ ะฟะพ ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะพะผัƒ
ะพะฑัะปัƒะถะธะฒะฐะฝะธัŽ ะดะพะปะถะฝั‹ ะฒั‹ะฟะพะปะฝัั‚ัŒัั
ะบะฒะฐะปะธั„ะธั†ะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะผ ะฟะตั€ัะพะฝะฐะปะพะผ.
ะขะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะพะต ะพะฑัะปัƒะถะธะฒะฐะฝะธะต ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ ะฒ
ัะปัƒั‡ะฐะต ะปัŽะฑั‹ั… ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธะน ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ,
ะฝะฐะฟั€ะธะผะตั€ ะฟั€ะธ ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธะธ ะบะฐะฑะตะปั ะธะปะธ
ัะตั‚ะตะฒะพะน ะฒะธะปะบะธ, ะฟั€ะธ ะฟะพะฟะฐะดะฐะฝะธะธ ะถะธะดะบะพัั‚ะธ
ะธะปะธ ะฟะพัั‚ะพั€ะพะฝะฝะธั… ะฟั€ะตะดะผะตั‚ะพะฒ ะฒะฝัƒั‚ั€ัŒ
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ, ะฟั€ะธ ะฝะฐั…ะพะถะดะตะฝะธะธ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ
ะฟะพะด ะดะพะถะดะตะผ ะธะปะธ ะฒ ัƒัะปะพะฒะธัั… ะฟะพะฒั‹ัˆะตะฝะฝะพะน
ะฒะปะฐะถะฝะพัั‚ะธ, ะฒ ัะปัƒั‡ะฐะต ะฝะฐั€ัƒัˆะตะฝะธั ั€ะฐะฑะพั‡ะธั…
ะฟะฐั€ะฐะผะตั‚ั€ะพะฒ ะธะปะธ ะฟะฐะดะตะฝะธั ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ.
15. ะ”ะฐะฝะฝะพะต ะธะทะดะตะปะธะต ะพั‚ะฝะพัะธั‚ัั ะบ
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐะผ ะบะปะฐััะฐ 1. ะŸะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ ะบ ัะตั‚ะธ ะดะพะฟัƒัะบะฐะตั‚ัั
ะธัะบะปัŽั‡ะธั‚ะตะปัŒะฝะพ ั ะฟะพะผะพั‰ัŒัŽ ะฒะธะปะบะธ ั
ะทะฐะทะตะผะปะตะฝะธะตะผ, ะฒั…ะพะดัั‰ะตะน ะฒ ะบะพะผะฟะปะตะบั‚
ะฟะพัั‚ะฐะฒะบะธ. ะฃัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะดะพะปะถะฝะพ
ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะฐั‚ัŒัั ะบ ัะตั‚ะตะฒะพะน ั€ะพะทะตั‚ะบะต ั
ะทะฐั‰ะธั‚ะฝั‹ะผ ะทะฐะทะตะผะปะตะฝะธะตะผ.
16. ะ’ ัะปัƒั‡ะฐะต ะตัะปะธ ะดะปั ะพั‚ะบะปัŽั‡ะตะฝะธั
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะฐั‚ะตะปัŒ
On/Off (ะ’ะบะป./ะ’ั‹ะบะป.), ัะตั‚ะตะฒะฐั ะฒะธะปะบะฐ ะธะปะธ
ะฐะดะฐะฟั‚ะตั€, ัะปะตะดัƒะตั‚ ะพะฑะตัะฟะตั‡ะธั‚ัŒ ะบ ะฝะธะผ
ัะฒะพะฑะพะดะฝั‹ะน ะดะพัั‚ัƒะฟ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั.
17. ะžะŸะะกะะžะกะขะฌ: ะฒะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต
ั€ะธัะบะฐ ะฒะพะทะณะพั€ะฐะฝะธั ะธะปะธ ะฟะพั€ะฐะถะตะฝะธั
ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะธะผ ั‚ะพะบะพะผ ะฝะต ะฟะพะดะฒะตั€ะณะฐะนั‚ะต
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฒะพะทะดะตะนัั‚ะฒะธัŽ ะฒะพะดั‹, ะดะพะถะดั ะธะปะธ
ะฟะพะฒั‹ัˆะตะฝะฝะพะน ะฒะปะฐะถะฝะพัั‚ะธ. ะะต ะดะพะฟัƒัะบะฐะนั‚ะต
ะฟะพะฟะฐะดะฐะฝะธั ะฝะฐ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะบะฐะฟะตะปัŒ ะธะปะธ
ะฑั€ั‹ะทะณ ะฒะพะดั‹ ะธ ะฝะต ัƒัั‚ะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐะนั‚ะต ะฝะฐ
ะตะณะพ ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ัŒ ะฝะธะบะฐะบะธั… ะตะผะบะพัั‚ะตะน,
ะฝะฐะฟะพะปะฝะตะฝะฝั‹ั… ะถะธะดะบะพัั‚ัŒัŽ, ะฝะฐะฟั€ะธะผะตั€
ั†ะฒะตั‚ะพั‡ะฝั‹ั… ะฒะฐะท.
18. ะะต ะฟะตั€ะตะบั€ั‹ะฒะฐะนั‚ะต ะฒะตะฝั‚ะธะปัั†ะธะพะฝะฝั‹ะต
ะพั‚ะฒะตั€ัั‚ะธั.
19. ะ—ะฐะฟั€ะตั‰ะฐะตั‚ัั ะฒัั‚ะฐะฒะปัั‚ัŒ ะฟะพัั‚ะพั€ะพะฝะฝะธะต
ะฟั€ะตะดะผะตั‚ั‹ ะฒ ะฒะตะฝั‚ะธะปัั†ะธะพะฝะฝั‹ะต ะพั‚ะฒะตั€ัั‚ะธั
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ. ะญั‚ะพ ะผะพะถะตั‚ ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ
ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ัƒ ะฟะพัั‚ะพั€ะพะฝะฝะตะณะพ ะฟั€ะตะดะผะตั‚ะฐ ะธ
ะดะตั‚ะฐะปะตะน ะฟะพะด ะฒั‹ัะพะบะธะผ ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธะตะผ
ะธะปะธ ะฒั‹ะทะฒะฐั‚ัŒ ะบะพั€ะพั‚ะบะพะต ะทะฐะผั‹ะบะฐะฝะธะต, ัั‚ะฐะฒ
ะฟั€ะธั‡ะธะฝะพะน ะฒะพะทะณะพั€ะฐะฝะธั ะธะปะธ ะฟะพั€ะฐะถะตะฝะธั
ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะธะผ ั‚ะพะบะพะผ. ะะต ะดะพะฟัƒัะบะฐะนั‚ะต
ะฟะพะฟะฐะดะฐะฝะธั ะถะธะดะบะพัั‚ะธ ะฝะฐ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ.
20. ะะต ะฟั‹ั‚ะฐะนั‚ะตััŒ ั‡ะธะฝะธั‚ัŒ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ
ัะฐะผะพัั‚ะพัั‚ะตะปัŒะฝะพ. ะกะฐะผะพัั‚ะพัั‚ะตะปัŒะฝะพ
ะฒัะบั€ั‹ั‚ะธะต ะบะพั€ะฟัƒัะฐ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ ัะฒัะทะฐะฝะพ
ั ั€ะธัะบะพะผ ะฒะพะทะดะตะนัั‚ะฒะธั ะฒั‹ัะพะบะพะณะพ
ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธั ะธ ะดั€ัƒะณะธะผะธ ั€ะธัะบะฐะผะธ. ะŸะพ ะฒัะตะผ
ะฒะพะฟั€ะพัะฐะผ ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะพะณะพ ะพะฑัะปัƒะถะธะฒะฐะฝะธั
ะพะฑั€ะฐั‰ะฐะนั‚ะตััŒ ะบ ะบะฒะฐะปะธั„ะธั†ะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะผ
ัะฟะตั†ะธะฐะปะธัั‚ะฐะผ.
21. ะขะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ ะพะบั€ัƒะถะฐัŽั‰ะตะน ัั€ะตะดั‹ ะฟั€ะธ
ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะธ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ ะฝะต ะดะพะปะถะฝะฐ
ะฟั€ะตะฒั‹ัˆะฐั‚ัŒ 35ยฐC (95ยฐF).
22. ะฃัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฝะต ะฟั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝะพ ะดะปั
ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ะฒ ัƒัะปะพะฒะธัั… ั‚ั€ะพะฟะธั‡ะตัะบะพะณะพ
ะบะปะธะผะฐั‚ะฐ.
23. ะะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฝะฐ ะฒั‹ัะพั‚ะต
ัะฒั‹ัˆะต 2000 ะผ ะฝะฐะด ัƒั€ะพะฒะฝะตะผ ะผะพั€ั (6500
ั„ัƒั‚ะพะฒ).
24. ะะต ะฟะตั€ะตะณั€ัƒะถะฐะนั‚ะต ัˆั‚ะตะฟัะตะปัŒะฝั‹ะต
ั€ะพะทะตั‚ะบะธ, ัƒะดะปะธะฝะธั‚ะตะปะธ ะธะปะธ ั€ะพะทะตั‚ะพั‡ะฝั‹ะต
ะฑะปะพะบะธ, ั‚ะฐะบ ะบะฐะบ ัั‚ะพ ะผะพะถะตั‚ ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ
ะบ ะฒะพะทะณะพั€ะฐะฝะธัŽ ะธะปะธ ะฟะพั€ะฐะถะตะฝะธัŽ
ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะธะผ ั‚ะพะบะพะผ.
25. ะะฐัั‚ะตะฝะฝั‹ะน ะธะปะธ ะฟะพั‚ะพะปะพั‡ะฝั‹ะน
ะผะพะฝั‚ะฐะถ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ ะดะพะฟัƒัะบะฐะตั‚ัั ั‚ะพะปัŒะบะพ
ะฒ ั‚ะพะผ ัะปัƒั‡ะฐะต, ะตัะปะธ ัั‚ะพ ั€ะฐะทั€ะตัˆะตะฝะพ
ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ะตะปะตะผ.
26. ะ•ัะปะธ ะฟั€ะธ ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะธั€ะพะฒะบะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ
ะฟั€ะพะธัั…ะพะดะธั‚ ะฟะตั€ะตะฟะฐะด ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ (ะพั‚
ั…ะพะปะพะดะฝะพะน ะบ ั‚ะตะฟะปะพะน), ะดะพ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธั
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ ะบ ัะตั‚ะธ ัƒะฑะตะดะธั‚ะตััŒ ะฒ ะพั‚ััƒั‚ัั‚ะฒะธะธ
ะบะพะฝะดะตะฝัะฐั‚ะฐ.
27. ะ—ะฐะฟั€ะตั‰ะฐะตั‚ัั ะฟะพะผะตั‰ะฐั‚ัŒ ะฝะฐ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ
ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะธ ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ะพะณะพ ะพะณะฝั, ะฝะฐะฟั€ะธะผะตั€
ัะฒะตั‡ะธ.
28. ะ”ะฐะฝะฝะพะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะดะพะปะถะฝะพ
ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะฐั‚ัŒัั ั‚ะพะปัŒะบะพ ะบ ั‚ะพะผัƒ ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบัƒ
ะฟะธั‚ะฐะฝะธั, ั‚ะธะฟ ะบะพั‚ะพั€ะพะณะพ ัƒะบะฐะทะฐะฝ ะฝะฐ
ัั‚ะธะบะตั‚ะบะต. ะŸั€ะธ ะฒะพะทะฝะธะบะฝะพะฒะตะฝะธะธ ัะพะผะฝะตะฝะธะน
ะพั‚ะฝะพัะธั‚ะตะปัŒะฝะพ ั‚ะธะฟะฐ ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะฐ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั,
ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒัŽั‰ะตะณะพ ะฟะฐั€ะฐะผะตั‚ั€ะฐะผ
ะฒะฐัˆะตะณะพ ัะปะตะบั‚ั€ะพะฟั€ะธะฑะพั€ะฐ, ะพะฑั€ะฐั‚ะธั‚ะตััŒ
ะฒ ะฟั€ะตะดะฟั€ะธัั‚ะธะต ั€ะพะทะฝะธั‡ะฝะพะน ั‚ะพั€ะณะพะฒะปะธ, ะฒ
ะบะพั‚ะพั€ะพะผ ะฑั‹ะปะพ ะฟั€ะธะพะฑั€ะตั‚ะตะฝะพ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ,
ะธะปะธ ะบ ะฟะพัั‚ะฐะฒั‰ะธะบัƒ ัะปะตะบั‚ั€ะพัะฝะตั€ะณะธะธ.
ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะพะฑ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐั…, ะฒ
ะบะพั‚ะพั€ั‹ั… ะฒ ะบะฐั‡ะตัั‚ะฒะต ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะฐ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั
ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฝะฐั ะฑะฐั‚ะฐั€ะตั
ะธะปะธ ะธะฝั‹ะต ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะธ ั‚ะพะบะฐ, ะฟั€ะธะฒะตะดะตะฝะฐ ะฒ
ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะต ะฟะพ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ.
29. ะ”ะปั ะพะฑะตัะฟะตั‡ะตะฝะธั ะฝะฐะดะปะตะถะฐั‰ะตะน
ะฒะตะฝั‚ะธะปัั†ะธะธ ะพะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ ะพัั‚ะฐะฒะปัะนั‚ะต
ะทะฐะทะพั€ ะฝะต ะผะตะฝะตะต 5 ัะผ (2") ะฟะพ ะฟะตั€ะธะผะตั‚ั€ัƒ
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ.
30. ะ’ ัะปัƒั‡ะฐะต ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพัั‚ะธ ะทะฐะผะตะฝั‹
ะดะตั‚ะฐะปะตะน ัƒะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ัะฟะตั†ะธะฐะปะธัั‚ ะฟะพ
ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะพะผัƒ ะพะฑัะปัƒะถะธะฒะฐะฝะธัŽ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚
ั€ะฐะทั€ะตัˆะตะฝะฝั‹ะต ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ะตะปะตะผ
ะดะตั‚ะฐะปะธ ะธะปะธ ะดะตั‚ะฐะปะธ ั ะธะดะตะฝั‚ะธั‡ะฝั‹ะผะธ
ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะฐะผะธ. ะ˜ัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะต
ะฝะตัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒัŽั‰ะธั… ะดะตั‚ะฐะปะตะน ะผะพะถะตั‚
ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ ะฒะพะทะณะพั€ะฐะฝะธัŽ, ะฟะพั€ะฐะถะตะฝะธัŽ
ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะธะผ ั‚ะพะบะพะผ ะธ ัั‚ะฐั‚ัŒ ะฟั€ะธั‡ะธะฝะพะน
ะฒะพะทะดะตะนัั‚ะฒะธั ะดั€ัƒะณะธั… ั€ะธัะบะพะฒ.
31. ะŸะพ ะทะฐะฒะตั€ัˆะตะฝะธะธ ะบะฐะถะดะพะณะพ
ะพะฑัะปัƒะถะธะฒะฐะฝะธั ะธะปะธ ั€ะตะผะพะฝั‚ะฐ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ
ัะปะตะดัƒะตั‚ ะฟั€ะพัะปะตะดะธั‚ัŒ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัะฟะตั†ะธะฐะปะธัั‚
ะฟะพ ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะพะผัƒ ะพะฑัะปัƒะถะธะฒะฐะฝะธัŽ ะฟั€ะพะฒะตะป
ะฟั€ะพะฒะตั€ะบัƒ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ.
32. ะ’ะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธั
ะพั€ะณะฐะฝะพะฒ ัะปัƒั…ะฐ ะฝะต ัะปะตะดัƒะตั‚ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ
ะฐะบัƒัั‚ะธั‡ะตัะบัƒัŽ ัะธัั‚ะตะผัƒ ั ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝั‹ะผ
ะฒั‹ัะพะบะธะผ ัƒั€ะพะฒะฝะตะผ ะณั€ะพะผะบะพัั‚ะธ ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต
ะดะปะธั‚ะตะปัŒะฝะพะณะพ ะฒั€ะตะผะตะฝะธ.
ะ˜ัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะต ะฐะบัƒัั‚ะธั‡ะตัะบะพะน ัะธัั‚ะตะผั‹
ะฝะฐ ะฒั‹ัะพะบะพะผ ัƒั€ะพะฒะฝะต ะณั€ะพะผะบะพัั‚ะธ ะผะพะถะตั‚
ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธัŽ ะพั€ะณะฐะฝะพะฒ ัะปัƒั…ะฐ
ะธ ะฒั‹ะทะฒะฐั‚ัŒ ั€ะฐะทะปะธั‡ะฝั‹ะต ะฝะฐั€ัƒัˆะตะฝะธั ัะปัƒั…ะฐ
(ะฒั€ะตะผะตะฝะฝัƒัŽ ะธะปะธ ะฟะพัั‚ะพัะฝะฝัƒัŽ ะณะปัƒั…ะพั‚ัƒ, ัˆัƒะผ
ะฒ ัƒัˆะฐั…, ะทะฒะพะฝ ะฒ ัƒัˆะฐั…, ะณะธะฟะตั€ะฐะบัƒะทะธัŽ).
ะงั€ะตะทะผะตั€ะฝะพะต ะฒะพะทะดะตะนัั‚ะฒะธะต ัˆัƒะผะฐ ะฝะฐ
ะพั€ะณะฐะฝั‹ ัะปัƒั…ะฐ (ัƒั€ะพะฒะตะฝัŒ ะทะฒัƒะบะฐ ะฒั‹ัˆะต 85
ะดะ‘), ะดะปัั‰ะตะตัั ะฑะพะปะตะต ะพะดะฝะพะณะพ ั‡ะฐัะฐ, ะผะพะถะตั‚
ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ ะฝะตะพะฑั€ะฐั‚ะธะผะพะผัƒ ะฝะฐั€ัƒัˆะตะฝะธัŽ
ัะปัƒั…ะฐ.
(CEI 60417-6044)
83
ALPHA
โ„ข
EVO
ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ
RU
ะ”ะปั ะฟะพะดั‚ะฒะตั€ะถะดะตะฝะธั ะณะฐั€ะฐะฝั‚ะธะธ Focal-JMlab,
ะตะฟะตั€ัŒ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ ะผะพะถะฝะพ ะทะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะฝะฐ ัะฐะนั‚ะต www.focal.com/warranty
ะŸะพัั‚ะพัะฝะฝะพ ั€ะฐะทะฒะธะฒะฐัััŒ, ะบะพะผะฟะฐะฝะธั Focal-JMlab ะพัั‚ะฐะฒะปัะตั‚ ะทะฐ ัะพะฑะพะน ะฟั€ะฐะฒะพ ะธะทะผะตะฝัั‚ัŒ ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธะต ัะฟะตั†ะธั„ะธะบะฐั†ะธะธ ัะฒะพะธั… ะธะทะดะตะปะธะน ะฑะตะท ะฟั€ะตะดะฒะฐั€ะธั‚ะตะปัŒะฝะพะณะพ
ัƒะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั. ะ˜ะทะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธะต ะฝะพัะธั‚ ะธะปะปัŽัั‚ั€ะฐั‚ะธะฒะฝั‹ะน ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€.
ะ‘ะปะฐะณะพะดะฐั€ะธะผ ะฒะฐั ะทะฐ ะฟะพะบัƒะฟะบัƒ ะธะทะดะตะปะธั Focal. ะะฐะดะตะตะผัั, ั‡ั‚ะพ ะฒั‹ ะฟะพ ะดะพัั‚ะพะธะฝัั‚ะฒัƒ ะพั†ะตะฝะธั‚ะต ะฟั€ะธะผะตะฝะธะผั‹ะต ะฝะฐะผะธ ั‚ะตั…ะฝะพะปะพะณะธะธ ะฒั‹ัะพะบะพะน ั‚ะพั‡ะฝะพัั‚ะธ.
ะœั‹ ั†ะตะฝะธะผ ะฝะพะฒะฐั‚ะพั€ัั‚ะฒะพ, ั‚ั€ะฐะดะธั†ะธะธ ะธ ะฟั€ะตะฒะพัั…ะพะดะฝะพะต ะบะฐั‡ะตัั‚ะฒะพ ะธ ัั‚ั€ะตะผะธะผัั ะบ ั‚ะพะผัƒ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒั‹ ะฟะพะปัƒั‡ะธะปะธ ัƒะดะพะฒะพะปัŒัั‚ะฒะธะต ะพั‚ ะฟั€ะพัะปัƒัˆะธะฒะฐะฝะธั.
ะะฐัˆะฐ ะตะดะธะฝัั‚ะฒะตะฝะฝะฐั ั†ะตะปัŒ โ€” ะดะพะฑะธั‚ัŒัั ั‡ะธัั‚ะพั‚ั‹, ะดะพัั‚ะพะฒะตั€ะฝะพัั‚ะธ ะธ ะบั€ะฐัะพั‚ั‹ ะทะฒัƒั‡ะฐะฝะธั. ะ”ะปั ั‚ะพะณะพ ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒ ะฟะพะปะฝะพะน ะผะตั€ะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะฒัะต
ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะธ ะธะทะดะตะปะธั, ะฒะฝะธะผะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ ะพะทะฝะฐะบะพะผัŒั‚ะตััŒ ั ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะธะผะธ ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธัะผะธ ะธ ัะพั…ั€ะฐะฝะธั‚ะต ะธั… ะดะปั ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ะฒ ะฑัƒะดัƒั‰ะตะผ.
ะšะพะผะฟะปะตะบั‚ะฐั†ะธั
ะ’ ะบะพะผะฟะปะตะบั‚ ะฟะพัั‚ะฐะฒะบะธ ะฐะบัƒัั‚ะธั‡ะตัะบะพะน ัะธัั‚ะตะผั‹ ะฒั…ะพะดัั‚ ัะปะตะดัƒัŽั‰ะธะต ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝั‚ั‹ (ะฟะพะผะธะผะพ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะตะน ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธ ะฟะพ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ):
โ€ข 1 ัˆะฝัƒั€ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั
โ€ข 1 ะทะฐั‰ะธั‚ะฝะฐั ัะตั‚ะบะฐ ะดะปั ะ’ะง-ะดะธะฝะฐะผะธะบะฐ (ะดะปั ะฟั€ะพัะปัƒัˆะธะฒะฐะฝะธั ั€ะตะบะพะผะตะฝะดัƒะตั‚ัั ะบะฐะบ ะผะพะถะฝะพ ัะบะพั€ะตะต ะตะต ัะฝัั‚ัŒ);
โ€ข 1 ะทะฐั‰ะธั‚ะฝะฐั ัะตั‚ะบะฐ ะดะปั ะะง-ะดะธะฝะฐะผะธะบะฐ (ะดะปั ะฟั€ะพัะปัƒัˆะธะฒะฐะฝะธั ั€ะตะบะพะผะตะฝะดัƒะตั‚ัั ะบะฐะบ ะผะพะถะฝะพ ัะบะพั€ะตะต ะตะต ัะฝัั‚ัŒ);
โ€ข 4 ั€ะตะทะธะฝะพะฒั‹ะต ะฝะพะถะบะธ.
ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธั ะดะตั‚ะฐะปะตะน ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ ะฒะพ ะฒั€ะตะผั ะธะทะฒะปะตั‡ะตะฝะธั ะธะท ัƒะฟะฐะบะพะฒะบะธ ัะพะฑะปัŽะดะฐะนั‚ะต ัะปะตะดัƒัŽั‰ะธะน ะฟะพั€ัะดะพะบ: ะฟะพะปะฝะพัั‚ัŒัŽ ะพั‚ะบั€ะพะนั‚ะต
ะบั€ั‹ัˆะบัƒ ะบะฐั€ั‚ะพะฝะฝะพะน ะบะพั€ะพะฑะบะธ. ะกะปะพะถะธั‚ะต ะบั€ั‹ัˆะบัƒ, ะฟั€ะธะถะฐะฒ ะตะต ะบ ะฝะฐั€ัƒะถะฝะพะน ัั‚ะพั€ะพะฝะต ะบะพั€ะพะฑะบะธ. ะกะฝะธะผะธั‚ะต ะฒะฝะตัˆะฝัŽัŽ ะทะฐั‰ะธั‚ะฝัƒัŽ ัƒะฟะฐะบะพะฒะบัƒ.
ะžัั‚ะพั€ะพะถะฝะพ ะธะทะฒะปะตะบะธั‚ะต ะณั€ะพะผะบะพะณะพะฒะพั€ะธั‚ะตะปัŒ. ะฃะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ะฝะฐ ัƒะฟะฐะบะพะฒะบะต ะพั‚ััƒั‚ัั‚ะฒัƒัŽั‚ ะฟั€ะธะทะฝะฐะบะธ ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธั. ะ•ัะปะธ ัƒะฟะฐะบะพะฒะบะฐ ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะฐ,
ัะพะพะฑั‰ะธั‚ะต ะพะฑ ัั‚ะพะผ ะฟะตั€ะตะฒะพะทั‡ะธะบัƒ ะธ ะฟะพัั‚ะฐะฒั‰ะธะบัƒ. ะ’ะฐะถะฝะพ ัะพั…ั€ะฐะฝะธั‚ัŒ ัƒะฟะฐะบะพะฒะบัƒ ะดะปั ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ะฒ ะฑัƒะดัƒั‰ะตะผ.
ะ ะตะบะพะผะตะฝะดะฐั†ะธะธ
ะžะฑั€ะฐั‰ะฐะตะผ ะฒะฐัˆะต ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต ะฝะฐ ั‚ะพ, ั‡ั‚ะพ ะธะทะดะตะปะธะต ะผะพะถะตั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะพะผ ะฒั‹ัะพะบะพะณะพ ะทะฒัƒะบะพะฒะพะณะพ ะดะฐะฒะปะตะฝะธั, ะพัะพะฑะตะฝะฝะพ ะฒ ะบะพะฝั„ะธะณัƒั€ะฐั†ะธะธ 5.1.
ะ’ ัะธะปัƒ ะฝะธะทะบะพะณะพ ัƒั€ะพะฒะฝั ะธัะบะฐะถะตะฝะธะน ะธ ะผะธะฝะธะผะฐะปัŒะฝะพะน ัƒัั‚ะฐะปะพัั‚ะธ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ะดะตะนัั‚ะฒะธั‚ะตะปัŒะฝะพะต ะทะฒัƒะบะพะฒะพะต ะดะฐะฒะปะตะฝะธะต ะฝะต ะฒัะตะณะดะฐ ะผะพะถะฝะพ
ะพั†ะตะฝะธั‚ัŒ ะฐะดะตะบะฒะฐั‚ะฝะพ. ะŸะพะผะฝะธั‚ะต, ั‡ั‚ะพ ะดะปะธั‚ะตะปัŒะฝะพะต ะฒะพะทะดะตะนัั‚ะฒะธะต ะณั€ะพะผะบะพะณะพ ะทะฒัƒะบะฐ ะผะพะถะตั‚ ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ ะฝะตะพะฑั€ะฐั‚ะธะผะพะน ะฟะพั‚ะตั€ะต ัะปัƒั…ะฐ.
ะฃัะปะพะฒะธั ะณะฐั€ะฐะฝั‚ะธะธ
ะะฐ ะฒัะต ะผะพะฝะธั‚ะพั€ั‹ Focal ั€ะฐัะฟั€ะพัั‚ั€ะฐะฝัะตั‚ัั ะดะตะนัั‚ะฒะธะต ะณะฐั€ะฐะฝั‚ะธะธ, ะพั„ะพั€ะผะปะตะฝะฝะพะน ะพั„ะธั†ะธะฐะปัŒะฝั‹ะผ ะดะธัั‚ั€ะธะฑัŒัŽั‚ะพั€ะพะผ ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ Focal ะฒ ะฒะฐัˆะตะน
ัั‚ั€ะฐะฝะต. ะŸะพะดั€ะพะฑะฝะฐั ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั, ะบะฐัะฐัŽั‰ะฐััั ัƒัะปะพะฒะธะน ะณะฐั€ะฐะฝั‚ะธะธ, ะฟั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒะปัะตั‚ัั ะดะธัั‚ั€ะธะฑัŒัŽั‚ะพั€ะพะผ. ะœะธะฝะธะผะฐะปัŒะฝั‹ะน ะณะฐั€ะฐะฝั‚ะธะนะฝั‹ะน ัั€ะพะบ
ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒะตั‚ ัั€ะพะบัƒ ะดะตะนัั‚ะฒัƒัŽั‰ะธั… ะฟั€ะฐะฒะพะฒั‹ั… ะณะฐั€ะฐะฝั‚ะธะน ะฒ ัั‚ั€ะฐะฝะต, ะฒ ะบะพั‚ะพั€ะพะน ะพั„ะพั€ะผะปะตะฝ ะพั€ะธะณะธะฝะฐะปัŒะฝั‹ะน ัั‡ะตั‚ ะทะฐ ะฟั€ะธะพะฑั€ะตั‚ะตะฝะฝั‹ะต ั‚ะพะฒะฐั€ั‹.
84
ALPHA
โ„ข
EVO
ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ
RU
ะ‘ั‹ัั‚ั€ั‹ะน ะทะฐะฟัƒัะบ
1. ะŸั€ะตะถะดะต ั‡ะตะผ ะฟั€ะธัั‚ัƒะฟะฐั‚ัŒ ะบ ะบะฐะบะธะผ-ะปะธะฑะพ ะดะตะนัั‚ะฒะธัะผ ั ะฐะบัƒัั‚ะธั‡ะตัะบะพะน ัะธัั‚ะตะผะพะน, ัƒะฑะตะดะธั‚ะตััŒ ะฒ ั‚ะพะผ, ั‡ั‚ะพ ะณั€ะพะผะบะพะณะพะฒะพั€ะธั‚ะตะปะธ ะธ ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะธ
ะทะฒัƒะบะฐ (ะบะพะฝัะพะปัŒ ะธ ั‚. ะด.) ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝั‹ ะธ ะฒัะต ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะฐั‚ะตะปะธ, ั€ะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝะฝั‹ะต ะฝะฐ ะทะฐะดะฝะตะน ะฟะฐะฝะตะปะธ ะณั€ะพะผะบะพะณะพะฒะพั€ะธั‚ะตะปะตะน, ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝั‹ ะฝะฐ 0.
2. ะŸะพะดะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบ ะฐัƒะดะธะพัะธะณะฝะฐะปะฐ ะบ ะฐะบัƒัั‚ะธั‡ะตัะบะพะน ัะธัั‚ะตะผะต c ะฟะพะผะพั‰ัŒัŽ ะฒั…ะพะดะพะฒ XLR, RCA ะธะปะธ TRS. ะ’ะพะทะผะพะถะฝะพ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต ะดะพ
ั‚ั€ะตั… ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะพะฒ ะฝะฐ ะบะฐะถะดั‹ะน ะณั€ะพะผะบะพะณะพะฒะพั€ะธั‚ะตะปัŒ ั‡ะตั€ะตะท ั‚ั€ะธ ะธะผะตัŽั‰ะธั…ัั ะฒั…ะพะดะฐ. ะกะปะตะดัƒะตั‚ ะพั‚ะผะตั‚ะธั‚ัŒ, ั‡ั‚ะพ ั€ะฐะทัŠะตะผ TRS ะธะผะตะตั‚ ะฟั€ะธะพั€ะธั‚ะตั‚ ะฟะตั€ะตะด
ั€ะฐะทัŠะตะผะพะผ XLR. ะ ะฐะทัŠะตะผ RCA ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั ะฒ ัะพั‡ะตั‚ะฐะฝะธะธ ั ั€ะฐะทัŠะตะผะฐะผะธ TRS ะธ XLR. ะกะผ. ะฟะพะดั€ะพะฑะฝัƒัŽ ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธัŽ ะฝะฐ ัั‚ั€. 88.
3. ะ”ะปั ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธั ะณั€ะพะผะบะพะณะพะฒะพั€ะธั‚ะตะปะตะน ะบ ัะปะตะบั‚ั€ะพัะตั‚ะธ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ัˆะฝัƒั€ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั, ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะฝั‹ะน ะฒ ะบะพะผะฟะปะตะบั‚ ะฟะพัั‚ะฐะฒะบะธ.
4. ะ’ะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบ ะทะฒัƒะบะฐ ะธ ัƒะฑะตะดะธั‚ะตััŒ ะฒ ั‚ะพะผ, ั‡ั‚ะพ ัƒั€ะพะฒะตะฝัŒ ะฒั‹ั…ะพะดะฝะพะณะพ ัะธะณะฝะฐะปะฐ ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะฐ ะทะฒัƒะบะฐ, ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะฝะพะณะพ ะบ ะฐะบัƒัั‚ะธั‡ะตัะบะพะน
ัะธัั‚ะตะผะต, ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝ ะฝะฐ -โˆž ะธะปะธ ะฝะฐ ัะฐะผัƒัŽ ะฝะธะทะบัƒัŽ ะฒะตะปะธั‡ะธะฝัƒ.
5. ะŸะพะดะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ะฐะบัƒัั‚ะธั‡ะตัะบัƒัŽ ัะธัั‚ะตะผัƒ ะบ ัะตั‚ะธ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั. ะขะตะฟะตั€ัŒ ะฐะบัƒัั‚ะธั‡ะตัะบะฐั ัะธัั‚ะตะผะฐ ะฝะฐั…ะพะดะธั‚ัั ะฒ ั€ะตะถะธะผะต ะพะถะธะดะฐะฝะธั.
6. ะŸะพะฒั‹ัˆะฐะนั‚ะต ะผะพั‰ะฝะพัั‚ัŒ ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะฐ ะทะฒัƒะบะฐ ะดะพ ะตะณะพ ั€ะฐัะฟะพะทะฝะฐะฒะฐะฝะธั ะฐะบัƒัั‚ะธั‡ะตัะบะพะน ัะธัั‚ะตะผะพะน, ะบะพั‚ะพั€ะฐั ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะธ ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะธั‚ัั ะฒ
ั€ะฐะฑะพั‡ะธะน ั€ะตะถะธะผ.
ะ’ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต ะฝะตัะบะพะปัŒะบะธั… ัะตะบัƒะฝะด ะฟะพัะปะต ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธั ะฐะบัƒัั‚ะธั‡ะตัะบะพะน ัะธัั‚ะตะผั‹ ะบ ัะตั‚ะธ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั ะธ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะพะณะพ
ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะธั ั€ะตะถะธะผะฐ ะพะถะธะดะฐะฝะธั ะดะตั‚ะตะบั‚ะพั€ ะฐัƒะดะธะพัะธะณะฝะฐะปะฐ ะฐะบัƒัั‚ะธั‡ะตัะบะพะน ัะธัั‚ะตะผั‹ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะธ ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะธั‚ ัะธัั‚ะตะผัƒ
ะธะท ั€ะตะถะธะผะฐ ะพะถะธะดะฐะฝะธั ะฒ ั€ะฐะฑะพั‡ะธะน ั€ะตะถะธะผ (ัะผ. ะฟะพะดั€ะพะฑะฝะพะต ะพะฟะธัะฐะฝะธะต ัั‚ะพะน ั„ัƒะฝะบั†ะธะธ ะฝะฐ ัั‚ั€. 88).
7. ะŸะพ ะทะฐะฒะตั€ัˆะตะฝะธะธ ะทะฐะฟะธัะธ, ัะฒะตะดะตะฝะธั ะธะปะธ ะผะฐัั‚ะตั€ะธะฝะณะฐ ั€ะตะบะพะผะตะฝะดัƒะตะผ ะพั‚ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะฐะฟะฟะฐั€ะฐั‚ัƒั€ัƒ ะฒ ัะปะตะดัƒัŽั‰ะตะผ ะฟะพั€ัะดะบะต:
a. ะพั‚ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะฐะบัƒัั‚ะธั‡ะตัะบัƒัŽ ัะธัั‚ะตะผัƒ;
b. ะพั‚ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะธ ะทะฒัƒะบะฐ.
85
ALPHA
โ„ข
EVO
ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ
RU
ALPHA 50 EVO
ะะบัƒัั‚ะธั‡ะตัะบะฐั ัะธัั‚ะตะผะฐ ALPHA 50 EVO โ€” ัั‚ะพ
ะฟั€ะพั„ะตััะธะพะฝะฐะปัŒะฝั‹ะน ะดะฒัƒั…ะฟะพะปะพัะฝั‹ะน ะผะพะฝะธั‚ะพั€ ะฑะปะธะถะฝะตะณะพ
ะฟะพะปั ั ะดะฒัƒะผั ะฒัั‚ั€ะพะตะฝะฝั‹ะผะธ ัƒัะธะปะธั‚ะตะปัะผะธ, ัะพัั‚ะพัั‰ะธะน
ะธะท ะฑะฐัะพะฒะพะณะพ/ัั€ะตะดะฝะตั‡ะฐัั‚ะพั‚ะฝะพะณะพ 13-ัะฐะฝั‚ะธะผะตั‚ั€ะพะฒะพะณะพ
(5-ะดัŽะนะผะพะฒะพะณะพ) ะดะธะฝะฐะผะธะบะฐ ั ะผะตะผะฑั€ะฐะฝะพะน Slate๏ฌber,
ะฟะพะผะตั‰ะตะฝะฝะพะณะพ ะฒ ะฑะพะปัŒัˆะพะน ัะปะพะธัั‚ั‹ะน ะฟะพั€ั‚, ะธ ะ’ะง-ะดะธะฝะฐะผะธะบะฐ ั
ะฒะพะณะฝัƒั‚ั‹ะผ ะบัƒะฟะพะปะพะผ ะธะท ะฐะปัŽะผะธะฝะธะตะฒะพะณะพ ัะฟะปะฐะฒะฐ (ั€ะธั. A).
ALPHA 65 EVO
ะะบัƒัั‚ะธั‡ะตัะบะฐั ัะธัั‚ะตะผะฐ ALPHA 65 EVO โ€” ัั‚ะพ
ะฟั€ะพั„ะตััะธะพะฝะฐะปัŒะฝั‹ะน ะดะฒัƒั…ะฟะพะปะพัะฝั‹ะน ะผะพะฝะธั‚ะพั€ ะฑะปะธะถะฝะตะณะพ
ะฟะพะปั ั ะดะฒัƒะผั ะฒัั‚ั€ะพะตะฝะฝั‹ะผะธ ัƒัะธะปะธั‚ะตะปัะผะธ, ัะพัั‚ะพัั‰ะธะน ะธะท
๎‚๎€”๎€™๎€œ๎€›๎€œ๎‚๎€œ/๎€™๎‚๎‚ ๎€š๎‚ญ๎‚ ๎‚€๎€”๎€™๎€˜๎€œ๎€˜๎‚ญ๎€œ๎‚๎€œ 16,5-๎€™๎€”๎‚ญ๎€˜๎€’๎‚‚๎‚ ๎€˜๎‚๎€œ๎€›๎€œ๎‚๎€œ
(6,5-๎€š๎‚ƒ๎‚†๎‚‚๎€œ๎€›๎€œ๎‚๎€œ) ๎€š๎€’๎‚ญ๎€”๎‚‚๎€’๎€๎€” ๎€™ ๎‚‚๎‚ ๎‚‚๎‚๎‚๎€”๎‚ญ๎€œ๎‚† Slatefi-
ber, ๎€—๎€œ๎‚‚๎‚ ๎‚‡๎‚ ๎‚ญ๎‚ญ๎€œ๎‚๎€œ ๎€› ๎‚๎€œ๎€•๎‚ˆ๎‚‰๎€œ๎‚† ๎€™๎€•๎€œ๎€’๎€™๎€˜๎‚Š๎‚† ๎€—๎€œ๎‚๎€˜, ๎€’ ๎‚‹๎‚Œ-
๎€š๎€’๎‚ญ๎€”๎‚‚๎€’๎€๎€” ๎€™ ๎€›๎€œ๎‚๎‚ญ๎€ž๎€˜๎‚Š๎‚‚ ๎€๎€ž๎€—๎€œ๎€•๎€œ๎‚‚ ๎€’๎‚Ž ๎€”๎€•๎‚ƒ๎‚‚๎€’๎‚ญ๎€’๎‚ ๎€›๎€œ๎‚๎€œ
๎€™๎€—๎€•๎€”๎€›๎€” (ั€ะธั. B).
A
B
86
ALPHA
โ„ข
EVO
ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ
RU
ะœะพะฝั‚ะฐะถ
ะจะฝัƒั€ ัะปะตะบั‚ั€ะพะฟะธั‚ะฐะฝะธั
ะฃัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ ะดะพะปะถะฝั‹ ะฑั‹ั‚ัŒ ะฒ ะพะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝะพะผ ะฟะพั€ัะดะบะต ะทะฐะทะตะผะปะตะฝั‹ ั ะฟะพะผะพั‰ัŒัŽ ัˆะฝัƒั€ะฐ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั.
ะ’ะฝะธะผะฐะฝะธะต
ะ’ะพะทะผะพะถะฝะพ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต ะดะพ ั‚ั€ะตั… ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะพะฒ ะฝะฐ ะบะฐะถะดั‹ะน ะณั€ะพะผะบะพะณะพะฒะพั€ะธั‚ะตะปัŒ ั‡ะตั€ะตะท ั‚ั€ะธ ะธะผะตัŽั‰ะธั…ัั ะฒั…ะพะดะฐ. ะขั€ะธ ะฒั…ะพะดะฐ
(XLR, RCA ะธ TRS) ะฐะบั‚ะธะฒะฝั‹ ะพะดะฝะพะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพ. ะ”ะปั ั‚ะพะณะพ ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒ ะฟะพะปะฝะพะน ะผะตั€ะต ะฒะพัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒัั ะฒัะตะผะธ ั„ัƒะฝะบั†ะธะพะฝะฐะปัŒะฝั‹ะผะธ
ะฒะพะทะผะพะถะฝะพัั‚ัะผะธ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ ะธ ะธะทะฑะตะถะฐั‚ัŒ ะฝะตะถะตะปะฐั‚ะตะปัŒะฝะพะณะพ ัˆัƒะผะพะฒะพะณะพ ะทะฐะณั€ัะทะฝะตะฝะธั, ั€ะตะบะพะผะตะฝะดัƒะตะผ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะฐั‚ัŒ ะบ ัะตั‚ะธ ะพะดะธะฝ
ะธะท ั‚ั€ะตั… ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะพะฒ.
ะะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะพะต ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต ั€ะตะถะธะผะฐ ะพะถะธะดะฐะฝะธั
ะ’ ะผะพะฝะธั‚ะพั€ะฐั… ALPHA EVO ะฟั€ะตะดัƒัะผะพั‚ั€ะตะฝะพ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะพะต ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต ั€ะตะถะธะผะฐ ะพะถะธะดะฐะฝะธั. ะŸั€ะธ ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะธะธ ะผะพะฝะธั‚ะพั€ะฐ ั€ะตะถะธะผ ะพะถะธะดะฐะฝะธั
ะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝ. ะ”ะปั ะฒั‹ั…ะพะดะฐ ะธะท ั€ะตะถะธะผะฐ ะพะถะธะดะฐะฝะธั ะฟะพะดะฐะนั‚ะต ะฐัƒะดะธะพัะธะณะฝะฐะป ะฝะฐ ะผะพะฝะธั‚ะพั€ ะธ ะฟะพัั‚ะตะฟะตะฝะฝะพ ัƒะฒะตะปะธั‡ะธะฒะฐะนั‚ะต ะผะพั‰ะฝะพัั‚ัŒ ะทะฒัƒะบะฐ.
ะŸั€ะธ ะพั‚ััƒั‚ัั‚ะฒะธะธ ะทะฒัƒะบะพะฒะพะณะพ ัะธะณะฝะฐะปะฐ ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต 15 ะผะธะฝ ั€ะตะถะธะผ ะพะถะธะดะฐะฝะธั ะฒะบะปัŽั‡ะฐะตั‚ัั ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะธ. ะ’ ั€ะตะถะธะผะต ะพะถะธะดะฐะฝะธั ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ
ะฟะพั‚ั€ะตะฑะปัะตั‚ ะฝะต ะฑะพะปะตะต 0,5 ะ’ั‚ ัะปะตะบั‚ั€ะพัะฝะตั€ะณะธะธ. ะะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะธะน ั€ะตะถะธะผ ะพะถะธะดะฐะฝะธั ะพั‚ะบะปัŽั‡ะฐะตั‚ัั ะฟั€ะธ ะฟะพะผะพั‰ะธ ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะฐั‚ะตะปั Auto Stand-
by (ัั‚ั€. 89).
ะ ะฐะทะผะตั‰ะตะฝะธะต ะฐะบัƒัั‚ะธั‡ะตัะบะพะน ัะธัั‚ะตะผั‹
ะะบัƒัั‚ะธั‡ะตัะบะฐั ัะธัั‚ะตะผะฐ ALPHA EVO ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะปัะตั‚ ัะพะฑะพะน ะผะพะฝะธั‚ะพั€ ะฑะปะธะถะฝะตะณะพ ะทะฒัƒะบะพะฒะพะณะพ ะฟะพะปั ะธ ะดะพะปะถะฝะฐ ัƒัั‚ะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐั‚ัŒัั ะฝะฐ ั€ะฐััั‚ะพัะฝะธะธ
0,4โ€“3 ะผ ะพั‚ ัะปัƒัˆะฐั‚ะตะปั ะฒ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะธ, ั€ะฐะทะฒะตั€ะฝัƒั‚ะพะผ ะฒ ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธะธ ัะปัƒัˆะฐั‚ะตะปั. ะ”ะพะฟัƒัะบะฐะตั‚ัั ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะบะฐ ัะธัั‚ะตะผั‹ ะฝะฐ ะผะธะบัˆะตั€ะฝัƒัŽ
ะบะพะฝัะพะปัŒ ะธะปะธ ะฝะฐ ะฟั€ะธัะฟะพัะพะฑะปะตะฝะฝัƒัŽ ะดะปั ัั‚ะธั… ั†ะตะปะตะน ัั‚ะพะนะบัƒ; ะฟั€ะธ ัั‚ะพะผ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ ัƒั‡ะธั‚ั‹ะฒะฐั‚ัŒ, ั‡ั‚ะพ ั‚ะฒะธั‚ะตั€ ั€ะตะบะพะผะตะฝะดัƒะตั‚ัั ั€ะฐะทะผะตั‰ะฐั‚ัŒ
ะฟั€ะธะฑะปะธะทะธั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฝะฐ ัƒั€ะพะฒะฝะต ะพั€ะณะฐะฝะพะฒ ัะปัƒั…ะฐ. ะŸั€ะธ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพัั‚ะธ ะฒั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ัั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะฝะพะต ั€ะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต ะณั€ะพะผะบะพะณะพะฒะพั€ะธั‚ะตะปะตะน,
ั€ะฐะทะผะตัั‚ะธะฒ ั‚ะฒะธั‚ะตั€ ัะฝะธะทัƒ, ะดะปั ั‚ะพะณะพ ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพะฝ ะฝะฐั…ะพะดะธะปัั ะฝะฐ ัƒั€ะพะฒะฝะต ะพั€ะณะฐะฝะพะฒ ัะปัƒั…ะฐ. ะะบัƒัั‚ะธั‡ะตัะบะธะต ัะธัั‚ะตะผั‹ ALPHA EVO ะดะพะปะถะฝั‹ ะฑั‹ั‚ัŒ
ั€ะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝั‹ ะฒะตั€ั‚ะธะบะฐะปัŒะฝะพ ะธ ั€ะฐะทะฒะตั€ะฝัƒั‚ั‹ ะฒ ัั‚ะพั€ะพะฝัƒ ัะปัƒัˆะฐั‚ะตะปั (ั€ะธั. C, D).
C
D
87
ALPHA
โ„ข
EVO
ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ
RU
ะ ะฐะทะผะตัั‚ะธะฒ ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝั‚ั‹ ะฐะบัƒัั‚ะธั‡ะตัะบะพะน ัะธัั‚ะตะผั‹, ะฟั€ะธะบั€ะตะฟะธั‚ะต
4 ั€ะตะทะธะฝะพะฒั‹ะต ะฝะพะถะบะธ ะบ ะณั€ะพะผะบะพะณะพะฒะพั€ะธั‚ะตะปัะผ, ะดะปั ั‚ะพะณะพ ั‡ั‚ะพะฑั‹
ะธะทะพะปะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะธั… ะพั‚ ะพะฟะพั€ะฝะพะน ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ะธ (ั€ะธั. E). ะ ะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต
ะฒ ะฟั€ะพัั‚ั€ะฐะฝัั‚ะฒะต ะธ ะปะตะฒะฐั/ะฟั€ะฐะฒะฐั ะพั€ะธะตะฝั‚ะฐั†ะธั ะบะฐะถะดะพะณะพ ะธะท
ะณั€ะพะผะบะพะณะพะฒะพั€ะธั‚ะตะปะตะน ะฟะพะทะฒะพะปััŽั‚ ะบะพะฝั‚ั€ะพะปะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ัˆะธั€ะพั‚ัƒ,
ั†ะตะฝั‚ั€ะธั€ะพะฒะฐะฝะธะต ะธ ะพะฑั‰ัƒัŽ ัะฒัะทะฝะพัั‚ัŒ ะทะฒัƒะบะพะฒะพะน ัั†ะตะฝั‹ (ะปะตะฒัƒัŽ/
ั†ะตะฝั‚ั€ะฐะปัŒะฝัƒัŽ/ะฟั€ะฐะฒัƒัŽ), ั‡ั‚ะพ ะฝะตะฟะพัั€ะตะดัั‚ะฒะตะฝะฝะพ ะฒะปะธัะตั‚ ะฝะฐ ั‚ะพั‡ะฝะพัั‚ัŒ
ะฒะฐัˆะธั… ะทะฐะฟะธัะตะน.
ะ ะฐะทะผะตั‰ะตะฝะธะต ัั‚ะตั€ะตะพั„ะพะฝะธั‡ะตัะบะพะน ะฐะบัƒัั‚ะธั‡ะตัะบะพะน ัะธัั‚ะตะผั‹
ะ“ั€ะพะผะบะพะณะพะฒะพั€ะธั‚ะตะปะธ ั€ะตะบะพะผะตะฝะดัƒะตั‚ัั ั€ะฐัะฟะพะปะฐะณะฐั‚ัŒ ั‚ะฐะบะธะผ
ะพะฑั€ะฐะทะพะผ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟะพะปัƒั‡ะธั‚ัŒ ั€ะฐะฒะฝะพัั‚ะพั€ะพะฝะฝะธะน ั‚ั€ะตัƒะณะพะปัŒะฝะธะบ, ั‚ั€ะตะผั
ะฒะตั€ัˆะธะฝะฐะผะธ ะบะพั‚ะพั€ะพะณะพ ะดะพะปะถะฝั‹ ะฑั‹ั‚ัŒ ะทะพะฝะฐ ะฟั€ะพัะปัƒัˆะธะฒะฐะฝะธั,
ะฟั€ะฐะฒั‹ะน ะณั€ะพะผะบะพะณะพะฒะพั€ะธั‚ะตะปัŒ ะธ ะปะตะฒั‹ะน ะณั€ะพะผะบะพะณะพะฒะพั€ะธั‚ะตะปัŒ (ั€ะธั. F.
ะ ะฐะทะผะตั‰ะตะฝะธะต ะผะฝะพะณะพะบะฐะฝะฐะปัŒะฝะพะน ะฐะบัƒัั‚ะธั‡ะตัะบะพะน ัะธัั‚ะตะผั‹
ะŸั€ะธ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะธ ะบะพะฝั„ะธะณัƒั€ะฐั†ะธะธ 5.1 ะผั‹ ั€ะตะบะพะผะตะฝะดัƒะตะผ
ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัŒ ะณั€ะพะผะบะพะณะพะฒะพั€ะธั‚ะตะปะธ ะฟะพ ะฟะตั€ะธะผะตั‚ั€ัƒ ะบั€ัƒะณะฐ ะฝะฐ
ะพะดะธะฝะฐะบะพะฒะพะผ ั€ะฐััั‚ะพัะฝะธะธ ะพั‚ ะทะพะฝั‹ ะฟั€ะพัะปัƒัˆะธะฒะฐะฝะธั. ะฆะตะฝั‚ั€ะฐะปัŒะฝั‹ะน
ะบะฐะฝะฐะป ัะปะตะดัƒะตั‚ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัŒ ะฟะพะด ัƒะณะปะพะผ 0ยฐ, ั„ั€ะพะฝั‚ะฐะปัŒะฝั‹ะน โ€“ ะฟะพะด
ัƒะณะปะพะผ 30ยฐ, ะทะฐะดะฝะธะน โ€“ ะฟะพะด ัƒะณะปะพะผ 110ยฐ, ะทะฐะดะฝะธะน ะปะตะฒั‹ะน โ€“ ะฟะพะด ัƒะณะปะพะผ
250ยฐ ะธ ะทะฐะดะฝะธะน ะฟั€ะฐะฒั‹ะน โ€“ ะฟะพะด ัƒะณะปะพะผ 330ยฐ (ั€ะธั. G).
ะŸะตั€ะธะพะด ะฟั€ะธั€ะฐะฑะพั‚ะบะธ
ะ—ะฒัƒะบะพะฒั‹ะต ะฟั€ะตะพะฑั€ะฐะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ, ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตะผั‹ะต ะฒ ะฐะบัƒัั‚ะธั‡ะตัะบะพะน ัะธัั‚ะตะผะต ALPHA EVO, ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะปััŽั‚ ัะพะฑะพะน ัะปะพะถะฝั‹ะต ะผะตั…ะฐะฝะธั‡ะตัะบะธะต
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ, ะพะฟั‚ะธะผะฐะปัŒะฝั‹ะต ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะธ ั€ะฐะฑะพั‚ั‹ ะบะพั‚ะพั€ั‹ั… ะดะพัั‚ะธะณะฐัŽั‚ัั ะฟะพ ะธัั‚ะตั‡ะตะฝะธะธ ะฟะตั€ะธะพะดะฐ ะฐะดะฐะฟั‚ะฐั†ะธะธ ะบ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะต ะธ ะฒะปะฐะถะฝะพัั‚ะธ
ะพะบั€ัƒะถะฐัŽั‰ะตะน ัั€ะตะดั‹. ะ”ะปะธั‚ะตะปัŒะฝะพัั‚ัŒ ะฟะตั€ะธะพะดะฐ ะฟั€ะธั€ะฐะฑะพั‚ะบะธ ะทะฐะฒะธัะธั‚ ะพั‚ ั€ัะดะฐ ัƒัะปะพะฒะธะน ะธ ะผะพะถะตั‚ ัะพัั‚ะฐะฒะปัั‚ัŒ ะฝะตัะบะพะปัŒะบะพ ะฝะตะดะตะปัŒ. ะ’ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต
ะฝะตัะบะพะปัŒะบะธั… ะฟะตั€ะฒั‹ั… ั‡ะฐัะพะฒ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ ะฝะต ั€ะตะบะพะผะตะฝะดัƒะตั‚ัั ะฟะพะฒั‹ัˆะฐั‚ัŒ ะณั€ะพะผะบะพัั‚ัŒ ะทะฒัƒะบะฐ. ะ’ ั†ะตะปัั… ัƒัะบะพั€ะตะฝะธั ะฟั€ะพั†ะตััะฐ ะฟั€ะธั€ะฐะฑะพั‚ะบะธ
ั€ะตะบะพะผะตะฝะดัƒะตั‚ัั ะฝะตะฟั€ะตั€ั‹ะฒะฝะพ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฝะฐ ะฟั€ะพั‚ัะถะตะฝะธะธ ะพะบ. 20 ั‡ะฐัะพะฒ ะฟั€ะธ ัั€ะตะดะฝะตะผ ัƒั€ะพะฒะฝะต ะณั€ะพะผะบะพัั‚ะธ, ะฒะพัะฟั€ะพะธะทะฒะพะดั
ะผัƒะทั‹ะบะฐะปัŒะฝั‹ะต ะผะตะปะพะดะธะธ, ะฑะพะณะฐั‚ั‹ะต ะฝะธะทะบะธะผะธ ั‡ะฐัั‚ะพั‚ะฐะผะธ. ะŸะพัะปะต ะฟะพะปะฝะพะน ัั‚ะฐะฑะธะปะธะทะฐั†ะธะธ ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบ ะทะฒัƒะบะพะฒั‹ั… ะฟั€ะตะพะฑั€ะฐะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะน
ะธะทะดะตะปะธะต Focal ะฑัƒะดะตั‚ ะดะตะผะพะฝัั‚ั€ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะพะฟั‚ะธะผะฐะปัŒะฝั‹ะต ั€ะฐะฑะพั‡ะธะต ะฟะฐั€ะฐะผะตั‚ั€ั‹.
30ยฐ
110ยฐ
250ยฐ
330ยฐ
E
F
G
88
ALPHA
โ„ข
EVO
ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ
RU
H
ะฃัั‚ะฐะฝะพะฒะบะฐ/ัะฝัั‚ะธะต ะทะฐั‰ะธั‚ะฝั‹ั… ัะตั‚ะพะบ
ะ’ ะบะพะผะฟะปะตะบั‚ ะฟะพัั‚ะฐะฒะบะธ ะฐะบัƒัั‚ะธั‡ะตัะบะพะน ัะธัั‚ะตะผั‹ ALPHA EVO ะฒั…ะพะดัั‚ ะทะฐั‰ะธั‚ะฝั‹ะต ัะตั‚ะบะธ ะดะปั ะ’ะง- ะธ ะะง-ะดะธะฝะฐะผะธะบะฐ. ะ”ะปั ัะฝัั‚ะธั ัะตั‚ะบะธ ะดะพัั‚ะฐั‚ะพั‡ะฝะพ
ะฐะบะบัƒั€ะฐั‚ะฝะพ ะฟะพั‚ัะฝัƒั‚ัŒ ัะตั‚ะบัƒ, ะฒะทัะฒัˆะธััŒ ะทะฐ ะฟะฐะทั‹ ะฒะฒะตั€ั…ัƒ ะธ ะฒะฝะธะทัƒ, ัั‚ะฐั€ะฐัััŒ ะฝะต ะฟะพะฒั€ะตะดะธั‚ัŒ ะ’ะง- ะธะปะธ ะะง-ะดะธะฝะฐะผะธะบ. ะŸั€ะธ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพัั‚ะธ
ะฒะพัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะตััŒ ะฟะปะฐัั‚ะธะบะพะฒั‹ะผ ะฟั€ะตะดะผะตั‚ะพะผ ะฒ ะบะฐั‡ะตัั‚ะฒะต ั€ั‹ั‡ะฐะณะฐ. ะ”ะปั ั‚ะพะณะพ ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัŒ ัะตั‚ะบัƒ, ะฒัั‚ะฐะฒัŒั‚ะต ะฒั‹ัั‚ัƒะฟั‹ ะฒ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒัŽั‰ะธะต
ะฟะฐะทั‹ ะธ ะฐะบะบัƒั€ะฐั‚ะฝะพ ะฝะฐะดะฐะฒะธั‚ะต ะฝะฐ ัะตั‚ะบัƒ (ั€ะธั. H).
ะะฐัั‚ั€ะพะนะบะธ ะธ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต ะฐะบัƒัั‚ะธั‡ะตัะบะธั… ัะธัั‚ะตะผ ALPHA 50 EVO ะธ ALPHA 65 EVO
1 โ€” ะ‘ะะ›ะะะกะะซะ™ ะกะ˜ะ“ะะะ› โ€” ั€ะฐะทัŠะตะผ XLR
ะ ะฐะทัŠะตะผ XLR ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั ะดะปั ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธั ะฑะฐะปะฐะฝัะฝะพะณะพ ะพะฑะพั€ัƒะดะพะฒะฐะฝะธั ะฟะพ ัั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะฝะพะน ัั…ะตะผะต: ะšะพะฝั‚ะฐะบั‚ 1 = ะทะตะผะปั (ะบะพั€ะฟัƒั) ะšะพะฝั‚ะฐะบั‚ 2 = ัะธะณะฝะฐะป
ะฟะปัŽั (ะฟั€ัะผะพะน) ะšะพะฝั‚ะฐะบั‚ 3 = ัะธะณะฝะฐะป ะผะธะฝัƒั (ะธะฝะฒะตั€ั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะน)
ะงัƒะฒัั‚ะฒะธั‚ะตะปัŒะฝะพัั‚ัŒ ั€ะฐะทัŠะตะผะฐ ัะพัั‚ะฐะฒะปัะตั‚ +4 ะดะ‘ะผะบะ’, ั‡ั‚ะพ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒะตั‚ ั‡ัƒะฒัั‚ะฒะธั‚ะตะปัŒะฝะพัั‚ะธ ะฑะฐะปะฐะฝัะฝั‹ั… ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะพะฒ.
2 โ€” ะ‘ะะ›ะะะกะะซะ™ ะกะ˜ะ“ะะะ› โ€” TRS
ะ ะฐะทัŠะตะผ TRS ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั ะดะปั ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธั ะฑะฐะปะฐะฝัะฝะพะณะพ ะพะฑะพั€ัƒะดะพะฒะฐะฝะธั ะฟะพ ัั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะฝะพะน ัั…ะตะผะต: Tip (ะฝะฐะบะพะฝะตั‡ะฝะธะบ): ัะธะณะฝะฐะป ะฟะปัŽั Ring (ะบะพะปัŒั†ะพ):
ัะธะณะฝะฐะป ะผะธะฝัƒั Sleeve (ะณะธะปัŒะทะฐ): ะทะตะผะปั (ะบะพั€ะฟัƒั)
ะงัƒะฒัั‚ะฒะธั‚ะตะปัŒะฝะพัั‚ัŒ ั€ะฐะทัŠะตะผะฐ ัะพัั‚ะฐะฒะปัะตั‚ +4 ะดะ‘ะผะบะ’, ั‡ั‚ะพ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒะตั‚ ั‡ัƒะฒัั‚ะฒะธั‚ะตะปัŒะฝะพัั‚ะธ ะฑะฐะปะฐะฝัะฝั‹ั… ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะพะฒ.
3 โ€” ะะ•ะ‘ะะ›ะะะกะะซะ™ ะกะ˜ะ“ะะะ›
ะ ะฐะทัŠะตะผ RCA ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั ะดะปั ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธั ะพะดะฝะพะณะพ ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะฐ ะฝะตะฑะฐะปะฐะฝัะฝะพะณะพ ัะธะณะฝะฐะปะฐ. ะšะฐะบ ะฟั€ะฐะฒะธะปะพ, ัะธะณะฝะฐะป ะผะธะฝัƒั (ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ 3) ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะฐะตั‚ัั ะฝะฐ
ัะบั€ะฐะฝ ะบะฐะฑะตะปั (ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ 1). ะžะฑั‹ั‡ะฝะพ ัั‚ะพ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต ะฒั‹ะฟะพะปะฝัะตั‚ัั ะฝะฐ ัƒั€ะพะฒะฝะต ะบะฐะฑะตะปั. ะงัƒะฒัั‚ะฒะธั‚ะตะปัŒะฝะพัั‚ัŒ ัั‚ะพะณะพ ั€ะฐะทัŠะตะผะฐ ัะพัั‚ะฐะฒะปัะตั‚ -10 ะดะ‘ะ’, ั‡ั‚ะพ
ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒะตั‚ ั‡ัƒะฒัั‚ะฒะธั‚ะตะปัŒะฝะพัั‚ะธ ะฝะตะฑะฐะปะฐะฝัะฝั‹ั… ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะพะฒ.
4 โ€” ะงะฃะ’ะกะขะ’ะ˜ะขะ•ะ›ะฌะะžะกะขะฌ
ะญั‚ะฐ ั„ัƒะฝะบั†ะธั ะฟะพะทะฒะพะปัะตั‚ ะฟั€ะธ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพัั‚ะธ ะฟะพะฒั‹ัะธั‚ัŒ ัƒั€ะพะฒะตะฝัŒ ะทะฒัƒะบะพะฒะพะณะพ ะดะฐะฒะปะตะฝะธั. ะ”ะธะฐะฟะฐะทะพะฝ ั‡ัƒะฒัั‚ะฒะธั‚ะตะปัŒะฝะพัั‚ะธ ัะพัั‚ะฐะฒะปัะตั‚ ะพั‚ 0 ะดะพ +6 ะดะ‘.
ะงัƒะฒัั‚ะฒะธั‚ะตะปัŒะฝะพัั‚ัŒ ะฝะฐ ัƒั€ะพะฒะฝะต +6 ะดะ‘ ะฟะพะทะฒะพะปัะตั‚ ัƒัะธะปะธั‚ัŒ ะทะฒัƒะบ ะผะพะฝะธั‚ะพั€ะฐ, ะธะทะฑะตะถะฐะฒ ะฟะตั€ะตะณั€ัƒะทะบะธ ะฒั‹ั…ะพะดะฝะพะณะพ ะบะฐัะบะฐะดะฐ ะฟั€ะตะพะฑั€ะฐะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ะธะปะธ ะทะฒัƒะบะพะฒะพะน
ะบะฐั€ั‚ั‹.
5 โ€” ON/OFF (ะ’ะšะ›./ะ’ะซะšะ›.)
ะŸะตั€ะตะบะปัŽั‡ะฐั‚ะตะปัŒ ON/OFF (ะ’ะšะ›./ะ’ะซะšะ›.) ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั ะดะปั ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะธั ะธ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝะธั ะฒัั‚ั€ะพะตะฝะฝั‹ั… ัƒัะธะปะธั‚ะตะปะตะน. ะŸั€ะธ ะฟะตั€ะตั…ะพะดะต ะธะท ะฟะพะปะพะถะตะฝะธั
ยซะ’ะซะšะ›.ยป ะฒ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต ยซะ’ะšะ›.ยป ะฟั€ะพะธัั…ะพะดะธั‚ ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต ั€ะตะถะธะผะฐ ะพะถะธะดะฐะฝะธั ะณั€ะพะผะบะพะณะพะฒะพั€ะธั‚ะตะปั. ะ”ะปั ะพั‚ะบะปัŽั‡ะตะฝะธั ั€ะตะถะธะผะฐ ะพะถะธะดะฐะฝะธั ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ
ะฟะพะดะฐั‚ัŒ ะฐัƒะดะธะพัะธะณะฝะฐะป ะฝะฐ ะณั€ะพะผะบะพะณะพะฒะพั€ะธั‚ะตะปัŒ. ะŸั€ะธ ะพะฑะฝะฐั€ัƒะถะตะฝะธะธ ะฐัƒะดะธะพัะธะณะฝะฐะปะฐ ะณั€ะพะผะบะพะณะพะฒะพั€ะธั‚ะตะปัŒ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะธ ะฟะตั€ะตั…ะพะดะธั‚ ะธะท ั€ะตะถะธะผะฐ ะพะถะธะดะฐะฝะธั
ะฒ ั€ะฐะฑะพั‡ะธะน ั€ะตะถะธะผ.
6 โ€” ะ ะตะณัƒะปัั‚ะพั€ ะฝะธะทะบะธั… ั‡ะฐัั‚ะพั‚ LF SHELVING
ะ ะตะณัƒะปัั‚ะพั€ ะฝะธะทะบะธั… ั‡ะฐัั‚ะพั‚ LF SHELVING ะฟะพะทะฒะพะปัะตั‚ ะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะธ ะดะตะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะบะพั€ั€ะตะบั†ะธัŽ ะณั€ะพะผะบะพัั‚ะธ ะทะฒัƒะบะฐ ะฒ ะดะธะฐะฟะฐะทะพะฝะต ะดะพ 300 ะ“ั†.
ะ ะตะบะพะผะตะฝะดัƒะตั‚ัั ัƒัั‚ะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐั‚ัŒ ั€ะตะณัƒะปัั‚ะพั€ LF SHELVING ะฝะฐ +2 ะดะ‘, ะฒ ัะปัƒั‡ะฐะต ะตัะปะธ ะฐะบัƒัั‚ะธั‡ะตัะบะธะต ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะธ ะฟะพะผะตั‰ะตะฝะธั ะฟั€ะธะณะปัƒัˆะฐัŽั‚
ัั‚ะพั‚ ะดะธะฐะฟะฐะทะพะฝ ั‡ะฐัั‚ะพั‚. ะ ะตะบะพะผะตะฝะดัƒะตั‚ัั ัƒัั‚ะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐั‚ัŒ ั€ะตะณัƒะปัั‚ะพั€ LF SHELVING ะฝะฐ 0 ะฒ ัะปัƒั‡ะฐะต, ะตัะปะธ ะฟะพะผะตั‰ะตะฝะธะต ะพะฑะปะฐะดะฐะตั‚ ะฝะตะนั‚ั€ะฐะปัŒะฝั‹ะผะธ
ะฐะบัƒัั‚ะธั‡ะตัะบะธะผะธ ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะฐะผะธ. ะ ะตะบะพะผะตะฝะดัƒะตั‚ัั ัƒัั‚ะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐั‚ัŒ ั€ะตะณัƒะปัั‚ะพั€ LF SHELVING ะฝะฐ -2 , -4 ะธะปะธ -6 ะดะ‘, ะฒ ัะปัƒั‡ะฐะต ะตัะปะธ ะณั€ะพะผะบะพะณะพะฒะพั€ะธั‚ะตะปะธ
ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝั‹ ะฒะฑะปะธะทะธ ัั‚ะตะฝั‹ ะธะปะธ ะฒ ัƒะณะปัƒ.
89
ALPHA
โ„ข
EVO
ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ
RU
7 โ€” ะ ะตะณัƒะปัั‚ะพั€ ะฒั‹ัะพะบะธั… ั‡ะฐัั‚ะพั‚ HF SHELVING
ะ ะตะณัƒะปัั‚ะพั€ ะฒั‹ัะพะบะธั… ั‡ะฐัั‚ะพั‚ HF SHELVING ะฟะพะทะฒะพะปัะตั‚
ะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะธ ะดะตะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะบะพั€ั€ะตะบั†ะธัŽ
ะฝะฐัั‹ั‰ะตะฝะฝะพัั‚ะธ ั‡ะฐัั‚ะพั‚ ะฒ ะดะธะฐะฟะฐะทะพะฝะต ะพั‚ 4,5 ะบะ“ั†.
ะ ะตะบะพะผะตะฝะดัƒะตั‚ัั ัƒัั‚ะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐั‚ัŒ ั€ะตะณัƒะปัั‚ะพั€ ะฒั‹ัะพะบะธั… ั‡ะฐัั‚ะพั‚
ะฝะฐ +2 ะดะ‘, ะฒ ัะปัƒั‡ะฐะต ะตัะปะธ ะฐะบัƒัั‚ะธั‡ะตัะบะธะต ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะธ
ะฟะพะผะตั‰ะตะฝะธั ะฟั€ะธะณะปัƒัˆะฐัŽั‚ ัั‚ะพั‚ ะดะธะฐะฟะฐะทะพะฝ ั‡ะฐัั‚ะพั‚
(ะฒั‹ัะพะบะธะน ัƒั€ะพะฒะตะฝัŒ ะฟะพะณะปะพั‰ะตะฝะธั ะทะฒัƒะบะฐ). ะ ะตะบะพะผะตะฝะดัƒะตั‚ัั
ัƒัั‚ะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐั‚ัŒ ั€ะตะณัƒะปัั‚ะพั€ ะฝะฐ 0, ะฒ ัะปัƒั‡ะฐะต ะตัะปะธ
ะฟะพะผะตั‰ะตะฝะธะต ะพะฑะปะฐะดะฐะตั‚ ะฝะตะนั‚ั€ะฐะปัŒะฝั‹ะผะธ ะฐะบัƒัั‚ะธั‡ะตัะบะธะผะธ
ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะฐะผะธ. ะ ะตะบะพะผะตะฝะดัƒะตั‚ัั ัƒัั‚ะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐั‚ัŒ
ั€ะตะณัƒะปัั‚ะพั€ ะฝะฐ -2 ะธะปะธ -3 ะดะ‘, ะฒ ัะปัƒั‡ะฐะต ะตัะปะธ ะฐะบัƒัั‚ะธั‡ะตัะบะธะต
ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะธ ะฟะพะผะตั‰ะตะฝะธั ัƒัะธะปะธะฒะฐัŽั‚ ัั‚ะพั‚ ะดะธะฐะฟะฐะทะพะฝ
ั‡ะฐัั‚ะพั‚ (ะฒั‹ัะพะบะธะน ัƒั€ะพะฒะตะฝัŒ ะพั‚ั€ะฐะถะตะฝะธั ะทะฒัƒะบะฐ).
8 โ€” ะกะ•ะขะ•ะ’ะะฏ ะ’ะ˜ะ›ะšะ
ะŸะพะดะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ะบ ัั‚ะพะผัƒ ั€ะฐะทัŠะตะผัƒ ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะฝั‹ะน ะฒ ะบะพะผะฟะปะตะบั‚ ะฟะพัั‚ะฐะฒะบะธ ัˆะฝัƒั€ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั.
9 โ€” ะกะ’ะ•ะขะžะ”ะ˜ะžะ”ะะซะ™ ะ˜ะะ”ะ˜ะšะะขะžะ  ะะ ะŸะ•ะ ะ•ะ”ะะ•ะ™ ะŸะะะ•ะ›ะ˜
ะ ะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝะฝั‹ะน ะฝะฐ ะฟะตั€ะตะดะฝะตะน ะฟะฐะฝะตะปะธ ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะดะฝั‹ะน ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝ, ะตัะปะธ ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะฐั‚ะตะปัŒ ะณั€ะพะผะบะพะณะพะฒะพั€ะธั‚ะตะปั ะฝะฐั…ะพะดะธั‚ัั ะฒ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะธ
ยซะ’ะซะšะ›.ยป. ะŸั€ะธ ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะธะธ ะณั€ะพะผะบะพะณะพะฒะพั€ะธั‚ะตะปั ะฟั€ะธ ะฟะพะผะพั‰ะธ ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะฐั‚ะตะปั ยซะ’ะšะ›./ะ’ะซะšะ›.ยป ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะดะฝั‹ะน ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะทะฐะณะพั€ะฐะตั‚ัั ะทะตะปะตะฝั‹ะผ
ัะฒะตั‚ะพะผ. ะŸั€ะธ ะพะฑะฝะฐั€ัƒะถะตะฝะธะธ ะฐัƒะดะธะพัะธะณะฝะฐะปะฐ ะณั€ะพะผะบะพะณะพะฒะพั€ะธั‚ะตะปัŒ ะฟะตั€ะตั…ะพะดะธั‚ ะธะท ั€ะตะถะธะผะฐ ะพะถะธะดะฐะฝะธั ะฒ ั€ะฐะฑะพั‡ะธะน ั€ะตะถะธะผ, ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะดะฝั‹ะน ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€
ะฟั€ะพะดะพะปะถะฐะตั‚ ะณะพั€ะตั‚ัŒ. ะ•ัะปะธ ะฐัƒะดะธะพัะธะณะฝะฐะป ะพั‚ััƒั‚ัั‚ะฒัƒะตั‚ ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต ะพะบ. 15 ะผะธะฝ, ะณั€ะพะผะบะพะณะพะฒะพั€ะธั‚ะตะปัŒ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะธ ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะฐะตั‚ัั ะฒ ั€ะตะถะธะผ ะพะถะธะดะฐะฝะธั,
ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะดะฝั‹ะน ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะณะฐัะฝะตั‚. ะŸะตั€ะตะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต ะฒ ั€ะตะถะธะผ ะพะถะธะดะฐะฝะธั ะฟั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝะพ ะดะปั ะฟั€ะตะดะพั‚ะฒั€ะฐั‰ะตะฝะธั ะธะทะปะธัˆะฝะตะณะพ ะฟะพั‚ั€ะตะฑะปะตะฝะธั
ัะปะตะบั‚ั€ะพัะฝะตั€ะณะธะธ. ะŸะพั‚ั€ะตะฑะปะตะฝะธะต ัะปะตะบั‚ั€ะพัะฝะตั€ะณะธะธ ะฒ ั€ะตะถะธะผะต ะพะถะธะดะฐะฝะธั ัะพัั‚ะฐะฒะปัะตั‚ ะผะตะฝะตะต 0,5 ะ’ั‚. ะ”ะปั ะพั‚ะบะปัŽั‡ะตะฝะธั ั€ะตะถะธะผะฐ ะพะถะธะดะฐะฝะธั ัะปะตะดัƒะตั‚
ะฟะพะดะฐั‚ัŒ ะฐัƒะดะธะพัะธะณะฝะฐะป ะฝะฐ ะณั€ะพะผะบะพะณะพะฒะพั€ะธั‚ะตะปัŒ. ะ”ะปะธั‚ะตะปัŒะฝะพัั‚ัŒ ะฟะตั€ะตั…ะพะดะฐ ะธะท ั€ะตะถะธะผะฐ ะพะถะธะดะฐะฝะธั ะฒ ั€ะฐะฑะพั‡ะธะน ั€ะตะถะธะผ ัะพัั‚ะฐะฒะปัะตั‚ ะฝะตัะบะพะปัŒะบะพ ัะตะบัƒะฝะด.
10 โ€” ะะ’ะขะžะœะะขะ˜ะงะ•ะกะšะžะ• ะ’ะšะ›ะฎะงะ•ะะ˜ะ• ะ ะ•ะ–ะ˜ะœะ ะžะ–ะ˜ะ”ะะะ˜ะฏ
ะ’ ะผะพะฝะธั‚ะพั€ะฐั… ALPHA EVO ะฟั€ะตะดัƒัะผะพั‚ั€ะตะฝะฐ ั„ัƒะฝะบั†ะธั ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะพะณะพ ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะธั ั€ะตะถะธะผะฐ ะพะถะธะดะฐะฝะธั, ะบะพั‚ะพั€ัƒัŽ ะฟั€ะธ ะถะตะปะฐะฝะธะธ ะผะพะถะฝะพ ะพั‚ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ.
ะŸั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ะตะปะตะผ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝ ั€ะตะถะธะผ ENABLE (ยซะ ะะ—ะ ะ•ะจะ˜ะขะฌยป). ะญั‚ะพ ะพะทะฝะฐั‡ะฐะตั‚, ั‡ั‚ะพ ั€ะตะถะธะผ ะพะถะธะดะฐะฝะธั ะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝ. ะŸั€ะธ ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะธะธ ะผะพะฝะธั‚ะพั€ะฐ
ั€ะตะถะธะผ ะพะถะธะดะฐะฝะธั ะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝ. ะ”ะปั ะฒั‹ั…ะพะดะฐ ะธะท ั€ะตะถะธะผะฐ ะพะถะธะดะฐะฝะธั ัะปะตะดัƒะตั‚ ะฟะพะดะฐั‚ัŒ ะฐัƒะดะธะพัะธะณะฝะฐะป ะฝะฐ ะผะพะฝะธั‚ะพั€ ะธ ะฟะพัั‚ะตะฟะตะฝะฝะพ ัƒะฒะตะปะธั‡ะธะฒะฐั‚ัŒ
ะผะพั‰ะฝะพัั‚ัŒ ะทะฒัƒะบะฐ. ะŸั€ะธ ะพั‚ััƒั‚ัั‚ะฒะธะธ ะทะฒัƒะบะพะฒะพะณะพ ัะธะณะฝะฐะปะฐ ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต 15 ะผะธะฝ ะผะพะฝะธั‚ะพั€ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะธ ะฟะตั€ะตั…ะพะดะธั‚ ะฒ ั€ะตะถะธะผ ะพะถะธะดะฐะฝะธั. ะ’ ั€ะตะถะธะผะต
ะพะถะธะดะฐะฝะธั ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฟะพั‚ั€ะตะฑะปัะตั‚ ะฝะต ะฑะพะปะตะต 0,5 ะ’ั‚ ัะปะตะบั‚ั€ะพัะฝะตั€ะณะธะธ.
ะะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะพะต ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต ั€ะตะถะธะผะฐ ะพะถะธะดะฐะฝะธั ะผะพะถะตั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะดะตะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ. ะ”ะปั ัั‚ะพะณะพ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ะต ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะฐั‚ะตะปัŒ ะฒ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต DISABLE
(ยซะ—ะะŸะ ะ•ะขะ˜ะขะฌยป). ะ’ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะธ DISABLE (ยซะ—ะะŸะ ะ•ะขะ˜ะขะฌยป) ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฟะพัั‚ะพัะฝะฝะพ ะฝะฐั…ะพะดะธั‚ัั ะฟะพะด ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธะตะผ, ะตัะปะธ ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะฐั‚ะตะปัŒ ON-OFF
(ะ’ะšะ›./ะ’ะซะšะ›.) ะฝะฐั…ะพะดะธั‚ัั ะฒ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะธ ON (ะ’ะšะ›.).
11 โ€” ะะะกะขะ•ะะะซะ™ ะ˜ ะŸะžะขะžะ›ะžะงะะซะ™ ะœะžะะขะะ–
ะกะธัั‚ะตะผะฐ ะบั€ะตะฟะตะถะฐ ะผะพะฝะธั‚ะพั€ะพะฒ ALPHA EVO ะฒ ัะพั‡ะตั‚ะฐะฝะธะธ ั ะฐะบัะตัััƒะฐั€ะฐะผะธ K&Mยฎ ะดะพะฟัƒัะบะฐะตั‚ ะฝะฐัั‚ะตะฝะฝั‹ะน ะธ (ะธะปะธ) ะฟะพั‚ะพะปะพั‡ะฝั‹ะน ะผะพะฝั‚ะฐะถ. ะœะตะถะพัะตะฒะพะต
ั€ะฐััั‚ะพัะฝะธะต ะฒ ะฐะบัƒัั‚ะธั‡ะตัะบะธั… ัะธัั‚ะตะผะฐั… ALPHA 50 EVO ะธ 65 ัะพัั‚ะฐะฒะปัะตั‚ 70 ะผะผ. ะ”ะปั ะบั€ะตะฟะปะตะฝะธั ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะฒะธะฝั‚ั‹ ะœ6.
ะ”ะพะฟะพะปะฝะธั‚ะตะปัŒะฝะฐั ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะพ ัั‚ะพะฟะพั€ะฝั‹ั… ัˆั‚ะธั„ั‚ะฐั… ะฟั€ะธะฒะตะดะตะฝะฐ ะฝะฐ ัั…ะตะผะฐั… ะฝะธะถะต. ะกะฒะตะดะตะฝะธั ะพ ัะพะฒะผะตัั‚ะธะผั‹ั… ะบั€ะตะฟะตะถะฝั‹ั… ะฟั€ะธัะฟะพัะพะฑะปะตะฝะธัั…
K&M
ยฎ
ะฟั€ะธะฒะตะดะตะฝั‹ ะฒ ั‚ะฐะฑะปะธั†ะต ะฝะธะถะต.
ะšะฐะบ ะธ ะปัŽะฑั‹ะต ั€ะฐะฑะพั‚ั‹ ะฟะพ ะฝะฐัั‚ะตะฝะฝะพะผัƒ ะธ ะฟะพั‚ะพะปะพั‡ะฝะพะผัƒ ะผะพะฝั‚ะฐะถัƒ, ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะบะฐ ะผะพะฝะธั‚ะพั€ะพะฒ ัะฒัะทะฐะฝะฐ ั ะพะฟั€ะตะดะตะปะตะฝะฝั‹ะผะธ ั€ะธัะบะฐะผะธ, ะฐ
ะผะตั‚ะพะดั‹ ัะฒะตั€ะปะตะฝะธั ัั‚ะตะฝ, ะฟะพั‚ะพะปะบะพะฒ ะธ ะฟั€ะพั‡ะธั… ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ะตะน, ะบะฐะบ ะธ ะผะตั‚ะพะดั‹ ะบั€ะตะฟะปะตะฝะธั ะพะฑะพั€ัƒะดะพะฒะฐะฝะธั ะดะพะปะถะฝั‹ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะพะฒะฐั‚ัŒ
ัั‚ั€ะพะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะผ ะฟั€ะฐะฒะธะปะฐะผ ะธ ะฝะพั€ะผะฐะผ, ะฐ ั‚ะฐะบะถะต ะดะตะนัั‚ะฒัƒัŽั‰ะธะผ ะฒ ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธะธ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒัŽั‰ะธั… ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ะตะน ัั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะฐะผ
ะฟั€ะพะตะบั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝะธั, ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ ะธ ะฟั€ะพะบะปะฐะดะบะธ ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะพะน ะฟั€ะพะฒะพะดะบะธ. ะŸะพ ัั‚ะพะน ะฟั€ะธั‡ะธะฝะต ั€ะฐะฑะพั‚ั‹ ะฟะพ ัะฒะตั€ะปะตะฝะธัŽ ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ะตะน,
ะบั€ะตะฟะตะถัƒ ะธ ะผะพะฝั‚ะฐะถัƒ ะดะพะปะถะฝั‹ ะฒั‹ะฟะพะปะฝัั‚ัŒัั ะบะฒะฐะปะธั„ะธั†ะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะผ ัะฟะตั†ะธะฐะปะธัั‚ะพะผ ั ัะพะฑะปัŽะดะตะฝะธะตะผ ะฝะพั€ะผ ะผะพะฝั‚ะฐะถะฐ ะธ ั‚ะตั…ะฝะธะบะธ
ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ. Focal ะฝะต ะฟั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒะปัะตั‚ ะณะฐั€ะฐะฝั‚ะธะน ะพั‚ะฝะพัะธั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฟั€ะธะณะพะดะฝะพัั‚ะธ ะฝะตััƒั‰ะตะน ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ะธ ะธะปะธ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธั ะฒั‹ะฑั€ะฐะฝะฝะพะณะพ ั‚ะธะฟะฐ ะผะพะฝั‚ะฐะถะฐ
ะฒะฐัˆะธะผ ั†ะตะปัะผ. ะšะปะธะตะฝั‚ ัะฐะผะพัั‚ะพัั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฝะตัะตั‚ ะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะตะฝะฝะพัั‚ัŒ ะทะฐ ะผะพะฝั‚ะฐะถ ะผะพะฝะธั‚ะพั€ะพะฒ. ะ’ ัั‚ะพะน ัะฒัะทะธ Focal ะฝะต ะฝะตัะตั‚ ะฝะธะบะฐะบะพะน ะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะตะฝะฝะพัั‚ะธ ะฒ
ัะปัƒั‡ะฐะต ะพั‚ะบั€ะตะฟะปะตะฝะธั, ะฟะฐะดะตะฝะธั, ะฝะตัั‡ะฐัั‚ะฝะพะณะพ ัะปัƒั‡ะฐั ะธ ะปัŽะฑั‹ั… ะดั€ัƒะณะธั… ะฟะพัะปะตะดัั‚ะฒะธะน ะธ ัƒั‰ะตั€ะฑะฐ ะปัŽะฑะพะณะพ ั€ะพะดะฐ, ัะฒัะทะฐะฝะฝั‹ั… ั ะผะพะฝั‚ะฐะถะพะผ ะผะพะฝะธั‚ะพั€ะพะฒ.
ะะฐัั‚ะตะฝะฝั‹ะน ะผะพะฝั‚ะฐะถ ะŸะพั‚ะพะปะพั‡ะฝั‹ะน
ALPHA 50 EVO ะฝะฐะฑะพั€ ะดะปั ะบั€ะตะฟะปะตะฝะธั K&Mยฎ 24471
+ ะฐะดะฐะฟั‚ะตั€ K&Mยฎ 24359
ะฝะฐะฑะพั€ ะดะปั ะบั€ะตะฟะปะตะฝะธั K&Mยฎ 24496
+ ะฐะดะฐะฟั‚ะตั€ K&Mยฎ 24359
ALPHA 65 EVO ะฝะฐะฑะพั€ ะดะปั ะบั€ะตะฟะปะตะฝะธั K&Mยฎ 24471
+ ะฐะดะฐะฟั‚ะตั€ K&Mยฎ 24359
ะฝะฐะฑะพั€ ะดะปั ะบั€ะตะฟะปะตะฝะธั K&Mยฎ 24496
+ ะฐะดะฐะฟั‚ะตั€ K&Mยฎ 24359
-8 dB
-7 dB
-6 dB
-5 dB
-4 dB
-3 dB
-2 dB
-1 dB
0 dB
1 dB
2 dB
3 dB
4 dB
5 dB
6 dB
7 dB
8 dB
10 Hz
100 Hz 1000 Hz 10000 Hz
90
ALPHA
โ„ข
EVO
ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ
RU
1
3
2
4
10 5
7
11
8
6
9
91
ALPHA
โ„ข
EVO
ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ
RU
ะกะธัั‚ะตะผะฐ ALPHA 50 EVO ALPHA 65 EVO
โ€ข ะงะฐัั‚ะพั‚ะฝั‹ะน ะดะธะฐะฟะฐะทะพะฝ (+/- 3 ะดะ‘) 45 ะ“ั† โ€” 22 ะบะ“ั† 40 ะ“ั† โ€“ 22 ะบะ“ั†
โ€ข ะœะฐะบัะธะผะฐะปัŒะฝั‹ะน ัƒั€ะพะฒะตะฝัŒ ะทะฒัƒะบะพะฒะพะณะพ ะดะฐะฒะปะตะฝะธั (SPL) 101 ะดะ‘ SPL
(ะฟะธะบะพะฒะพะต ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะต ะฝะฐ
ั€ะฐััั‚ะพัะฝะธะธ 1 ะผ)
104 ะดะ‘ SPL
(ะฟะธะบะพะฒะพะต ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะต ะฝะฐ
ั€ะฐััั‚ะพัะฝะธะธ 1 ะผ)
ะญะปะตะบั‚ั€ะพะฝะธะบะฐ
โ€ข ะ’ั…ะพะดั‹ - ะขะธะฟ / ะธะผะฟะตะดะฐะฝั
- ะ ะฐะทัŠะตะผั‹
TRS: ัะธะผะผะตั‚ั€ะธั‡ะฝั‹ะน, 10 ะบะžะผ
XLR: ัะธะผะผะตั‚ั€ะธั‡ะฝั‹ะน, 10 ะบะžะผ
RCA: ะฐัะธะผะผะตั‚ั€ะธั‡ะฝั‹ะน, 10 ะบะžะผ ั ะบะพะผะฟะตะฝัะธั€ะพะฒะฐะฝะฝะพะน ั‡ัƒะฒัั‚ะฒะธั‚ะตะปัŒะฝะพัั‚ัŒัŽ
โ€ข ะฃัะธะปะธั‚ะตะปัŒ ัั€ะตะดะฝะธั… ะธ ะฝะธะทะบะธั… ั‡ะฐัั‚ะพั‚
โ€ข ะฃัะธะปะธั‚ะตะปัŒ ะฒั‹ัะพะบะธั… ั‡ะฐัั‚ะพั‚
30 ะ’ั‚, ะบะปะฐัั D
20 ะ’ั‚, ะบะปะฐัั D
55 ะ’ั‚, ะบะปะฐัั D
25 ะ’ั‚, ะบะปะฐัั D
โ€ข ะะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะพะต
ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต
ั€ะตะถะธะผะฐ ะพะถะธะดะฐะฝะธั
- ะ’ะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต ั€ะตะถะธะผะฐ ะพะถะธะดะฐะฝะธั
- ะžั‚ะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต ั€ะตะถะธะผะฐ ะพะถะธะดะฐะฝะธั
ะงะตั€ะตะท ะพะบ. 30 ะผะธะฝ ะฟะพะบะพั
ะŸั€ะธ ะพะฑะฝะฐั€ัƒะถะตะฝะธะธ ัะธะณะฝะฐะปะฐ > 6 ะผะ’
โ€ข ะญะปะตะบั‚ั€ะพะฟะธั‚ะฐะฝะธะต - ะะฐะฟั€ัะถะตะฝะธะต 100-240V~
(T2AL fuse/250V)
100-240V~
(T2AL fuse/250V)
- ะŸะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต ะจั‚ะตะบะตั€ IEC ะธ ััŠะตะผะฝั‹ะน ัะตั‚ะตะฒะพะน ะบะฐะฑะตะปัŒ
โ€ข ะะฐัั‚ั€ะพะนะบะธ - ะงัƒะฒัั‚ะฒะธั‚ะตะปัŒะฝะพัั‚ัŒ
ะกั€ะตะดะฝะธะต/ะฝะธะทะบะธะต (0โ€“300 ะ“ั†)
- ะ’ั‹ัะพะบะธะต (4,5โ€“22 ะบะ“ั†)
- ะŸะธั‚ะฐะฝะธะต ะฒ ั€ะตะถะธะผะต
- ยซะ’ะšะ›.ยป/ยซะ’ะซะšะ›.ยป
ะ ะตะณัƒะปะธั€ัƒะตั‚ัั, 0 ะธะปะธ +6 ะดะ‘
ะ ะตะณัƒะปะธั€ัƒัŽั‚ัั, +/-6 ะดะ‘
ะ ะตะณัƒะปะธั€ัƒัŽั‚ัั, +/- 3 ะดะ‘
ะ’ั‹ะบะปัŽั‡ะฐั‚ะตะปัŒ ยซะ’ะšะ›.ยป/ยซะ’ะซะšะ›.ยป ะฝะฐ ะทะฐะดะฝะตะน ะฟะฐะฝะตะปะธ
โ€ข ะญะฝะตั€ะณะพะฟะพั‚ั€ะตะฑะปะตะฝะธะต ะฒ ั€ะตะถะธะผะต ะพะถะธะดะฐะฝะธั < 0.5 W
โ€ข ะกั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะฒะธะทัƒะฐะปะธะทะฐั†ะธะธ ะธ ะบะพะฝั‚ั€ะพะปั ะกะฒะตั‚ะพะดะธะพะด, ัƒะบะฐะทั‹ะฒะฐัŽั‰ะธะน ะฝะฐ ะฝะฐะปะธั‡ะธะต/ะพั‚ััƒั‚ัั‚ะฒะธะต ัะปะตะบั‚ั€ะพะฟะธั‚ะฐะฝะธั/
ั€ะตะถะธะผ ะพะถะธะดะฐะฝะธั
ะ—ะฒัƒะบะพะฒั‹ะต ะฟั€ะตะพะฑั€ะฐะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ
โ€ข ะะง-ะดะธะฝะฐะผะธะบ 13 ัะผ (5")
ะœะตะผะฑั€ะฐะฝะฐ Slatefiber
16,5 ัะผ (6,5")
ะœะตะผะฑั€ะฐะฝะฐ Slatefiber
โ€ข ะ’ะง-ะดะธะฝะฐะผะธะบ 25 ะผะผ (1") ั ะฒะพะณะฝัƒั‚ั‹ะผ ะบัƒะฟะพะปะพะผ ะธะท ะฐะปัŽะผะธะฝะธะตะฒะพะณะพ ัะฟะปะฐะฒะฐ
ะšะพั€ะฟัƒั
โ€ข ะšะพะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธั ะ”ะ’ะŸ 15 ะผะผ (0,6")
โ€ข ะžั‚ะดะตะปะบะฐ ะ’ะธะฝะธะป ะธ ั‡ะตั€ะฝะฐั ะบั€ะฐัะบะฐ
โ€ข ะ“ะฐะฑะฐั€ะธั‚ะฝั‹ะต ั€ะฐะทะผะตั€ั‹ ั ั‡ะตั‚ั‹ั€ัŒะผั ั€ะตะทะธะฝะพะฒั‹ะผะธ
ะฝะพะถะบะฐะผะธ (ะ’xะ”xะจ)
310 x 228 x 239 ะผะผ
(12,2 x 9 x 9.41")
339 x 261 x 289 ะผะผ
(13,35 x 10,28 x 11,38")
โ€ข ะ’ะตั 5,95 ะบะณ (13,1 ั„ัƒะฝั‚ะฐ) 7,6 ะบะณ (16,8 ั„ัƒะฝั‚ะฐ)
ZH
่ฏทๅ…ˆ้˜…่ฏปๆœฌๆ–‡๏ผ
้‡่ฆๅฎ‰ๅ…จ่ฏดๆ˜Ž๏ผ
็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡
ๅธฆๆœ‰็ญ‰่พนไธ‰่ง’ๅฝข็š„้—ช็”ตๆ ‡ๅฟ—่ญฆๅ‘Š็”จๆˆท่ฏฅ่ฎพ
ๅค‡ๅ…ทๆœ‰้ซ˜็”ตๅŽ‹๏ผŒๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ด่งฆ็”ตๅฑ้™ฉใ€‚
่ญฆๅ‘Š๏ผšไธบ้ฟๅ…่งฆ็”ตๅฑ้™ฉ๏ผŒ่ฏทๅ‹ฟไปŽ่ฎพๅค‡ไธŠๅธ
ไธ‹ๅค–ๅฃณ๏ผˆๆˆ–ๅŽ็›–๏ผ‰ใ€‚ๆญค่ฎพๅค‡ไธญไธๅŒ…ๅซ็”จๆˆท
ๅฏ่‡ช่กŒ็ปดไฟฎ็š„้ƒจไปถใ€‚ๅฆ‚้œ€่ฟ›่กŒ็ปดๆŠคๆˆ–ไฟฎ
็†๏ผŒ่ฏท่”็ณปๆœ‰่ต„่ดจ็š„ไธ“ไธšไบบๅฃซใ€‚
ๅธฆๆœ‰็ญ‰่พนไธ‰่ง’ๅฝข็š„้—ช็”ตๆ ‡ๅฟ—่ญฆๅ‘Š็”จๆˆท่ฏฅ
ๆ‰‹ๅ†ŒไธญๅŒ…ๅซๆœ‰ๅ…ณๅฆ‚ไฝ•ไฝฟ็”จๅ’Œไฟๅ…ป่ฎพๅค‡็š„้‡
่ฆ่ฏดๆ˜Žใ€‚
1. ่ฏทไป”็ป†้˜…่ฏป่ฟ™ไบ›่ฏดๆ˜Žใ€‚
2.่ฏทๅฆฅๅ–„ไฟ็ฎก่ฟ™ไบ›่ฏดๆ˜Žใ€‚
3.่ฏทๆณจๆ„ๆ‰€ๆœ‰่ญฆๅ‘Šใ€‚
4.่ฏท่ฐจๆ…Ž้ตๅพชๆ‰€ๆœ‰่ฏดๆ˜Žใ€‚
5.่ฏทๅ‹ฟๅœจๆฐด่พนไฝฟ็”จๆœฌ่ฎพๅค‡ใ€‚
6.ไป…ๅฏไฝฟ็”จๅนฒๅธƒ่ฟ›่กŒๆธ…ๆดใ€‚
7.่ฏทๅ‹ฟ้˜ปๅกžไปปไฝ•้€š้ฃŽๅฃใ€‚่ฏทๆŒ‰็…งๅˆถ
้€ ๅ•†็š„่ฏดๆ˜Ž่ฟ›่กŒๅฎ‰่ฃ…ใ€‚
8.่ฏทๅ‹ฟๅฐ†ๅ…ถๅฎ‰่ฃ…ๅœจไปปไฝ•็ƒญๆบ้™„่ฟ‘๏ผŒ
ไพ‹ๅฆ‚ๆ•ฃ็ƒญๅ™จใ€็ƒญ้ฃŽๆœบใ€็‚‰็ถๆˆ–ๅ…ถๅฎƒ
ๅ‘็ƒญ่ฎพๅค‡๏ผˆๅŒ…ๆ‹ฌๆ”พๅคงๅ™จ๏ผ‰ใ€‚
9.่ฏทๅ‹ฟ็ ดๅๆžๆ€งๆ’ๅคด็š„ๅฎ‰ๅ…จๆ€งใ€‚ๆž
ๅŒ–ๆ’ๅคดๅธฆๆœ‰ไธ€ๅฎฝไธ€็ช„็š„ไธคไธชๅถ็‰‡ใ€‚
ๅฎฝๅถ็‰‡็š„ไฝœ็”จๆ˜ฏไฟ้šœๅฎ‰ๅ…จใ€‚ๅฆ‚ๆžœ
้™„ๅธฆ็š„ๆ’ๅคดไธŽๆ‚จ็š„็”ตๆบๆ’ๅบงไธๅŒน
้…๏ผŒ่ฏทๅ’จ่ฏข็”ตๅทฅไปฅๆ›ดๆขๆŽ‰ๆ—งๅผ็š„็”ต
ๆบๆ’ๅคดใ€‚
10. ่ฏทไฟๆŠค็”ตๆบ็บฟๅ…้ญ่ธฉ่ธๆˆ–ๆŒค
ๅŽ‹๏ผŒๅฐคๅ…ถๆ˜ฏๅœจๆ’ๅคดใ€ๆ’ๅบงไปฅๅŠไปŽ่ฎพ
ๅค‡ไธญๅผ•ๅ‡บ็š„ไฝ็ฝฎใ€‚
11.ไป…ไฝฟ็”จๅˆถ้€ ๅ•†ๆŒ‡ๅฎš็š„้™„ไปถ/้…
ไปถใ€‚
12.ๅชๅฏไฝฟ็”จๅˆถ้€ ๅ•†ๆŒ‡ๅฎš็š„ใ€ๆˆ–่€…ไบง
ๅ“้™„ๅธฆ็š„ๆŽจ่ฝฆใ€็ซ‹ๆžถใ€ไธ‰่„šๆžถใ€ๆ‰˜
ๆžถๆˆ–ๅฐ้ขใ€‚ๅฆ‚ๆžœไฝฟ็”จๆŽจ่ฝฆ๏ผŒๅฝ“็งปๅŠจ
ๆŽจ่ฝฆ/่ฎพๅค‡ๆ•ดไฝ“ๆ—ถ่ฆๆณจๆ„้ฟๅ…ๅ…ถๅ€พๅ€’
้€ ๆˆๅ—ไผคใ€‚
13.้›ท้›จๅคฉๆˆ–้•ฟๆ—ถ้—ดไธไฝฟ็”จๆ—ถ๏ผŒ่ฏทๆ‹”
ไธ‹ๆœฌ่ฎพๅค‡็š„็”ตๆบใ€‚
14.ๅฐ†ๆ‰€ๆœ‰็ปดๆŠคๅทฅไฝœไบค็”ฑๆœ‰่ต„่ดจ็š„็ปด
ๆŠคไบบๅ‘˜่ฟ›่กŒใ€‚ๅฝ“่ฎพๅค‡ๅ‡บ็Žฐไปปไฝ•ๆŸๅ
ๆ—ถ๏ผŒๅฆ‚็”ตๆบ็บฟๆˆ–ๆ’ๅคดๆŸๅใ€ๆถฒไฝ“ๆด’
ๅ…ฅๆˆ–็‰ฉไฝ“่ฝๅ…ฅ่ฎพๅค‡ใ€่ฎพๅค‡ๆท‹้›จๆˆ–ๅ—
ๆฝฎใ€่ฟ่กŒไธๆญฃๅธธๆˆ–่ทŒ่ฝไน‹ๅŽ๏ผŒ้œ€่ฆ
่ฟ›่กŒ็ปดไฟฎไฟๅ…ปใ€‚
15.ๆœฌไบงๅ“ๅฑžไบŽ1็ฑป่ฎพๅค‡ใ€‚ไป…ไฝฟ็”จ้š
้™„็š„็”ตๆบๆ’ๅคด๏ผˆๅธฆๆœ‰ๆŽฅๅœฐ็บฟ๏ผ‰่ฟžๆŽฅ
่ฎพๅค‡ใ€‚่ฎพๅค‡ๅฟ…้กป่ฟžๆŽฅๅˆฐๅธฆๆœ‰ๆŽฅๅœฐ็š„
็”ตๆบๆ’ๅบงไธญใ€‚
16.ๅฝ“ไฝฟ็”จ็”ตๆบๅผ€ๅ…ณๆˆ–่ฟžๆŽฅๅˆฐๆœฌไบงๅ“
็š„็”ตๆบๆ’ๅคดๆˆ–้€‚้…ๅ™จไฝœไธบๆ–ญๅผ€่ฎพๅค‡
ๆ—ถ๏ผŒๅฟ…้กปไฝฟ่ฏฅ่ฎพๅค‡ๅค„ไบŽๆ˜“ๆŽฅ่ฟ‘ใ€ๅฏ
ๆ“ไฝœ็š„็Šถๆ€ใ€‚
17.่ญฆๅ‘Š๏ผšไธบๅ‡ๅฐ‘็ซ็พๅ’Œ่งฆ็”ตๅฑ้™ฉ๏ผŒ
่ฏทๅ‹ฟไฝฟๆœฌ่ฎพๅค‡ๆŽฅ่งฆๆฐดใ€้›จๆฐดๆˆ–ๆนฟ
ๆฐ”ใ€‚่ฏทๅ‹ฟๅฐ†ๆœฌ่ฎพๅค‡ๆšด้œฒไบŽๆปดๆฐดๆˆ–ๆบ…
ๆฐด็š„ๅœฐๆ–น๏ผŒไธ”ไธๅพ—ๅœจ่ฎพๅค‡ไธŠๆ–นๆ”พ็ฝฎ
่ฃ…ๆœ‰ๆถฒไฝ“็š„็‰ฉไฝ“๏ผˆไพ‹ๅฆ‚่Šฑ็“ถ๏ผ‰ใ€‚
18.่ฏทๅ‹ฟ้˜ปๅกž้€š้ฃŽๅฃใ€‚
19.่ฏทๅ‹ฟๅฐ†ไปปไฝ•็‰ฉไฝ“ๆ’ๅ…ฅ่ฎพๅค‡็š„้€š้ฃŽ
ๅญ”ใ€‚ๅฎƒไปฌๅฏ่ƒฝไผšๆŽฅ่งฆ้ซ˜ๅŽ‹็ป„ไปถ๏ผŒๆˆ–
ๅฏผ่‡ด็Ÿญ่ทฏๅนถๅผ•่ตท็ซ็พๆˆ–่งฆ็”ตใ€‚่ฏทๅ‹ฟ
ๅฐ†ๆถฒไฝ“ๆด’ๅœจ่ฎพๅค‡ไธŠใ€‚
20.่ฏทๅ‹ฟๅฐ่ฏ•่‡ช่กŒ็ปดไฟฎๆœฌ่ฎพๅค‡ใ€‚ๆ‰“ๅผ€
่ฎพๅค‡ๅฏ่ƒฝไฝฟๆ‚จ้ขไธดๅฑ้™ฉ็”ตๅŽ‹ๆˆ–ๅ…ถไป–
ๅฑ้™ฉใ€‚่ฏท่”็ณปๆœ‰่ต„่ดจ็š„ไธ“ไธšไบบๅฃซ่ฟ›
่กŒๆ‰€ๆœ‰็ปดๆŠคๅทฅไฝœใ€‚
21.่ฎพๅค‡ๅบ”ๅœจ35ๆ‘„ๆฐๅบฆ๏ผˆ95ยฐF๏ผ‰ไปฅ
ไธ‹ๆธฉๅบฆ็Žฏๅขƒไธญไฝฟ็”จใ€‚
22.่ฏทๅ‹ฟๅœจ็ƒญๅธฆๆฐ”ๅ€™ๆกไปถไธ‹ไฝฟ็”จๆœฌ
่ฎพๅค‡ใ€‚
23.่ฏทๅ‹ฟๅœจๆตทๆ‹”2,000็ฑณ๏ผˆ6,500่‹ฑ
ๅฐบ๏ผ‰ไปฅไธŠๅœฐๅŒบไฝฟ็”จๆœฌ่ฎพๅค‡ใ€‚
24.่ฏทๅ‹ฟ่ฟ‡่ฝฝไฝฟ็”จๅข™ๅฃๆ’ๅบงใ€ๅปถ้•ฟ
็บฟๆˆ–ๅคšๆ’ๅฃๆŽฅ็บฟๆฟ๏ผŒ่ฟ™ไผšๅฏผ่‡ด่ตท็ซ
ๆˆ–่งฆ็”ตใ€‚
25.้™ค้žๅˆถ้€ ๅ•†ๅฆๆœ‰่ง„ๅฎš๏ผŒๅฆๅˆ™ไธๅพ—
ๅฐ†่ฎพๅค‡ๅฎ‰่ฃ…ๅœจๅข™ๅฃๆˆ–ๅคฉ่Šฑๆฟใ€‚
26.ๅฆ‚ๆžœๅฐ†่ฎพๅค‡ไปŽๅฏ’ๅ†ท็Žฏๅขƒ็งปๅŠจๅˆฐๆธฉ
ๆš–็Žฏๅขƒ๏ผŒ่ฏท็กฎไฟๅ…ถๆœชๅ‘็”Ÿๅ†ทๅ‡็Žฐ่ฑก
ๅ†่ฟžๆŽฅ็”ตๆบ็บฟใ€‚
27.่ฏทๅ‹ฟๅœจ่ฎพๅค‡้กถ้ƒจๆ”พ็ฝฎๆ˜Ž็ซ๏ผŒๅฆ‚็‚น
็‡ƒ็š„่œก็ƒ›ใ€‚
28.ๅชๅฏๅฐ†่ฎพๅค‡่ฟžๆŽฅๅˆฐ่ฎพๅค‡ๆ ‡็ญพไธŠๆ ‡
ๆ˜Ž็š„็”ตๆบ็ฑปๅž‹ใ€‚ๅฆ‚ๆ— ๆณ•็กฎๅฎšๆ‚จ็š„ไธป
็”ตๆบ็ฑปๅž‹๏ผŒ่ฏทๅ’จ่ฏข้›ถๅ”ฎๅ•†ๆˆ–็”ตๅŠ›ไพ›
ๅบ”ๅ•†ใ€‚ ๅฏนไบŽไฝฟ็”จ็”ตๆฑ ๆˆ–ๅ…ถๅฎƒ็ฑปๅž‹็”ต
ๆบ็š„่ฎพๅค‡๏ผŒ่ฏทๅ‚่ง็”จๆˆทๆ‰‹ๅ†Œใ€‚
29.ๅง‹็ปˆๅœจไบงๅ“ๅ‘จๅ›ด็•™ๅ‡บ่‡ณๅฐ‘5ๅŽ˜
็ฑณ๏ผˆ2่‹ฑๅฏธ๏ผ‰็š„็ฉบ้š™๏ผŒไปฅ็กฎไฟๅˆ
็†้€š้ฃŽใ€‚
30.ๅฝ“้œ€่ฆๆ›ดๆข้ƒจไปถๆ—ถ๏ผŒ่ฏท็กฎไฟ็ปดไฟฎ
ๆŠ€ๅธˆไฝฟ็”จๅˆถ้€ ๅ•†ๆŽจ่็š„้ƒจไปถ๏ผŒๆˆ–ไธŽ
ๅŽŸ่ฎพๅค‡ๆ‹ฅๆœ‰็›ธๅŒๆŠ€ๆœฏๅ‚ๆ•ฐ็š„้ƒจไปถใ€‚
ไฝฟ็”จไธ็ฌฆๅˆ่ฆๆฑ‚็š„้ƒจไปถๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ด็ซ
็พใ€่งฆ็”ตๆˆ–ๅ…ถไป–้ฃŽ้™ฉใ€‚
31.ๅฏน่ฎพๅค‡่ฟ›่กŒไปปไฝ•็ปดๆŠคๆˆ–ไฟฎ็†ๅทฅไฝœ
ๅŽ๏ผŒ่ฏท็ปดๆŠคๆŠ€ๆœฏไบบๅ‘˜่ฟ›่กŒๆต‹่ฏ•๏ผŒไปฅ
ๆฃ€ๆŸฅๅ…ถๆ˜ฏๅฆๅฎ‰ๅ…จๅฏ้ ใ€‚
32.ไธบไบ†้ฟๅ…ๆŸไผคๅฌๅŠ›๏ผŒ่ฏทๅ‹ฟ้•ฟๆ—ถ้—ด
ๅœจๅคง้Ÿณ้‡ไธ‹ไฝฟ็”จ้Ÿณ็ฎฑใ€‚
ๅคง้Ÿณ้‡ไฝฟ็”จ้Ÿณ็ฎฑๅฏๅฏน็”จๆˆท็š„่€ณๆœต
้€ ๆˆๆŸๅฎณ๏ผŒๅนถๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ดๅฌๅŠ›้—ฎ้ข˜๏ผˆ
ๆš‚ๆ—ถๆˆ–ๆฐธไน…ๆ€ง่€ณ่‹ใ€่€ณ้ธฃใ€ๅฌๅŠ›
ๅ‡้€€๏ผ‰ใ€‚
ๆšด้œฒๅœจ่ฟ‡ๅคง้Ÿณ้‡๏ผˆ85ๅˆ†่ดไปฅไธŠ๏ผ‰
่ถ…่ฟ‡ไธ€ๅฐๆ—ถไผšๅฏนๅฌๅŠ›้€ ๆˆไธๅฏไฟฎๅค
็š„ๆŸๅฎณใ€‚
(CEI 60417-6044)
93
ALPHA
โ„ข
EVO
ๅฎ‰่ฃ…ๆ‰‹ๅ†Œ
ZH
่ฏทไบŽ10ๅคฉๅ†…ๅฏ„ๅ›ž้š้™„็š„ไบงๅ“่ดจไฟไนฆ๏ผŒไฝฟFocal-JMlab่ดจไฟ็”Ÿๆ•ˆใ€‚
ๆ‚จ็Žฐๅœจๅฏไปฅๅœจ็บฟๆณจๅ†Œไบงๅ“๏ผšwww.focal.com/warranty
ๆ„Ÿ่ฐขๆ‚จ้€‰ๆ‹ฉFocal้Ÿณ็ฎฑ๏ผŒไธ€่ตทๅˆ†ไบซๆˆ‘ไปฌ็š„โ€œๅ€พๅฌ่ถ…่ถŠโ€็†ๅฟตใ€‚่ฟ™ไบ›้ซ˜็ง‘ๆŠ€้Ÿณ็ฎฑ้‡‡็”จFocalๆœ€ๆ–ฐ่ฎพ่ฎก็†ๅฟต๏ผŒไธบๆ‚จๆไพ›้ซ˜ไฟ็œŸ็š„ๅฎถๅบญๅฝฑ้™ขไฝ“้ชŒใ€‚
ไธบๅ……ๅˆ†ๅ‘ๆŒฅๅ…ถๆ€ง่ƒฝ๏ผŒๅปบ่ฎฎๆ‚จ้˜…่ฏปๆœฌๆ‰‹ๅ†Œไธญ็š„ๆŒ‡ๅผ•๏ผŒๅนถๅฐๅฟƒไฟๅญ˜ไปฅๅค‡ๆ—ฅๅŽๅ‚่€ƒใ€‚
ไธบไบ†ไฝฟไบงๅ“ๆ—ฅ็›ŠๅฎŒๅ–„๏ผŒFocal-JMlabไฟ็•™ๅ…ถ้šๆ—ถไฟฎๆ”นไบงๅ“ๆŠ€ๆœฏ่ง„ๆ ผ็š„ๆƒๅˆฉ๏ผŒๆ•ไธๅฆ่กŒ้€š็Ÿฅใ€‚
ๅ›พ็‰‡ไธๅ…ทๅˆๅŒๆ•ˆๅŠ›ใ€‚
ๆ„Ÿ่ฐขๆ‚จ่ดญไนฐFocalไบงๅ“ใ€‚ๆฌข่ฟŽๆญฅๅ…ฅๆˆ‘ไปฌ็š„้ซ˜ไฟ็œŸๅคฉๅœฐใ€‚ๅˆ›ๆ–ฐใ€ไผ ็ปŸใ€ๅ“่ถŠๅ’Œๆ„‰ๆ‚ฆๆ˜ฏๆˆ‘ไปฌ็š„ไปทๅ€ผ่ง‚๏ผ›ๆˆ‘ไปฌๅ…จๅŠ›ไปฅ่ตดๅœฐไธบๆ‚จๆไพ›็บฏ็ฒนใ€ไฟ็œŸไธ”
ไธฐๅฏŒ็š„ๅฃฐ้Ÿณใ€‚ไธบๅ……ๅˆ†ๅ‘ๆŒฅไบงๅ“็š„ๆ€ง่ƒฝ๏ผŒๅปบ่ฎฎๆ‚จ้˜…่ฏปๆœฌๆ‰‹ๅ†Œไธญ็š„ๆŒ‡ๅผ•๏ผŒๅนถๅฆฅๅ–„ไฟๅญ˜ไปฅๅค‡ๆ—ฅๅŽๅ‚่€ƒใ€‚
ๅŒ…่ฃ…ๆธ…ๅ•
้Ÿณ็ฎฑๅŒ…่ฃ…็ฎฑไธญ้™„ๅธฆไปฅไธ‹้ƒจไปถ๏ผˆ้™คๆœฌๆ‰‹ๅ†Œๅค–๏ผ‰๏ผš
โ€ข ็”ตๆบ็บฟ1ๆ น
โ€ข ้ซ˜้Ÿณๆ‰ฌๅฃฐๅ™จไฟๆŠคๆ ผๆ …๏ผˆๅปบ่ฎฎ่†ๅฌๆ—ถๅฐฝๅฏ่ƒฝๅฐ†ๅ…ถๅ–ไธ‹๏ผ‰1ไธช
โ€ข ไฝŽ้Ÿณๆ‰ฌๅฃฐๅ™จไฟๆŠคๆ ผๆ …๏ผˆๅปบ่ฎฎ่†ๅฌๆ—ถๅฐฝๅฏ่ƒฝๅฐ†ๅ…ถๅ–ไธ‹๏ผ‰1ไธช
โ€ข ๆฉก่ƒถ่„š้’‰4ๆžš
็กฎ่ฎคๆ‰€ๆœ‰้ƒจไปถๅ‡ๆ— ็ผบๅคฑ๏ผŒๅนถไปŽ็บธ็ฎฑไธญๅ–ๅ‡บๆ‰€ๆœ‰้™„ไปถใ€‚ไธบ้ฟๅ…ๅœจๆ‹†็ฎฑ่ฟ‡็จ‹ไธญๆŸๅไบงๅ“๏ผŒ่ฏทๆŒ‰็…งไปฅไธ‹ๆญฅ้ชค่ฟ›่กŒ๏ผšๅฐ†ๅŒ…่ฃ…็ฎฑ็š„ไธŠ็›–ๅฎŒๅ…จๆ‰“ๅผ€๏ผŒ
ๅนถๆŠ˜ๅ‘ไธค่พนใ€‚ๅ–ๅ‡บไธŠๆ–น็š„้˜ฒๆŠคใ€‚ๅฐๅฟƒๅœฐๅ–ๅ‡บ้Ÿณ็ฎฑใ€‚็กฎ่ฎคๅŒ…่ฃ…็ฎฑๆœชๅ‡บ็Žฐไปปไฝ•ๆŸๅ่ฟน่ฑกใ€‚ๅฆ‚ๆœ‰ๆŸๅ๏ผŒ่ฏทๅ‘Š็Ÿฅๆ‰ฟ่ฟไบบๅ’Œไพ›ๅบ”ๅ•†ใ€‚ๅฐ†ๅŒ…่ฃ…ไฟๅญ˜ๅฎŒ
ๅฅฝไปฅๅค‡ๆ—ฅๅŽไฝฟ็”จๅฐคไธบ้‡่ฆใ€‚
ๅปบ่ฎฎ
ๆˆ‘ไปฌ้ƒ‘้‡ๅผบ่ฐƒ๏ผšๆ‚จๆ‰€่ดญไนฐ็š„ไบงๅ“ๅฏไบง็”Ÿ่พƒ้ซ˜็š„ๅฃฐๅŽ‹๏ผŒๅฐคๅ…ถๆ˜ฏๅœจ5.1ๆจกๅผไธ‹ใ€‚็”ฑไบŽๅคฑ็œŸ็จ‹ๅบฆไฝŽ๏ผŒ็”จๆˆท็–ฒๅŠณ็จ‹ๅบฆๆžๅฐ๏ผŒๅ› ๆญคๆœชๅฟ…่ƒฝๅคŸๅง‹็ปˆๅฎž็Žฐ
ๅฎž้™…ๅฃฐๅŽ‹ใ€‚ๆ•ฌ่ฏท็‰ข่ฎฐ๏ผŒๆšด้œฒไบŽ้ซ˜้Ÿณ้‡็Žฏๅขƒ่ถ…่ฟ‡็‰นๅฎšๆ—ถ้•ฟๅฏๅฏนๅฌๅŠ›้€ ๆˆไธๅฏ้€†็š„ๆŸไผคใ€‚
่ดจไฟๆกๆฌพ
ๅฆ‚ๆœ‰็–‘้—ฎ๏ผŒ่ฏท่”็ณปๆ‚จ็š„Focal็ป้”€ๅ•†ใ€‚
ๅœจๆณ•ๅ›ฝ่ดญไนฐ็š„ไปปไฝ•Focalไบงๅ“ไบซๅ—่‡ช่ดญไนฐไน‹ๆ—ฅ่ตท2ๅนด็š„่ดจไฟๆœŸ๏ผŒ่ดจไฟๆœŸไธๅ› ่ฝฌๅ”ฎ่€Œๅปถ็ปญใ€‚ๅฆ‚ไบงๅ“ๅญ˜ๅœจ็ผบ้™ท๏ผŒๆ‚จ้œ€ไฝฟ็”จๅŽŸๅŒ…่ฃ…่‡ช่ดนๅฐ†ๅ…ถๅฏ„้€
่‡ณ็ป้”€ๅ•†ๅค„๏ผŒ็”ฑ็ป้”€ๅ•†ๅฏนไบงๅ“่ฟ›่กŒๆฃ€ๆต‹ๅนถๆŽ’ๆŸฅๆ•…้šœๅŽŸๅ› ใ€‚ๅฆ‚ๆžœๅœจ่ดจไฟ่Œƒๅ›ดๅ†…๏ผŒไบงๅ“ๅฐ†ๆ›ดๆขๅนถ่ฟ”่ฟ˜็ป™ๆ‚จใ€‚ๅไน‹๏ผŒๆˆ‘ไปฌๅฐ†ไธบๆ‚จๅ‡บๅ…ท็ปดไฟฎ่ดน็”จ
ๆ˜Ž็ป†ใ€‚
ไธๅฝ“ไฝฟ็”จๆˆ–้”™่ฏฏ่ฟžๆŽฅ๏ผˆๅฆ‚็งปๅŠจ็บฟๅœˆ็ƒงๆฏ็ญ‰๏ผ‰ๅฏผ่‡ด็š„ๆŸๅไธๅœจ่ดจไฟ่Œƒๅ›ดๅ†…ใ€‚
ๅœจๆณ•ๅ›ฝไปฅๅค–็š„ๅœฐๅŒบ๏ผŒFocal-JMlabไบงๅ“ๆ‰€ไบซๅ—็š„่ดจไฟๆกๆฌพ็”ฑๅ„่‡ชๅ›ฝๅฎถ็š„Focalๅฎ˜ๆ–นๆŽˆๆƒ็ป้”€ๅ•†ๆ นๆฎๅฝ“ๅœฐ็Žฐ่กŒๆณ•ๅพ‹ๅˆถๅฎšใ€‚
้“… ๆฑž ้•‰
ๅ…ญไปท้“ฌ ๅคšๆบด่”่‹ฏ ๅคšๆบดไบŒ่‹ฏ้†š
็”ต็บฟ็ป„ไปถ
X O O O O O
ๅก‘่† ้›ถไปถ
O O O O O O
็”ตๅญ้ƒจๅ“็ฑป
X O O O O O
้‡‘ๅฑž้ƒจๅ“
O O O O O O
ๆš่ฒๅ™จ
X O O O O O
Product / Model: SHAPE 40, SHAPE 50, SHAPE 65, SHAPE TWIN
้ƒจไปถๅ็งฐ
ๆœ‰ๆฏ’ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจๆˆ–ๅ…ƒ็ด 
ๆœฌ่กจๆ ผไพๆฎ SJ/T 11364 ็š„่ง„ๅฎš็ผ–ๅˆถใ€‚
O: ่กจ็คบ่ฏฅๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจๅœจ่ฏฅ้ƒจไปถๆ‰€ๆœ‰ๅ‡่ดจๆๆ–™ไธญ็š„ๅซ้‡ๅ‡ๅœจGB/T 26572่ง„ๅฎš็š„้™้‡่ฆๆฑ‚ไปฅไธ‹ใ€‚
X: ่กจ็คบ่ฏฅๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจ่‡ณๅฐ‘ๅœจ่ฏฅ้ƒจไปถ็š„ๆŸไธ€ๅ‡่ดจๆๆ–™ไธญ็š„ๅซ้‡่ถ…ๅ‡บGB/T 26572่ง„ๅฎš็š„้™้‡่ฆๆฑ‚ใ€‚
ๆœฌ่ฎพๅค‡ไธ้€‚็”จไบŽ็ƒญๅธฆๆฐ”ๅ€™ๆกไปถไธ‹
ๆœฌไบงๅ“ไป…้€‚็”จไบŽๆตทๆ‹”2000็ฑณไปฅไธ‹ๅœฐๅŒบไฝฟ็”จ
94
ALPHA
โ„ข
EVO
ๅฎ‰่ฃ…ๆ‰‹ๅ†Œ
ZH
ๅฟซ้€Ÿๅ…ฅ้—จ
1. ๆ‰ง่กŒไปปไฝ•ๆ“ไฝœไน‹ๅ‰๏ผŒ่ฏท็กฎ่ฎค้Ÿณ็ฎฑๅ’Œ้Ÿณ้ข‘ๆบ๏ผˆๆŽงๅˆถๅฐ็ญ‰๏ผ‰ๅค„ไบŽๅ…ณ้—ญ็Šถๆ€๏ผŒไธ”้Ÿณ็ฎฑ่ƒŒ้ขๆ‰€ๆœ‰่ฎพ็ฝฎๅ‡ไฝไบŽ0ไฝ็ฝฎใ€‚
2. ไฝฟ็”จXLRใ€RCAๆˆ–TRS่พ“ๅ…ฅๅฐ†้Ÿณๆบ็š„้Ÿณ้ข‘ไฟกๅทไธŽ้Ÿณ็ฎฑ่ฟ›่กŒ่ฟžๆŽฅใ€‚้Ÿณ็ฎฑๅฏไปฅไฝฟ็”จไธ‰็ป„่พ“ๅ…ฅ๏ผŒๆœ€ๅคš่ฟžๆŽฅไธ‰ไธช่พ“ๅ…ฅๆบใ€‚ไฝ†ๆ˜ฏ๏ผŒTRS่พ“ๅ…ฅ็š„ไผ˜ๅ…ˆ
็บง้ซ˜ไบŽXLR่พ“ๅ…ฅใ€‚RCA่พ“ๅ…ฅๅฏไธŽTRS่พ“ๅ…ฅๆˆ–XLR่พ“ๅ…ฅ็ป“ๅˆใ€‚ๅฆ‚้œ€ๆ›ดๅคšไฟกๆฏ๏ผŒ่ฏทๅ‚่ง็ฌฌ98้กตใ€‚
3. ่ฏทไฝฟ็”จ้™„ๅธฆ็š„็”ตๆบ็บฟๅฐ†้Ÿณ็ฎฑ่ฟžๆŽฅๅˆฐ็”ตๆบใ€‚
4. ๆ‰“ๅผ€้Ÿณๆบ็š„็”ตๆบๅนถ็กฎ่ฎคๅฐ†่ฟžๆŽฅๅˆฐ้Ÿณ็ฎฑ็š„้Ÿณ้ข‘ๆบ็š„่พ“ๅ‡บ็”ตๅนณ่ฎพ็ฝฎไธบ-โˆžๆˆ–ๆœ€ๅฐๅ€ผใ€‚
5. ๆ‰“ๅผ€้Ÿณ็ฎฑ็”ตๆบใ€‚้Ÿณ็ฎฑ็Žฐๅœจๅค„ไบŽโ€œๅพ…ๆœบโ€ๆจกๅผใ€‚
6. ๅขžๅคง้Ÿณ้ข‘ๆบ็š„็”ตๅนณ๏ผŒ็›ดๅˆฐ้Ÿณ็ฎฑๆฃ€ๆต‹ๅˆฐไฟกๅทๅนถ่‡ชๅŠจๅˆ‡ๆข่‡ณโ€œ่ฟ่กŒโ€ๆจกๅผใ€‚
้Ÿณ็ฎฑ็”ตๆบๆ‰“ๅผ€ๅŽ๏ผŒ่‡ชๅŠจๅพ…ๆœบๆจกๅผๅฐ†่‡ชๅŠจๅฏๅŠจ๏ผˆๆญคๅŠŸ่ƒฝ่ฏฆ่ง็ฌฌ98้กต๏ผ‰๏ผŒๅ‡ ็ง’้’ŸๅŽ๏ผŒ้Ÿณ็ฎฑ็š„้Ÿณ้ข‘ๆบไฟกๅทๆฃ€ๆต‹็”ต่ทฏไผš่‡ชๅŠจไปŽโ€œ
ๅพ…ๆœบโ€ๆจกๅผๅˆ‡ๆขๅˆฐโ€œ่ฟ่กŒโ€ๆจกๅผใ€‚
7. ๅฝ•้Ÿณใ€ๆททๅˆๆˆ–ๆฏๅธฆๅค„็†็ป“ๆŸๅŽ๏ผŒๅปบ่ฎฎๆ‚จๆŒ‰็…งไปฅไธ‹้กบๅบๅ…ณ้—ญๅ„่ฎพๅค‡๏ผš
a. ๅ…ณ้—ญ้Ÿณ็ฎฑ
b. ๅ…ณ้—ญ้Ÿณ้ข‘ๆบ
95
ALPHA
โ„ข
EVO
ๅฎ‰่ฃ…ๆ‰‹ๅ†Œ
ZH
ALPHA 50 EVO
ALPHA 50 EVO้Ÿณ็ฎฑๆ˜ฏไธ€ๆฌพ2่ทฏๆœ‰ๆบ๏ผˆ2็ป„ๅ†…็ฝฎๆ”พๅคงๅ™จ๏ผ‰่ฟ‘่ท
็›‘ๅฌไธ“ไธš้Ÿณ็ฎฑ๏ผŒ็”ฑๅคงๆˆช้ข้€š้ฃŽๅฃ็š„5่‹ฑๅฏธ๏ผˆ13ๅŽ˜็ฑณ๏ผ‰Slate-
fiberๆŒฏ่†œไฝŽ้Ÿณ/ไธญ้Ÿณๆ‰ฌๅฃฐๅ™จๅ’Œ้“ๅˆถๅ€’ๅœ†้กถ้ซ˜้Ÿณๆ‰ฌๅฃฐๅ™จ็ป„ๆˆ
๏ผˆ ๅ›พA๏ผ‰ใ€‚
ALPHA 65 EVO
ALPHA 65 EVO้Ÿณ็ฎฑๆ˜ฏไธ€ๆฌพ2่ทฏๆœ‰ๆบ๏ผˆ2็ป„ๅ†…็ฝฎๆ”พๅคงๅ™จ๏ผ‰่ฟ‘่ท
็›‘ๅฌไธ“ไธš้Ÿณ็ฎฑ๏ผŒ็”ฑ
ๅคงๆˆช้ข้€š้ฃŽๅฃ็š„6.5่‹ฑๅฏธ๏ผˆ16.5ๅŽ˜็ฑณ๏ผ‰SlatefiberๆŒฏ่†œไฝŽ้Ÿณ/ไธญ
้Ÿณๆ‰ฌๅฃฐๅ™จๅ’Œ้“ๅˆถๅ€’ๅœ†้กถ้ซ˜้Ÿณๆ‰ฌๅฃฐๅ™จ็ป„ๆˆ๏ผˆๅ›พB๏ผ‰ใ€‚
A
B
96
ALPHA
โ„ข
EVO
ๅฎ‰่ฃ…ๆ‰‹ๅ†Œ
ZH
ๅฎ‰่ฃ…
ไบคๆต็”ตๆบ
ๆœฌไบงๅ“ๅฟ…้กปไฝฟ็”จๆŽฅๅœฐ็š„ไบคๆต็”ตๆบใ€‚
ๆณจๆ„
้Ÿณ็ฎฑๅฏไปฅไฝฟ็”จไธ‰็ป„่พ“ๅ…ฅ๏ผŒๆœ€ๅคš่ฟžๆŽฅไธ‰ไธช่พ“ๅ…ฅๆบใ€‚ไธ‰็ป„่พ“ๅ…ฅ๏ผˆXLRใ€RCAๅ’ŒTRS๏ผ‰ๅŒๆ—ถๅค„ไบŽๅฏ็”จ็Šถๆ€ใ€‚ไธบๅ……ๅˆ†ๅˆฉ็”จๆญคๅŠŸ่ƒฝ๏ผŒ
ๅปบ่ฎฎๆ‚จๅชๅผ€ๅฏไธ‰ไธช้Ÿณ้ข‘ๆบไธญ็š„ไธ€ไธช๏ผŒไปฅ้ฟๅ…ไธๅฟ…่ฆ็š„ๅ™ช้ŸณๆฑกๆŸ“ใ€‚
่‡ชๅŠจๅพ…ๆœบ
ALPHA EVO็›‘ๅฌๅ™จ้…ๆœ‰โ€œๅพ…ๆœบโ€ๆจกๅผใ€‚ๅผ€ๅฏ็›‘ๅฌๅ™จๆ—ถ๏ผŒโ€œๅพ…ๆœบโ€ๆจกๅผๅผ€ๅฏใ€‚่ฆๅ…ณ้—ญๅพ…ๆœบๆจกๅผ๏ผŒ่ฏทๅฐ†้Ÿณ้ข‘ไฟกๅทๅ‘้€ๅˆฐ็›‘ๅฌๅ™จๅนถ้€ๆธๅขžๅŠ ้Ÿณ
้ข‘ๆบ็š„้Ÿณ้‡ใ€‚ๅฆ‚่ถ…่ฟ‡15ๅˆ†้’ŸๆœชๆŽฅๆ”ถๅˆฐ้Ÿณ้ข‘ๆบไฟกๅท๏ผŒ็›‘ๅฌๅ™จๅฐ†่‡ชๅŠจๅˆ‡ๆข่‡ณโ€œๅพ…ๆœบโ€ๆจกๅผใ€‚โ€œๅพ…ๆœบโ€ๆจกๅผ็š„ๅŠŸ่€—ๅฐไบŽ0.5Wใ€‚ๆ‚จๅฏไปฅไฝฟ็”จ่‡ชๅŠจ
ๅพ…ๆœบๅผ€ๅ…ณ๏ผˆ็ฌฌ99้กต๏ผ‰็ฆ็”จโ€œๅพ…ๆœบโ€ๅŠŸ่ƒฝใ€‚
ๅฎšไฝ
ALPHA EVO้Ÿณ็ฎฑๆ˜ฏ่ฟ‘่ท็›‘ๅฌ้Ÿณ็ฎฑ๏ผŒๅบ”ๆœๅ‘ๅฌ้Ÿณ่€…๏ผŒๆ‘†ๆ”พๅœจไธŽๅ…ถ่ท็ฆป40ๅŽ˜็ฑณ่‡ณ3็ฑณไน‹้—ดใ€‚ๆ‚จๅฎŒๅ…จๅฏไปฅๅฐ†ๅ…ถๆ‘†ๆ”พๅœจ่ฐƒ้Ÿณๅฐ้กถ้ƒจๆˆ–่€…ๅˆ้€‚็š„ๆ”ฏ
ๆžถไธŠ๏ผ›ๆ— ่ฎบๅฆ‚ไฝ•๏ผŒๅผบ็ƒˆๅปบ่ฎฎ้ซ˜้Ÿณๆ‰ฌๅฃฐๅ™จ็š„้ซ˜ๅบฆ่ฆๅฏนๅบ”ๅฌ้Ÿณ่€…่€ณๆœต็š„้ซ˜ๅบฆใ€‚ๅฆ‚ๆœ‰ๅฟ…่ฆ๏ผŒๆ‚จๅฎŒๅ…จๅฏไปฅๅฐ†้Ÿณ็ฎฑๅ€’็ฝฎ๏ผŒไฝฟ้ซ˜้Ÿณๆ‰ฌๅฃฐๅ™จไฝไบŽไธ‹ๆ–น๏ผŒ
ไปฅไพฟๆปก่ถณไธŠ่ฟฐ่ง„ๅˆ™ใ€‚ALPHA EVO้Ÿณ็ฎฑๅบ”ๅฝ“ๅž‚็›ดๅนถไธ”ๆœๅ‘ๅฌ้Ÿณ่€…ๆ‘†ๆ”พ๏ผˆๅ›พCใ€D๏ผ‰ใ€‚
C
D
97
ALPHA
โ„ข
EVO
ๅฎ‰่ฃ…ๆ‰‹ๅ†Œ
ZH
็กฎๅฎšๅธƒๅฑ€ๅŽ๏ผŒ่ฏทไฝฟ็”จ4ๆžšๆฉก่ƒถ่„š้’‰ๅฐ†้Ÿณ็ฎฑไธŽๆ”ฏๆžถๅˆ†ๅผ€๏ผˆๅ›พE๏ผ‰ใ€‚ๆ‚จ
ๅฏไปฅ้€š่ฟ‡ๆฏ็ป„ๆ‰ฌๅฃฐๅ™จ็š„้—ด่ทๅ’Œๅทฆๅณๆ–นๅ‘ๆŽงๅˆถๅฃฐ้Ÿณๅœบๆ™ฏ็š„ๅฎฝๅบฆใ€ๅ‡
่กกๅ’Œๆ•ดไฝ“ๅ่ฐƒ๏ผˆๅทฆ/ไธญ/ๅณ๏ผ‰๏ผŒๅ–ๅ†ณไบŽๆ‚จ็š„ๅฝ•้Ÿณ็ฒพ็กฎๅบฆใ€‚
็ซ‹ไฝ“ๅฃฐๅฎšไฝ
ๅปบ่ฎฎๅฐ†้Ÿณ็ฎฑๅ‘ˆ็ญ‰่พนไธ‰่ง’ๅฝขๆ‘†ๆ”พใ€‚3ไธช่ง’ๅˆ†ๅˆซไธบ่†ๅฌไฝ็ฝฎใ€ๅณๆ‰ฌๅฃฐๅ™จ
ๅ’Œๅทฆๆ‰ฌๅฃฐๅ™จ๏ผˆๅ›พF๏ผ‰ใ€‚
ๅคš้€š้“ๅฎšไฝ
้’ˆๅฏน5.1ๅฃฐ้“ๅฎ‰่ฃ…๏ผŒๅปบ่ฎฎๅฐ†้Ÿณ็ฎฑๅ‘ˆๅœ†ๅฝขๆ‘†ๆ”พ๏ผŒไปŽ่€Œไฝฟๆฏ็ป„ๆ‰ฌๅฃฐๅ™จๅˆฐ
ๅฌ้Ÿณไฝ็ฝฎ็š„่ท็ฆป็›ธ็ญ‰ใ€‚ไธญๅฟƒๅฃฐ้“ไฝไบŽ0ยฐ๏ผŒๅณๅ‰ๅฃฐ้“ไฝไบŽ30ยฐ๏ผŒ
ๅณๅŽๅฃฐ้“ไฝไบŽ110ยฐ๏ผŒๅทฆๅŽๅฃฐ้“ไฝไบŽ250ยฐ๏ผŒๅทฆๅ‰ๅฃฐ้“ไฝไบŽ330ยฐ
๏ผˆๅ›พG๏ผ‰ใ€‚
็ฃจๅˆ
ALPHA EVO้Ÿณ็ฎฑ้‡‡็”จ็š„ๅ˜้ข‘ๅ™จๆ˜ฏๅคๆ‚็š„ๆœบๆขฐ็ป„ไปถ๏ผŒ้œ€่ฆ็ป่ฟ‡ไธ€ๅฎš็ฃจๅˆๆœŸๆ‰่ƒฝๅ‘ๆŒฅๆœ€ไฝณๆ€ง่ƒฝๅนถ้€‚ๅบ”็Žฏๅขƒ็š„ๆธฉๅบฆๅ’Œๆนฟๅบฆๆกไปถใ€‚ๆ นๆฎๆ‰€ๅค„็Žฏๅขƒ
็š„ๅทฎๅผ‚๏ผŒ็ฃจๅˆๆœŸ้•ฟ็ŸญไนŸไธๅŒ๏ผŒๆœ€้•ฟๅฐ†ๆŒ็ปญๆ•ฐๅ‘จๆ—ถ้—ดใ€‚ๆœ€ๅˆ็š„ๅ‡ ไธชๅฐๆ—ถๅ†…๏ผŒ้ฟๅ…ไฝฟ้Ÿณ็ฎฑๅœจ้ซ˜้Ÿณ้‡ๆฐดๅนณ่ฟ่กŒใ€‚ไธบๅŠ ้€Ÿ็ฃจๅˆ่ฟ‡็จ‹๏ผŒๅปบ่ฎฎๆ‚จ้‡‡็”จ
ไฝŽ้ข‘ๅฏ†้›†็š„้Ÿณไน๏ผŒไปฅไธญ็ญ‰้Ÿณ้‡่ฎฉๆœฌไบงๅ“่ฟ่กŒไบŒๅๅฐๆ—ถๅทฆๅณใ€‚ๅฝ“Focalๅ˜้ข‘ๅ™จ็š„ๆ€ง่ƒฝ็จณๅฎšไน‹ๅŽ๏ผŒๆ‚จไพฟๅฏไปฅๅ……ๅˆ†ไบซๅ—ๅ…ถๅ“่ถŠๆ€ง่ƒฝใ€‚
30ยฐ
110ยฐ
250ยฐ
330ยฐ
E
F
G
98
ALPHA
โ„ข
EVO
ๅฎ‰่ฃ…ๆ‰‹ๅ†Œ
ZH
H
ๆ’ๅ…ฅ/ๆ‹†ไธ‹ๆ ผๆ …
ALPHA EVO้Ÿณ็ฎฑ้™„ๅธฆ้ซ˜้Ÿณๆ‰ฌๅฃฐๅ™จไฟๆŠคๆ ผๆ …ๅ’ŒไฝŽ้Ÿณๆ‰ฌๅฃฐๅ™จไฟๆŠคๆ ผๆ …ใ€‚ๆ‹†ๅธๆ ผๆ …ๆ—ถ๏ผŒๅช้œ€็”จๆ‰‹ๆŒ‡ๆ‹‰ๅŠจๆ ผๆ …้กถ้ƒจๅ’Œๅบ•้ƒจ็š„ๅ‡นๆงฝ๏ผŒๆณจๆ„ไธ่ฆๆŸๅ
้ซ˜้Ÿณๆ‰ฌๅฃฐๅ™จๆˆ–ไฝŽ้Ÿณๆ‰ฌๅฃฐๅ™จใ€‚ๅฟ…่ฆๆ—ถๅฏไฝฟ็”จๅก‘ๆ–™็‰ฉไปถ่ฝป่ฝปๆ’ฌๅŠจใ€‚่ฆๆ’ๅ…ฅๆ ผๆ …๏ผŒ่ฏทๅฐ†ๆ ผๆ …็š„ๆงฝๅฃๆ”พๅœจไธ“็”จๅญ”ไฝๅ‰ๅนถ้€ไธ€ๆŒ‰ไธ‹๏ผˆๅ›พH๏ผ‰ใ€‚
ALPHA 50 EVOๅ’ŒALPHA 65 EVO 1็š„่ฎพ็ฝฎไธŽ่ฟžๆŽฅ
1โ€“ ๅ‡่กก - XLR
XLR็ซฏๅฃๅฏ่ฟžๆŽฅๅฏน็งฐไฟกๅทๆบ๏ผŒๅนถไฝฟ็”จๆ ‡ๅ‡†ๆŽฅ็บฟๆ–นๆกˆ๏ผšๅผ•่„š1 = ๆŽฅๅœฐ๏ผˆๅฑ่”ฝ๏ผ‰ ๅผ•่„š2 = ็ƒญ็‚น๏ผˆ็›ธไฝไฟกๅท๏ผ‰ ๅผ•่„š3 = ๅ†ท็‚น๏ผˆ้ž็›ธไฝไฟกๅท๏ผ‰
่ฏฅ่พ“ๅ…ฅๅ…ทๆœ‰ๅฏน็งฐๆบๆ•ๆ„Ÿๅบฆ+4dBu็š„็ตๆ•ๅบฆใ€‚
2โ€“ ๅ‡่กก - TRS
TRS็ซฏๅฃๅฏ่ฟžๆŽฅๅฏน็งฐไฟกๅทๆบ๏ผŒๅนถไฝฟ็”จๆ ‡ๅ‡†ๆŽฅ็บฟๆ–นๆกˆ๏ผšๆ็คบ๏ผš็ƒญ็‚น๏ผˆ็ซฏ๏ผ‰ ็Žฏ๏ผšๅ†ท็‚น๏ผˆ็Žฏ๏ผ‰ ๅฅ—๏ผšๆŽฅๅœฐ๏ผˆไธปไฝ“๏ผ‰
่ฏฅ่พ“ๅ…ฅๅ…ทๆœ‰ๅฏน็งฐๆบๆ•ๆ„Ÿๅบฆ+4dBu็š„็ตๆ•ๅบฆใ€‚
3โ€“ ๅ‡่กก
RCA็ซฏๅฃๅฏ่ฟžๆŽฅ้žๅฏน็งฐไฟกๅทๆบใ€‚้€šๅธธๅฐ†โ€œๅ†ท็‚นโ€๏ผˆๅผ•่„š3๏ผ‰่ฟ›่กŒๆŽฅๅœฐ๏ผˆๅผ•่„š1๏ผ‰ใ€‚่ฏฅ่ฟžๆŽฅ้€šๅธธๅ€ŸๅŠฉ็บฟ็ผ†่ฟ›่กŒใ€‚่ฏฅ่พ“ๅ…ฅๅ…ทๆœ‰ๅฏนๅบ”ไบŽไธๅฏน็งฐๆบ
ๆ•ๆ„Ÿๅบฆ็š„๏ผ10dbv็š„็ตๆ•ๅบฆใ€‚
4โ€“ ็ตๆ•ๅบฆ
ๅฟ…่ฆๆƒ…ๅ†ตไธ‹๏ผŒ่ฏฅๅŠŸ่ƒฝๅฏไธบๆ‚จๆไพ›ๆ›ด้ซ˜็š„้Ÿณ้‡ใ€‚ๅฏ็”จ็ตๆ•ๅบฆไธบ0ๅ’Œ+6 dBใ€‚+6dBไฝ็ฝฎ็š„ไผ˜็‚นๆ˜ฏ่ƒฝๅคŸๆ้ซ˜็›‘ๅฌๅ™จ็š„้Ÿณ้‡๏ผŒๅŒๆ—ถ้ฟๅ…่ฝฌๆขๅ™จๆˆ–ๅฃฐ
ๅกๅ‡บ็Žฐไปปไฝ•่พ“ๅ‡บ้˜ถๆฎต้ฅฑๅ’Œใ€‚
5โ€“ ON/OFFๅผ€ๅ…ณ
ON/OFFๅผ€ๅ…ณๅฏๆ‰“ๅผ€ๆˆ–ๅ…ณ้—ญๅ†…็ฝฎๆ”พๅคงๅ™จ็š„็”ตๆบไปŽโ€œOFFๅ…ณๆœบโ€ๆจกๅผๅˆ‡ๆขๅˆฐโ€œONๅผ€ๆœบโ€ๆจกๅผๆ—ถ๏ผŒ้Ÿณ็ฎฑๅค„ไบŽโ€œๅพ…ๆœบโ€็Šถๆ€ใ€‚่ฆๅ…ณ้—ญโ€œๅพ…ๆœบโ€ๆจก
ๅผ๏ผŒๅฏๅ‘้Ÿณ็ฎฑๅ‘้€้Ÿณ้ข‘ไฟกๅท๏ผŒ้Ÿณ็ฎฑๆฃ€ๆต‹ๅˆฐ่ฏฅไฟกๅทๅŽๅฐ†่‡ชๅŠจไปŽโ€œๅพ…ๆœบโ€ๆจกๅผๅˆ‡ๆข่‡ณโ€œ่ฟ่กŒโ€ๆจกๅผใ€‚
6โ€“ ไฝŽ้ข‘ๆปคๆณขๅ™จ
ไฝŽ้ข‘ๆปคๆณข็”ตไฝๅ™จๅฏๅฏ็”จๆˆ–็ฆ็”จไฝŽไบŽ300Hz็š„ๅฃฐ็บงๆ กๆญฃใ€‚ๅฝ“็›‘ๅฌๅฎค็š„ๅฃฐๅญฆๆ•ˆๆžœ่‡ช็„ถ่กฐๅ‡่‡ณ่ฏฅ้ข‘็Ž‡่Œƒๅ›ดๆ—ถ๏ผŒๅปบ่ฎฎๅฐ†ไฝŽ้ข‘ๆปคๆณข็”ตไฝๅ™จ่ฎพ็ฝฎไธบ
+2dBใ€‚ๅฝ“็›‘ๅฌๅฎคๅค„ไบŽไธญๆ€งๅฃฐๅญฆ็Šถๆ€ๆ—ถ๏ผŒๅปบ่ฎฎๅฐ†ไฝŽ้ข‘ๆปคๆณข็”ตไฝๅ™จ่ฎพ็ฝฎไธบ0ใ€‚ๅฝ“้Ÿณ็ฎฑ้ ่ฟ‘ๅข™ๅฃๆˆ–่ง’่ฝๆ‘†ๆ”พๆ—ถ๏ผŒๅปบ่ฎฎๅฐ†ไฝŽ้ข‘ๆปคๆณข็”ตไฝๅ™จ่ฎพ็ฝฎ
ไธบ-2ใ€-4ๆˆ–-6dBใ€‚
99
ALPHA
โ„ข
EVO
ๅฎ‰่ฃ…ๆ‰‹ๅ†Œ
ZH
7โ€“ ้ซ˜้ข‘ๆปคๆณขๅ™จ
้ซ˜้ข‘ๆปคๆณข็”ตไฝๅ™จๅฏๅฏ็”จๆˆ–็ฆ็”จ้ซ˜ไบŽ4.5kHz็š„ๅฃฐ็บงๆ ก
ๆญฃใ€‚ๅฝ“็›‘ๅฌๅฎค็š„ๅฃฐๅญฆๆ•ˆๆžœ่‡ช็„ถ่กฐๅ‡่‡ณ่ฏฅ้ข‘็Ž‡่Œƒๅ›ดๆ—ถ๏ผˆ
ๆฒ‰้—ท็Žฏๅขƒ๏ผ‰๏ผŒๅปบ่ฎฎๅฐ†้ซ˜้ข‘ๆปคๆณข็”ตไฝๅ™จ่ฎพ็ฝฎไธบ+2dBใ€‚ๅฝ“
็›‘ๅฌๅฎคๅค„ไบŽไธญๆ€งๅฃฐๅญฆ็Šถๆ€ๆ—ถ๏ผŒๅปบ่ฎฎๅฐ†้ซ˜้ข‘ๆปคๆณข็”ตไฝๅ™จ
่ฎพ็ฝฎไธบ0ใ€‚ๅฝ“็›‘ๅฌๅฎค็š„ๅฃฐๅญฆๆ•ˆๆžœ่‡ช็„ถๆๅ‡่‡ณ่ฏฅ้ข‘็Ž‡่Œƒๅ›ด
ๆ—ถ๏ผˆๅผ€้˜”็Žฏๅขƒ๏ผ‰๏ผŒๅปบ่ฎฎๅฐ†้ซ˜้ข‘ๆปคๆณข็”ตไฝๅ™จ่ฎพ็ฝฎไธบ-2dB
ๆˆ–-3dBใ€‚
8โ€“ ็”ตๆบๆ’ๅญ”
ๅฐ†้™„ๅธฆ็š„็”ตๆบ็บฟ่ฟžๆŽฅ่‡ณๆญคๆ’ๅญ”ใ€‚
9โ€“ ๅ‰้ขๆฟLED
ๅฝ“้Ÿณ็ฎฑๅค„ไบŽๅ…ณ้—ญ็Šถๆ€ๆ—ถ๏ผŒๅ‰้ขๆฟไธŠ็š„LED็ฏ็†„็ญใ€‚
ๅฝ“ON/OFFๅผ€ๅ…ณไปŽโ€œOFFๅ…ณๆœบโ€ๅˆ‡ๆขๅˆฐโ€œONๅผ€ๆœบโ€
ๆ—ถ๏ผŒLED็ฏไบฎ่ตทใ€‚ๅฝ“ๆฃ€ๆต‹ๅˆฐ้Ÿณ้ข‘ไฟกๅทๆ—ถ๏ผŒ้Ÿณ็ฎฑไปŽโ€œๅพ…ๆœบโ€ๆจกๅผๅˆ‡ๆข่‡ณโ€œ่ฟ่กŒโ€ๆจกๅผ๏ผŒLEDไฟๆŒไบฎ่ตทใ€‚ๅฆ‚่ถ…่ฟ‡15ๅˆ†้’ŸๆœชๆŽฅๆ”ถๅˆฐ้Ÿณ้ข‘ๆบไฟกๅท๏ผŒ
็›‘ๅฌๅ™จๅฐ†่‡ชๅŠจๅˆ‡ๆข่‡ณโ€œๅพ…ๆœบโ€ๆจกๅผ๏ผŒๅนถไธ”LED็†„็ญ๏ผŒไปฅๅ‡ๅฐ‘ไธๅฟ…่ฆ็š„่€—็”ตใ€‚โ€œๅพ…ๆœบโ€ๆจกๅผ็š„ๅŠŸ่€—ๅฐไบŽ0.5Wใ€‚่ฆๅ…ณ้—ญโ€œๅพ…ๆœบโ€ๆจกๅผ๏ผŒๅฏๅ‘
้Ÿณ็ฎฑๅ‘้€้Ÿณ้ข‘ไฟกๅทๅณๅฏใ€‚ไปŽโ€œๅพ…ๆœบโ€ๆจกๅผๅˆ‡ๆข่‡ณโ€œๅผ€ๅฏโ€ๆจกๅผ้œ€่ฆๅ‡ ็ง’้’Ÿๆ—ถ้—ดใ€‚
10โ€“ ่‡ชๅŠจๅพ…ๆœบ
ALPHA EVO็›‘ๅฌๅ™จโ€œๅพ…ๆœบโ€ๆจกๅผ๏ผŒๅฏๆ นๆฎ้œ€่ฆๅฐ†ๅ…ถ็ฆ็”จใ€‚ๅ‡บๅŽ‚ๆ—ถ๏ผŒๅ…ถ้ป˜่ฎค่ฎพ็ฝฎไธบโ€œๅฏ็”จโ€ใ€‚ๅพ…ๆœบๆจกๅผๅทฒๅฏ็”จใ€‚ๅผ€ๅฏ็›‘ๅฌๅ™จๆ—ถ๏ผŒโ€œๅพ…ๆœบโ€
ๆจกๅผๅฏ็”จใ€‚่ฆ้€€ๅ‡บโ€œๅพ…ๆœบโ€ๆจกๅผ๏ผŒ่ฏทๅฐ†้Ÿณ้ข‘ไฟกๅทๅ‘้€ๅˆฐ็›‘ๅฌๅ™จๅนถ้€ๆธๅขžๅŠ ้Ÿณ้ข‘ๆบ็š„้Ÿณ้‡ใ€‚ๅฆ‚่ถ…่ฟ‡15ๅˆ†้’ŸๆœชๆŽฅๆ”ถๅˆฐ้Ÿณ้ข‘ๆบไฟกๅท๏ผŒ็›‘ๅฌๅ™จๅฐ†
่‡ชๅŠจๅˆ‡ๆข่‡ณโ€œๅพ…ๆœบโ€ๆจกๅผใ€‚โ€œๅพ…ๆœบโ€ๆจกๅผ็š„ๅŠŸ่€—ๅฐไบŽ0.5Wใ€‚
ๆญค่‡ชๅŠจๅพ…ๆœบๆจกๅผๅฏไปฅ็ฆ็”จใ€‚่ฆๅฐ†ๅ…ถ็ฆ็”จ๏ผŒๅช้œ€ๅฐ†ๅผ€ๅ…ณ่ฎพๅฎš่‡ณโ€œDISABLE๏ผˆ็ฆ็”จ๏ผ‰โ€ไฝ็ฝฎใ€‚่ฟ™ๆ—ถ๏ผŒๅฐ†โ€œON-OFFโ€ๅผ€ๅ…ณ่ฐƒๆ•ด่‡ณโ€œONๅผ€ๆœบโ€
ไฝ็ฝฎ๏ผŒ้Ÿณ็ฎฑไผšไธ€็›ด้€š็”ต่ฟ่กŒใ€‚
11โ€“ ๅข™ๅฃๅผๅ’Œ/ๆˆ–ๅธ้กถๅผๅฎ‰่ฃ…
ๅฎ‰่ฃ…ไฝ็ฝฎๅบ”็ฌฆๅˆๅฐ†ALPHA EVO็›‘ๅฌๅ™จ้€š่ฟ‡K&Mยฎ้…ไปถๅ›บๅฎšๅˆฐๅข™ๅฃๅ’Œ/ๆˆ–้กถๆฃš็š„ๆกไปถใ€‚ALPHA 50 EVOๅ’Œ65็š„ๅญ”่ทไธบ70ๆฏซ็ฑณใ€‚่ฏทไฝฟ็”จM6ๅž‹่žบ
ไธใ€‚
่ฏทๅ‚่€ƒไธ‹ๅ›พ๏ผŒไบ†่งฃๆ›ดๅคšๅ…ณไบŽ็ดงๅ›บไปถ็š„ไฟกๆฏใ€‚่ฏทๅ‚่€ƒไธ‹่กจ่Žทๅ–ๅ…ผๅฎน็š„K&Mยฎ็ผ–ๅทใ€‚
ไธŽไปปไฝ•ๅฃๆŒ‚ๅผๆˆ–ๅธ้กถๅผ้™„ไปถๆ“ไฝœไธ€ๆ ท๏ผŒ็›‘ๅฌๅ™จ็š„ๅฎ‰่ฃ…ๅ…ทๆœ‰ๆฝœๅœจ้ฃŽ้™ฉ๏ผŒๅข™ๅฃใ€ๅคฉ่Šฑๆฟๆˆ–ๅ…ถไป–่กจ้ข็š„้’ปๅญ”ๅ’Œๅฎ‰่ฃ…ๅบ”้ตๅพช้€‚็”จ
ไบŽ็›ธๅ…ณไป‹่ดจ็š„ๆ–ฝๅทฅใ€ๅธƒๅฑ€ใ€ๅฎ‰ๅ…จๅ’Œๅธƒ็บฟ็š„ๆกไปถๅ’Œๆ ‡ๅ‡†ใ€‚ๅ› ๆญค๏ผŒ็›ธๅบ”็š„้’ปๅญ”ใ€ๅ›บๅฎšๅ’Œๅฎ‰่ฃ…ๆ“ไฝœๅฟ…้กป็”ฑไบ†่งฃๅฎ‰่ฃ…ๅ’Œๅฎ‰ๅ…จ่ง„่Œƒ
็š„ๅˆๆ ผไธ“ไธšไบบๅ‘˜่ฟ›่กŒใ€‚
Focalไธๅฏน็‰นๅฎš็š„ๆ”ฏๆžถใ€ๅฎ‰่ฃ…ไฝ็ฝฎๆˆ–ๅฎ‰่ฃ…ๆ–นๅผๆไพ›ไปปไฝ•ไฟ่ฏ๏ผŒ็›‘ๅฌๅ™จ็š„ๅฎ‰่ฃ…ๅฎžๆ–ฝ็”ฑๅฎขๆˆท่‡ช่กŒ่ดŸ่ดฃใ€‚ๅ› ๆญค๏ผŒๅฏนไบŽๅ› ๅฎ‰่ฃ…็›‘ๅฌ
ๅ™จ่€Œๅผ•่ตท็š„ไปปไฝ•ๆ€ง่ดจ็š„่„ฑ่ฝใ€ๅ ่ฝใ€ไบ‹ๆ•…ๅ’Œ/ๆˆ–ไปปไฝ•ๅŽๆžœๆˆ–ๆŸๅ๏ผŒFocalๆฆ‚ไธ่ดŸ่ดฃใ€‚
ๅฃๆŒ‚ๅผๅฎ‰่ฃ… ๅธ้กถๅผๅฎ‰่ฃ…
ALPHA 50 EVO ๅ›บๅฎšๅฅ—ไปถ K&Mยฎ 24471
+ ้€‚้…ๅ™จ K&Mยฎ 24359
ๅ›บๅฎšๅฅ—ไปถ K&Mยฎ 24496
+ ้€‚้…ๅ™จ K&Mยฎ 24359
ALPHA 65 EVO ๅ›บๅฎšๅฅ—ไปถ K&Mยฎ 24471
+ ้€‚้…ๅ™จ K&Mยฎ 24359
ๅ›บๅฎšๅฅ—ไปถ K&Mยฎ 24496
+ ้€‚้…ๅ™จ K&Mยฎ 24359
-8 dB
-7 dB
-6 dB
-5 dB
-4 dB
-3 dB
-2 dB
-1 dB
0 dB
1 dB
2 dB
3 dB
4 dB
5 dB
6 dB
7 dB
8 dB
10 Hz
100 Hz 1000 Hz 10000 Hz
100
ALPHA
โ„ข
EVO
ๅฎ‰่ฃ…ๆ‰‹ๅ†Œ
ZH
PRINTING NEW ALPHA 50 - SRDOS-190624/10
1 COLOR PRINTING:
PANTONE P877C
Line thickness (frame only):
0.40mm(+/-0.05)
CCC logo:
Added after certi๎€Ÿcation
1
3
2
4
10 5
7
11
8
6
9
101
ALPHA
โ„ข
EVO
ๅฎ‰่ฃ…ๆ‰‹ๅ†Œ
ZH
็ณป็ปŸ ALPHA 50 EVO ALPHA 65 EVO
โ€ข ๅ“ๅบ”้ข‘็Ž‡๏ผˆ+/- 3dB๏ผ‰ 45 Hz - 22 kHz 40 Hz - 22 kHz
โ€ข ๆœ€ๅคงSPL็บง 101 dB SPL (pic @ 1 m) 104 dB SPL (pic @ 1 m)
็”ตๅญ้ƒจไปถ
โ€ข ่พ“ๅ…ฅ - ็ฑปๅž‹/้˜ปๆŠ—
- ่ฟžๆŽฅ็ซฏๅฃ
TRS๏ผš10kๆฌงๅง† ๅฏน็งฐ
XLR๏ผš10kๆฌงๅง† ๅฏน็งฐ
RCA๏ผš10kๆฌงๅง† ้žๅฏน็งฐ๏ผŒๅธฆ็ตๆ•ๅบฆ่กฅๅฟ
โ€ข ไธญไฝŽ้ข‘ๆ”พๅคงๅ™จ
โ€ข ้ซ˜้ข‘ๆ”พๅคงๅ™จ
30 W๏ผŒD็ฑป
20 W๏ผŒD็ฑป
55 W๏ผŒD็ฑป
25 W๏ผŒD็ฑป
โ€ข ่‡ชๅŠจๅพ…ๆœบๆจกๅผ - ๅพ…ๆœบ
- ๅ…ณ้—ญๅพ…ๆœบ
่ถ…่ฟ‡15ๅˆ†้’Ÿๆœชไฝฟ็”จ
็›‘ๆต‹>6 mV็š„ไฟกๅท
โ€ข ็”ตๆบ - ็”ตๅŽ‹ 100-240V~
(T2AL fuse/250V)
100-240V~
(T2AL fuse/250V)
- ่ฟžๆŽฅ IEC็ซฏๅฃๅ’Œๅฏๆ‹†ๅธ็”ตๆบ็บฟ
โ€ข ่ฎพ็ฝฎ - ็ตๆ•ๅบฆ
- ไธญ/ไฝŽ็”ตๅนณ๏ผˆ0 - 300 Hz๏ผ‰
- ้ซ˜็”ตๅนณ๏ผˆ4.5 - 22 kHz๏ผ‰
- ่ฟ่กŒ/ๅ…ณๆœบ
ๅฏ่ฐƒ่Š‚๏ผŒ0ๆˆ–+6 dB
ๅฏ่ฐƒ่Š‚๏ผŒ+/-6 dB
ๅฏ่ฐƒ่Š‚๏ผŒ+/-3 dB
ๅผ€ๅ…ณไฝไบŽๅŽ้ขๆฟ
โ€ข ๅพ…ๆœบๅŠŸ่€— < 0.5 W
โ€ข ็”จๆˆทๆŽงๅˆถ ็”ตๆบๅผ€ๅ…ณLEDๆŒ‡็คบ็ฏ - ๅพ…ๆœบLEDๆŒ‡็คบ็ฏ
ไผ ๆ„Ÿๅ™จ
โ€ข ไฝŽ้Ÿณๆ‰ฌๅฃฐๅ™จ 13ๅŽ˜็ฑณ๏ผˆ5่‹ฑๅฏธ๏ผ‰
SlatefiberๆŒฏ่†œ
16.5ๅŽ˜็ฑณ๏ผˆ6.5่‹ฑๅฏธ๏ผ‰
SlatefiberๆŒฏ่†œ
โ€ข ้ซ˜้Ÿณๅ•ๅ…ƒ 25ๆฏซ็ฑณ๏ผˆ1่‹ฑๅฏธ๏ผ‰้“ๅˆถๅ€’ๅœ†้กถ
็ฎฑไฝ“
โ€ข ๆž„้€  0.6่‹ฑๅฏธ๏ผˆ15ๆฏซ็ฑณ๏ผ‰ไธญๅฏ†ๅบฆ็บค็ปดๆฟ
โ€ข ่กจ้ข ไน™็ƒฏๅŸบๅ’Œ้ป‘่‰ฒๆฒนๆผ†
โ€ข ๅซ4ๆžšๆฉก่ƒถ่„š้’‰็š„ๅฐบๅฏธ๏ผˆ้ซ˜ๅบฆx้•ฟๅบฆxๅฎฝๅบฆ๏ผ‰ 310 x 228 x 239 ๆฏซ็ฑณ
(12.2 x 9 x 9.41 ่‹ฑๅฏธ)
339 x 261 x 289 ๆฏซ็ฑณ
(13.35 x 10.28 x 11.38 ่‹ฑๅฏธ)
โ€ข ้‡้‡ 5.95ๅ…ฌๆ–ค๏ผˆ13.1็ฃ…๏ผ‰ 7.6ๅ…ฌๆ–ค๏ผˆ16.8็ฃ…๏ผ‰
KO
์‚ฌ์šฉ์— ์•ž์„œ ๋จผ์ € ์ฝ์–ด๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค!
์ค‘์š”ํ•œ ์•ˆ์ „ ์ง€์นจ!
ํ•œ๊ตญ์–ด
๋“ฑ๋ณ€ ์‚ผ๊ฐํ˜• ์•ˆ์˜ ๋ฒˆ๊ฐœ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์žฅ์น˜์— ๊ฐ์ „์„
์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณ ์ „์••์ด ํ๋ฅธ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์‚ฌ์šฉ์ž์—๊ฒŒ
๊ฒฝ๊ณ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ฒฝ๊ณ : ๊ฐ์ „ ์œ„ํ—˜์„ ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด, ์žฅ์น˜๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ปค๋ฒ„
(๋˜๋Š” ๋’ท๋ฉด)๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด ์žฅ์น˜์—๋Š”
์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์ •๋น„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ถ€ํ’ˆ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์œ ์ง€๋ณด์ˆ˜๋‚˜ ์ˆ˜๋ฆฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ์œ ์ž๊ฒฉ ์ „๋ฌธ๊ฐ€์—๊ฒŒ
๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋“ฑ๋ณ€ ์‚ผ๊ฐํ˜• ๋‚ด ๋Š๋‚Œํ‘œ๋Š” ์„ค๋ช…์„œ์— ์žฅ์น˜๋ฅผ
์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•œ ์ค‘์š”ํ•œ ์ง€์นจ์ด
์žˆ์Œ์„ ์•Œ๋ ค์ค๋‹ˆ๋‹ค.
1. ์ด ์ง€์นจ์„ ์ฝ์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
2. ์ด ์ง€์นจ์„ ๋ณด๊ด€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
3. ๋ชจ๋“  ๊ฒฝ๊ณ ์— ์ฃผ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
4. ๋ชจ๋“  ์ง€์นจ์„ ์ค€์ˆ˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
5. ๋ฌผ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ณณ์—์„œ ์ด ์žฅ์น˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
6. ์ฒญ์†Œ์‹œ ๋งˆ๋ฅธ ์ฒœ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
7. ํ†ตํ’๊ตฌ๋ฅผ ๋ง‰์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ œ์กฐ์ž
์ง€์นจ์— ๋”ฐ๋ผ ์„ค์น˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
8. ๋ผ๋””์—์ดํ„ฐ, ์—ด ์กฐ์ ˆ์žฅ์น˜, ๋‚œ๋กœ ๋˜๋Š”
์—ด์„ ๋ฐœ์ƒ์‹œํ‚ค๋Š” ๊ธฐํƒ€ ์žฅ์น˜(์•ฐํ”„ ํฌํ•จ)์™€
๊ฐ™์€ ์—ด์› ๊ทผ์ฒ˜์— ์„ค์น˜ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
9. ์ „๊ทนํ˜• ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์˜ ์•ˆ์ „ ๋ชฉ์ ์— ๋งž๊ฒŒ
์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ทน์„ฑ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์—๋Š” ํ•œ
์ชฝ์ด ๋‹ค๋ฅธ ์ชฝ๋ณด๋‹ค ๋” ๋„“์€ 2๊ฐœ์˜ ๋‚ ์ด
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋„“์€ ๋‚ ์€ ์•ˆ์ „์„ ์œ„ํ•œ
๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ๊ณต๋œ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๊ฐ€ ์ฝ˜์„ผํŠธ์— ๋งž์ง€
์•Š์œผ๋ฉด ์ „๊ธฐ ๊ธฐ์ˆ ์ž์—๊ฒŒ ์—ฐ๋ฝํ•˜์—ฌ ์˜ค๋ž˜๋œ
์ฝ˜์„ผํŠธ๋ฅผ ๊ต์ฒดํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
10. ์ „์› ์ฝ”๋“œ๊ฐ€ ๋ฐŸํžˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ผ์ด์ง€ ์•Š๋„๋ก
๋ณดํ˜ธํ•˜๋˜, ํŠนํžˆ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ, ์ฝ˜์„ผํŠธ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 
์žฅ์น˜์—์„œ ์ „์› ์ฝ”๋“œ๊ฐ€ ๋น ์ ธ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ง€์ ์—
์ฃผ์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
11. ์ œ์กฐ์—…์ฒด๊ฐ€ ์ง€์ •ํ•œ ์–ดํƒœ์น˜๋จผํŠธ/
์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ๋งŒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
12. ์ œ์กฐ์—…์ฒด๊ฐ€ ์ง€์ •ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์žฅ์น˜์™€ ํ•จ๊ป˜
ํŒ๋งค๋˜๋Š” ์นดํŠธ, ์Šคํƒ ๋“œ, ์‚ผ๋ฐœ์ด, ๋ธŒ๋ž˜ํ‚ท
๋˜๋Š” ํ…Œ์ด๋ธ”๋งŒ์„ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
์นดํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ์นดํŠธ์— ๋‹ด์€
์žฅ์น˜๋ฅผ ์›€์ง์ผ ๋•Œ ๋’ค์ง‘์–ด์ง€์ง€ ์•Š๋„๋ก
์ฃผ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
13. ๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ์น˜๊ณ  ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์žฅ๊ธฐ๊ฐ„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€
์•Š๋Š” ๋™์•ˆ์—๋Š” ์ด ์žฅ์น˜์˜ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๋ฅผ
๋ฝ‘์•„๋‘์‹ญ์‹œ์˜ค.
14. ๋ชจ๋“  ์ •๋น„๋Š” ์œ ์ž๊ฒฉ ์ •๋น„์‚ฌ๋งŒ์ด
์‹ค์‹œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ์น˜๊ฐ€ ์–ด๋–ค ๋ฐฉ์‹
(์ „์› ์ฝ”๋“œ๋‚˜ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๊ฐ€ ์†์ƒ๋จ, ์•ก์ฒด๊ฐ€
๋ˆ„์ถœ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ์žฅ์น˜์— ๋ฌผ์ฒด๊ฐ€ ๋–จ์–ด์ง, ์žฅ์น˜๊ฐ€
๋น„๋‚˜ ์Šต๊ธฐ์— ๋…ธ์ถœ๋จ, ์ •์ƒ์ ์œผ๋กœ ์ž‘๋™ํ•˜์ง€
์•Š์Œ, ์žฅ์น˜๋ฅผ ๋–จ์–ด๋œจ๋ฆผ ๋“ฑ)์œผ๋กœ๋“  ์†์ƒ๋œ
๊ฒฝ์šฐ, ์ •๋น„๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
15. ์ด ์ œํ’ˆ์€ ๋“ฑ๊ธ‰ 1์— ์†ํ•œ ์žฅ์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์ ‘์ง€ ์—ฐ๊ฒฐ๋ถ€๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ œ๊ณต๋œ ์ฃผ์ „์›
ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์—ฌ ์žฅ์น˜ ์ „์›์„
์—ฐ๊ฒฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด ์žฅ์น˜๋Š” ์ ‘์ง€๋œ ์ฃผ์ „์›
์†Œ์ผ“์— ์—ฐ๊ฒฐํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
16. ์ „์›(On/Off) ์Šค์œ„์น˜๋‚˜ ์ฃผ์ „์›
ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ, ๋˜๋Š” ์ œํ’ˆ์— ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ๋ฅผ
๋ถ„๋ฆฌ ์žฅ์น˜๋กœ ์ด์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ์ด ์žฅ์น˜๋Š”
์–ธ์ œ๋“  ์ ‘๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ƒํƒœ๋กœ ์œ ์ง€๋˜์–ด์•ผ
ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
17. ๊ฒฝ๊ณ : ํ™”์žฌ๋‚˜ ๊ฐ์ „ ์œ„ํ—˜์„ ์ค„์ด๊ธฐ
์œ„ํ•ด, ์žฅ์น˜๋ฅผ ๋ฌผ, ๋น„ ๋˜๋Š” ์Šต๊ธฐ์— ๋…ธ์ถœํ•˜์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋˜ํ•œ ์žฅ์น˜๋Š” ๋–จ์–ด์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ํŠ€๋Š”
๋ฌผ์— ๋…ธ์ถœ๋˜์–ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋˜๋ฉฐ, ๊ฝƒ๋ณ‘๊ณผ ๊ฐ™์ด
์•ก์ฒด๋กœ ์ฑ„์›Œ์ง„ ๋ฌผ์ฒด๋ฅผ ์žฅ์น˜ ์œ„์— ๋†“์•„์„œ๋Š”
์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
18. ํ†ตํ’๊ตฌ๋ฅผ ๋ง‰์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
19. ์žฅ์น˜์˜ ํ†ตํ’๊ตฌ์—๋Š” ์–ด๋–ค ๋ฌผ์ฒด๋„
์‚ฝ์ž…ํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฐ ๋ฌผ์ฒด๊ฐ€ ๊ณ ์••
๊ตฌ์„ฑํ’ˆ์— ์ ‘์ด‰ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹จ๋ฝ์‹œํ‚ด์œผ๋กœ์จ
ํ™”์žฌ๋‚˜ ๊ฐ์ „์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์žฅ์น˜์— ์•ก์ฒด๋ฅผ ํ˜๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
20. ์ด ์žฅ์น˜๋ฅผ ์ง์ ‘ ์ˆ˜๋ฆฌํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
์žฅ์น˜๋ฅผ ์—ด๋ฉด ์œ ํ•ด ์ „์••์ด๋‚˜ ๊ธฐํƒ€ ์œ„ํ—˜์—
๋…ธ์ถœ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์œ ์ง€๊ด€๋ฆฌ
์ž‘์—…์€ ์œ ์ž๊ฒฉ ์ „๋ฌธ๊ฐ€์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
21. ์ด ์žฅ๋น„๋Š” ์ตœ๋Œ€ 35๋„์˜ ์ฃผ๋ณ€์˜จ๋„์—์„œ
์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
22. ์ด ์žฅ์น˜๋ฅผ ์—ด๋Œ€์„ฑ ๊ธฐํ›„์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด
์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
23. ์ด ์žฅ์น˜๋ฅผ 2,000m ์ด์ƒ์˜ ๊ณ ๋„์—์„œ
์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
24. ๋ฒฝ์ฒด ์ฝ˜์„ผํŠธ, ์—ฐ์žฅ ๋ฆฌ๋“œ์„  ๋˜๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ
๊ฐœ์˜ ์ฝ˜์„ผํŠธ์— ๊ณผ๋ถ€ํ•˜๋ฅผ ์ฃผ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
ํ™”์žฌ๋‚˜ ๊ฐ์ „์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
25. ์ด ์žฅ์น˜๋Š” ์ œ์กฐ์—…์ฒด๊ฐ€ ๋ช…์‹œํ•˜์ง€ ์•Š์€
ํ•œ, ๋ฒฝ์ฒด๋‚˜ ์ฒœ์žฅ์— ์„ค์น˜ํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
26. ์ถ”์šด ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ๋”์šด ํ™˜๊ฒฝ์œผ๋กœ ์ œํ’ˆ์„
์šด๋ฐ˜ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ, ์ „์› ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๊ธฐ ์ „์—
์‘๊ฒฐ์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
27. ์ด›๋ถˆ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ฐœ๋ฐฉ๋œ ํ™”์—ผ์›์„ ์ด ์žฅ์น˜
์œ„์— ๋‘์–ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
28. ์ด ์ œํ’ˆ์€ ์žฅ์น˜์˜ ๋ผ๋ฒจ์— ํ‘œ์‹œ๋œ
์ฃผ์ „๋ ฅ ์ „์› ์œ ํ˜•์— ์—ฐ๊ฒฐํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ „์›๊ณต๊ธ‰์žฅ์น˜๊ฐ€ ์–ด๋–ค ์ข…๋ฅ˜์ธ์ง€ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๋Š”
๊ฒฝ์šฐ, ํŒ๋งค์ž ๋˜๋Š” ์ „๊ธฐ ๊ณต๊ธ‰ํšŒ์‚ฌ์—
๋ฌธ์˜ํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋‚˜ ๊ธฐํƒ€
์ „์›์„ ์ด์šฉํ•˜์—ฌ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋„๋ก ๋˜์–ด
์žˆ๋Š” ์žฅ์น˜์˜ ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž์„ค๋ช…์„œ๋ฅผ
์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
29. ํ†ตํ’์ด ์ž˜ ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๋„๋ก ์ œํ’ˆ
์ฃผ๋ณ€์—๋Š” ์ตœ์†Œ 5cm์˜ ์œ ๊ฒฉ์„ ๋‘์‹ญ์‹œ์˜ค.
30. ๊ต์ฒด ๊ตฌ์„ฑํ’ˆ์ด ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ์œ ์ง€๊ด€๋ฆฌ
๊ธฐ์ˆ ์ž๊ฐ€ ์ œ์กฐ์—…์ฒด ๊ถŒ์žฅ ๊ตฌ์„ฑํ’ˆ ๋˜๋Š”
์›๋ž˜ ์ œํ’ˆ๊ณผ ๋™์ผํ•œ ๊ธฐ์ˆ ์  ํŠน์„ฑ์„ ๊ฐ€์ง„
๊ตฌ์„ฑํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋„๋ก ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋น„๊ทœ๊ฒฉ
๊ตฌ์„ฑํ’ˆ์„ ์ด์šฉํ•  ๊ฒฝ์šฐ ํ™”์žฌ, ๊ฐ์ „ ๋˜๋Š”
๊ธฐํƒ€ ์œ„ํ—˜์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
31. ์žฅ์น˜์— ๋Œ€ํ•ด ์œ ์ง€๊ด€๋ฆฌ ๋˜๋Š” ์ˆ˜๋ฆฌ
์ž‘์—…์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•œ ํ›„์—๋Š”, ์œ ์ง€๊ด€๋ฆฌ
๊ธฐ์ˆ ์ž์—๊ฒŒ ์ œํ’ˆ์ด ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ์ž‘๋™ํ•˜๋Š”์ง€
๊ฒ€์‚ฌํ•ด์ค„ ๊ฒƒ์„ ์š”์ฒญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
32. ์ฒญ๋ ฅ ์†์ƒ์„ ํ”ผํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์žฅ์‹œ๊ฐ„ ๋†’์€
์Œ๋Ÿ‰์œผ๋กœ ๋ผ์šฐ๋“œ์Šคํ”ผ์ปค๋ฅผ ๋“ฃ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋†’์€ ์Œ๋Ÿ‰์œผ๋กœ ์Šคํ”ผ์ปค์˜ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ค์„
๊ฒฝ์šฐ ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ์ฒญ๋ ฅ์„ ์†์ƒํ•˜์—ฌ ์ฒญ๋ ฅ
๋ฌธ์ œ(์ผ์‹œ์  ๋ฉ๋ฉํ•จ, ๊ท“์†์ด ์šธ๋ฆผ, ์ด๋ช…,
์ฒญ๊ฐ๊ณผ๋ฏผ)๋ฅผ ์•ผ๊ธฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๊ณผ๋„ํ•œ ์Œ๋Ÿ‰(85dB ์ดˆ๊ณผ)์— ํ•œ ์‹œ๊ฐ„ ์ด์ƒ
๋…ธ์ถœ๋˜๋ฉด ํšŒ๋ณต ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ฒญ๋ ฅ ์†์ƒ์ด
๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
(CEI 60417-6044)
103
ALPHA
โ„ข
EVO
์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ
KO
Focal-JMlab์˜ ๊ฐœ๋Ÿฐํ‹ฐ ์œ ํšจํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•ด,
์ด์ œ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ์ œํ’ˆ์˜ ์˜จ๋ผ์ธ ์ €์žฅ ๋“ฑ๋ก๋„ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค : www.focal.com/warranty
๊ฐœ๋ฐœ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ Focal-JMlab์€ ์‚ฌ์ „ ๊ณ ์ง€ ์—†์ด ์ œํ’ˆ์˜ ๊ธฐ์ˆ  ๋ช…์„ธ๋ฅผ ์ˆ˜์ •ํ•  ๊ถŒํ•œ์„ ๋ณด์œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋น„๊ณ„์•ฝ์  ์ด๋ฏธ์ง€.
Focal ์ œํ’ˆ์„ ๊ตฌ์ž…ํ•ด์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Focal์ด ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ํ•˜์ดํŒŒ์ด์˜ ์„ธ๊ณ„์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜์‹ ๊ณผ ์ „ํ†ต, ํƒ์›”์„ฑ๊ณผ ๊ธฐ์จ์ด ์ €ํฌ
์˜ ๊ฐ€์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €ํฌ์˜ ์œ ์ผํ•œ ๋ชฉ์ ์€ ์ˆœ์ˆ˜ํ•˜๊ณ  ์ถฉ์‹คํ•˜๋ฉฐ ํ’๋ถ€ํ•œ ์‚ฌ์šด๋“œ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ œํ’ˆ์˜ ๋ชจ๋“  ์„ฑ๋Šฅ์„ ํ™œ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋ณธ
์ฑ…์ž์˜ ์ง€์นจ์„ ์ฝ๊ณ  ๋‚˜์ค‘์— ์ฐธ๊ณ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ž˜ ๋ณด๊ด€ํ•ด ๋‘์‹ค ๊ฒƒ์„ ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ํŒจํ‚ค์ง€ ๊ตฌ์„ฑ
์Šคํ”ผ์ปค 1๊ฐœ์—๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ตฌ์„ฑํ’ˆ(๋ณธ ์„ค๋ช…์„œ ์™ธ)์ด ํ•จ๊ป˜ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค:
โ€ข ์ „์„  1๊ฐœ
โ€ข ํŠธ์œ„ํ„ฐ์šฉ ๋ณดํ˜ธ ๊ทธ๋ฆด 1๊ฐœ (์ด ๊ทธ๋ฆด์€ ์ฆ‰์‹œ ์ฒญ์ทจ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋นจ๋ฆฌ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค).
โ€ข ์šฐํผ์šฉ ๋ณดํ˜ธ ๊ทธ๋ฆด 1๊ฐœ (์ด ๊ทธ๋ฆด์€ ์ฆ‰์‹œ ์ฒญ์ทจ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋นจ๋ฆฌ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค).
โ€ข ๊ณ ๋ฌด๋ฐœ 4๊ฐœ
๋น ์ง„ ํ’ˆ๋ชฉ์ด ์—†๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜๊ณ , ๋ชจ๋“  ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ๋ฅผ ์ƒ์ž์—์„œ ๊บผ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ์žฅ์„ ํ‘ธ๋Š” ๋™์•ˆ ์ œํ’ˆ์ด ์†์ƒ๋˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ๋‹ค์Œ ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ ์ค€์ˆ˜ํ•˜์‹ญ์‹œ
์˜ค: ์ƒ์ž ๋‚ ๊ฐœ๋ฅผ ์™„์ „ํžˆ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ธก๋ฉด์œผ๋กœ ์ ‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„์ชฝ ๋ณดํ˜ธ์žฅ์น˜๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ์˜ํ•ด์„œ ์Šคํ”ผ์ปค๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ์žฅ์— ํ›ผ์† ์ง•ํ›„๊ฐ€
๋ณด์ด๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ํฌ์žฅ์ด ์†์ƒ๋œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ์šด์†ก์—…์ฒด ๋ฐ ์ œ๊ณต์—…์ฒด์— ์•Œ๋ฆฌ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋‚˜์ค‘์— ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ, ํฌ์žฅ์„ ์–‘ํ˜ธํ•œ
์ƒํƒœ๋กœ ๋ณด๊ด€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ถŒ์žฅ์‚ฌํ•ญ
์ œํ’ˆ(ํŠนํžˆ 5.1 ๊ตฌ์„ฑ)์—์„œ ๋†’์€ ์Œ์••์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ์ฃผ์˜ํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ์™œ๊ณก์ด ์ ๊ณ  ์‚ฌ์šฉ์ž ํ”ผ๋กœ๊ฐ€ ๊ฑฐ์˜ ์—†์œผ๋ฏ€๋กœ, ์‹ค์ œ ์Œ์••์„ ๋Š
๋ผ๊ธฐ ์–ด๋ ค์šธ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน์ • ์‹œ๊ฐ„ ์ด์ƒ ํฐ ์†Œ๋ฆฌ์— ๋…ธ์ถœ๋˜๋ฉด ์ฒญ๊ฐ์ด ์˜๊ตฌ์ ์œผ๋กœ ์†์‹ค๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ธฐ์–ตํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋ณด์ฆ ์กฐ๊ฑด
๋ชจ๋“  Focal ์Šคํ”ผ์ปค๋“ค์˜ ๊ฐœ๋Ÿฐํ‹ฐ ๋ณด์žฅ์€ ๊ณ ๊ฐ ๊ตญ๊ฐ€์˜ ์ง€์ •Focal๊ณต์‹ ๋Œ€๋ฆฌ์‚ฌ๊ฐ€ ์ž‘์„ฑํ•œ ๊ฐœ๋Ÿฐํ‹ฐ์˜ ๋‚ด์šฉ์— ๋”ฐ๋ผ ๋ณด ์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต์‹ ๋Œ€๋ฆฌ์‚ฌ
๋Š” ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ ๊ฐœ๋Ÿฐํ‹ฐ ์กฐ๊ฑด์˜ ์„ธ๋ถ€๋‚ด์šฉ์„ ์ œ๊ณตํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ๋Ÿฐํ‹ฐ๋Š” ์ œํ’ˆ ๊ตฌ์ž… ๊ตญ๊ฐ€์˜ ํ˜„ ํ–‰ ๋ฒ•์  ํ—ˆ์šฉ ๊ฐœ ๋Ÿฐํ‹ฐ ๋ณด์žฅ์— ๋”ฐ๋ผ ๋ณด์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
104
ALPHA
โ„ข
EVO
์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ
KO
๋น ๋ฅธ ์‹œ์ž‘
1. ๋ชจ๋“  ์ž‘๋™ ์ „, ์Šคํ”ผ์ปค ์‹œ์Šคํ…œ๊ณผ ์˜ค๋””์˜ค ์†Œ์Šค(์ฝ˜์†” ๋“ฑ)์˜ ์ „์› ์Šค์œ„์น˜๊ฐ€ ๊บผ์ง„ ์ƒํƒœ์ด๊ณ  ์Šคํ”ผ์ปค ์‹œ์Šคํ…œ ๋’ท๋ฉด์— ์žˆ๋Š” ์„ค์ •์ด ์œ„์น˜ 0์— ์žˆ
๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
2. XLR, RCA ๋˜๋Š” TRS ์ž…๋ ฅ ๋‹จ์ž๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์†Œ์Šค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์˜ค๋Š” ์˜ค๋””์˜ค ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ์Šคํ”ผ์ปค ์‹œ์Šคํ…œ์— ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3๊ฐœ์˜ ์ž…๋ ฅ ๋‹จ์ž๋ฅผ ํ†ตํ•ด 3๊ฐœ๊นŒ์ง€
์˜ ์†Œ์Šค๋ฅผ ๊ฐ ์Šคํ”ผ์ปค์— ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿผ์—๋„, TRS ์ž…๋ ฅ ๋‹จ์ž๊ฐ€ XLR ์ž…๋ ฅ ๋‹จ์ž์— ์šฐ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. RCA ์ž…๋ ฅ ๋‹จ์ž๋Š” TRS๋‚˜ XLR
์ž…๋ ฅ ๋‹จ์ž์— ๋”ํ•ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด๋Š”, 108ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
3. ์ œ๊ณต๋œ ์ „์› ์ผ€์ด๋ธ”์„ ์ด์šฉํ•˜์—ฌ ์Šคํ”ผ์ปค๋ฅผ ์ „์›์— ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
4. ์˜ค๋””์˜ค ์†Œ์Šค๋ฅผ ์ผœ๊ณ  ์Šคํ”ผ์ปค์— ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์˜ค๋””์˜ค ์†Œ์Šค์˜ ์ถœ๋ ฅ ์ˆ˜์ค€์ด โˆž , ๋˜๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ๋‚ฎ์€ ์ˆ˜์ค€์œผ๋กœ ์„ค์ •๋˜์–ด ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
5. ์Šคํ”ผ์ปค ์‹œ์Šคํ…œ์˜ ์ „์›์„ ์ผญ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํ”ผ์ปค ์‹œ์Šคํ…œ์€ ์ด์ œ "๋Œ€๊ธฐ" ๋ชจ๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
6. ์Šคํ”ผ์ปค ์‹œ์Šคํ…œ์ด "์ž‘๋™" ๋ชจ๋“œ๋กœ ์ž๋™ ์ „ํ™˜๋˜๋„๋ก ์Šคํ”ผ์ปค ์‹œ์Šคํ…œ์ด ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ๊ฐ์ง€ํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์˜ค๋””์˜ค ์†Œ์Šค์˜ ๋ ˆ๋ฒจ์„ ํ‚ค์›๋‹ˆ๋‹ค.
์Šคํ”ผ์ปค ์‹œ์Šคํ…œ์„ ์ผœ๊ณ  ์ž๋™ ๋Œ€๊ธฐ ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ์ž๋™ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•œ ํ›„(์ด ๊ธฐ๋Šฅ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์ •๋ณด๋Š” 108ํŽ˜์ด์ง€ ์ฐธ์กฐ), ์Šคํ”ผ์ปค ๋‚ด ์˜ค๋””์˜ค
์‹ ํ˜ธ์˜ ๊ฐ์ง€ ํšŒ๋กœ๋Š” ๋ช‡ ์ดˆ ๋’ค "๋Œ€๊ธฐ" ๋ชจ๋“œ์—์„œ "์ž‘๋™" ๋ชจ๋“œ๋กœ ์ž๋™ ์ „ํ™˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
7. ๋…น์Œ์ด๋‚˜ ๋ฏน์‹ฑ ๋˜๋Š” ๋งˆ์Šคํ„ฐ๋ง ์„ธ์…˜์ด ๋๋‚˜๋ฉด ๋‹ค์Œ์˜ ์ˆœ์„œ์— ๋”ฐ๋ผ ์žฅ์น˜๋ฅผ ๋„๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
a. ์Šคํ”ผ์ปค ์‹œ์Šคํ…œ์„ ๋•๋‹ˆ๋‹ค
b. ์˜ค๋””์˜ค ์†Œ์Šค๋ฅผ ๋•๋‹ˆ๋‹ค
105
ALPHA
โ„ข
EVO
์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ
KO
ALPHA 50 EVO
ALPHA 50 EVO ์Šคํ”ผ์ปค ์‹œ์Šคํ…œ์€ ์ „๋ฌธ๊ฐ€์šฉ ์•กํ‹ฐ๋ธŒ 2์ฑ„๋„
(2๊ฐœ์˜ ๋‚ด๋ถ€ ์•ฐํ”„) ํ”„๋ก์‹œ๋ฏธํ‹ฐ ์ปจํŠธ๋กค ์Šคํ”ผ์ปค ์‹œ์Šคํ…œ์œผ๋กœ,
ํฐ ์„น์…˜์— ๋ž˜๋ฏธ๋„ˆ ํฌํŠธ๊ฐ€ ์ ์žฌ๋œ Slatefiber ๋ฉค๋ธŒ๋ ˆ์ธ์ด ์žฅ์ฐฉ
๋œ 5"(13cm) ์ค‘์ €์Œ ์Šคํ”ผ์ปค ํ•˜๋‚˜์™€ ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ์†Œ์žฌ์˜ ์—ญ๋”
ํŠธ์œ„ํ„ฐ ํ•˜๋‚˜๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๊ทธ๋ฆผ A).
ALPHA 65 EVO
ALPHA 65 EVO ์Šคํ”ผ์ปค ์‹œ์Šคํ…œ์€ ์ „๋ฌธ๊ฐ€์šฉ ์•กํ‹ฐ๋ธŒ 2์ฑ„๋„
(2๊ฐœ์˜ ๋‚ด๋ถ€ ์•ฐํ”„) ํ”„๋ก์‹œ๋ฏธํ‹ฐ ์ปจํŠธ๋กค ์Šคํ”ผ์ปค ์‹œ์Šคํ…œ์œผ๋กœ,
ํฐ ์„น์…˜์— ๋ž˜๋ฏธ๋„ˆ ํฌํŠธ๊ฐ€ ์ ์žฌ๋œ Slatefiber ๋ฉค๋ธŒ๋ ˆ์ธ์ด ์žฅ์ฐฉ
๋œ 6.5"(16.5cm) ์ค‘์ €์Œ ์Šคํ”ผ์ปค ํ•˜๋‚˜์™€ ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ์†Œ์žฌ์˜
์—ญ๋” ํŠธ์œ„ํ„ฐ ํ•˜๋‚˜๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๊ทธ๋ฆผ B)
A
B
106
ALPHA
โ„ข
EVO
์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ
KO
์„ค์น˜
์ „์›
๋ณธ ์ œํ’ˆ์€ ์ „์„ ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ ‘์ง€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ฃผ์˜
3๊ฐœ์˜ ์ž…๋ ฅ ๋‹จ์ž๋ฅผ ํ†ตํ•ด 3๊ฐœ๊นŒ์ง€์˜ ์†Œ์Šค๋ฅผ ๊ฐ ์Šคํ”ผ์ปค์— ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3๊ฐœ์˜ ์ž…๋ ฅ ๋‹จ์ž(XLR, RCA, TRS)๊ฐ€ ๋™์‹œ์—
์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ตœ๋Œ€ํ•œ ํ™œ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ์†Œ์Œ์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก 3๊ฐœ์˜ ์†Œ์Šค ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์ผœ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ž๋™ ๋Œ€๊ธฐ ๋ชจ๋“œ
ALPHA EVO ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ์—๋Š” "๋Œ€๊ธฐ" ๋ชจ๋“œ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ๊ธฐ๋ณธ ํƒ‘์žฌ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋ฅผ ์ž‘๋™์‹œํ‚ค๋ฉด "๋Œ€๊ธฐ" ๋ชจ๋“œ๊ฐ€ ํ™œ์„ฑํ™”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜๋ ค
๋ฉด, ์˜ค๋””์˜ค ์†Œ์Šค์˜ ์‚ฌ์šด๋“œ ๋ ˆ๋ฒจ์„ ์„œ์„œํžˆ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ์— ์˜ค๋””์˜ค ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ๋ณด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋””์˜ค ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ์ˆ˜์‹ ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์ƒํƒœ๋กœ ์•ฝ 15๋ถ„์ด ์ง€๋‚˜
๋ฉด ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋Š” ์ž๋™์œผ๋กœ "๋Œ€๊ธฐ" ๋ชจ๋“œ๋กœ ์ „ํ™˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. "๋Œ€๊ธฐ" ๋ชจ๋“œ์—์„œ ์ „๊ธฐ ์†Œ๋น„๋Ÿ‰์€ 0.5W ๋ฏธ๋งŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด "๋Œ€๊ธฐ" ๋ชจ๋“œ ๊ธฐ๋Šฅ์€ Auto Stand-
by ์Šค์œ„์น˜๋กœ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(109ํŽ˜์ด์ง€).
๋ฐฐ์น˜
ALPHA EVO ์Šคํ”ผ์ปค ์‹œ์Šคํ…œ์€ ํ”„๋ก์‹œ๋ฏธํ‹ฐ ์ปจํŠธ๋กค ์Šคํ”ผ์ปค ์‹œ์Šคํ…œ์ด๋ฉฐ, ์ฒญ์ทจ์ž๋ฅผ ํ–ฅํ•˜๋„๋ก ๋†“์€ ์ƒํƒœ์—์„œ ์ฒญ์ทจ์ž๊นŒ์ง€ 40cm์—์„œ 3m์˜ ๊ฑฐ
๋ฆฌ๋ฅผ ๋‘์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํ”ผ์ปค ์‹œ์Šคํ…œ์€ ๋ฏน์‹ฑ ์ฝ˜์†” ์œ„์— ๋†“๊ฑฐ๋‚˜ ์ ์ ˆํ•œ ๋ฐœ ์œ„์— ๋ฐฐ์น˜ํ•˜๊ธฐ ์ ํ•ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋•Œ ํŠธ์œ„ํ„ฐ์˜ ๋†’์ด๋Š” ์ฒญ์ทจ์ž ๊ท€์— ๊ทผ
์ ‘ํ•˜๋„๋ก ๋งž์ถ”๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๋ฉด ์Šคํ”ผ์ปค์˜ ์ •์ƒ ๋ฐฐ์น˜๋ฅผ ์—ญ์œผ๋กœ ๋’ค์ง‘์–ด ํŠธ์œ„ํ„ฐ๊ฐ€ ์ด ์›์น™์— ๋งž๋„๋ก ์•„๋ž˜์— ๋ฐฐ์น˜๋˜๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ
์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ALPHA EVO ์Šคํ”ผ์ปค ์‹œ์Šคํ…œ์€ ์„ธ์›Œ์„œ ์ฒญ์ทจ์ž๋ฅผ ํ–ฅํ•˜๊ฒŒ ๋ฐฐ์น˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค (๊ทธ๋ฆผ C, D).
C
D
107
ALPHA
โ„ข
EVO
์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ
KO
๋ฐฐ์น˜๊ฐ€ ์ •ํ•ด์ง€๋ฉด 4๊ฐœ์˜ ๊ณ ๋ฌด๋ฐœ์„ ๋ฐฐ์น˜ํ•˜์—ฌ ์Šคํ”ผ์ปค ์‹œ์Šคํ…œ์„ ์ง€์ง€
๋Œ€์—์„œ ๋ถ„๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๊ทธ๋ฆผ E). ๊ฐ ์Šคํ”ผ์ปค ์‹œ์Šคํ…œ์˜ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ/์™ผ์ชฝ์˜
๊ฐ„๊ฒฉ๊ณผ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์žก๋Š”๊ฐ€์— ๋”ฐ๋ผ ๋ ˆ์ฝ”๋”ฉ์˜ ์†Œ์Šค์— ์ •ํ™•ํžˆ ๋งž
์ถฐ ์‚ฌ์šด๋“œ์Šคํ…Œ์ด์ง€(์™ผ์ชฝ/์ค‘์‹ฌ/์˜ค๋ฅธ์ชฝ)์˜ ํญ, ์ค‘์‹ฌ, ์ „๋ฐ˜์  ์‘์ง‘์„ฑ
์„ ์กฐ์ ˆํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์Šคํ…Œ๋ ˆ์˜ค ๋ฐฐ์น˜
์ด๋“ฑ๋ณ€ ์‚ผ๊ฐํ˜•์ด ๋˜๋„๋ก ์Šคํ”ผ์ปค๋ฅผ ๋ฐฐ์น˜ํ•  ๊ฒƒ์„ ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒญ์ทจ
์œ„์น˜, ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ์Šคํ”ผ์ปค์™€ ์™ผ์ชฝ ์Šคํ”ผ์ปค์— ์˜ํ•ด 3๊ฐœ์˜ ๊ฐ๋„๊ฐ€ ํ˜•์„ฑ๋ฉ
๋‹ˆ๋‹ค(๊ทธ๋ฆผ F).
๋‹ค์ฑ„๋„ ๋ฐฐ์น˜
5.1 ์„ค์น˜ ์‹œ, ์ฒญ์ทจ ์ง€์ ์—์„œ ๊ฐ ์Šคํ”ผ์ปค๊นŒ์ง€์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ชจ๋‘ ๋™์ผํ•˜
๋„๋ก ์Šคํ”ผ์ปค๋ฅผ ๋ฐฐ์น˜ํ•  ๊ฒƒ์„ ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ค‘์•™ ์ฑ„๋„์€ 0ยฐ๋กœ, ์ „
๋ฐฉ ์ฑ„๋„์€ 30ยฐ๋กœ, ํ›„๋ฐฉ ์šฐ์ธก ์ฑ„๋„์€ 110ยฐ๋กœ, ํ›„๋ฐฉ ์ขŒ์ธก ์ฑ„๋„
์€ 250ยฐ๋กœ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ „๋ฐฉ ์ขŒ์ธก ์ฑ„๋„์€ 330ยฐ๋กœ ๋ฐฐ์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค (๊ทธ
๋ฆผ G).
์—์ด์ง•
ALPHA EVO ์Šคํ”ผ์ปค ์‹œ์Šคํ…œ ๋‚ด ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋ณ€ํ™˜๊ธฐ๋Š” ๋ณต์žกํ•œ ๊ธฐ๊ณ„์  ๊ตฌ์„ฑ์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์–ด, ์„ฑ๋Šฅ์„ ์ตœ๋Œ€๋กœ ๋ฐœํœ˜ํ•˜๊ณ  ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ํ™˜๊ฒฝ ๋‚ด ์˜จ๋„
์™€ ์Šต๋„ ์กฐ๊ฑด์— ์ ์‘ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ์—์ด์ง• ๊ธฐ๊ฐ„์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธฐ๊ฐ„์€ ์‹ค์ œ ์กฐ๊ฑด์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์ง€๋ฉฐ ๋ช‡ ์ฃผ ์—ฐ์žฅ๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์ดˆ
๋ช‡ ์‹œ๊ฐ„์€ ํฐ ์Œ๋Ÿ‰์œผ๋กœ ์Šคํ”ผ์ปค๋ฅผ ์ž‘๋™ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ํ”ผํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์งง์€ ์‹œ๊ฐ„ ๋‚ด์— ์ด ๊ณผ์ •์„ ๋งˆ์น˜๋ ค๋ฉด ์ €์Œ์ด ํ’๋ถ€ํ•œ ์Œ์•…์„ ํ‹€์–ด ๋†“
๊ณ  ์ค‘๊ฐ„ ์Œ๋Ÿ‰์—์„œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ œํ’ˆ์„ 20์‹œ๊ฐ„ ์ •๋„ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณ€ํ™˜๊ธฐ์˜ ํŠน์„ฑ์ด ์•ˆ์ •ํ™”๋˜๋ฉด, Focal ์ œํ’ˆ์˜ ์„ฑ๋Šฅ์„ ๋ชจ๋‘ ์ฆ๊ธฐ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
30ยฐ
110ยฐ
250ยฐ
330ยฐ
E
F
G
108
ALPHA
โ„ข
EVO
์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ
KO
H
๊ทธ๋ฆด์˜ ์‚ฝ์ž…๊ณผ ์ œ๊ฑฐ
ALPHA EVO ์Šคํ”ผ์ปค์—๋Š” ํŠธ์œ„ํ„ฐ์šฉ ๊ทธ๋ฆด๊ณผ ์šฐํผ์šฉ ๊ทธ๋ฆด์ด ํ•จ๊ป˜ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆด์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋ ค๋ฉด ๊ทธ๋ฆด ์œ„์™€ ์•„๋ž˜์— ์žˆ๋Š” ํ™ˆ ๋ถ€๋ถ„์„ ์†๊ฐ€๋ฝ
์œผ๋กœ ์žก์•„ ํŠธ์œ„ํ„ฐ๋‚˜ ์šฐํผ์— ์†์ƒ์ด ๊ฐ€์ง€ ์•Š๋„๋ก ์กฐ์‹ฌํ•ด์„œ ๋นผ๋‚ด๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ ๋ฌผ์ฒด๋ฅผ ์ด์šฉํ•ด ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ
๋ฆด์„ ์‚ฝ์ž…ํ•˜๋ ค๋ฉด ๊ทธ๋ฆด์˜ ํ™ˆ์„ ๊ทธ์— ๋งž๋Š” ์ž๋ฆฌ์— ๋ผ์šฐ๊ณ  ์„œ์„œํžˆ ๋ฐ‰๋‹ˆ๋‹ค(๊ทธ๋ฆผ H).
ALPHA 50 EVO ๋ฐ ALPHA 65 EVO 1์˜ ์„ค์ • ๋ฐ ์—ฐ๊ฒฐ
1 โ€“ BALANCED - XLR
XLR ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๋Š” ๋Œ€์นญ ์‹ ํ˜ธ ์†Œ์Šค๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ๊ณ , ๊ธฐ๋ณธ ๋ฐฐ์„ ๋„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•€1 = ์ ‘์ง€(์‰ด๋“œ) ํ•€2 = ์˜จ์ (๋™์ƒ ์‹ ํ˜ธ) ํ•€3 = ๋ƒ‰
์ (์ด์ƒ ์‹ ํ˜ธ)
์ด ์ž…๋ ฅ ๋‹จ์ž์—๋Š” ๋Œ€์นญ ์†Œ์Šค์˜ ๋ฏผ๊ฐ๋„์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” +4dBu์˜ ๋ฏผ๊ฐ๋„๊ฐ€ ๋ถ€์—ฌ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
2 โ€“ BALANCED - TRS
TRS ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๋Š” ๋Œ€์นญ ์‹ ํ˜ธ ์†Œ์Šค๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ๊ณ , ๊ธฐ๋ณธ ๋ฐฐ์„ ๋„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Tip : ์–‘๊ทน(๋ง๋‹จ) Ring : ์Œ๊ทน(๊ณ ๋ฆฌ) Sleeve: ์ ‘์ง€
(๋ณธ์ฒด)
์ด ์ž…๋ ฅ ๋‹จ์ž์—๋Š” ๋Œ€์นญ ์†Œ์Šค์˜ ๋ฏผ๊ฐ๋„์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” +4dBu์˜ ๋ฏผ๊ฐ๋„๊ฐ€ ๋ถ€์—ฌ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
3 โ€“ UNBALANCED
RCA ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๋Š” ๋น„๋Œ€์นญ ์‹ ํ˜ธ ์†Œ์Šค์— ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ด์ค๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ต์ƒ์ ์œผ๋กœ "์Œ๊ทน" (ํ•€3)์€ ์ ‘์ง€(ํ•€1)์— ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์—ฐ๊ฒฐ์€ ๋ณดํ†ต ์ผ€์ด
๋ธ”๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ž…๋ ฅ ๋‹จ์ž์—๋Š” ๋น„๋Œ€์นญ ์†Œ์Šค์˜ ๋ฏผ๊ฐ๋„์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” -10dBV์˜ ๋ฏผ๊ฐ๋„๊ฐ€ ๋ถ€์—ฌ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
4 โ€“ SENSITIVITY
์ด ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ํ•„์š”์— ๋”ฐ๋ผ ๋” ๋†’์€ ์‚ฌ์šด๋“œ ๋ ˆ๋ฒจ์„ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฏผ๊ฐ๋„๋Š” 0 ๋ฐ +6dB์ž…๋‹ˆ๋‹ค. +6dB ์œ„์น˜๋ฅผ ์ด
์šฉํ•˜๋ฉด ์ปจ๋ฒ„ํ„ฐ ๋˜๋Š” ์‚ฌ์šด๋“œ ์นด๋“œ์˜ ์ถœ๋ ฅ ๋‹จ๊ณ„์—์„œ ํฌํ™”๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด์„œ๋„ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ ์‚ฌ์šด๋“œ ๋ ˆ๋ฒจ์„ ์˜ฌ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์žฅ์ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
5 โ€“ ON/OFF
ON/OFF ์Šค์œ„์น˜๋กœ ๋‚ด๋ถ€ ์•ฐํ”„๋ฅผ ์ผœ๊ฑฐ๋‚˜ ๋Œ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค OFF(๋”) ๋ชจ๋“œ์—์„œ ON(์ผฌ) ๋ชจ๋“œ๋กœ ์ „ํ™˜ํ•˜๋ฉด ์Šคํ”ผ์ปค๊ฐ€ "๋Œ€๊ธฐ" ๋ชจ๋“œ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. "๋Œ€
๊ธฐ" ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ์˜ค๋””์˜ค ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ์Šคํ”ผ์ปค๋กœ ๋ณด๋‚ด๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํ”ผํฌ๋Š” ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ๊ฐ์ง€ํ•ด์„œ "๋Œ€๊ธฐ" ๋ชจ๋“œ์—์„œ "์ž‘๋™" ๋ชจ๋“œ๋กœ ์ž
๋™ ์ „ํ™˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
6 โ€“ LF SHELVING
LF SHELVING ๊ฐ€๋ณ€์ €ํ•ญ์€ 300Hz ๋ฏธ๋งŒ์˜ ์‚ฌ์šด๋“œ ๋ ˆ๋ฒจ์„ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ต์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ฃผํŒŒ์ˆ˜ ๋ฒ”์œ„์—์„œ ์ฒญ์ทจ์‹ค ์Œํ–ฅ์ด ์ž์—ฐ์ 
์œผ๋กœ ๊ฐ์‡ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ LF SHELVING ๊ฐ€๋ณ€์ €ํ•ญ์„ +2dB๋กœ ์กฐ์ •ํ•  ๊ฒƒ์„ ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒญ์ทจ์‹ค ์Œํ–ฅ์ด ์ค‘๋ฆฝ์ ์ธ ๊ฒฝ์šฐ LF SHELVING ๊ฐ€๋ณ€์ €ํ•ญ
์„ 0์œผ๋กœ ์กฐ์ •ํ•  ๊ฒƒ์„ ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํ”ผ์ปค๋ฅผ ๋ฒฝ์ด๋‚˜ ๋ชจ์„œ๋ฆฌ ๊ทผ์ฒ˜์— ๋ฐฐ์น˜ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ LF SHELVING ๊ฐ€๋ณ€์ €ํ•ญ์„ -2, -4 ๋˜๋Š” -6dB๋กœ ์กฐ์ •
ํ•  ๊ฒƒ์„ ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
109
ALPHA
โ„ข
EVO
์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ
KO
7 โ€“ HF SHELVING
HF SHELVING ๊ฐ€๋ณ€์ €ํ•ญ์€ 4.5kHz ์ด์ƒ์˜ ์‚ฌ์šด๋“œ ๋ ˆ
๋ฒจ์„ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ต์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ฃผํŒŒ์ˆ˜ ๋ฒ”
์œ„์—์„œ ์ฒญ์ทจ์‹ค ์Œํ–ฅ์ด ์ž์—ฐ์ ์œผ๋กœ ๊ฐ์‡ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ(์šธ๋ฆผ
์ด ์ ์€ ํ™˜๊ฒฝ) +2dB๋กœ ์กฐ์ •ํ•  ๊ฒƒ์„ ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒญ์ทจ
์‹ค ์Œํ–ฅ์ด ์ค‘๋ฆฝ์ ์ธ ๊ฒฝ์šฐ 0์œผ๋กœ ์กฐ์ •ํ•  ๊ฒƒ์„ ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ
๋‹ค. ์ด ์ฃผํŒŒ์ˆ˜ ๋ฒ”์œ„์—์„œ ์ฒญ์ทจ์‹ค ์Œํ–ฅ์ด ์ž์—ฐ์ ์œผ๋กœ ์ฆ
๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ(์šธ๋ฆผ์ด ํฐ ํ™˜๊ฒฝ) -2 ๋˜๋Š” -3dB๋กœ ์กฐ์ •ํ• 
๊ฒƒ์„ ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
8 โ€“ ์ „์› ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ
์ œ๊ณต๋œ ์ „์› ์ผ€์ด๋ธ”์„ ์ด ๋ฐ”๋‹ฅํŒ์— ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
9 โ€“ ์•ž๋ฉด DEL
์•žํŒ์— ์žˆ๋Š” DEL์€ ์Šคํ”ผ์ปค ์Šค์œ„์น˜๋ฅผ OFF์— ๋†“์œผ๋ฉด ๊บผ
์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. DEL์€ ON/OFF ์Šค์œ„์น˜๊ฐ€ OFF(๋”)์—์„œ ON(์ผฌ)๋กœ ์ „ํ™˜๋˜๋ฉด ์ผœ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋””์˜ค ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ๊ฐ์ง€ํ•œ ์Šคํ”ผ์ปค๋Š” "๋Œ€๊ธฐ" ๋ชจ๋“œ์—์„œ "์ž‘๋™"
๋ชจ๋“œ๋กœ ์ „ํ™˜๋˜๊ณ  DEL์€ ์ผœ์ง„ ์ƒํƒœ๋กœ ์œ ์ง€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋””์˜ค ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ์ˆ˜์‹ ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์ƒํƒœ๋กœ 15๋ถ„์ด ์ง€๋‚˜๋ฉด ์Šคํ”ผ์ปค๋Š” ์ž๋™์œผ๋กœ "๋Œ€๊ธฐ" ๋ชจ๋“œ๋กœ
์ „ํ™˜๋˜๊ณ  DEL์€ ๊บผ์ ธ์„œ ๋ถˆํ•„์š”ํ•œ ์ „๋ ฅ ์†Œ๋ชจ๋ฅผ ๋ฐฉ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. "๋Œ€๊ธฐ" ๋ชจ๋“œ์—์„œ์˜ ์ „๋ ฅ ์†Œ๋น„๋Ÿ‰์€ 0.5W ๋ฏธ๋งŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜๋ ค๋ฉด
์˜ค๋””์˜ค ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ์Šคํ”ผ์ปค๋กœ ๋ณด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. "๋Œ€๊ธฐ" ๋ชจ๋“œ์—์„œ "์ž‘๋™" ๋ชจ๋“œ๋กœ ์ „ํ™˜ํ•˜๋Š” ๋ฐ์—๋Š” ๋ช‡ ์ดˆ๊ฐ€ ๊ฑธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
10 โ€“ AUTO STAND BY
ALPHA EVO ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ์—๋Š” ํ•„์š”์— ๋”ฐ๋ผ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” "๋Œ€๊ธฐ" ๋ชจ๋“œ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ๊ธฐ๋ณธ ํƒ‘์žฌ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต์žฅ ์ถœํ•˜ ์‹œ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋Š” ENABLE(
์‚ฌ์šฉ) ์œ„์น˜๋กœ ์กฐ์ •๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋Œ€๊ธฐ ๋ชจ๋“œ๋Š” ํ™œ์„ฑํ™”๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋ฅผ ์ž‘๋™์‹œํ‚ค๋ฉด "๋Œ€๊ธฐ" ๋ชจ๋“œ๊ฐ€ ํ™œ์„ฑํ™”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. "
๋Œ€๊ธฐ" ๋ชจ๋“œ์—์„œ ๋‚˜์˜ค๋ ค๋ฉด, ์˜ค๋””์˜ค ์†Œ์Šค์˜ ์‚ฌ์šด๋“œ ๋ ˆ๋ฒจ์„ ์„œ์„œํžˆ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ์— ์˜ค๋””์˜ค ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ๋ณด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋””์˜ค ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ์ˆ˜์‹ ํ•˜์ง€ ์•Š์€
์ƒํƒœ๋กœ ์•ฝ 15๋ถ„์ด ์ง€๋‚˜๋ฉด ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋Š” ์ž๋™์œผ๋กœ "๋Œ€๊ธฐ" ๋ชจ๋“œ๋กœ ์ „ํ™˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. "๋Œ€๊ธฐ" ๋ชจ๋“œ์—์„œ ์ „๊ธฐ ์†Œ๋น„๋Ÿ‰์€ 0.5W ๋ฏธ๋งŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์ด ์ž๋™ ๋Œ€๊ธฐ ๋ชจ๋“œ๋Š” ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜๋ ค๋ฉด ์Šค์œ„์น˜๋ฅผ "DISABLE(์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์Œ)" ์œ„์น˜์— ๋†“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. "DISABLE(์‚ฌ์šฉํ•˜
์ง€ ์•Š์Œ)" ์œ„์น˜์—์„œ "ON-OFF"(์ž‘๋™ โ€“ ์ •์ง€) ์Šค์œ„์น˜๋ฅผ "ON"(์ž‘๋™) ์œ„์น˜์— ๋†“์œผ๋ฉด ์Šคํ”ผ์ปค์—๋Š” ๊ณ„์† ์ „์›์ด ๊ณต๊ธ‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
11 โ€“ ๋ฒฝ ๊ณ ์ • ๋ฐ ์ฒœ์žฅ ๊ณ ์ •
๊ณ ์ •์ ์ด ์žˆ์–ด K&M
๎‚—
์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ALPHA EVO ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋ฅผ ๋ฒฝ์ด๋‚˜ ์ฒœ์žฅ์— ๊ณ ์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ALPHA 50 EVO ๋ฐ 65์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋‘
์ถ•๊ฐ„์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” 70mm์ž…๋‹ˆ๋‹ค. M6ํ˜• ๋‚˜์‚ฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ณ ์ • ์‚ฝ์ž…๋ฌผ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ๋ณด๋‹ค ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋Š” ์•„๋ž˜ ๋„๋ฉด์„ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ํ˜ธํ™˜๋˜๋Š” K&M
๎‚—
์ฐธ์กฐ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๋ ค๋ฉด ์•„๋ž˜ ํ‘œ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋ชจ๋“  ๋‹ค๋ฅธ ๋ฒฝ ๋˜๋Š” ์ฒœ์žฅ ๊ณ ์ • ์ž‘์—…๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ, ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ ์„ค์น˜์—๋Š” ์œ„ํ—˜์ด ๋”ฐ๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋ฒฝ, ์ฒœ์žฅ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ํ‘œ๋ฉด์— ๊ตฌ๋ฉ
์„ ๋šซ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณ ์ •ํ•˜๋Š” ์ž‘์—…์€ ๊ด€๋ จ ์ง€์ง€๋ฌผ์— ์ ์šฉ๋˜๋Š” ์‹œ๊ณต, ๊ตฌ์กฐ, ์•ˆ์ „, ๋ฐฐ์„  ์กฐ๊ฑด ๋ฐ ๊ทœ๊ฒฉ์— ๋”ฐ๋ผ ์‹ค์‹œํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ
์ด๋Ÿฌํ•œ ๋“œ๋ฆด๋ง, ๊ณ ์ •, ์„ค์น˜ ์ž‘์—…์€ ์ž๊ฒฉ์ด ์žˆ๊ณ  ์„ค์น˜ ๋ฐ ์•ˆ์ „ ๊ทœ๊ฒฉ์„ ์ˆ™์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ „๋ฌธ๊ฐ€๊ฐ€ ์‹ค์‹œํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Focal์€ ์ง€์ง€๋ฌผ ๋˜๋Š” ํŠน์ • ์„ค๋น„, ๊ณ ๊ฐ์ด ์ง์ ‘ ์‹ค์‹œํ•œ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ ์„ค์น˜ ์ž‘์—…๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ๋ณด์ฆ์„ ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Focal์€ ์žฅ์น˜ ๋ฒ—๊ฒจ
์ง, ๋‚™ํ•˜, ์‚ฌ๊ณ  ๋ฐ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ ์„ค์น˜์™€ ๊ด€๋ จํ•˜์—ฌ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์„ฑ๊ฒฉ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ ๋˜๋Š” ์†์ƒ์— ๋Œ€ํ•ด ์ฑ…์ž„์„ ์ง€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฒฝ ๊ณ ์ • ์ฒœ์žฅ ๊ณ ์ •
ALPHA 50 EVO
K&M
๎‚—
24471 ๊ณ ์ • ํ‚คํŠธ
K&M
๎‚—
24359 ์•„๋‹ตํ„ฐ
K&M
๎‚—
24496 ๊ณ ์ • ํ‚คํŠธ
K&M
๎‚—
24359 ์•„๋‹ตํ„ฐ
ALPHA 65 EVO
K&M
๎‚—
24471 ๊ณ ์ • ํ‚คํŠธ
K&M
๎‚—
24359 ์•„๋‹ตํ„ฐ
K&M
๎‚—
24496 ๊ณ ์ • ํ‚คํŠธ
K&M
๎‚—
24359 ์•„๋‹ตํ„ฐ
-8 dB
-7 dB
-6 dB
-5 dB
-4 dB
-3 dB
-2 dB
-1 dB
0 dB
1 dB
2 dB
3 dB
4 dB
5 dB
6 dB
7 dB
8 dB
10 Hz
100 Hz 1000 Hz 10000 Hz
110
ALPHA
โ„ข
EVO
์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ
KO
PRINTING NEW ALPHA 50 - SRDOS-190624/10
1 COLOR PRINTING:
PANTONE P877C
Line thickness (frame only):
0.40mm(+/-0.05)
CCC logo:
Added after certi๎€Ÿcation
1
3
2
4
10 5
7
11
8
6
9
111
ALPHA
โ„ข
EVO
์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ
KO
์‹œ์Šคํ…œ ALPHA 50 EVO ALPHA 65 EVO
โ€ข ์ฃผํŒŒ์ˆ˜ ์‘๋‹ต(+/- 3dB) 45 Hz - 22 kHz 40 Hz - 22 kHz
โ€ข ์ตœ๋Œ€ SPL ๋ ˆ๋ฒจ 101 dB SPL (1m์—์„œ pic) 104 dB SPL (1m์—์„œ pic)
์ „์ž๋ถ€
โ€ข ์ž…๋ ฅ ๋‹จ์ž -์œ ํ˜• / ์ž„ํ”ผ๋˜์Šค
- ์ปค๋„ฅํ„ฐ
TRS : ๋Œ€์นญ 10 kOhms
XLR : ๋Œ€์นญ 10 kOhms
RCA : ๋น„๋Œ€์นญ 10 kOhms (๋ฏผ๊ฐ๋„ ๋ณด์ • ํฌํ•จ)
โ€ข ์ค‘๊ฐ„ ๋ฐ ์ €์ฃผํŒŒ์ˆ˜ ์•ฐํ”„
โ€ข ๊ณ ์ฃผํŒŒ์ˆ˜ ์•ฐํ”„
30 W, D๋“ฑ๊ธ‰
20 W, D๋“ฑ๊ธ‰
55 W, D๋“ฑ๊ธ‰
25 W, D๋“ฑ๊ธ‰
โ€ข ์ž๋™ ๋Œ€๊ธฐ ๋ชจ๋“œ - ๋Œ€๊ธฐ ๋ชจ๋“œ
- ๋Œ€๊ธฐ ๋ชจ๋‘ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”
์•ฝ 15๋ถ„๊ฐ„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ
>6 mV ์‹ ํ˜ธ ๊ฐ์ง€ ์‹œ
โ€ข ์ „์› ๊ณต๊ธ‰ - ์ „์•• 100-240V~
(T2AL fuse/250V)
100-240V~
(T2AL fuse/250V)
- ์—ฐ๊ฒฐ IEC ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ ๋ฐ ํƒˆ์ฐฉํ˜• ์ „์› ์ผ€์ด๋ธ”
โ€ข ์กฐ์ • - ๋ฏผ๊ฐ๋„
- ์ค‘๊ฐ„/์ €์ฃผํŒŒ์ˆ˜ ๋ ˆ๋ฒจ
(0 ~ 300 Hz)
- ๊ณ ์ฃผํŒŒ์ˆ˜ ๋ ˆ๋ฒจ(4.5 ~ 22 kHz)
- ์ „์›๊ณต๊ธ‰ ์‹œ์ž‘/์ •์ง€
์กฐ์ •์‹, 0 ๋˜๋Š” +6 dB
์กฐ์ •์‹, +/-6 dB
์กฐ์ •์‹, +/-3 dB
๋’ทํŒ์˜ ์‹œ์ž‘/์ •์ง€ ์Šค์œ„์น˜
โ€ข ๋Œ€๊ธฐ ๋ชจ๋“œ ์ค‘ ์†Œ๋ชจ ์ „๋ ฅ < 0.5 W
โ€ข ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด ๋ฐ ์ปจํŠธ๋กค ์ „์› ๊ณต๊ธ‰ ๋ฐ ์ฐจ๋‹จ ์‹œ DEL - DEL Standby
๋ณ€ํ™˜๊ธฐ
โ€ข ์šฐํผ 13 cm (5")
Slatefiber ์ฝ˜
16.5 cm (6.5")
Slatefiber ์ฝ˜
โ€ข ํŠธ์œ„ํ„ฐ ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ์—ญ๋” 25 mm (1")
์ผ€์ด์Šค
โ€ข ๊ตฌ์กฐ 0.6" (15 mm) MDF
โ€ข ๋งˆ๊ฐ ๋น„๋‹ ๋ฐ ๊ฒ€์ •์ƒ‰ ํŽ˜์ธํŠธ
โ€ข 4๊ฐœ์˜ ๊ณ ๋ฌด๋ฐœ์„ ํฌํ•จํ•œ ์ƒํƒœ์—์„œ์˜ ์น˜์ˆ˜
(๋†’์ดxํญx๊นŠ์ด)
310 x 228 x 239 mm
(12.2 x 9 x 9.41")
339 x 261 x 289 mm
(13.35 x 10.28 x 11.38")
โ€ข ์ค‘๋Ÿ‰ 5,95 kg (13.1 lbs) 7,6 kg (16.8 lbs)
JA
ใพใšใ€ใ“ใกใ‚‰ใ‚’ใŠ่ชญใฟใใ ใ•ใ„๏ผ
้‡่ฆใชๅฎ‰ๅ…จไธŠใฎๆณจๆ„๏ผ
ๆ—ฅๆœฌ่ชž
ๆญฃไธ‰่ง’ๅฝขใฎไธญใฎ็Ÿขๅฐ่จ˜ๅทใŒไป˜ใ„ใŸ็จฒๅฆปใƒžใƒผใ‚ฏ
ใฏใ€ไบบใŒๆ„Ÿ้›ปใ™ใ‚‹ใƒชใ‚นใ‚ฏใจใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ€Œๅฑ้™บ
ใชใ€้›ปๅœงใŒ่ฃฝๅ“ๅ†…้ƒจใซๅญ˜ๅœจใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใƒฆใƒผใ‚ถ
ใƒผใซๅฏพใ—ใฆๆณจๆ„ๅ–š่ตทใ™ใ‚‹็›ฎ็š„ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
่ญฆๅ‘Š๏ผšๆ„Ÿ้›ปใฎๅฑ้™บใ‚’้˜ฒใใŸใ‚ใ€่ฃ…็ฝฎใ‹ใ‚‰ใ‚ซใƒ
ใƒผ๏ผˆใพใŸใฏ่ƒŒ้ข๏ผ‰ใ‚’ๅ–ใ‚Šๅค–ใ•ใชใ„ใงใใ ใ•
ใ„ใ€‚ๅฐ‚้–€ๅฎถใฎใฟใŒไฟฎ็†ใงใใ‚‹่ฃ…็ฝฎใงใ™ใ€‚ใƒกใƒณ
ใƒ†ใƒŠใƒณใ‚นใพใŸใฏไฟฎ็†ใซใคใ„ใฆใฏใ€ๆœ‰่ณ‡ๆ ผ่€…ใซ
ใŠๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๆญฃไธ‰่ง’ๅฝขใฎไธญใฎๆ„Ÿๅ˜†็ฌฆใฏใ€ใƒžใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒซๅ†…ใซๅฎ‰
ๅ…จๆ€งใซ้–ขใ™ใ‚‹ใ€ใŠใ‚ˆใณๆ“ไฝœใจไฟๅฎˆๆ•ดๅ‚™ใซ้–ขใ™
ใ‚‹้‡่ฆใชๆŒ‡็คบใŒใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใซๅฏพใ—ใฆ
ๆณจๆ„ๅ–š่ตทใ™ใ‚‹็›ฎ็š„ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
1.ใ“ใฎๆŒ‡็คบใ‚’่ชญใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
2.ใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎๆŒ‡็คบใ‚’ๅฎˆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
3.ใ™ในใฆใฎ่ญฆๅ‘Šใซๅพ“ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
4.ใ™ในใฆใฎๆŒ‡็คบใซๅพ“ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
5.ใ“ใฎ่ฃ…็ฝฎใ‚’ๆฐดใฎ่ฟ‘ใใงไฝฟ็”จใ—ใชใ„
ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
6.ไนพใ„ใŸๅธƒใงใฎใฟๆธ…ๆŽƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
7.ๆ›ๆฐ—ๅฃใ‚’ๅกžใŒใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚่ฃฝ
้€ ๅ…ƒใฎๆŒ‡็คบใซๅพ“ใฃใฆๅ–ไป˜ใ‚’ใ—ใฆใ
ใ ใ•ใ„ใ€‚
8.ใƒฉใ‚ธใ‚จใƒผใ‚ฟใƒผใ€ใƒ’ใƒผใƒˆใƒฌใ‚ธใ‚นใ‚ฟใƒผใ€
ใ‚นใƒˆใƒผใƒ–ใ€ใพใŸใฏ็†ฑใ‚’็™บ็”Ÿใ™ใ‚‹ใใฎ
ไป–ใฎๆฉŸๅ™จ๏ผˆใ‚ขใƒณใƒ—ใ‚’ๅซใ‚€๏ผ‰ใชใฉใฎ็†ฑ
ๆบใฎ่ฟ‘ใใซ่จญ็ฝฎใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
9.ๅˆ†ๆฅตใƒ—ใƒฉใ‚ฐใฎๅฎ‰ๅ…จๆฉŸ่ƒฝใ‚’็„กๅŠนใซใ—ใช
ใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅˆ†ๆฅตใƒ—ใƒฉใ‚ฐใซใฏ2ใคใฎ
ใƒ–ใƒฌใƒผใƒ‰ใŒใ‚ใ‚Šใ€ไธ€ๆ–นใŒไป–ๆ–นใ‚ˆใ‚Šใ‚‚
ๅน…ๅบƒใซใชใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๅน…ๅบƒใฎใƒ–ใƒฌใƒผ
ใƒ‰ใฏใ€ๅฎ‰ๅ…จใฎใŸใ‚ใซ่จญใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใพ
ใ™ใ€‚ๆไพ›ใ•ใ‚ŒใŸใƒ—ใƒฉใ‚ฐใŒใ‚ณใƒณใ‚ปใƒณใƒˆ
ใซ้ฉๅˆใ—ใชใ„ๅ ดๅˆใฏใ€ๆ—งๅผใฎใ‚ณใƒณใ‚ป
ใƒณใƒˆใ‚’ไบคๆ›ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ้›ปๆฐ—ๆŠ€่ก“่€…ใซ
ใ”็›ธ่ซ‡ใใ ใ•ใ„ใ€‚
10.้›ปๆบใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚’่ธใ‚“ใ ใ‚Šใ€็‰นใซใƒ—ใƒฉ
ใ‚ฐใ€ใ‚ณใƒณใ‚ปใƒณใƒˆใ€ใŠใ‚ˆใณ่ฃ…็ฝฎใ‹ใ‚‰ๅ‡บ
ใฆใใ‚‹็ฎ‡ๆ‰€ใง้›ปๆบใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚’ๆŒŸใ‚“ใ ใ‚Š
ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซไฟ่ญทใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
11.่ฃฝ้€ ๅ…ƒๆŒ‡ๅฎšใฎไป˜ๅฑžๅ“/ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใฎ
ใฟใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
12.่ฃฝ้€ ๅ…ƒใŒๆŒ‡ๅฎšใ—ใŸใ‚ซใƒผใƒˆใ€ใ‚นใ‚ฟใƒณ
ใƒ‰ใ€ไธ‰่„šใ€ใƒ–ใƒฉใ‚ฑใƒƒใƒˆใ€ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใ€
ใพใŸใฏๆฉŸๅ™จใจไธ€็ท’ใซ่ฒฉๅฃฒใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹
ใ‚‚ใฎใฎใฟใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ซใƒผ
ใƒˆใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใ€ใ‚ซใƒผใƒˆ/ๆฉŸๅ™จใ‚’็งป
ๅ‹•ใ™ใ‚‹ใจใใฏใ€่ปขๅ€’ใซใ‚ˆใ‚‹ๆ€ชๆˆ‘ใ‚’ใ—
ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆณจๆ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
13.้›ท้›จใฎๆ™‚ใ€ใพใŸใฏ้•ทๆœŸ้–“ไฝฟ็”จใ—ใช
ใ„ใจใใฏใ€่ฃ…็ฝฎใฎ้›ปๆบใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚’ๆŠœใ„
ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
14.ใ™ในใฆใฎไฟฎ็†ใฏใ€ๆœ‰่ณ‡ๆ ผ่€…ใซไพ้ ผ
ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚้›ปๆบใ‚ณใƒผใƒ‰ใพใŸใฏใƒ—
ใƒฉใ‚ฐใŒๆๅ‚ทใ‚’ๅ—ใ‘ใŸๆ™‚ใ€่ฃ…็ฝฎใซๆถฒไฝ“
ใŒใ‹ใ‹ใฃใŸใ‚Šใ€่ฃ…็ฝฎใฎไธŠใซ็‰ฉใŒ่ฝใก
ใŸๅ ดๅˆใ€่ฃ…็ฝฎใŒ้›จใ‚„ๆนฟๆฐ—ใซใ•ใ‚‰ใ•ใ‚Œ
ใŸๅ ดๅˆใ€ๆญฃๅธธใซไฝœๅ‹•ใ—ใชใ„ใ€ใพใŸใฏ
่ฃ…็ฝฎใŒ่ฝไธ‹ใ—ใŸใชใฉใ€ใ„ใ‹ใชใ‚‹ๅฝขใง
ใ‚ใ‚Œ่ฃ…็ฝฎใŒๆๅ‚ทใ‚’ๅ—ใ‘ใŸๅ ดๅˆใซใฏใ€
ๆ•ดๅ‚™ใŒๅฟ…่ฆใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
15.ใ“ใฎ่ฃ…็ฝฎใฏClass 1ใซๅฑžใ—ใฆใ„ใพ
ใ™ใ€‚ไป˜ๅฑžใฎไฟ่ญท็”จใ‚ขใƒผใ‚น่จญ็ฝฎไป˜ใใฎ
AC้›ปๆบใƒ—ใƒฉใ‚ฐใฎใฟใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใใ ใ•
ใ„ใ€‚่ฃ…็ฝฎใฏใ€ใƒกใ‚คใƒณใ‚ฝใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚ณใƒณใ‚ป
ใƒณใƒˆใซๆŽฅ็ถšใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
16.่ฃ…็ฝฎใฎOn/Offใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ€ไธป้›ปๆบ
ใƒ—ใƒฉใ‚ฐใ€ใพใŸใฏAC้›ปๆบใƒ—ใƒฉใ‚ฐใŒAC
้›ปๆบๅˆ‡ๆ–ญ่ฃ…็ฝฎใงใ‚ใ‚Šใ€่จญ็ฝฎๅพŒใซใ™ใ
ใซๆ“ไฝœๅฏ่ƒฝใช็Šถๆ…‹ใงใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚Š
ใพใ›ใ‚“ใ€‚
17.่ญฆๅ‘Š๏ผš็ซ็ฝใ‚„ๆ„Ÿ้›ปใ‚’้˜ฒใใŸใ‚ใซใ€
ๆœฌ่ฃ…็ฝฎใ‚’้›จใ‚„ๆนฟๆฐ—ใซใ•ใ‚‰ใ•ใชใ„ใงใ
ใ ใ•ใ„ใ€‚ใพใŸใ€่ฃ…็ฝฎใ‚’ๆฐดๆปดใ‚„ๆฐดใ—ใถ
ใใซใ•ใ‚‰ใ•ใšใ€่Šฑ็“ถใชใฉใฎๆถฒไฝ“ใงๆบ€
ใŸใ•ใ‚ŒใŸ็‰ฉใ‚’่ฃ…็ฝฎใฎไธŠใซ็ฝฎใ‹ใชใ„ใง
ใใ ใ•ใ„ใ€‚
18.ๆ›ๆฐ—ๅฃใ‚’ใตใ•ใŒใชใ„ใงไธ‹ใ•ใ„ใ€‚
19.่ฃ…็ฝฎใฎๆ›ๆฐ—ๅฃใซ็‰ฉใ‚’ๆŒฟๅ…ฅใ—ใชใ„ใง
ใใ ใ•ใ„ใ€‚้ซ˜้›ปๅœงใ‚ณใƒณใƒใƒผใƒใƒณใƒˆใฎ
ใ‚‚ใฎใจๆŽฅ่งฆใ—ใŸใ‚Šใ€ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใ—ใŸใ‚Š
ใ—ใฆใ€็ซ็ฝใ‚„ๆ„Ÿ้›ปใ‚’ๅผ•ใ่ตทใ“ใ™ๅฏ่ƒฝ
ๆ€งใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚่ฃ…็ฝฎใซๆถฒไฝ“ใ‚’ใ“ใผใ•
ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
20.ใ”่‡ชๅˆ†ใงไฟฎ็†ใ‚’ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ
ใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅฑ้™บใช้›ปๅœงใ‚„ใใฎไป–ใฎๅฑ
้™บใŒ็™บ็”Ÿใ™ใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๅ…จ
ใฆใฎไฟฎ็†ใฏๆœ‰่ณ‡ๆ ผ่€…ใซใŠๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›
ใใ ใ•ใ„ใ€‚
21.่ฃ…็ฝฎใฏใ€35ๅบฆไปฅไธ‹ใฎๅ ดๆ‰€ใงใŠไฝฟใ„
ใใ ใ•ใ„ใ€‚
22.็†ฑๅธฏๆฐ—ๅ€™ใฎๅœฐๅŸŸใงใฏไฝฟใ‚ใชใ„ใง
ใใ ใ•ใ„ใ€‚
23.ๆจ™้ซ˜2000mไปฅไธŠใงไฝฟใ‚ใชใ„ใงใ
ใ ใ•ใ„ใ€‚
24.็ซ็ฝใ‚„ๆ„Ÿ้›ปใฎๅŽŸๅ› ใจใชใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒ
ใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใ€ๅฃใฎใ‚ณใƒณใ‚ปใƒณใƒˆใ€ๅปถ้•ทใƒช
ใƒผใƒ‰็ทšใ€ใพใŸใฏ่ค‡ๆ•ฐใฎใ‚ณใƒณใ‚ปใƒณใƒˆใ‚’
้Ž่ฒ ่ทใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
25.ใƒกใƒผใ‚ซใƒผใ‹ใ‚‰ใฎๆŒ‡็คบใŒใชใ„้™ใ‚Šใ€
่ฃ…็ฝฎใ‚’ๅฃใ‚„ๅคฉไบ•ใซๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใชใ„ใงใ
ใ ใ•ใ„ใ€‚
26.่ฃ…็ฝฎใ‚’ๆธฉๅบฆใŒๆธฉๅบฆใฎไฝŽใ„ๅ ดๆ‰€ใ‹
ใ‚‰้ซ˜ใ„ๅ ดๆ‰€ใธ็งปๅ‹•ใ—ใฆไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆ
ใฏใ€้›ปๆบใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚’็น‹ใ’ใ‚‹ๅ‰ใซใ€็ต
้œฒใŒ็”Ÿใ˜ใฆใ„ใชใ„ใ‹ใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใ
ใ ใ•ใ„ใ€‚
27.่ฃ…็ฝฎใฎไธŠใซใ‚ใ†ใใใชใฉใฎ่ฃธ็ซใ‚’
็ฝฎใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
28.่ฃ…็ฝฎใฏใƒฉใƒ™ใƒซใซ่กจ็คบใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ไธป
้›ปๆบใฎใฟใซๆŽฅ็ถšใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ไฝฟ็”จ
ใ—ใฆใ„ใ‚‹ไธป้›ปๆบใฎ็จฎ้กžใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„
ๅ ดๅˆใฏใ€ๅฐๅฃฒๆฅญ่€…ใพใŸใฏ้›ปๅŠ›ไผš็คพใซ
ใŠๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผ
ใพใŸใฏไป–ใฎ้›ปๆบใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹่ฃ…็ฝฎใซใค
ใ„ใฆใฏใ€ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใƒžใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒซใ‚’ๅ‚็…ง
ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
29.้ฉๅˆ‡ใซๆ›ๆฐ—ใ‚’ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ€่ฃ…็ฝฎใ‚’
ไป–ใฎ็‰ฉไฝ“ใ‹ใ‚‰ๅฐ‘ใชใใจใ‚‚5 cm้›ขใ—ใฆ
ใใ ใ•ใ„ใ€‚
30.ใ‚ณใƒณใƒใƒผใƒใƒณใƒˆใฎไบคๆ›ใŒๅฟ…่ฆใชๅ ด
ๅˆใฏใ€ๆŠ€่ก“่€…ใŒ่ฃฝ้€ ๅ…ƒใŒๆŒ‡ๅฎšใ—ใŸใ‚ณ
ใƒณใƒใƒผใƒใƒณใƒˆใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ€
ใพใŸใฏๅ…ƒใฎใ‚ณใƒณใƒใƒผใƒใƒณใƒˆใจใพใฃใŸ
ใๅŒใ˜็‰นๆ€งใ‚’ๆŒใคใ‚ณใƒณใƒใƒผใƒใƒณใƒˆใ‚’
ไฝฟ็”จใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•
ใ„ใ€‚ไธ้ฉๅˆใฎใ‚ณใƒณใƒใƒผใƒใƒณใƒˆใ‚’ไฝฟ็”จ
ใ™ใ‚‹ใจใ€็ซ็ฝใ€ๆ„Ÿ้›ปใ€ใใฎไป–ใฎไบ‹ๆ•…
ใ‚’ๅผ•ใ่ตทใ“ใ™ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
31.่ฃ…็ฝฎใฎใƒกใƒณใƒ†ใƒŠใƒณใ‚นใพใŸใฏไฟฎ็†ไฝœ
ๆฅญใŒๅฎŒไบ†ใ—ใŸใ‚‰ใ€ใƒกใƒณใƒ†ใƒŠใƒณใ‚นๆŠ€่ก“
่€…ใซใƒ†ใ‚นใƒˆใ‚’ไพ้ ผใ—ใฆใ€ๅฎ‰ๅ…จใซๆฉŸ่ƒฝ
ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
32.่ดๅŠ›ใซๅฝฑ้Ÿฟใ‚’ไธŽใˆใ‚‹ๆใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Šใพ
ใ™ใฎใงใ€ๅคง้Ÿณ้‡ใง้•ทๆ™‚้–“็ถšใ‘ใฆ่žใ
ใ™ใŽใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๅคง้Ÿณ้‡ใงใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผใ‚’่žใใจใ€ใƒฆ
ใƒผใ‚ถใƒผใฎ่€ณใซๆๅ‚ทใ‚’ไธŽใˆใ€่ด่ฆš้šœๅฎณ
๏ผˆไธ€ๆ™‚็š„ใพใŸใฏๆฐธ็ถš็š„ใช้›ฃ่ดใ€่€ณ้ณด
ใ‚Šใ€่€ณ้ณดใ‚Šใ€่ด่ฆš้Žๆ•๏ผ‰ใ‚’ๅผ•ใ่ตทใ“
ใ™ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
้Žๅบฆใฎ้Ÿณ้‡๏ผˆ85dBไปฅไธŠ๏ผ‰ใ‚’๏ผ‘ๆ™‚้–“ไปฅ
ไธŠ่žใ็ถšใ‘ใ‚‹ใจใ€ๅ›žๅพฉใŒไธๅฏ่ƒฝใชใป
ใฉ่ดๅŠ›ใ‚’ๆใชใ†ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
(CEI 60417-6044)
113
ALPHA
โ„ข
EVO
ๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธ
JA
Focal-JMlabใฎไฟ่จผใ‚’ๆœ‰ๅŠนใซใ™ใ‚‹ใซใฏใ€
็พๅœจใ€่ฃฝๅ“ใฎใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณ็™ป้ŒฒใŒๅฏ่ƒฝใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ๏ผšwww.focal.com/warranty
่ฃฝๅ“ใฎๆ›ดใชใ‚‹ๅ‘ไธŠใฎใŸใ‚ใ€Focal-JMlabใฏไบˆๅ‘Šใชใ—ใซ่ฃฝๅ“ใฎๆŠ€่ก“ไป•ๆง˜ใ‚’ๅค‰ๆ›ดใ™ใ‚‹ๆจฉๅˆฉใ‚’็•™ไฟใ—ใพใ™ใ€‚
ๅฎŸ้š›ใฎ่ฃฝๅ“ใฏๅ†™็œŸใจใฏ็•ฐใชใ‚‹ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
Focalใฎใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผใ‚’ใ”่ณผๅ…ฅใ„ใŸใ ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๅŽŸ้Ÿณใซๅฟ ๅฎŸใชใƒใ‚คใƒ•ใ‚กใ‚คใฎไธ–็•Œใธใ‚ˆใ†ใ“ใใ€‚Focalใฏใ‚คใƒŽใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ€ๆœ€้ซ˜
ๅณฐใฎๆŠ€่ก“ใ€ไผ็ตฑใ€ใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰ใฎๅ–œใณใ‚’ๅคงๅˆ‡ใซใ€ใŠๅฎขๆง˜ใธใƒ”ใƒฅใ‚ขใงๅŽŸ้Ÿณใซ่ฟ‘ใ„ใ€่ฑŠใ‹ใช้Ÿณใ‚’ใŠๆฅฝใ—ใฟใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใฎ
่ฃฝๅ“ใฎๆ€ง่ƒฝใ‚’ใ™ในใฆๆดป็”จใ™ใ‚‹ใซใฏใ€ใ“ใฎๅ†Šๅญใฎ่ชฌๆ˜Žใ‚’ใ‚ˆใใŠ่ชญใฟใซใชใ‚Šใ€ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅพŒใงๅ‚็…งใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซๅ†Šๅญใ‚’ๅคงๅˆ‡ใซไฟ็ฎกใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๅŒๆขฑๅ“ใซใคใ„ใฆ
ๅฝ“่ฃฝๅ“ใซใฏใ€๏ผˆๆœฌๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใซๅŠ ใˆใฆ๏ผ‰ไปฅไธ‹ใฎใ‚‚ใฎใŒๅŒๆขฑใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚
โ€ข 1xACใ‚ณใƒผใƒ‰
โ€ข 1xใƒ„ใ‚คใƒผใ‚ฟใƒผ็”จไฟ่ญท็”จใ‚ฐใƒชใƒซใ‚ซใƒใƒผ๏ผˆใƒชใ‚นใƒ‹ใƒณใ‚ฐ็”จใซใงใใ‚‹ใ ใ‘ๆ—ฉใๅ–ใ‚Š้™คใใ“ใจใ‚’ใŠๅ‹งใ‚ใ—ใพใ™๏ผ‰
โ€ข 1xใ‚ฆใƒผใƒ•ใ‚กใƒผ็”จไฟ่ญท็”จใ‚ฐใƒชใƒซใ‚ซใƒใƒผ๏ผˆใƒชใ‚นใƒ‹ใƒณใ‚ฐ็”จใซใงใใ‚‹ใ ใ‘ๆ—ฉใๅ–ใ‚Š้™คใใ“ใจใ‚’ใŠๅ‹งใ‚ใ—ใพใ™๏ผ‰
โ€ข 4xใƒฉใƒใƒผใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒˆ
ใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎไป˜ๅฑžๅ“ใง่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚‚ใฎใŒใชใ„ใ‹็ขบใ‹ใ‚ใ€ใ™ในใฆใฎใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผใ‚’ๆฎตใƒœใƒผใƒซใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚้–‹ๆขฑๆ™‚ใซ่ฃฝๅ“ใซๆๅ‚ทใ‚’ไธŽใˆ
ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ€ๆฌกใฎๆ‰‹้ †ใซๅพ“ใฃใฆๆฎตใƒœใƒผใƒซใ‹ใ‚‰่ฃฝๅ“ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใพใšใ€ๆฎตใƒœใƒผใƒซใฎ้–‹ๆ”พ้ƒจใ‚’ๅฎŒๅ…จใซ้–‹ใใพใ™ใ€‚ไธŠ้ƒจใฎใ‚ฏใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ‚’้™คๅŽปใ—ใพใ™ใ€‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใจๆœฌไฝ“ใ‚’ๆŒใกใ€็ฎฑใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„ใ€‚ๆฎตใƒœใƒผ
ใƒซใจๆœฌไฝ“ๅค–่ฃ…้ƒจใฎ็Šถๆ…‹ใ‚’็ขบ่ชใ—ใ€ๆฌ้€ไธŠใซใ‚ˆใ‚‹ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใŒใชใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„ใ€‚ไธ‡ไธ€ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใŒใ‚ใฃใŸๅ ดๅˆใฏใ€ใ™ใใซ้‹้€
ๆฅญ่€…ใจ่ฒฉๅฃฒๅบ—ใธใ”้€ฃ็ตกใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆฎตใƒœใƒผใƒซใฏไปŠๅพŒๅฟ…่ฆใจใชใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใ€่‰ฏๅฅฝใช็Šถๆ…‹ใงไฟ็ฎกใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๆŽจๅฅจไบ‹้ …
ๆœฌ่ฃฝๅ“ใฏใ€้ซ˜้Ÿณๅœงใ‚’็™บใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใงใ€่จญๅฎšๆ™‚ใฏๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใฆใŠไฝฟใ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚๏ผˆ็‰นใซ่จญๅฎš5.1ใซใฆ๏ผ‰ไฝŽๆญชใ‹ใค้•ทๆ™‚้–“ใงใฎไฝฟ็”จใง
ใ‚‚่ด่ฆšใฎ็–ฒๅŠดใฏๆœ€ๅฐ้™ใซๆŠ‘ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใŸใ‚ใ€็†ๆƒณใฎ้Ÿณๅœงใ‚’ๅฎŸ็พใ™ใ‚‹ใฎใซๅๅˆ†ใชๆ™‚้–“ใ‚’ใจใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚้ซ˜้Ÿณๅœงใงใฎ้•ทๆ™‚้–“ใฎใƒชใ‚นใƒ‹ใƒณใ‚ฐ
ใฏใ€ๆฑบๅฎš็š„ใซ่ดๅŠ›ใ‚’ๆๅ‚ทใ™ใ‚‹ๆใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ไฟ่จผๆกไปถ
Focal็คพใฎใ™ในใฆใฎใƒฉใ‚ฆใƒ‰ใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผใฏใ€ใŠไฝใพใ„ใฎๅ›ฝใฎFocalๆญฃ่ฆไปฃ็†ๅบ—ใŒๅฎšใ‚ใŸไฟ่จผใซใ‚ˆใ‚Šใ‚ซใƒใƒผใ•ใ‚Œใฆใ„ใพ
ใ™ใ€‚ใŠ่ฟ‘ใใฎ่ฒฉๅฃฒๅบ—ใซใฆไฟ่จผๆกไปถใซ้–ขใ™ใ‚‹่ฉณ็ดฐใ‚’ใ”ๆไพ›ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚ไฟ่จผใฎใ‚ซใƒใƒผใฏใ€ๅฐ‘ใชใใจใ‚‚่ซ‹ๆฑ‚
ๆ›ธใฎๅŽŸๆœฌใŒ็™บ่กŒใ•ใ‚ŒใŸๅ›ฝใฎๆณ•็š„ไฟ่จผใŒไป˜ไธŽใ—ใŸใ‚‚ใฎใซๅŠใณใพใ™ใ€‚
114
ALPHA
โ„ข
EVO
ๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธ
JA
ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏใ‚ปใƒƒใƒˆใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒปใ‚ฌใ‚คใƒ‰๏ผš
1. ๆœ€ๅˆใซใ€ๆœฌไฝ“ใจใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชใ‚ฝใƒผใ‚น๏ผˆใ‚ณใƒณใ‚ฝใƒผใƒซใชใฉ๏ผ‰ใฎ้›ปๆบใŒๅ…จใฆใ‚ชใƒ•ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใจใ€ๆœฌไฝ“ใฎ่ƒŒ้ขใซใ‚ใ‚‹ใ™ในใฆใฎ่จญๅฎšใŒ0ใฎไฝ็ฝฎ
ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
2. ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชไฟกๅทใ‚’XLRใ€RCAใ€ใพใŸใฏTRSๅ…ฅๅŠ›ใ‚’ไฝฟใฃใฆๆŽฅ็ถšใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆœ€ๅคง3ใคใฎใ‚ฝใƒผใ‚นๆฉŸๅ™จใ‚’ใใ‚Œใžใ‚Œใฎใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผใซๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹ใ“
ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚ใŸใ ใ—ใ€TRSๅ…ฅๅŠ›ใฏXLRๅ…ฅๅŠ›ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅ„ชๅ…ˆใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚RCAๅ…ฅๅŠ›ใฏใ€TRSๅ…ฅๅŠ›ใพใŸใฏXLRๅ…ฅๅŠ›ใจๅ…ฑใซไฝœๅ‹•ใ—ใพใ™ใ€‚่ฉณ็ดฐใซใคใ„ใฆ
ใฏใ€118ใƒšใƒผใ‚ธ็›ฎใ‚’ๅ‚็…งใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
3. ไป˜ๅฑžใฎACใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใ€ๆœฌไฝ“ใ‚’ไธป้›ปๆบใซๆŽฅ็ถšใ—ใพใ™ใ€‚
4. ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชใ‚ฝใƒผใ‚นใฎๆฉŸๅ™จใฎ้›ปๆบใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ€ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชใ‚ฝใƒผใ‚นใฎๅ‡บๅŠ›ใƒฌใƒ™ใƒซใ‚’-โˆžใพใŸใฏๆœ€ๅฐใฎไฝ็ฝฎใซ่จญๅฎšใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
5. ๆœฌไฝ“ใฎ้›ปๆบใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ€‚ใ€Œใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใ€ใƒขใƒผใƒ‰ใง่ตทๅ‹•ใ—ใพใ™ใ€‚
6. ๆœฌไฝ“ใŒๅ…ฅๅŠ›ไฟกๅทใ‚’ๆคœ็Ÿฅใ—ใฆ่‡ชๅ‹•็š„ใซใ‚ชใƒณใซใชใ‚‹ใพใงใ€ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชใ‚ฝใƒผใ‚นใฎๅ‡บๅŠ›ใƒฌใƒ™ใƒซใ‚’ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚
ๆœฌไฝ“ใฎ้›ปๆบใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸๅพŒใ‚„ใ€่‡ชๅ‹•็š„ใซใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใƒขใƒผใƒ‰ใซใชใฃใŸๅ ดๅˆ๏ผˆ่ฉณ็ดฐใซใคใ„ใฆใฏ118ใƒšใƒผใ‚ธ็›ฎใ‚’ๅ‚็…ง๏ผ‰ใ€ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ช
ไฟกๅทใ‚’ๆคœ็Ÿฅใ™ใ‚‹ใจ่‡ชๅ‹•็š„ใซใ€Œใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใ€ใ‹ใ‚‰ใ€Œใ‚ชใƒณใ€ใซๆ•ฐ็ง’ๅพŒใซๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใ‚Šใพใ™ใ€‚
7. ใƒฌใ‚ณใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ€ใƒŸใ‚ญใ‚ทใƒณใ‚ฐใ€ใพใŸใฏใƒžใ‚นใ‚ฟใƒชใƒณใ‚ฐใฎไฝœๆฅญใŒ็ต‚ไบ†ใ—ใŸใ‚‰ใ€ๆฌกใฎๆ‰‹้ †ใง้›ปๆบใ‚’ใ‚ชใƒ•ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
a. ๆœฌไฝ“ใ‚’ใ‚ชใƒ•ใซใ™ใ‚‹
b. ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชใ‚ฝใƒผใ‚นใ‚’ใ‚ชใƒ•ใซใ™ใ‚‹
115
ALPHA
โ„ข
EVO
ๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธ
JA
ALPHA 50 EVO
ใ‚ขใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒ–2ใ‚ฆใ‚งใ‚คใƒปใƒ‹ใ‚ขใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰ใƒปใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚งใƒƒใ‚ทใƒงใƒŠ
ใƒซใƒปใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผ
2ใคใฎ็‹ฌ็ซ‹ใ—ใŸใ‚ขใƒณใƒ—ใ‚’ๅ†…่”ตใ€‚ใ‚ขใƒซใƒŸใƒ‹ใ‚ฆใƒ ใƒปใƒชใƒใƒผใ‚นใƒ‰
ใƒผใƒ ใƒปใƒ„ใ‚ฃใƒผใ‚ฟใƒผใจๅคงๅž‹ใฎใƒฉใƒŸใƒŠใƒผใƒปใƒใƒผใƒˆใซๆญ่ผ‰ใ•ใ‚ŒใŸ
13cmใƒใƒชใ‚ฐใƒฉใ‚นใ‚ณใƒผใƒณใƒปใ‚ฆใƒผใƒ•ใ‚กใƒผ/ใƒŸใƒƒใƒ‰ใƒฌใƒณใ‚ธใƒปใƒ‰ใƒฉใ‚ค
ใƒใƒผใ‚’ๆญ่ผ‰ใ€‚๏ผˆๅ›ณA๏ผ‰
ALPHA 65 EVO
ใ‚ขใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒ–2ใ‚ฆใ‚งใ‚คใƒปใƒ‹ใ‚ขใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰ใƒปใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผ
2ใคใฎ็‹ฌ็ซ‹ใ—ใŸใ‚ขใƒณใƒ—ใ‚’ๅ†…่”ตใ€‚
ใ‚ขใƒซใƒŸใƒ‹ใ‚ฆใƒ ใƒปใƒชใƒใƒผใ‚นใƒปใƒ‰ใƒผใƒ ใƒปใƒ„ใ‚คใƒผใ‚ฟใƒผใจๅคงๅž‹ใฎใƒฉใƒŸ
ใƒŠใƒผใƒปใƒใƒผใƒˆใซๆญ่ผ‰ใ•ใ‚ŒใŸ16.5cmใƒใƒชใ‚ฐใƒฉใ‚นใ‚ณใƒผใƒณใƒปใ‚ฆใƒผ
ใƒ•ใ‚กใƒผ/ใƒŸใƒƒใƒ‰ใƒฌใƒณใ‚ธใƒปใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒใƒผใ‚’ๆญ่ผ‰ใ€‚๏ผˆๅ›ณB๏ผ‰
A
B
116
ALPHA
โ„ข
EVO
ๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธ
JA
่จญ็ฝฎ
้›ปๆบ
้›ปๆบใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆๆœฌไฝ“ใ‚’ๆŽฅๅœฐใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๆณจๆ„็‚น
ๆœ€ๅคง3ใคใฎใ‚ฝใƒผใ‚นๆฉŸๅ™จใ‚’ใใ‚Œใžใ‚Œใฎใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผใซๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚XLRๅ…ฅๅŠ›ใ€RCAๅ…ฅๅŠ›ใ€TRSๅ…ฅๅŠ›ใ‚’3ใคๅŒๆ™‚ใซไฝฟ็”จ
ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚ใ“ใฎๆฉŸ่ƒฝใ‚’ๆœ€ๅคง้™ใซๆดป็”จใ™ใ‚‹ใซใฏใ€3ใคใฎใ‚ฝใƒผใ‚นใฎใ†ใก1ใคใ ใ‘ใ‚’ใ‚ชใƒณใซใ—ใฆใ€ไธ่ฆใชใƒŽใ‚คใ‚บๆฑšๆŸ“ใ‚’
้ฟใ‘ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใŠๅ‹งใ‚ใ—ใพใ™ใ€‚
ใ‚ชใƒผใƒˆใƒปใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใƒปใƒขใƒผใƒ‰
ALPHA EVOใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใฏใ€ใ€Œใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใ€ใƒขใƒผใƒ‰ใ‚’ๆญ่ผ‰ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใฎ้›ปๆบใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ€ใ€Œใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใ€ใƒขใƒผใƒ‰ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ€Œ
ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใ€ใƒขใƒผใƒ‰ใ‚’่งฃ้™คใ™ใ‚‹ใซใฏใ€ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชไฟกๅทใ‚’ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใซ้€ไฟกใ—ใ€ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชใ‚ฝใƒผใ‚นใฎๅธฏๅŸŸใ‚’ๅพใ€…ใซไธŠใ’ใพใ™ใ€‚็ด„15ๅˆ†็ตŒใฃใฆใ‚‚
ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชไฟกๅทใฎๅ—ไฟกใŒใชใ„ๅ ดๅˆใ€ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใฏ่‡ชๅ‹•็š„ใซใ€Œใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใ€ใƒขใƒผใƒ‰ใซๅˆ‡ๆ›ฟใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ€Œใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใ€ใƒขใƒผใƒ‰ๆ™‚ใฎๆถˆ่ฒป้›ปๅŠ›ใฏๆœ€ๅคง
0.5Wใงใ™ใ€‚ใ“ใฎใ€Œใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใ€ใƒขใƒผใƒ‰ใฏใ€ใ‚ชใƒผใƒˆใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใ€่งฃ้™คใงใใพใ™ใ€‚๏ผˆ119ใƒšใƒผใ‚ธ็›ฎ๏ผ‰
ไฝ็ฝฎ
ALPHA EVOใฏใ€ใƒ‹ใ‚ขใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰ใƒปใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผใงใ™ใ€‚ใƒชใ‚นใƒŠใƒผใซใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒใƒผใ‚’ๅ‘ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ€40cmใ‹ใ‚‰3mใฎ็ฏ„ๅ›ฒๅ†…ใซ่จญ็ฝฎใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใƒŸใ‚ญใ‚ทใƒณใ‚ฐใ‚ณใƒณใ‚ฝใƒผใƒซใ‚„ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ใซ่จญ็ฝฎใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ๅฏ่ƒฝใงใ™ใ€‚ ่จญ็ฝฎๅ ดๆ‰€ใซ้–ขใ‚ใ‚‰
ใšใƒ„ใ‚คใƒผใ‚ฟใƒผใ‚’่€ณใจๅŒใ˜้ซ˜ใ•ใซ่จญ็ฝฎใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๅผทใใŠๅ‹งใ‚ใ—ใพใ™ใ€‚ ใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผใ‚’้€†ใ•ใพใซ่จญ็ฝฎใ—ใฆใ„ใŸใ ใใ“ใจใ‚‚ๅฏ่ƒฝใงใ™ใ€‚ใŸใ 
ใ—ใ€ALPHA EVOใฏใƒชใ‚นใƒŠใƒผใซๅ‘ใ‘ใฆใ€็ธฆๅ‘ใใซ่จญ็ฝฎใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใจใ—ใ€ๆจชๅ‘ใใซใฏ่จญ็ฝฎใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚๏ผˆๅ›ณCใ€D๏ผ‰
C
D
117
ALPHA
โ„ข
EVO
ๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธ
JA
่จญ็ฝฎไฝ็ฝฎใŒๆฑบใพใฃใŸใ‚‰ใ€ไป˜ๅฑžใฎ4ใคใฎใƒฉใƒใƒผใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒˆใ‚’ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใฆ
ใใ ใ•ใ„ใ€‚๏ผˆๅ›ณE๏ผ‰
ๅ„ใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผใฎ้–“้š”ใจๅณ/ๅทฆใฎๅ‘ใใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹ใ“ใจใงใ€ใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰ใ‚นใƒ†
ใƒผใ‚ธใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‚’ๆฑบๅฎšใงใใพใ™ใฎใงใ€ๆœ€้ฉใชไฝ็ฝฎใ‚’่ฉฆ่ดใ—ใชใŒใ‚‰
ๆฑบใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚๏ผˆๅทฆใ€ไธญๅคฎใ€ๅณ๏ผ‰
ใ‚นใƒ†ใƒฌใ‚ชใƒปใƒใ‚ธใ‚ทใƒงใƒณ
ๆญฃไธ‰่ง’ๅฝขใ‚’ไฝœใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆœฌไฝ“ใ‚’่จญ็ฝฎใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใŠๅ‹งใ‚ใ—ใพใ™ใ€‚ใƒชใ‚น
ใƒŠใƒผใซๅฏพใ—ใ€ๅทฆๅณๅ‡็ญ‰ใฎไฝ็ฝฎใซๆญฃไธ‰่ง’ๅฝขใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่จญ็ฝฎใ—ใพ
ใ™ใ€‚
ใƒžใƒซใƒใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใƒปใƒใ‚ธใ‚ทใƒงใƒณ
5.1ใฎ่จญๅฎšใฎๅ ดๅˆใ€ใƒชใ‚นใƒŠใƒผใ‚’ไธญๅฟƒใจใ—ใฆๆœฌไฝ“ใใ‚Œใžใ‚ŒใŒ็ญ‰่ท้›ข
ใฎๅ††ๅ‘จไธŠใซใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่จญ็ฝฎใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใŠๅ‹งใ‚ใ—ใพใ™ใ€‚ไธ€่ˆฌ็š„ใซใ‚ป
ใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใŒ0ยฐใ€ใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใƒปใƒฉใ‚คใƒˆใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใŒ30ยฐใ€
ใƒใƒƒใ‚ฏใƒปใƒฉใ‚คใƒˆใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใŒ110ยฐใ€ใƒใƒƒใ‚ฏใƒปใƒฌใƒ•ใƒˆใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ
250ยฐใใ—ใฆใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใƒปใƒฌใƒ•ใƒˆใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใŒ330ยฐใงใ™ใ€‚๏ผˆๅ›ณG๏ผ‰
ใ‚จใ‚คใ‚ธใƒณใ‚ฐๆœŸ้–“
ALPHA EVOใฏใ€ใใฎๆฉŸ่ƒฝใ‚’ๆœ€ๅคง้™ใซใ„ใ‹ใ—ใฆใ€ใพใŸใŠไฝฟใ„ใฎ็’ฐๅขƒๆธฉๅบฆใŠใ‚ˆใณๆนฟๅบฆๆกไปถใซ้ฉๅฟœใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ€ไธ€ๅฎšใฎๆ™‚้–“ใ‚’ๅฟ…่ฆใจใ™ใ‚‹่ค‡้›‘ใช
ๆฉŸๆขฐใงใ™ใ€‚ใ“ใฎใ‚จใ‚คใ‚ธใƒณใ‚ฐๆœŸ้–“ใฎ้•ทใ•ใฏใ€ใใ‚Œใžใ‚Œใฎ็’ฐๅขƒๆกไปถใซๅฟœใ˜ใฆ็•ฐใชใ‚Šใ€ๆ•ฐ้€ฑ้–“ใซๅŠใถๅ ดๅˆใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๆœ€ๅˆใฎใ†ใกใฏใ€้ซ˜ๅŸŸๅ…ฅๅŠ›
ใฏ้ฟใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚จใ‚คใ‚ธใƒณใ‚ฐๆœŸ้–“็ต‚ไบ†ใ‚’ๅŠ ้€Ÿใ•ใ›ใ‚‹ใซใฏใ€ใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผใ‚’ไธญๅŸŸใซ่ชฟๆ•ดใ—ใฆใ€ไฝŽ้ŸณใŒ่ฑŠๅฏŒใช้Ÿณๆฅฝใ‚’็ด„20ๆ™‚้–“่žใใ“ใจใ‚’ใŠๅ‹ง
ใ‚ใ—ใพใ™ใ€‚ใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผใฎ็‰นๆ€งใŒๅฎŒๅ…จใซๅฎ‰ๅฎšใ™ใ‚‹ใจใ€Focalใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผใฎๆฉŸ่ƒฝใ‚’ๆ€ใ†ๅญ˜ๅˆ†ใŠๆฅฝใ—ใฟใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ€‚
30ยฐ
110ยฐ
250ยฐ
330ยฐ
E
F
G
118
ALPHA
โ„ข
EVO
ๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธ
JA
H
ใ‚ฐใƒชใƒซใฎๅ–ไป˜ใ‘ใจๅ–ใ‚Šๅค–ใ—
ALPHA EVOใซใฏใ€ใƒ„ใ‚คใƒผใ‚ฟใƒผ็”จใฎใ‚ฐใƒชใƒซใจใ‚ฆใƒผใƒ•ใ‚กใƒผ็”จใฎใ‚ฐใƒชใƒซใŒไป˜ๅฑžใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใƒ„ใ‚คใƒผใ‚ฟใƒผใ‚„ใ‚ฆใƒผใƒ•ใ‚กใƒผใ‚’ๅ‚ทใคใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆณจๆ„ใ—
ใชใŒใ‚‰ใ‚ฐใƒชใƒซใ‚’ๅ–ใ‚Šๅค–ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅฟ…่ฆใซๅฟœใ˜ใฆใ€ใƒ—ใƒฉใ‚นใƒใƒƒใ‚ฏ่ฃฝใฎ็‰ฉใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆ้–‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ฐใƒชใƒซใ‚’ใ‚ซใƒใƒƒใจใฏใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅ–
ไป˜ใ‘ใพใ™ใ€‚๏ผˆๅ›ณH๏ผ‰
ALPHA 50 EVOใŠใ‚ˆใณALPHA 65 EVO
1 - ใฎ่จญๅฎšใจๆŽฅ็ถš - ใƒใƒฉใƒณใ‚นๅ…ฅๅŠ›ใ€€XLR
ใƒใƒฉใƒณใ‚นๅ…ฅๅŠ›ใŒใงใใ‚‹XLRใƒ—ใƒฉใ‚ฐใฏใ€ๆจ™ๆบ–ใฎ้…็ทšๆ–นๅผใ‚’็”จใ„ใพใ™ใ€‚Pin1=ใ‚ฐใƒฉใƒณใƒ‰
Pin2= ใƒ›ใƒƒใƒˆ๏ผˆๆญฃ็›ธ้›ปๅœง๏ผ‰
Pin3=ใ‚ณใƒผใƒซใƒ‰๏ผˆ้€†็›ธ้›ปๅœง๏ผ‰
XLRใƒใƒฉใƒณใ‚นๅ…ฅๅŠ›ใฏๆ„Ÿๅบฆ+4dBuใซ่จญๅฎšใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚
2 - ใƒใƒฉใƒณใ‚นๅ…ฅๅŠ›ใ€€TRS
ใƒใƒฉใƒณใ‚นๆŽฅ็ถšใŒใงใใ‚‹TRSใƒ—ใƒฉใ‚ฐใฏใ€ๆจ™ๆบ–ใฎ้…็ทšๆ–นๅผใ‚’็”จใ„ใพใ™ใ€‚ใƒใƒฉใƒณใ‚นไผ้€๏ผšใƒ›ใƒƒใƒˆใ€ใ‚ณใƒผใƒซใƒ‰ใ€ใ‚ฐใƒฉใƒณใƒ‰
ใƒใƒฉใƒณใ‚นๅ…ฅๅŠ›ใฏๆ„Ÿๅบฆ+4dBuใซ่จญๅฎšใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚
3 - ใ‚ขใƒณใƒใƒฉใƒณใ‚นๅ…ฅๅŠ›
RCAใƒ—ใƒฉใ‚ฐใฏใ€ใ‚ขใƒณใƒใƒฉใƒณใ‚นๆŽฅ็ถšใงใ™ใ€‚้€šๅธธPin3ใ‚ณใƒผใƒซใƒ‰ใจPin1ใ‚ฐใƒฉใƒณใƒ‰ใ‚’ๆŽฅ็ถšใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใฎๆŽฅ็ถšใฏ้€šๅธธใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใง่กŒใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใฎ
ๅ…ฅๅŠ›ใฏๆ„Ÿๅบฆ-10dBVใซ่จญๅฎšใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚
4vๆ„Ÿๅบฆ
ใ“ใฎๆฉŸ่ƒฝใ‚’ไฝฟใ†ใ“ใจใงใ€ใ‚ˆใ‚Š้ซ˜ๅŸŸใฎ้Ÿณใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚€ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚0dBใพใŸใฏ+6dBใซๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใŒๅฏ่ƒฝใงใ™ใ€‚+6dBใฏใ€ใ‚ณใƒณใƒใƒผใ‚ฟใƒผใพใŸใฏใ‚ต
ใ‚ฆใƒณใƒ‰ใ‚ซใƒผใƒ‰ใฎๅ‡บๅŠ›ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใฎ้ฃฝๅ’Œใ‚’ๅ›ž้ฟใ—ใชใŒใ‚‰ใ€ๅธฏๅŸŸใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚
5 - ON/OFFใ‚นใ‚คใƒƒใƒ
ON/OFFใ‚นใ‚คใƒƒใƒใฏๅ†…่”ตใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚ขใƒณใƒ—ใฎ้›ปๆบใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใจใใ€ๅˆ‡ใ‚ŠใŸใ„ใจใใซไฝฟ็”จใ—ใพใ™ใ€‚ใ‚ชใƒณใซใ™ใ‚‹ใจใ€ใ€Œใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใ€ใƒขใƒผใƒ‰ใจใชใ‚Šใพ
ใ™ใ€‚ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชไฟกๅทใŒๆคœ็Ÿฅใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใงใ€่‡ชๅ‹•็š„ใซใ€Œใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใ€ใƒขใƒผใƒ‰ใŒ่งฃ้™คใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚
6 - LF ใ‚ทใ‚งใƒซใƒ“ใƒณใ‚ฐ
300Hzไปฅไธ‹ใฎๅธฏๅŸŸใฎใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซใ‚’่กŒใ„ใพใ™ใ€‚ใƒชใ‚นใƒ‹ใƒณใ‚ฐใƒซใƒผใƒ ใฎๅ้ŸฟใŒใ‚ฝใƒ•ใƒˆใชๅ ดๅˆใฏ+2dBใซ่จญๅฎšใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใŠๅ‹งใ‚ใ—ใพใ™ใ€‚ใƒชใ‚นใƒ‹ใƒณ
ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ ใฎๅ้ŸฟใŒ็‰นใซๅ•้กŒใฎใชใ„ๅ ดๅˆใฏ0ใซ่จญๅฎšใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใŠๅ‹งใ‚ใ—ใพใ™ใ€‚ๅฃ้š›ใ‚„่ง’ใซๆœฌไฝ“ใ‚’่จญ็ฝฎใ—ใŸๅ ดๅˆใฏ-2dBใ€-4dBใ‚‚ใ—ใใฏ-6dBใซ
่จญๅฎšใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใŠๅ‹งใ‚ใ—ใพใ™ใ€‚
119
ALPHA
โ„ข
EVO
ๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธ
JA
7 - HFใ‚ทใ‚งใƒซใƒ“ใƒณใ‚ฐ
4.5kHzไปฅไธŠใฎๅธฏๅŸŸใฎใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซใ‚’่กŒใ„ใพใ™ใ€‚ใƒชใ‚นใƒ‹
ใƒณใ‚ฐใƒซใƒผใƒ ใฎๅ้ŸฟใŒใ‚ฝใƒ•ใƒˆใชๅ ดๅˆใฏ+2dBใซ่จญๅฎšใ™ใ‚‹
ใ“ใจใ‚’ใŠๅ‹งใ‚ใ—ใพใ™ใ€‚ใƒชใ‚นใƒ‹ใƒณใ‚ฐใƒซใƒผใƒ ใฎๅ้ŸฟใŒ็‰นใซ
ๅ•้กŒใฎใชใ„ๅ ดๅˆใฏ0ใซ่จญๅฎšใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใŠๅ‹งใ‚ใ—ใพใ™ใ€‚
ใƒชใ‚นใƒ‹ใƒณใ‚ฐใƒซใƒผใƒ ใฎๅ้ŸฟใŒใ‚ฝใƒ•ใƒˆใชๅ ดๅˆใฏ-2dBใ‚‚ใ—ใ
ใฏ-3dBใซ่จญๅฎšใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใŠๅ‹งใ‚ใ—ใพใ™ใ€‚
8 - ้›ปๆบใƒ—ใƒฉใ‚ฐ
ไป˜ๅฑžใฎACใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚’ๅทฎใ—่พผใฟๅฃใซๆŽฅ็ถšใ—ใพใ™ใ€‚
9 - ใƒ‘ใƒฏใƒผLEDใ€€ใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใƒ‘ใƒใƒซ
้›ปๆบใ‚นใ‚คใƒƒใƒใŒใ‚ชใƒ•ใฎใจใใฏLEDใ‚‚ใ‚ชใƒ•ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
้›ปๆบใ‚นใ‚คใƒƒใƒใŒใ‚ชใƒณใฎใจใใ€LEDใ‚‚ใ‚ชใƒณใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใ€Œใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใ€ใƒขใƒผใƒ‰ใŒ่งฃ้™คใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ€ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชไฟก
ๅทใŒๆคœ็Ÿฅใ•ใ‚Œใ‚‹ใจLED ใฏๅ‹•ไฝœใ—ใŸใพใพใงใ™ใ€‚15ๅˆ†ไปฅไธŠใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชไฟกๅทใŒๆคœ็Ÿฅใ•ใ‚Œใชใ„ใจ่‡ชๅ‹•็š„ใซใ€Œใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใ€ใƒขใƒผใƒ‰ใซๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใ‚ใ‚Šใ€ไธ
่ฆใช้›ปๅŠ›ใฎๆถˆ่ฒปใ‚’่กŒใ‚ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซLEDใฏใ‚ชใƒ•ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ€Œใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใ€ใƒขใƒผใƒ‰ใฎๆ™‚ใฎๆถˆ่ฒป้›ปๅŠ›ใฏๆœ€ๅคง0.5Wใงใ™ใ€‚ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชไฟกๅทใŒๆคœ็Ÿฅ
ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ€ใ€Œใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใ€ใƒขใƒผใƒ‰ใฏ่งฃ้™คใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚ๆ•ฐ็ง’ใงใ€Œใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใ€ใƒขใƒผใƒ‰ใฏ่งฃ้™คใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚
10 - ใ‚ชใƒผใƒˆใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚ค
ๅฟ…่ฆใซๅฟœใ˜ใฆใ€ใ€Œใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใ€ใƒขใƒผใƒ‰ใ‚’็„กๅŠนใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚ๅทฅๅ ดๅ‡บ่ทๆ™‚ใ€ใ‚ชใƒผใƒˆใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใฏใ€ŒENABLEใ€ใซ่จญๅฎšใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚
ใ“ใฎๆ™‚ใ€ใ€Œใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใ€ใƒขใƒผใƒ‰ใฏๆœ‰ๅŠนใซใชใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌไฝ“ใฎ้›ปๆบใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ€ใ€Œใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใ€ใƒขใƒผใƒ‰ใง่ตทๅ‹•ใ—ใพใ™ใ€‚ใ€Œใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใ€ใƒข
ใƒผใƒ‰ใ‚’่งฃ้™คใ™ใ‚‹ใซใฏใ€ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชไฟกๅทใ‚’ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใซ้€ไฟกใ—ใ€ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชใ‚ฝใƒผใ‚นใฎๅธฏๅŸŸใ‚’ๅพใ€…ใซไธŠใ’ใพใ™ใ€‚
15ๅˆ†ไปฅไธŠใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชไฟกๅทใŒๆคœ็Ÿฅใ•ใ‚Œใชใ„ใจ่‡ชๅ‹•็š„ใซใ€Œใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใ€ใƒขใƒผใƒ‰ใซๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ€Œใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใ€ใƒขใƒผใƒ‰ใฎๆ™‚ใฎๆถˆ่ฒป้›ปๅŠ›ใฏๆœ€
ๅคง0.5Wใงใ™ใ€‚
ใ‚ชใƒผใƒˆใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใƒขใƒผใƒ‰ใ‚’่งฃ้™คใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏๅฏ่ƒฝใงใ™ใ€‚ใ€ŒDISABLEใ€ใซ่จญๅฎšใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ€ŒDISABLEใ€ใซ่จญๅฎšใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใ‚ชใƒผใƒˆใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚ค
ใƒขใƒผใƒ‰ใฏ่งฃ้™คใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚
11 - ๅฃๆŽ›ใ‘ๅž‹ใจๅคฉไบ•ๅŸ‹่พผๅž‹
ๅฃใพใŸใฏ/ใใ—ใฆๅคฉไบ•ใซALPHA EVOใ‚’K&Mยฎใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆ่จญ็ฝฎใ™ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใ‚’ๆฑบใ‚ใพใ™ใ€‚ALPHA 50 EVOใจ65ใฎ่ท้›ขใฏ70mmใงใ™ใ€‚ๅ…ญ่ง’ใƒใ‚ธใ‚’ไฝฟ็”จ
ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๅ›บๅฎšไฝœๆฅญใซ้–ขใ™ใ‚‹่ฟฝๅŠ ๆƒ…ๅ ฑใซใคใ„ใฆใฏใ€ไปฅไธ‹ใฎๅ›ณใ‚’ๅ‚็…งใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ไบ’ๆ›ๆ€งใฎใ‚ใ‚‹K๏ผ†Mยฎใซใคใ„ใฆใฏใ€ไปฅไธ‹ใฎ่กจใ‚’ๅ‚็…งใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๅฃใ‚„ๅคฉไบ•ใซใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใ‚’ๅ›บๅฎšใ™ใ‚‹่จญ็ฝฎไฝœๆฅญใซใฏใ€ใƒชใ‚นใ‚ฏใŒไผดใ„ใพใ™ใ€‚ๅฃใ€ๅคฉไบ•ใ€ใใฎไป–ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹่กจ้ขใซ็ฉดใ‚’้–‹ใ‘ใฆใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซ
ใƒผใ‚’ๅ›บๅฎšใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€ๅฟ…ใš่จญ็ฝฎใ™ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใฎๅปบ็‰ฉใ‚„ใƒฌใ‚คใ‚ขใ‚ฆใƒˆใ€ใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃใ€้…็ทšใฎ่ฆๅ‰‡ใฎใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ๆกไปถใจๅŸบๆบ–ใ‚’ๆบ€ใŸใ—
ใŸไธŠใงๅฎŸๆ–ฝใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆกไปถใจๅŸบๆบ–ใ‚’้ตๅฎˆใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ€่จญ็ฝฎใŠใ‚ˆใณๅฎ‰ๅ…จๅŸบๆบ–ใ‚’่ช่ญ˜ใ—ใฆใ„ใ‚‹่ณ‡ๆ ผใ‚’ใ‚‚ใคๅฐ‚้–€ๅฎถใซใ€็ฉดใ‚’
้–‹ใ‘ใ‚‹ไฝœๆฅญใ‚„ๅ›บๅฎšใ€ใŠใ‚ˆใณ่จญ็ฝฎไฝœๆฅญใ‚’ไพ้ ผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
Focalใฏใ€ใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผใฎใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹่จญ็ฝฎไฝœๆฅญใซ้–ขใ—ใฆไฟ่จผใ›ใšใ€ใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผใฎ่จญ็ฝฎใฏใ€ใŠๅฎขๆง˜่‡ช่บซใฎ่‡ชๅทฑ่ฒฌไปปใงใชใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ‚ใ‚‹ใจใ—ใพ
ใ™ใ€‚ใ—ใŸใŒใฃใฆใ€ๅ–ไป˜้‡‘ๅ…ทใŒๅค–ใ‚ŒใŸๅ ดๅˆใ€ใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผใŒ่ฝไธ‹ใ—ใŸๅ ดๅˆใ€ใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผๅ–ไป˜ไฝœๆฅญใซใ‚ˆใ‚‹ไบ‹ๆ•…ใŒ่ตทใใŸๅ ดๅˆใ€ใŠใ‚ˆใณ/ใพใŸใฏใƒขใƒ‹
ใ‚ฟใƒผใฎ่จญ็ฝฎใซ้–ข้€ฃใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ๆๅ‚ทใ‚„ไบ‹ๆ•…ใŒ็™บ็”Ÿใ—ใฆใ‚‚ใ€Focalใฏใ„ใ‹ใชใ‚‹่ฒฌไปปใ‚‚่ฒ ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚
ๅฃๆŽ›ใ‘ๅž‹ ๅคฉไบ•ๅŸ‹่พผๅž‹
ALPHA 50 EVO K&Mยฎ 24471ๅ›บๅฎšใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰
+K&Mยฎ 24359ใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผ
K&Mยฎ 24496ๅ›บๅฎšใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰
+K&Mยฎ 24359ใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผ
ALPHA 65 EVO K&Mยฎ 24471ๅ›บๅฎšใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰
+K&Mยฎ 24359ใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผ
K&Mยฎ 24496ๅ›บๅฎšใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰
+K&Mยฎ 24359ใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผ
-8 dB
-7 dB
-6 dB
-5 dB
-4 dB
-3 dB
-2 dB
-1 dB
0 dB
1 dB
2 dB
3 dB
4 dB
5 dB
6 dB
7 dB
8 dB
10 Hz
100 Hz 1000 Hz 10000 Hz
120
ALPHA
โ„ข
EVO
ๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธ
JA
PRINTING NEW ALPHA 50 - SRDOS-190624/10
1 COLOR PRINTING:
PANTONE P877C
Line thickness (frame only):
0.40mm(+/-0.05)
CCC logo:
Added after certi๎€Ÿcation
1
3
2
4
10 5
7
11
8
6
9
121
ALPHA
โ„ข
EVO
ๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธ
JA
ๆฉŸๅ™จๅ ALPHA 50 EVO ALPHA 65 EVO
โ€ข ๅ‘จๆณขๆ•ฐ็‰นๆ€ง(+/- 3dB) 45 Hz - 22 kHz 40 Hz - 22 kHz
โ€ข ๆœ€ๅคง้Ÿณๅœงใƒฌใƒ™ใƒซ 101 dB SPL (ใƒ”ใƒผใ‚ฏ1m) 104 dB SPL (ใƒ”ใƒผใ‚ฏ1m)
้›ปๅญๆฉŸๅ™จ
โ€ข ๅ…ฅๅŠ› - ใ‚ฟใ‚คใƒ—/ใ‚คใƒณใƒ”ใƒผใƒ€ใƒณใ‚น
- ใ‚ณใƒใ‚ฏใ‚ฟ
TRSๅ…ฅๅŠ›: ใƒใƒฉใƒณใ‚นๅ…ฅๅŠ› 10 kOhms
XLRๅ…ฅๅŠ›: ใƒใƒฉใƒณใ‚นๅ…ฅๅŠ› 10 kOhms
RCAๅ…ฅๅŠ›: ใ‚ขใƒณใƒใƒฉใƒณใ‚นๅ…ฅๅŠ›ๆ„Ÿๅบฆ 10 kOhms
โ€ข ไธญ้Ÿณใ‚ขใƒณใƒ—ใจไฝŽ้Ÿณใ‚ขใƒณใƒ—
โ€ข ้ซ˜้Ÿณใ‚ขใƒณใƒ—
30 W, class D
20 W, class D
55 W, class D
25 W, class D
โ€ข ใ‚ชใƒผใƒˆใƒปใ‚นใ‚ฟใƒณ
ใƒใ‚คใƒปใƒขใƒผใƒ‰
- ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใƒปใƒขใƒผใƒ‰
- ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใƒปใƒขใƒผใƒ‰่งฃ้™ค
15ๅˆ†ไปฅไธŠไฝฟ็”จใ—ใชใ„ๅ ดๅˆ
6 mVไปฅไธŠใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชไฟกๅทๆคœ็Ÿฅ
โ€ข ้›ปๆบ - ้›ปๅœง 100-240V~
(T2AL fuse/250V)
100-240V~
(T2AL fuse/250V)
- ๆŽฅ็ถš ๅ–ใ‚Šๅค–ใ—ๅฏ่ƒฝใชIEC้›ปๆบใ‚ณใƒผใƒ‰
โ€ข ่จญๅฎš - ๆ„Ÿๅบฆ
- ไธญๅŸŸใƒฌใƒ™ใƒซ/ไฝŽๅŸŸใƒฌใƒ™ใƒซ
(0 - 300 Hz)
- ้ซ˜ๅŸŸใƒฌใƒ™ใƒซ(4.5 - 22 kHz)
- ใ‚ชใƒณ/ใ‚ชใƒ•
่ชฟๆ•ดๅฏ่ƒฝ0ใ‹+6 dBใ€
่ชฟๆ•ดๅฏ่ƒฝ+/-6 dB
่ชฟๆ•ดๅฏ่ƒฝ+/-3 dB
่ƒŒ้ขใƒ‘ใƒใƒซใฎใ‚ชใƒณ/ใ‚ชใƒ•ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ
โ€ข ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คๆ™‚ใฎๆถˆ่ฒป้›ปๅŠ› < 0.5 W
โ€ข ใ‚คใƒณใƒ‡ใ‚ฃใ‚ฑใƒผใ‚ฟใƒผใŠใ‚ˆใณใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซ LEDใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใƒขใƒผใƒ‰
ใƒˆใƒฉใƒณใ‚นใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผ
โ€ข ใ‚ฆใƒผใƒ•ใ‚กใƒผ 13 cm (5")
ใƒใƒชใ‚ฐใƒฉใ‚นใ‚ณใƒผใƒณ
16,5 cm (6.5")
ใƒใƒชใ‚ฐใƒฉใ‚นใ‚ณใƒผใƒณ
โ€ข ใƒ„ใ‚ฃใƒผใ‚ฟใƒผ ใ‚ขใƒซใƒŸใƒ‹ใ‚ฆใƒ ่ฃฝใ‚คใƒณใƒใƒผใƒ†ใƒƒใƒ‰ใƒปใƒ‰ใƒผใƒ 25 mm(1โ€)
ใ‚ญใƒฃใƒ“ใƒใƒƒใƒˆ
โ€ข ๆง‹้€  MDF15 mm (0.6โ€)
โ€ข ไป•ไธŠใ’ ้ป’่‰ฒใƒ“ใƒ‹ใƒผใƒซไป•ไธŠใ’
โ€ข ใ‚ตใ‚คใ‚บ4ๆœฌใฎใ‚ดใƒ ่ถณๅซ(HxWxD) 310 x 228 x 239 mm
(12.2 x 9 x 9.41")
339 x 261 x 289 mm
(13.35 x 10.28 x 11.38")
โ€ข ้‡้‡ 5,95 kg (13.1 lbs) 7,6 kg (16.8 lbs)
TW
่ซ‹ๅ…ˆ้–ฑ่ฎ€
้‡่ฆๅฎ‰ๅ…จ่ชชๆ˜Ž๏ผ
ไธญๆ–‡
็ญ‰่…ฐไธ‰่ง’ๅฝขไธญ็š„้–ƒ้›ป็ฌฆ่™Ÿๆ˜ฏ็”จไพ†่ญฆๅ‘Šไฝฟ็”จ
่€…่ฃ็ฝฎๅ…ทๆœ‰้ซ˜้›ปๅฃ“๏ผŒๅฏ่ƒฝๅฐŽ่‡ด่งธ้›ป้ขจ้šชใ€‚
่ญฆๅ‘Š๏ผš็‚บไบ†้ฟๅ…่งธ้›ป้ขจ้šช๏ผŒ่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡่ฃ็ฝฎ็š„
ๅฐ่“‹๏ผˆๆˆ–่ƒŒๆฎผ๏ผ‰็งป้™คใ€‚ๆญค่ฃ็ฝฎไธญๆฒ’ๆœ‰ไฝฟ็”จ
่€…ๅฏ่‡ช่กŒๆ›ดๆ›็š„้›ถไปถใ€‚่ซ‹่ฏ็นซๅˆๆ ผๅฐˆๆฅญไบบ
ๅ“ก้€ฒ่กŒ็ถญ่ญทๆˆ–็ถญไฟฎใ€‚
็ญ‰่…ฐไธ‰่ง’ๅฝขไธญ็š„้ฉšๅ˜†่™Ÿ็”จไปฅ่ญฆ็คบไฝฟ็”จ่€…๏ผŒ
ๆณจๆ„ๆ‰‹ๅ†Šไธญๅซๆœ‰้—œๆ–ผไฝฟ็”จๅ’Œ็…ง้กง่ฃ็ฝฎ็š„้‡
่ฆ่ชชๆ˜Žใ€‚
1. ่ซ‹ไป”็ดฐ้–ฑ่ฎ€้€™ไปฝ่ชชๆ˜Žใ€‚
2. ่ซ‹ไฟๅญ˜้€™ไปฝ่ชชๆ˜Žใ€‚
3. ่ซ‹ๆณจๆ„ๆ‰€ๆœ‰่ญฆๅ‘Šไบ‹้ …ใ€‚
4. ่ซ‹้ตๅฎˆๆ‰€ๆœ‰ๆŒ‡็คบใ€‚
5. ่ซ‹ๅ‹ฟๅœจ่ฟ‘ๆฐด่™•ไฝฟ็”จๆœฌ่จญๅ‚™ใ€‚
6. ๅƒ…่ƒฝไฝฟ็”จไนพๅธƒๆธ…ๆฝ”ใ€‚
7. ่ซ‹ๅ‹ฟ้ฎๆ“‹ไปปไฝ•้€š้ขจๅฃใ€‚ไพ็…ง่ฃฝ
้€ ๅ•†่ชชๆ˜Ž้€ฒ่กŒๅฎ‰่ฃใ€‚
8. ่ซ‹ๅ‹ฟๅฎ‰่ฃๅœจไปปไฝ•็†ฑๆบ้™„่ฟ‘๏ผŒไพ‹ๅฆ‚
ๆ•ฃ็†ฑๅ™จใ€ๆš–้€š็ฉบ่ชฟๅ‡บ้ขจๅฃใ€็ˆ็ถๆˆ–
ๅ…ถไป–็”ข็†ฑ็š„่ฃ็ฝฎ๏ผˆๅŒ…ๆ‹ฌๆ”พๅคงๅ™จ๏ผ‰ใ€‚
9. ่ซ‹ๅ‹ฟ็ ดๅฃžๅฎšๆฅตๆ’้ ญ็š„ๅฎ‰ๅ…จๅŠŸ
่ƒฝใ€‚ๅฎšๆฅตๆ’้ ญๆœ‰ๅ…ฉๅ€‹ๆŽฅ่…ณ๏ผŒๅ…ถไธญไธ€
ๅ€‹ๆŽฅ่…ณๆฏ”ๅฆไธ€ๅ€‹ๆŽฅ่…ณๅฏฌใ€‚ๅฏฌๆŽฅ่…ณ
ๆ˜ฏ็‚บไบ†ๆ‚จ็š„ๅฎ‰ๅ…จ่€Œๆไพ›ใ€‚่‹ฅๆ‰€ๆไพ›
็š„ๆ’้ ญ่ˆ‡ๆ‚จ็š„ๆ’ๅบง็„กๆณ•้…ๅˆ๏ผŒ่ซ‹่ซฎ
่ฉข้›ปๅทฅไบบๅ“กๆฑฐๆ›่€ๅผๆ’ๅบงใ€‚
10. ไฟ่ญท้›ปๆบ็ทšไธๅ—่ธฉ่ธๆˆ–ๆ“ ๅฃ“๏ผŒ
็‰นๅˆฅๆ˜ฏๅœจๆ’้ ญใ€้›ปๆบๆ’ๅบง้‚„ๆœ‰้›ปๆบ
็ทšๅพž่จญๅ‚™ๆŽฅๅ‡บ็š„้ปžใ€‚
11. ๅƒ…ๅฏไฝฟ็”จ่ฃฝ้€ ๅ•†ๆ‰€ๆŒ‡ๅฎš็š„้™„
ไปถ๏ผ้…ไปถใ€‚
12. ่ซ‹ๅƒ…ไฝฟ็”จ่ฃฝ้€ ๅ•†ๆ‰€ๆŒ‡ๅฎšๆˆ–่ˆ‡่จญ
ๅ‚™ไธ€ๅŒ่ฒฉๅ”ฎ็š„ๆŽจ่ปŠใ€ไธ‰่…ณๆžถใ€ๆ”ฏๆžถ
ๆˆ–ๆกŒๅญใ€‚็•ถไฝฟ็”จๆŽจ่ปŠๆ™‚๏ผŒ่ซ‹ๅœจ็งปๅ‹•
ๆŽจ่ปŠ๏ผ
่จญๅ‚™็ต„ๅˆๆ™‚ๅคšๅŠ ๅฐๅฟƒ๏ผŒไปฅๅ…็ฟปๅ€’้€ 
ๆˆๅ—ๅ‚ทใ€‚
13. ้›ทๆšด้›จๆœŸ้–“ๆˆ–้•ทๆ™‚้–“ไธไฝฟ็”จ
ๆ™‚๏ผŒ่ซ‹ๆ‹”ๆŽ‰ๆœฌ่จญๅ‚™็š„ๆ’้ ญใ€‚
14. ่จญๅ‚™็ถญไฟฎไบ‹้ …่ซ‹่˜่ซ‹ๅˆๆ ผ็š„็ถญ
ไฟฎไบบๅ“กใ€‚่‹ฅๆœฌ่จญๅ‚™ๅ—ๅˆฐไปปไฝ•ๆๅ‚ท๏ผŒ
ๅ‰‡้œ€้€ฒ่กŒ็ถญไฟฎ๏ผŒไพ‹ๅฆ‚้›ปๆบไพ›ๆ‡‰็ทšๆˆ–
ๆ’้ ญๅ—ๅˆฐๆๅ‚ทใ€ๆถฒ้ซ”ๅ‚พ็‘ๅ…ฅๆˆ–็•ฐ็‰ฉ
่ฝๅ…ฅ่จญๅ‚™ไธญใ€่จญๅ‚™ๆ›้œฒๆ–ผ้›จๆฐดๆˆ–ๆฟ•
ๆฐฃไธญใ€ไธ่ƒฝๆญฃๅธธๆ“ไฝœๆˆ–่จญๅ‚™ๆ‘”่ฝใ€‚
15. ๆญค็”ขๅ“ๅฑฌๆ–ผ 1 ้กž่ฃ็ฝฎใ€‚ๅƒ…่ƒฝไฝฟ
็”จๆ‰€ๆไพ›็š„ๅธ‚้›ปๆ’้ ญไพ†้€ฃๆŽฅ่ฃ็ฝฎ๏ผŒ
่ฉฒๆ’้ ญๅ…งๅซๆŽฅๅœฐ้€ฃๆŽฅใ€‚่ฃ็ฝฎๆ’้ ญๅฟ…
้ ˆๆŽฅๅ…ฅๆœ‰ๆŽฅๅœฐ็š„ๅธ‚้›ปๆ’ๅบงใ€‚
16. ็•ถ้–‹ๅ•Ÿ๏ผ้—œ้–‰้–‹้—œๆˆ–่€…้€ฃๆŽฅๅˆฐ
็”ขๅ“็š„ๅธ‚้›ปๆ’้ ญๆˆ–่ฝ‰ๆŽฅๅ™จ่ขซ็”จไฝœไธ€
ๅ€‹ๅˆ‡ๆ–ท่ฃ็ฝฎๆ™‚๏ผŒๆญค่ฃ็ฝฎๅฟ…้ ˆ้šจๆ™‚ไฟ
ๆŒๅฏๆŽฅ่งธ้€ฒ่กŒๆ“ไฝœ็š„็‹€ๆ…‹ใ€‚
17. ่ญฆๅ‘Š๏ผš็‚บไบ†้™ไฝŽ็ซ่ญฆๆˆ–่งธ้›ป้ขจ
้šช๏ผŒ่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡ๆญค่จญๅ‚™ๆ›้œฒๆ–ผๆฐดใ€้›จๆฐด
ๆˆ–ๆฟ•ๆฐฃไธญใ€‚ๅฆๅค–๏ผŒ่จญๅ‚™ไธๅพ—ๆ›้œฒๆ–ผ
ๆปด่ฝๆˆ–ๅ™ดๆฟบ็š„ๆถฒ้ซ”ไน‹ไธ‹๏ผŒไธฆไธ”่จญๅ‚™
ไธŠไธๅพ—ๆ”พ็ฝฎ็››่ฃๆถฒ้ซ”็š„็‰ฉ้ซ”๏ผŒไพ‹ๅฆ‚
่Šฑ็“ถใ€‚
18. ่ซ‹ๅ‹ฟ้ฎ่“‹้€š้ขจๅฃใ€‚
19. ่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡ไปปไฝ•็‰ฉ้ซ”ๆ’ๅ…ฅ่ฃ็ฝฎ็š„้€š
้ขจๅฃใ€‚ๅ› ็‚บ็‰ฉ้ซ”ๅฏ่ƒฝ่ˆ‡้ซ˜ๅฃ“ๅ…ƒไปถๆŽฅ
่งธ๏ผŒๆˆ–ไฝฟ้ซ˜ๅฃ“ๅ…ƒไปถ็Ÿญ่ทฏ้€ ๆˆ็ซ็ฝๆˆ–
่งธ้›ปใ€‚่ซ‹ๅ‹ฟๆฝ‘็‘ๆถฒ้ซ”ๆ–ผ่ฃ็ฝฎไธŠใ€‚
20. ่ซ‹ๅ‹ฟ่ฉฆๅœ–่‡ช่กŒ็ถญไฟฎ่ฃ็ฝฎใ€‚ๆ‰“้–‹
่ฃ็ฝฎๅฏ่ƒฝไฝฟๆ‚จๆ›้œฒๆ–ผๅฑ้šช้›ปๅฃ“ๆˆ–ๅ…ถ
ไป–้ขจ้šชไน‹ไธ‹ใ€‚ๆ‰€ๆœ‰็ถญ่ญทๅทฅไฝœๅ‡ๆ‡‰่ฏ
็นซๅˆๆ ผ
ๅฐˆๆฅญไบบๅ“ก้€ฒ่กŒใ€‚
21. ่จญๅ‚™ไฝฟ็”จ็š„็’ฐๅขƒๆบซๅบฆไธๅพ—่ถ…้Ž
35 ๆ”ๆฐๅบฆ (95ยฐF) ๆœ€ๅคงๅ€ผใ€‚
22. ่ซ‹ๅ‹ฟๅœจ็†ฑๅธถๆฐฃๅ€™ไธญไฝฟ็”จๆœฌ่ฃ
็ฝฎใ€‚
23. ่ซ‹ๅ‹ฟๅœจ้ซ˜ๆ–ผ 2,000 ็ฑณ (6,500 ่‹ฑ
ๅฐบ) ็š„ๆตทๆ‹”้ซ˜ๅบฆไฝฟ็”จๆญค่ฃ็ฝฎใ€‚
24. ่ซ‹ๅ‹ฟไฝฟ็‰†้ขๆ’ๅบงใ€ๅปถ้•ท็ทšๆˆ–ๅคš
ๅ€‹้›ปๆฐฃๆ’ๅบง้Ž่ผ‰๏ผŒๆญคๅฏ่ƒฝ้€ ๆˆ็ซ็ฝ
ๆˆ–่งธ้›ปใ€‚
25. ่ฃ็ฝฎไธๅฏๅฎ‰่ฃ่‡ณ็‰†้ขๆˆ–ๅคฉ่Šฑ
ๆฟ๏ผŒ้™ค้žๆญค็‚บ่ฃฝ้€ ๅ•†ๆ„ๅœ–ใ€‚
26. ่‹ฅ็”ขๅ“ๅพžไฝŽๆบซ็’ฐๅขƒ้‹้€่‡ณ้ซ˜ๆบซ
็’ฐๅขƒ๏ผŒ่ซ‹ๅœจ้€ฃๆŽฅ้›ปๆบ็ทšๅ‰็ขบ่ช็„กๅ†ท
ๅ‡็พ่ฑก็™ผ็”Ÿใ€‚
27. ็„ก้ฎ่”ฝ็ซ็„ฐๆบไธๆ‡‰็ฝฎๆ–ผ่ฃ็ฝฎไน‹
ไธŠ๏ผŒไพ‹ๅฆ‚้ปž็‡ƒ็š„่ Ÿ็‡ญใ€‚
28. ็”ขๅ“ๆ‡‰่ฉฒๅช้€ฃๆŽฅ่‡ณ่ฃ็ฝฎๆจ™็ฑคไธŠ
้กฏ็คบ็š„ๅธ‚้›ป้กžๅž‹ใ€‚่‹ฅๆ‚จไธ็ขบๅฎšๆ‚จ็š„
ๅธ‚้›ป้›ปๅŠ›ไพ›ๆ‡‰้กžๅž‹็‚บไฝ•๏ผŒ่ซ‹่ฉขๅ•ๆ‚จ
็š„้›ถๅ”ฎๅ•†ๆˆ–้›ปๅŠ›ไพ›ๆ‡‰ๅ•†ใ€‚ๅฐๆ–ผ้ ๅฎš
่ˆ‡้›ปๆฑ ๆˆ–ๅ…ถไป–้›ปๆบไฝฟ็”จ็š„่ฃ็ฝฎ๏ผŒ่ซ‹
ๅƒ่ฆ‹็”จๆˆถๆ‰‹ๅ†Šใ€‚
29. ่ซ‹ๅ‹™ๅฟ…ๅœจ็”ขๅ“ๅ‘จๅœ็•™ไธ‹่‡ณๅฐ‘ 5
ๅ…ฌๅˆ†๏ผˆ2 ่‹ฑๅฏธ๏ผ‰็š„่ท้›ข๏ผŒไปฅไฟๆŒ่‰ฏ
ๅฅฝ้€š้ขจใ€‚
30. ็•ถ้œ€่ฆๆ›ดๆ›ๅ…ƒไปถๆ™‚๏ผŒ็ขบไฟ็ถญ่ญท
ๆŠ€่ก“ไบบๅ“กไฝฟ็”จ่ฃฝ้€ ๅ•†ๆŽจ่–ฆ็š„ๅ…ƒไปถ
ๆˆ–่ˆ‡ๅŽŸๆœฌ็”ขๅ“ๆœ‰็›ธๅŒๆŠ€่ก“็‰นๅพต็š„ๅ…ƒ
ไปถใ€‚ไฝฟ็”จไธ็ฌฆๅˆ่ฆๆ ผ
็š„ๅ…ƒไปถๅฏ่ƒฝ้€ ๆˆ็ซ็ฝใ€่งธ้›ปๆˆ–ๅ…ถ
ไป–้ขจ้šชใ€‚
31. ่ฃ็ฝฎ้€ฒ่กŒไปปไฝ•็ถญไฟฎๅทฅไฝœไน‹ๅพŒ๏ผŒ
่ซ‹่ฆๆฑ‚็ถญ่ญทๆŠ€่ก“ไบบๅ“กๆธฌ่ฉฆ่ฃ็ฝฎ๏ผŒไปฅ
็ขบ่ชๅ…ถๅฏๅฎ‰ๅ…จๅทฅไฝœใ€‚
32. ็‚บ้ฟๅ…ๅฐๆ‚จ็š„่ฝๅŠ›้€ ๆˆๅ‚ทๅฎณ๏ผŒ
่ซ‹ๅ‹ฟไปฅ้ซ˜้Ÿณ้‡้•ทๆ™‚้–“่†่ฝๆš่ฒๅ™จๆ’ญ
ๆ”พใ€‚ไปฅ้ซ˜้Ÿณ้‡่†่ฝๆš่ฒๅ™จๅฏ้€ ๆˆไฝฟ
็”จ่€…่€ณๆœต็š„ๅ‚ทๅฎณ๏ผŒไธฆๅฏ่ƒฝๅผ•่ตท่ฝๅŠ›
ๅ•้กŒ๏ผˆๆšซๆ™‚ๆ€งๆˆ–ๆฐธไน…ๆ€งๅคฑ่ฐใ€่€ณไธญ
ๅ—กๅ—กไฝœ้Ÿฟใ€่€ณ้ณดใ€่ฝ่ฆบ้Žๆ•๏ผ‰ใ€‚
ๆ›้œฒๆ–ผ้Ž้ซ˜้Ÿณ้‡๏ผˆ่ถ…้Ž 85 dB๏ผ‰ไธ‹
่ถ…้Žไธ€ๅฐๆ™‚ๅฏไปฅๅฐๆ‚จ็š„่ฝๅŠ›้€ ๆˆ็„ก
ๆณ•ๅฝŒ่ฃœ็š„ๅ‚ทๅฎณใ€‚
(CEI 60417-6044)
123
ALPHA
โ„ข
EVO
็”จๆˆถๆ‰‹ๅ†Š
TW
่ซ‹้ฉ—่ญ‰ๆ‚จ็š„ Focal-JMlab ไฟๅ›บ๏ผŒ
็พๅœจๆ‚จๅฏไปฅๅœจ็ทšไธŠ็‚บ็”ขๅ“้€ฒ่กŒ่จปๅ†Š๏ผšwww.focal.com/warranty
ๆˆ‘ๅ€‘ๆ“ๆœ‰ๆŒ็บŒ่ฟฝๆฑ‚็”ขๅ“้€ฒๆญฅ็š„ๆ”ฟ็ญ–๏ผŒ้€™ไนŸไปฃ่กจ Focal-JMlab ไฟ็•™ไบ†ๆฏ‹้ ˆ้€š็Ÿฅๅณๅฏๆ”น่ฎŠๆŠ€่ก“่ฆๆ ผ็š„ๆฌŠๅˆฉใ€‚
็”ขๅ“ๅฏ่ƒฝ่ˆ‡ๆ‰‹ๅ†Šไธญๅœ–ๅƒไธๅŒใ€‚ใ€‚
ๆ„Ÿ่ฌๆ‚จ่ณผ่ฒท Focal ็”ขๅ“ใ€‚ๆญก่ฟŽๅŠ ๅ…ฅ้ซ˜ไฟ็œŸ้Ÿณ่ณชไธ–็•Œใ€‚ๅ‰ตๆ–ฐใ€ๅ‚ณ็ตฑใ€ๅ“่ถŠๅ’Œๆ„‰ๆ‚…ๆ˜ฏๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅƒนๅ€ผ๏ผ›ๆˆ‘ๅ€‘ๅ”ฏไธ€็š„็›ฎๆจ™ๆ˜ฏ็‚บๆ‚จๅธถไพ†่ฑๅฏŒใ€็ด”็ฒนๅ’Œ
็œŸๅฏฆ็š„่ฒ้Ÿณใ€‚็‚บไบ†ๅฎŒๅ…จ็™ผๆฎๆ‚จๆ‰€่ณผ่ฒท็”ขๅ“็š„ๅƒนๅ€ผ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅปบ่ญฐๆ‚จ้–ฑ่ฎ€้€™ๆœฌๅฐๅ†Šๅญๅ…ง็š„่ชชๆ˜Ž๏ผŒไธฆไธ”ๅฐ‡ๅ…ถๅญ˜ๆ”พๅœจๅฎ‰ๅ…จ็š„ไฝ็ฝฎ๏ผŒไปฅไพฟๆ—ฅๅพŒๅƒ่€ƒใ€‚
็”ขๅ“ๅŒ…่ฃๅ…งๅฎน
ๆš่ฒๅ™จ่ˆ‡ไธ‹ๅˆ—้›ถไปถ๏ผˆ้‚„ๆœ‰ๆœฌๆ‰‹ๅ†Š๏ผ‰ไธ€ๅŒๆไพ›๏ผš
โ€ข 1 ๆข้›ปๆบ็บœ็ทš
โ€ข 1 ๅ€‹้ซ˜้Ÿณๅ–‡ๅญไฝฟ็”จ็š„้˜ฒ่ญท็ถฒ็ฝฉ๏ผˆๅปบ่ญฐๆ‚จ่†่ฝไฝฟ็”จๆ™‚็›กๆ—ฉ็งป้™ค๏ผ‰
โ€ข 1 ๅ€‹ไฝŽ้Ÿณๅ–‡ๅญไฝฟ็”จ็š„้˜ฒ่ญท็ถฒ็ฝฉ๏ผˆๅปบ่ญฐๆ‚จ่†่ฝไฝฟ็”จๆ™‚็›กๆ—ฉ็งป้™ค๏ผ‰
โ€ข 4 ็‰‡ๆฉก่† ๅขŠ่…ณ
็ขบ่ชไธŠ่ฟฐ็‰ฉไปถๅ‡็„ก้บๆผๅพŒ๏ผŒๅพž็›’ๅญๅ…งๅ–ๅ‡บๆ‰€ๆœ‰้…ไปถใ€‚็‚บไบ†ไธๅœจๆ‹†้–‹ๅŒ…่ฃๆ™‚ๆๅ‚ท็”ขๅ“๏ผŒ่ซ‹้ตๅฎˆไปฅไธ‹ๆญฅ้ฉŸ๏ผšๅฎŒๅ…จๆ‰“้–‹็ด™็ฎฑ็š„ไธŠ่“‹ใ€‚ๆŠŠไธŠ่“‹ๅ‘
ไธ‹ๆŠ˜ๅ‡บใ€‚็งป้™คไธŠๅฑคไฟ่ญทๅŒ…่ฃใ€‚ๅฐๅฟƒๅœฐๅฐ‡ๆš่ฒๅ™จๆๅ‡บใ€‚็ขบ่ชๅŒ…่ฃๆฒ’ๆœ‰้กฏ็คบไปปไฝ•ๆๅ‚ท่ทก่ฑกใ€‚่‹ฅๅŒ…่ฃๅ—ๆ๏ผŒ่ซ‹้€š็Ÿฅ้‹้€ๅ•†ๆˆ–ไพ›ๆ‡‰ๅ•†ใ€‚ๅฐ‡ๅŒ…่ฃๆ
ๆ–™่‰ฏๅฅฝไฟๅญ˜ๅๅˆ†้‡่ฆ๏ผŒๅฏไพ›ๆ—ฅๅพŒไฝฟ็”จใ€‚
ๆŽจ่–ฆ
ๆˆ‘ๅ€‘ๆƒณๆ้†’ๆ‚จ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘็š„็”ขๅ“ๅฏไปฅ็”ข็”Ÿๆฅต้ซ˜่ฒๅฃ“๏ผŒๅฐคๅ…ถๆ˜ฏ 5.1 ่ฒ้“็ต„ๆ…‹ใ€‚็”ฑๆ–ผๅคฑ็œŸ็จ‹ๅบฆๅพˆไฝŽ๏ผŒไฝฟ็”จ่€…็–ฒๅ‹žๆœƒ่ขซ้™ๅˆฐๆœ€ไฝŽ๏ผŒๆœ‰ๆ™‚ๆœƒไธๅฎนๆ˜“ๅฏŸ่ฆบ
ๅˆฐ่ฒๅฃ“ๅฏฆ้š›ไธŠๆœ‰ๅคš้ซ˜ใ€‚่ซ‹่จ˜ๅพ—๏ผŒๆ›้œฒๆ–ผ้ซ˜้Ÿณ้‡ไธ‹่ถ…้Žไธ€ๅฎšๆ™‚้–“ๆœƒๅผ•่ตทไธๅฏ้€†็š„่ฝๅŠ›ๆๅคฑใ€‚
ไฟๅ›บๆขๆฌพ่ˆ‡ๆขไปถ
ๆ‰€ๆœ‰ Focal ๆš่ฒๅ™จ็š†ๅ—ไฟๅ›บ๏ผŒไฟๅ›บๅ…งๅฎน็”ฑๆ‚จๆ‰€ๅœจๅœ‹ๅฎถ็š„ๅฎ˜ๆ–น Focal ็ถ“้Šทๅ•†ๅˆถๅฎšใ€‚ๆ‚จ็š„็ถ“้Šทๅ•†่ƒฝๅค ๆไพ›้—œๆ–ผไฟๅ›บๆขไปถ็š„ๆ‰€ๆœ‰็ดฐ็ฏ€ใ€‚ไฟๅ›บ็ฏ„ๅœ
ๅปถไผธ่‡ณๅœจๅŽŸ่ณผ่ฒท็™ผ็ฅจ็š„้–‹็ซ‹ๅœ‹ๅฎถๅ…งๆœ‰ๆ•ˆ็š„ๅˆๆณ•ไฟๅ›บๆ‰€ๆŽˆไบˆ็š„็ฏ„ๅœใ€‚
ๅœจๆณ•ๅ›ฝไปฅๅค–็š„ๅœฐๅŒบ๏ผŒFocal-JMlabไบงๅ“ๆ‰€ไบซๅ—็š„่ดจไฟๆกๆฌพ็”ฑๅ„่‡ชๅ›ฝๅฎถ็š„Focalๅฎ˜ๆ–นๆŽˆๆƒ็ป้”€ๅ•†ๆ นๆฎๅฝ“ๅœฐ็Žฐ่กŒๆณ•ๅพ‹ๅˆถๅฎšใ€‚
124
ALPHA
โ„ข
EVO
็”จๆˆถๆ‰‹ๅ†Š
TW
ๅฟซ้€Ÿๅ…ฅ้–€ๆŒ‡ๅ—
1. ๅœจๆ‚จ้–‹ๅง‹ๆ“ไฝœไน‹ๅ‰๏ผŒๆชขๆŸฅๆš่ฒๅ™จ่ˆ‡้Ÿณๆบ่จญๅ‚™๏ผˆๆทท้Ÿณๅฐ็ญ‰๏ผ‰ๅ‡็‚บ้—œ้–‰็‹€ๆ…‹๏ผŒไธ”ๆš่ฒๅ™จ่ƒŒ้ข็š„ๆ‰€ๆœ‰่จญๅฎšๅ‡่จญ่‡ณ 0 ๅˆปๅบฆใ€‚
2. ไฝฟ็”จXLRใ€RCA ๆˆ– TRS ่ผธๅ…ฅไพ†้€ฃๆŽฅ้Ÿณๆบ็š„้Ÿณ้ ปไฟก่™Ÿ่‡ณๆš่ฒๅ™จใ€‚ๆ‚จๅฏไปฅไฝฟ็”จๆ‰€ๆไพ›็š„ไธ‰็จฎ่ผธๅ…ฅไพ†้€ฃๆŽฅๅคš้”ไธ‰ๅ€‹้Ÿณๆบ่‡ณๅ„ๆš่ฒๅ™จใ€‚็„ถ่€Œ๏ผŒTRS
่ผธๅ…ฅ็š„ๅ„ชๅ…ˆ้ †ๅบ่ผƒ XLR ่ผธๅ…ฅ็‚บ้ซ˜ใ€‚RCA ่ผธๅ…ฅไฟ‚้™„ๅŠ ๆ–ผ TRS ๆˆ– XLR ่ผธๅ…ฅ้กๅค–ไฝฟ็”จใ€‚่ซ‹ๅƒ่€ƒ็ฌฌ 18 ้ ๅ–ๅพ—ๆ›ดๅคš่ณ‡่จŠใ€‚
3. ไฝฟ็”จๆ‰€ๆไพ›็š„้›ปๆบ็บœ็ทšๅฐ‡ๆš่ฒๅ™จ้€ฃๆŽฅ่‡ณๅธ‚้›ปใ€‚
4. ้–‹ๅ•Ÿ้Ÿณๆบ่จญๅ‚™้›ปๆบ๏ผŒๆชขๆŸฅ้€ฃๆŽฅๅˆฐๆš่ฒๅ™จ็š„้Ÿณๆบ่จญๅ‚™ไน‹่ผธๅ‡บ้Ÿณ้‡่จญๅฎš่‡ณ -โˆž ๆˆ–ๆฅตไฝŽ็š„ไฝๆบ–ใ€‚
5. ้–‹ๅ•Ÿๆš่ฒๅ™จใ€‚ๆš่ฒๅ™จ็พๅœจ่™•ๆ–ผใ€Œๅพ…ๆฉŸใ€ๆจกๅผใ€‚
6. ๅขžๅŠ ้Ÿณๆบ่จญๅ‚™็š„้Ÿณ้‡็›ดๅˆฐๆš่ฒๅ™จๅตๆธฌๅˆฐไฟก่™Ÿ๏ผŒๅ› ่€Œ่‡ชๅ‹•ๅˆ‡ๆ›ๅ…ฅใ€Œ้–‹ๅ•Ÿใ€ๆจกๅผใ€‚
ๅœจๆš่ฒๅ™จ้›ปๆบ้–‹ๅ•Ÿไธ”่‡ชๅ‹•ๅพ…ๆฉŸๆจกๅผๅ•Ÿ็”จๅพŒ๏ผˆๆญคๅŠŸ่ƒฝ็š„ๆ›ดๅคš่ณ‡่จŠ่ซ‹ๅƒ่ฆ‹็ฌฌ 128 ้ ๏ผ‰๏ผŒๆš่ฒๅ™จๅ…ง็š„้Ÿณ้ ปไฟก่™Ÿๅตๆธฌ้›ป่ทฏๅฐ‡ๅœจๆ•ธ
็ง’ๅพŒ่‡ชๅ‹•ๅพžใ€Œๅพ…ๆฉŸใ€ๆจกๅผๅˆ‡ๆ›ๅˆฐใ€Œ้–‹ๅ•Ÿใ€ๆจกๅผใ€‚
7. ๅœจๆ‚จๅฎŒๆˆไธ€ๆฎต้Œ„้Ÿณใ€ๆทท้Ÿณๆˆ–ๆฏๅธถ่™•็†ๅทฅไฝœๅพŒ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๆŽจ่–ฆๆ‚จไฝฟ็”จไธ‹ๅˆ—้ †ๅบไพ†้—œ้–‰ๆ‚จ็š„่จญๅ‚™๏ผš
a. ้—œ้–‰ๆš่ฒๅ™จ
b. ้—œ้–‰้Ÿณๆบ
125
ALPHA
โ„ข
EVO
็”จๆˆถๆ‰‹ๅ†Š
TW
ALPHA 50 EVO
ALPHA 50 EVO ๆ˜ฏไธ€ๆฌพไธปๅ‹•ๅผ 2 ้Ÿณ่ทฏ่ฟ‘ๅ ดๅฐˆๆฅญๆš่ฒๅ™จ๏ผˆ2
ๅ€‹ๅ…ง้ƒจๆ”พๅคงๅ™จ๏ผ‰๏ผŒๅŒ…ๅซไธ€ๅ€‹ๅ…ทๆœ‰็Ÿณๆฟ็บ–็ถญ้Ÿณ็›† (Slatefiber
cone) ็š„ 13 ๅ…ฌๅˆ† (51/8") ไธญไฝŽ้Ÿณๅ–‡ๅญ้ฉ…ๅ‹•ๅ™จ๏ผŒ่ฃ้…ๆœ‰ๅคงๆˆช
้ขๅฑคๆต็ซฏๅฃ่ˆ‡้‹่ฃฝๅ€’็ฉน้ ‚้ซ˜้Ÿณๅ–‡ๅญ๏ผˆๅœ– A๏ผ‰ใ€‚
ALPHA 65 EVO
ALPHA 65 EVO ๆ˜ฏไธ€ๆฌพไธปๅ‹•ๅผ 2 ้Ÿณ่ทฏ่ฟ‘ๅ ดๅฐˆๆฅญๆš่ฒๅ™จ๏ผˆ2 ๅ€‹
ๅ…ง้ƒจๆ”พๅคงๅ™จ๏ผ‰๏ผŒๅŒ…ๅซไธ€ๅ€‹ๅ…ทๆœ‰็Ÿณๆฟ็บ–็ถญ้Ÿณ็›†็š„ 16.5 ๅ…ฌๅˆ†
(61/2") ไธญไฝŽ้Ÿณๅ–‡ๅญ๏ผŒ่ฃ้…ๆœ‰ๅคงๆˆช้ขๅฑคๆต็ซฏๅฃ่ˆ‡้‹่ฃฝๅ€’็ฉน้ ‚้ซ˜
้Ÿณๅ–‡ๅญ๏ผˆๅœ– B๏ผ‰ใ€‚
A
B
126
ALPHA
โ„ข
EVO
็”จๆˆถๆ‰‹ๅ†Š
TW
ๅฎ‰่ฃ
ๅธ‚้›ป้›ปๅŠ›
ๆ‚จ็š„็”ขๅ“ๅฟ…้ ˆไฝฟ็”จ้›ปๆบ็บœ็ทš้€ฒ่กŒๆŽฅๅœฐใ€‚
่ญฆๅ‘Š
ๆ‚จๅฏไปฅไฝฟ็”จๆ‰€ๆไพ›็š„ไธ‰็จฎ่ผธๅ…ฅไพ†้€ฃๆŽฅๅคš้”ไธ‰ๅ€‹้Ÿณๆบ่‡ณๅ„ๆš่ฒๅ™จใ€‚ๅŒๆ™‚ๆœ‰ไธ‰็จฎ่ผธๅ…ฅ๏ผˆXLRใ€RCA ่ˆ‡ TRS๏ผ‰่ขซๅ•Ÿ็”จใ€‚็‚บไบ†็™ผๆฎ
ๆญค็‰น่‰ฒ็š„ๆ‰€ๆœ‰ๆ•ˆ็›Š๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅปบ่ญฐๆ‚จๅƒ…ๅฐไธ‰็จฎ้Ÿณๆบ็š„ๅ…ถไธญไธ€็จฎๆŽฅ้€š้›ปๆบ๏ผŒ้ฟๅ…ไธๅฟ…่ฆ็š„่ฒ้Ÿณๅนฒๆ“พใ€‚
่‡ชๅ‹•ๅพ…ๆฉŸ
ALPHA EVO ็›ฃ่ฝ่จญๅ‚™ๅ‡้…ๅ‚™ๆœ‰ใ€Œ่‡ชๅ‹•ๅพ…ๆฉŸใ€ๆจกๅผใ€‚็•ถๆ‚จ้–‹ๅ•Ÿ็›ฃ่ฝ่จญๅ‚™้›ปๆบๆ™‚๏ผŒๅณๅ•Ÿ็”จใ€Œๅพ…ๆฉŸใ€ๆจกๅผใ€‚ๆฌฒๅœ็”จๅพ…ๆฉŸๆจกๅผๆ™‚๏ผŒไปฅ้€ๆผธๅขžๅŠ ้Ÿณ
ๆบ่จญๅ‚™้Ÿณ้‡็š„ๆ–นๅผ๏ผŒๅ‚ณ้€้Ÿณ้ ปไฟก่™Ÿ่‡ณ็›ฃ่ฝ่จญๅ‚™ใ€‚ๅœจๆŒ็บŒๆœชๆŽฅๆ”ถๅˆฐ้Ÿณ้ ปไฟก่™Ÿๅคง็ด„ 15 ๅˆ†้˜ๅพŒ๏ผŒ็›ฃ่ฝ่จญๅ‚™ๅฐ‡่‡ชๅ‹•ๅˆ‡ๆ›ๅ…ฅใ€Œๅพ…ๆฉŸใ€ๆจกๅผใ€‚ใ€Œๅพ…
ๆฉŸใ€ๆจกๅผไธ‹ๅŠŸ็Ž‡ๆถˆ่€—ๅฐๆ–ผ 0.5 ็“ฆใ€‚ๅฏไฝฟ็”จ่‡ชๅ‹•ๅพ…ๆฉŸ้–‹้—œๅœ็”จใ€Œๅพ…ๆฉŸใ€ๅŠŸ่ƒฝ๏ผˆ็ฌฌ 19 ้ ๏ผ‰ใ€‚
ๆญฃ็ขบไฝ็ฝฎๆ“บๆ”พ
ALPHA EVO ๆš่ฒๅ™จ็‚บ่ฟ‘ๅ ดๆš่ฒๅ™จ๏ผŒๅฟ…้ ˆๆ”พ็ฝฎๆ–ผ่ท้›ข่†่ฝ่€… 40 ๅ…ฌๅˆ†ๅˆฐ 3 ๅ…ฌๅฐบ่™•๏ผŒไธฆๆœๅ‘่†่ฝ่€…ใ€‚ๅฎƒๅ€‘ๅฏไปฅ่ขซ่‰ฏๅฅฝๅœฐๆ“บๆ”พๆ–ผๆทท้ŸณๆกŒ้ขไธŠๆˆ–็ฝฎๆ–ผๅˆ
้ฉ็š„็ซ‹ๆžถไธŠ๏ผŒ่ซ‹่จ˜ๅพ—๏ผŒๅœจๆ‰€ๆœ‰ๆƒ…ๅขƒไธ‹๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘้ƒฝๅผท็ƒˆๅปบ่ญฐๆ‚จๅฐ‡้ซ˜้Ÿณๅ–‡ๅญๆ”พ็ฝฎๆ–ผ่ˆ‡่†่ฝ่€…่€ณๆœต้ซ˜ๅบฆ็›ธๅฐๆŽฅ่ฟ‘็š„ไฝ็ฝฎใ€‚่‹ฅๆœ‰ๅฟ…่ฆ๏ผŒๆ‚จๅฏไปฅ่ผ•ๆ˜“ๅœฐๅฐ‡
ๆš่ฒๅ™จไธ€่ˆฌๅธƒๅฑ€ๅ่ฝ‰๏ผŒๅฐ‡้ซ˜้Ÿณๅ–‡ๅญๆ”พ็ฝฎๆ–ผๅบ•้ƒจ๏ผŒไฝฟๅ…ถๆ›ดๆŽฅ่ฟ‘ๆˆ‘ๅ€‘ๆŽจ่–ฆ็š„้ซ˜ๅบฆใ€‚ALPHA EVO ๆš่ฒๅ™จๅฟ…้ ˆๅž‚็›ดๅฎšไฝไธฆๆœๅ‘่†่ฝ่€…๏ผˆๅœ– Cใ€D๏ผ‰ใ€‚
C
D
127
ALPHA
โ„ข
EVO
็”จๆˆถๆ‰‹ๅ†Š
TW
ไธ€ๆ—ฆ็ขบๅฎšๅธƒๅฑ€๏ผŒๆ‚จๅฏไปฅไฝฟ็”จๆ‰€ๆไพ›็š„ๆฉก่† ๅขŠ่…ณไฝฟๆš่ฒๅ™จ่ˆ‡ๅ…ถ็ซ‹ๆžถ
่งฃ่€ฆ๏ผˆๅœ– E๏ผ‰ใ€‚ๅ„ๆš่ฒๅ™จ็š„่ท้›ขไปฅๅŠๅณ๏ผๅทฆๆ“บ่จญๆ–นไฝ่ฎ“ๆ‚จ่ƒฝๅค ๆŽง
ๅˆถ้Ÿณๅ ด๏ผˆๅทฆ๏ผๅณ๏ผไธญ๏ผ‰็š„ๅฏฌๅบฆใ€ไธญๅฟƒไปฅๅŠๅ…จๅฑ€ๅ’Œ่ซงๆ€ง๏ผŒๆไพ›ๅŸบ็คŽ
่ฎ“ๆ‚จๆ‰“้€ ้Œ„้Ÿณ็ฒพๆบ–ๅบฆใ€‚ใ€‚
็ซ‹้ซ”่ฒๆ“บๆ”พๆ–นๅผ
ๆˆ‘ๅ€‘ๆŽจ่–ฆๆ‚จๅฐ‡ๆš่ฒๅ™จๆ“บๆ”พๅฝขๆˆไธ€ๅ€‹็ญ‰่…ฐไธ‰่ง’ๅฝขใ€‚ไธ‰่ง’ๅฝข็š„ 3 ๅ€‹้ ‚
้ปž็‚บ่†่ฝไฝ็ฝฎใ€ๅณๅดๆš่ฒๅ™จไปฅๅŠๅทฆๅดๆš่ฒๅ™จ๏ผˆๅœ– F๏ผ‰ใ€‚
ๅคš่ฒ้“ๆ“บๆ”พๆ–นๅผ
ๅฐๆ–ผ 5.1 ่ฒ้“ๅฎ‰่ฃ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๆŽจ่–ฆๆ‚จๅฐ‡ๆš่ฒๅ™จๆ”พ็ฝฎ็‚บไธ€ๅ€‹ๅœ“ๅฝข๏ผŒไฝฟๅพ—ๅฎƒ
ๅ€‘่ˆ‡่†่ฝ้ปž็ญ‰่ทใ€‚ไธญๅคฎ่ฒ้“ไฝๆ–ผ 0ยฐ ไฝ็ฝฎ๏ผŒๅณๅ‰ๆ–น่ฒ้“ไฝๆ–ผ 30ยฐ
ไฝ็ฝฎ๏ผŒๅณๅพŒๆ–น่ฒ้“ไฝๆ–ผ 110ยฐ ไฝ็ฝฎ๏ผŒๅทฆๅพŒๆ–น่ฒ้“ไฝๆ–ผ 250ยฐ ไฝ
็ฝฎ๏ผŒไธ”ๅทฆๅ‰ๆ–น่ฒ้“ไฝๆ–ผ 330ยฐ ไฝ็ฝฎ๏ผˆๅœ– G๏ผ‰ใ€‚
ๅˆ้‹่ฝ‰
ALPHA EVO ๆš่ฒๅ™จไธญ็š„ๆ›่ƒฝๅ™จๆ˜ฏ่ค‡้›œ็š„ๆฉŸๆขฐ็ต„ไปถ๏ผŒ้œ€่ฆไธ€ๆฎต็ฃจๅˆ้‹่ฝ‰ๆœŸ๏ผŒไปฅ้”ๅˆฐๆœ€ไฝณ่กจ็พไธฆ้ฉๆ‡‰ๆ‚จ็’ฐๅขƒไธญ็š„ๆบซๆบผๅบฆๆขไปถใ€‚ๆ‰€้œ€ๆ™‚้–“้•ท็Ÿญ
ๅ–ๆฑบๆ–ผๆƒ…ๆณไธๅŒ่€Œๆ”น่ฎŠ๏ผŒ่€Œไธ”ๅฏ่ƒฝ้œ€่ฆๆ•ธ้€ฑใ€‚ๅœจ้ ญๅนพๅ€‹ๅฐๆ™‚ๅ…ง๏ผŒ้ฟๅ…ไปฅ้ซ˜้Ÿณ้‡่†่ฝๆš่ฒๅ™จใ€‚่‹ฅ่ฆ็ธฎ็Ÿญ็ฃจๅˆ้‹่ฝ‰ๆœŸ๏ผŒๅปบ่ญฐๆ‚จไปฅๅซๆœ‰่ฑๅฏŒไฝŽ
้ ป็š„้Ÿณๆจ‚๏ผŒ็”จไธญ็ญ‰้Ÿณ้‡ๆ“ไฝœๅ„็จฎ็”ขๅ“้€ฃ็บŒๅคง็ด„ 20 ๅ€‹ๅฐๆ™‚ใ€‚ไธ€ๆ—ฆๆ›่ƒฝๅ™จ็š„็‰นๆ€ง็ฉฉๅฎšๅพŒ๏ผŒๆ‚จๅฐฑๅฏไปฅไบซๅ— Focal ็”ขๅ“็š„ๆ‰€ๆœ‰ๆฝ›ๅŠ›ใ€‚
30ยฐ
110ยฐ
250ยฐ
330ยฐ
E
F
G
128
ALPHA
โ„ข
EVO
็”จๆˆถๆ‰‹ๅ†Š
TW
H
ๆ’ๆŽฅ๏ผ็งป้™ค็ถฒ็ฝฉ
ALPHA EVO ๆš่ฒๅ™จ็‚บ้ซ˜้Ÿณๅ–‡ๅญ่ˆ‡ไฝŽ้Ÿณๅ–‡ๅญๅ„ๆไพ›ไธ€ๅ€‹็ถฒ็ฝฉใ€‚่‹ฅๆฌฒ็งป้™ค็ถฒ็ฝฉ๏ผŒๅƒ…้œ€ไฝฟ็”จๆ‰‹ๆŒ‡ๆ‹‰ๅ‹•็ถฒ็ฝฉไธŠๆ–น่ˆ‡ไธ‹ๆ–น็š„็ผบๅฃ๏ผŒ่ซ‹ๅฐๅฟƒๆ“ไฝœไธ่ฆ
ๆๅ‚ท้ซ˜้Ÿณๅ–‡ๅญๆˆ–ไฝŽ้Ÿณๅ–‡ๅญใ€‚่‹ฅๆœ‰ๅฟ…่ฆ๏ผŒไฝฟ็”จๅก‘่† ็‰ฉ้ซ”่ผ•ๆŸ”ๅœฐๅฐ‡ๅ…ถๅธไธ‹ใ€‚่‹ฅๆฌฒๆŽฅไธŠ็ถฒ็ฝฉ๏ผŒๅฐ‡็ถฒ็ฝฉ็ผบๅฃ่ˆ‡่จญ่จˆ็š„ๅฐๆ‡‰ๆ’ๆงฝๅฐๆบ–๏ผŒไธฆไธ”่ผ•ๆŸ”ๅœฐ
ๆ–ฝๅŠ›ๆŒ‰ๅฃ“๏ผˆๅœ– H๏ผ‰ใ€‚
ALPHA 50 EVO ่ˆ‡ ALPHA 65 EVO ่จญๅฎš่ˆ‡้€ฃๆŽฅ โ€“ ๅนณ่กกๅผ - XLR
1โ€“XLR ๆ’ๅบง่ฎ“ๆ‚จ่ƒฝๅค ้€ฃๆŽฅๅฐ็จฑไฟก่™Ÿๆบ๏ผŒๅ…ถไฝฟ็”จๆจ™ๆบ–็บœ็ทš้€ฃๆŽฅๅœ–๏ผšๆŽฅ่…ณ 1 = ๆŽฅๅœฐ๏ผˆๅฑ่”ฝ๏ผ‰ๆŽฅ่…ณ 2 = ็†ฑ้€ฃๆŽฅ๏ผˆๅŒ็›ธไฟก่™Ÿ๏ผ‰ ๆŽฅ่…ณ 3 = ๅ†ท้€ฃๆŽฅ๏ผˆ
ๅ็›ธไฟก่™Ÿ๏ผ‰
ๆญค่ผธๅ…ฅ็š„้ˆๆ•ๅบฆ็‚บ +4dBu๏ผŒๅฐๆ‡‰ๆ–ผๅฐ็จฑ้Ÿณๆบ็š„้ˆๆ•ๅบฆใ€‚
2โ€“ ๅนณ่กกๅผ - TRS
TRS ๆ’ๅบง่ฎ“ๆ‚จ่ƒฝๅค ้€ฃๆŽฅๅฐ็จฑไฟก่™Ÿๆบ๏ผŒๅ…ถไฝฟ็”จๆจ™ๆบ–็บœ็ทš้€ฃๆŽฅๅœ–๏ผšๅฐ–็ซฏ๏ผš็†ฑ้ปž๏ผ›็’ฐ๏ผšๅ†ท้ปž๏ผ›ๅฐๅฅ—๏ผšๆŽฅๅœฐ
ๆญค่ผธๅ…ฅ็š„้ˆๆ•ๅบฆ็‚บ +4dBu๏ผŒๅฐๆ‡‰ๆ–ผๅฐ็จฑ้Ÿณๆบ็š„้ˆๆ•ๅบฆใ€‚
3โ€“ ้žๅนณ่กกๅผ
RCA ๆ’ๅบง่ฎ“ๆ‚จ่ƒฝๅค ้€ฃๆŽฅ้žๅฐ็จฑไฟก่™Ÿๆบใ€‚ใ€Œๅ†ท้ปžใ€๏ผˆๆŽฅ่…ณ 3๏ผ‰้€šๅธธ้€ฃๆŽฅๅˆฐๆŽฅๅœฐ๏ผˆๆŽฅ่…ณ 1๏ผ‰ใ€‚ๆญค้€ฃๆŽฅ้€šๅธธๅœจ็บœ็ทšๅ…ง้”ๆˆใ€‚ๆญค่ผธๅ…ฅ็š„้ˆๆ•ๅบฆ็‚บ
-10dBV๏ผŒๅฐๆ‡‰ๆ–ผ้žๅฐ็จฑ้Ÿณๆบ็š„้ˆๆ•ๅบฆใ€‚
4 - ้ˆๆ•ๅบฆ
ไฝฟ็”จๆญคๅŠŸ่ƒฝไพ†ๅœจ้œ€่ฆ็š„ๆ™‚ๅ€™ไบซๆœ‰ๆ›ด้ซ˜็š„้Ÿณ้‡ใ€‚ๅฏ็”จ้ˆๆ•ๅบฆ็‚บ 0 ่ˆ‡ +6dBใ€‚+6dB ไฝ็ฝฎๆไพ›็›Š่™•๏ผŒ่ƒฝๅœจ้ฟๅ…้Ÿณๆ•ˆๅก่ฝ‰ๆ›ๅ™จ่ผธๅ‡บ็ดš็”ข็”Ÿ้ฃฝๅ’Œ็š„
ๆƒ…ๆณไธ‹๏ผŒไป็„ถ่ƒฝๅค ๅขžๅŠ ็›ฃ่ฝ่จญๅ‚™้Ÿณ้‡ใ€‚
5 - ้–‹ๅ•Ÿ๏ผ้—œ้–‰ (ON/OFF)
ไฝฟ็”จ ON/OFF ้–‹้—œไพ†ๅฐ‡ๅ…ง้ƒจๆ”พๅคงๅ™จๅˆ‡ๆ›็‚บ้–‹ๅ•Ÿ (ON) ๆˆ–้—œ้–‰ (OFF)ใ€‚ๅพž OFF ๆจกๅผๅˆ‡ๆ›ๅˆฐ ON ๆจกๅผ็š„ๆ•ˆๆžœๆ˜ฏๆš่ฒๅ™จๅฐ‡่จญๅฎš็‚บใ€Œๅพ…ๆฉŸใ€ไฝ็ฝฎใ€‚
่‹ฅๆฌฒๅœ็”จใ€Œๅพ…ๆฉŸใ€ๆจกๅผ๏ผŒๅ‚ณ้€้Ÿณ้ ปไฟก่™Ÿๅˆฐๆš่ฒๅ™จ๏ผŒๆš่ฒๅ™จๆœƒๅตๆธฌไฟก่™Ÿไธฆ่‡ชๅ‹•ๅพžใ€Œๅพ…ๆฉŸใ€ๆจกๅผๅˆ‡ๆ–ทๅˆฐใ€Œ้–‹ๅ•Ÿใ€ๆจกๅผใ€‚
6 - ไฝŽ้ ปๆ“ฑๆžถ (LF SHELVING)
ไฝฟ็”จไฝŽ้ ปๆ“ฑๆžถๆ—‹่ฝ‰้–‹้—œไพ†ๅฐ 300Hz ไปฅไธ‹็š„่ฒ้Ÿณ้Ÿณ้‡้€ฒ่กŒๆ กๆญฃๆˆ–ๅœๆญขๆ กๆญฃใ€‚่‹ฅ่†่ฝไฝ็ฝฎ็š„่ฒๅญธ็’ฐๅขƒๆœƒ่‡ช็„ถๆŠ‘ๅˆถๆญค้ ป็Ž‡็ฏ„ๅœ๏ผŒๅปบ่ญฐๅฐ‡ไฝŽ้ ปๆ“ฑ
ๆžถๆ—‹่ฝ‰้–‹้—œ่ชฟๆ•ด่‡ณ +2dBใ€‚่‹ฅ่†่ฝไฝ็ฝฎๅฑฌๆ–ผ่ฒๅญธไธญๆ€ง๏ผŒๅปบ่ญฐๆ‚จๅฐ‡ไฝŽ้ ปๆ“ฑๆžถๆ—‹่ฝ‰้–‹้—œ่ชฟๆ•ด่‡ณ 0ใ€‚่‹ฅๆš่ฒๅ™จๆ”พ็ฝฎๆ–ผ็‰†้‚Šๆˆ–่ง’่ฝๆ™‚๏ผŒๅปบ่ญฐๆ‚จๅฐ‡ไฝŽ
้ ปๆ“ฑๆžถๆ—‹่ฝ‰้–‹้—œ่ชฟๆ•ด่‡ณ -2ใ€-4 ๆˆ– -6dBใ€‚
129
ALPHA
โ„ข
EVO
็”จๆˆถๆ‰‹ๅ†Š
TW
7 - ้ซ˜้ ปๆ“ฑๆžถ (HF SHELVING)
ไฝฟ็”จ้ซ˜้ ปๆ“ฑๆžถๆ—‹่ฝ‰้–‹้—œไพ†ๅฐ 4.5kHz ไปฅไธŠ็š„่ฒ้Ÿณ้Ÿณ้‡้€ฒ
่กŒๆ กๆญฃๆˆ–ๅœๆญขๆ กๆญฃใ€‚่‹ฅ่†่ฝไฝ็ฝฎ็š„่ฒๅญธ็’ฐๅขƒๆœƒ่‡ช็„ถๆŠ‘
ๅˆถๆญค้ ป็Ž‡็ฏ„ๅœ๏ผˆๅนณๆ•ด็’ฐๅขƒ๏ผ‰๏ผŒๅปบ่ญฐๅฐ‡้ซ˜้ ปๆ“ฑๆžถๆ—‹่ฝ‰้–‹
้—œ่ชฟๆ•ด่‡ณ +2dBใ€‚่‹ฅ่†่ฝไฝ็ฝฎๅฑฌๆ–ผ่ฒๅญธไธญๆ€ง๏ผŒๅปบ่ญฐๆ‚จๅฐ‡
้ซ˜้ ปๆ“ฑๆžถๆ—‹่ฝ‰้–‹้—œ่ชฟๆ•ด่‡ณ 0ใ€‚่‹ฅ่†่ฝไฝ็ฝฎ็š„่ฒๅญธ็’ฐๅขƒๆœƒ
่‡ช็„ถๅขžๅผทๆญค้ ป็Ž‡็ฏ„ๅœ๏ผˆไบฎ้Ÿณ็’ฐๅขƒ๏ผ‰๏ผŒๅปบ่ญฐๅฐ‡้ซ˜้ ปๆ“ฑๆžถ
ๆ—‹่ฝ‰้–‹้—œ่ชฟๆ•ด่‡ณ -2 ๆˆ– -3dBใ€‚
8 - ๅธ‚้›ปๆ’ๅบง
ๅฐ‡ๆ‰€ๆไพ›็š„้›ปๆบ็บœ็ทš้€ฃๆŽฅๅˆฐๆญคๆ’ๅบงใ€‚
9 - ๅ‰ LED ็‡ˆ
ๅœจๆš่ฒๅ™จ่จญๅฎš็‚บ OFF ไฝ็ฝฎๆ™‚๏ผŒไฝๆ–ผๅ‰้ขๆฟไธŠ็š„ LED ็‡ˆ
้—œ้–‰ใ€‚็•ถ ON/OFF ้–‹้—œๅพž OFF ไฝ็ฝฎ็งปๅ‹•ๅˆฐ ON ไฝ็ฝฎๆ™‚๏ผŒLED ็‡ˆไบฎ่ตทใ€‚ไธ€ๆ—ฆๅตๆธฌๅˆฐ้Ÿณ้ ปไฟก่™Ÿ๏ผŒๆš่ฒๅ™จๆœƒๅพžใ€Œๅพ…ๆฉŸใ€ๆจกๅผๅˆ‡ๆ›ๅˆฐใ€Œ้–‹ๅ•Ÿใ€ๆจก
ๅผ๏ผŒไธ” LED ็‡ˆ็ถญๆŒ็™ผๅ…‰ใ€‚ๆœชๆ”ถๅˆฐ้Ÿณ้ ปไฟก่™Ÿ็ด„ 15 ๅˆ†้˜ๅพŒ๏ผŒๆš่ฒๅ™จ่‡ชๅ‹•ๅˆ‡ๆ›่‡ณใ€Œๅพ…ๆฉŸใ€ๆจกๅผ๏ผŒไธ” LED ็‡ˆ้—œ้–‰๏ผŒไปฅ้ฟๅ…ๆ‰€ๆœ‰้žๅฟ…่ฆ็š„่ƒฝๆบๆถˆ
่€—ใ€‚ใ€Œๅพ…ๆฉŸใ€ๆจกๅผไธ‹ๆถˆ่€—ไฝŽๆ–ผ 0.5 ็“ฆใ€‚ๆฌฒๅœ็”จๆญค็‹€ๆ…‹๏ผŒๅ‚ณ้€้Ÿณ้ ปไฟก่™Ÿ่‡ณๆš่ฒๅ™จใ€‚ๆš่ฒๅ™จ้œ€่ฆๆ•ธ็ง’้˜ไพ†ๅพžใ€Œๅพ…ๆฉŸใ€ๆจกๅผๅˆ‡ๆ›ๆˆใ€Œ้–‹ๅ•Ÿใ€ๆจก
ๅผใ€‚
10โ€“ ่‡ชๅ‹•ๅพ…ๆฉŸ
ALPHA EVO ็›ฃ่ฝ่จญๅ‚™ๅ‡้…ๅ‚™ๆœ‰ใ€Œๅพ…ๆฉŸใ€ๆจกๅผ๏ผŒ่‹ฅๅฟ…่ฆๅฏๅœ็”จๆญคๆจกๅผใ€‚็›ฃ่ฝ่จญๅ‚™ๅ‡บๅป ๅพŒ๏ผŒๅ‡่จญๅฎš่‡ณใ€Œๅ•Ÿ็”จ (ENABLE)ใ€ไฝ็ฝฎใ€‚ๅพ…ๆฉŸๆจกๅผๅ› ่€Œ
ๅ•Ÿ็”จใ€‚็•ถๆ‚จ้–‹ๅ•Ÿ็›ฃ่ฝ่จญๅ‚™้›ปๆบๆ™‚๏ผŒๅณๅ•Ÿ็”จใ€Œๅพ…ๆฉŸใ€ๆจกๅผใ€‚่‹ฅๆฌฒ้›ข้–‹ใ€Œๅพ…ๆฉŸๆจกๅผใ€๏ผŒไปฅ้€ๆผธๅขžๅŠ ้Ÿณๆบ่จญๅ‚™้Ÿณ้‡็š„ๆ–นๅผ๏ผŒๅ‚ณ้€้Ÿณ้ ปไฟก่™Ÿ่‡ณ็›ฃ
่ฝ่จญๅ‚™ใ€‚ๅœจๆŒ็บŒๆœชๆŽฅๆ”ถๅˆฐ้Ÿณ้ ปไฟก่™Ÿๅคง็ด„ 15 ๅˆ†้˜ๅพŒ๏ผŒ็›ฃ่ฝ่จญๅ‚™ๅฐ‡่‡ชๅ‹•ๅˆ‡ๆ›ๅ…ฅใ€Œๅพ…ๆฉŸใ€ๆจกๅผใ€‚ใ€Œๅพ…ๆฉŸใ€ๆจกๅผไธ‹ๅŠŸ็Ž‡ๆถˆ่€—ๅฐๆ–ผ 0.5 ็“ฆใ€‚
ๆ‚จๅฏไปฅๅœ็”จๆญค่‡ชๅ‹•ๅพ…ๆฉŸๆจกๅผใ€‚่‹ฅๆฌฒ้€ฒ่กŒๅœ็”จ๏ผŒๅฐ‡้–‹้—œ็งปๅ‹•่‡ณใ€Œๅœ็”จ (DISABLE)ใ€ไฝ็ฝฎใ€‚ๅœจๆญค้–‹้—œๅœจใ€Œๅœ็”จใ€ไฝ็ฝฎๆ™‚๏ผŒๅช่ฆใ€Œ้–‹ๅ•Ÿ้—œ้–‰
(ON-OFF) ้–‹้—œใ€ๅœจใ€Œ้–‹ๅ•Ÿใ€ไฝ็ฝฎ๏ผŒๆš่ฒๅ™จ็š„้›ปๆบๅฐฑๆŒ็บŒ้–‹ๅ•Ÿใ€‚
11- ๅฃๆŽ›๏ผๅธ้ ‚ๅฎ‰่ฃ
ๅฎ‰่ฃ้ปž่ฎ“ๆ‚จๅฏไปฅ็”จ K&Mยฎ ้…ไปถๅฐ‡ ALPHA EVO ็›ฃ่ฝ่จญๅ‚™ๅ›บๅฎš่‡ณ็‰†้ขๅ’Œ๏ผๅคฉ่Šฑๆฟใ€‚็”จๆ–ผ ALPHA 50 EVO ๅ’Œ 65 ็š„ไธญๅฟƒ่ท็‚บ 70 mmใ€‚่ซ‹ไฝฟ็”จ
M6 ่žบ้‡˜ใ€‚
ๆฌฒๅ–ๅพ—่ˆ‡ๅฎ‰่ฃๆ’ๅ…ฅไปถๆœ‰้—œ็š„้กๅค–่ณ‡่จŠ๏ผŒ่ซ‹ๅƒ่€ƒไปฅไธ‹ๅœ–้ขใ€‚ๆฌฒๅ–ๅพ—็›ธๅฎน็š„ K&Mยฎ ็”ขๅ“็š„่ณ‡่จŠ๏ผŒ่ซ‹ๅƒ่€ƒไธ‹ๅˆ—่กจๆ ผใ€‚
ๅฆ‚ๅŒไปปไฝ•ๅฃๆŽ›๏ผๅธ้ ‚ๅฎ‰่ฃไธ€ๆจฃ๏ผŒๅฎ‰่ฃ็›ฃ่ฝ่จญๅ‚™ๅฏ่ƒฝๆœƒๆœ‰้ขจ้šช๏ผŒไธฆไธ”ๅœจ็‰†้ขใ€ๅคฉ่Šฑๆฟๅ’Œๅ…ถไป–่กจ้ข้€ฒ่กŒ้‘ฝๅญ”ๅ’Œๆžถ่จญ็š„ๆ–นๆณ•้œ€
ๅ–ๆฑบๆ–ผๆ‰€ๆ–ฝ่กŒ็š„ๅปบ้€ ใ€ๆ•ดไฟฎใ€ๅฎ‰ๅ…จไปฅๅŠ็บœ็ทš้€ฃๆŽฅ็š„ๆขไปถๅ’Œๆจ™ๆบ–๏ผŒไธฆไธ”้œ€้ฉ็”จๆ–ผๆ‰€ไฝฟ็”จๆ”ฏๆžถใ€‚ๅ› ๆญค๏ผŒ็›ธ้—œ็š„้‘ฝๅญ”ใ€ๆžถ่จญๅ’Œ
ๅฎ‰่ฃๆ“ไฝœๅฟ…้ ˆ็”ฑ็†Ÿๆ‚‰ๅฎ‰่ฃ่ˆ‡ๅฎ‰ๅ…จๆจ™ๆบ–็š„ๅˆๆ ผๅฐˆๆฅญไบบๅ“ก้€ฒ่กŒใ€‚
Focal ไธๅฐไปปๆ„ๆ”ฏๆžถๆˆ–ๅฎ‰่ฃๆไพ›ไฝฟ็”จ็ต‚ๆญขไฟๅ›บ๏ผŒๅ› ็›ฃ่ฝ่จญๅ‚™็š„ๅฎ‰่ฃ็”ฑๅฎขๆˆถ่ฒ ๅฎŒๅ…จ่ฒฌไปปใ€‚ๅ› ๆญค๏ผŒ่‹ฅ็™ผ็”Ÿ่ˆ‡็›ฃ่ฝ่จญๅ‚™ๅฎ‰่ฃ็›ธ้—œ
็š„ไปปไฝ•็จฎ้กž็š„่„ซ้‰คใ€ๆŽ‰่ฝใ€ๆ„ๅค–ๅŠ๏ผๆˆ–ๅ…ถไป–ๅพŒๆžœๆˆ–ๆๅ‚ท๏ผŒFocal ไธไปฅไปปไฝ•่บซไปฝ่ฒ ๆณ•ๅพ‹่ฒฌไปปใ€‚
Focalไธๅฏน็‰นๅฎš็š„ๆ”ฏๆžถใ€ๅฎ‰่ฃ…ไฝ็ฝฎๆˆ–ๅฎ‰่ฃ…ๆ–นๅผๆไพ›ไปปไฝ•ไฟ่ฏ๏ผŒ็›‘ๅฌๅ™จ็š„ๅฎ‰่ฃ…ๅฎžๆ–ฝ็”ฑๅฎขๆˆท่‡ช่กŒ่ดŸ่ดฃใ€‚ๅ› ๆญค๏ผŒๅฏนไบŽๅ› ๅฎ‰่ฃ…็›‘ๅฌๅ™จ่€Œๅผ•่ตท็š„ไปปไฝ•
ๆ€ง่ดจ็š„่„ฑ่ฝใ€ๅ ่ฝใ€ไบ‹ๆ•…ๅ’Œ/ๆˆ–ไปปไฝ•ๅŽๆžœๆˆ–ๆŸๅ๏ผŒFocalๆฆ‚ไธ่ดŸ่ดฃใ€‚
ๅฃๆŽ›ๅผๅฎ‰่ฃ ๅธ้ ‚ๅผๅฎ‰่ฃ
ALPHA 50 EVO K&Mยฎ 24471 ๅ›บๅฎšๅฅ—ไปถ
+ K&Mยฎ 24359 ่ฝ‰ๆŽฅๆžถ
K&Mยฎ 24496 ๅ›บๅฎšๅฅ—ไปถ
+ K&Mยฎ 24359 ่ฝ‰ๆŽฅๆžถ
ALPHA 65 EVO K&Mยฎ 24471 ๅ›บๅฎšๅฅ—ไปถ
+ K&Mยฎ 24359 ่ฝ‰ๆŽฅๆžถ
K&Mยฎ 24496 ๅ›บๅฎšๅฅ—ไปถ
+ K&Mยฎ 24359 ่ฝ‰ๆŽฅๆžถ
-8 dB
-7 dB
-6 dB
-5 dB
-4 dB
-3 dB
-2 dB
-1 dB
0 dB
1 dB
2 dB
3 dB
4 dB
5 dB
6 dB
7 dB
8 dB
10 Hz
100 Hz 1000 Hz 10000 Hz
130
ALPHA
โ„ข
EVO
็”จๆˆถๆ‰‹ๅ†Š
TW
PRINTING NEW ALPHA 50 - SRDOS-190624/10
1 COLOR PRINTING:
PANTONE P877C
Line thickness (frame only):
0.40mm(+/-0.05)
CCC logo:
Added after certi๎€Ÿcation
1
3
2
4
10 5
7
11
8
6
9
131
ALPHA
โ„ข
EVO
็”จๆˆถๆ‰‹ๅ†Š
TW
็ณป็ตฑ ALPHA 50 EVO ALPHA 65 EVO
ใƒป้ ป็Ž‡้Ÿฟๆ‡‰ (+/- 3dB) 45Hz - 22kHz 40Hz - 22kHz
ใƒปๆœ€ๅคง่ฒๅฃ“็ดš 101dB ่ฒๅฃ“็ดš
๏ผˆๅณฐๅ€ผ ๏ผ  39โ…œ" ๏ผˆ1 ็ฑณ๏ผ‰๏ผ‰
104dB ่ฒๅฃ“็ดš๏ผˆๅณฐๅ€ผ ๏ผ  39ยฎ"
๏ผˆ1 ็ฑณ๏ผ‰๏ผ‰
้›ปๅญ้ƒจๅˆ†
ใƒป ่ผธๅ…ฅ - ้กžๅž‹๏ผ้˜ปๆŠ—
- ้€ฃๆŽฅๅ™จ
TRS๏ผšๅฐ็จฑ 10 ๅƒๆญๅง†
XLR๏ผšๅฐ็จฑ 10 ๅƒๆญๅง†
RCA๏ผš้žๅฐ็จฑ 10 ๅƒๆญๅง†๏ผŒๅ…ท่ฃœๅ„Ÿ้ˆๆ•ๅบฆ
ใƒป ไธญ้ ป่ˆ‡ไฝŽ้ ปๆ”พๅคงๅ™จ
ใƒป ้ซ˜้ ปๆ”พๅคงๅ™จ
30 ็“ฆ๏ผŒD ้กž
20 ็“ฆ๏ผŒD ้กž
55 ็“ฆ๏ผŒD ้กž
25 ็“ฆ๏ผŒD ้กž
ใƒป ่‡ชๅ‹•ๅพ…ๆฉŸๆจกๅผ - ๅพ…ๆฉŸ
- ๅพ…ๆฉŸ็ถ“ๅœ็”จ
ๆœชไฝฟ็”จๅคง็ด„ 15 ๅˆ†้˜ๅพŒ
่—‰็”ฑ > 6mV ็š„ไฟก่™Ÿๅตๆธฌ
ใƒป้›ปๆบไพ›ๆ‡‰ - ้›ปๅฃ“ 100-240V~
(T2AL fuse/250V)
100-240V~
(T2AL fuse/250V)
- ้€ฃๆŽฅ IEC ๆ’ๅบงไปฅๅŠๅฏๆ‹†ๅผ้›ปๆบ็บœ็ทš
ใƒป ่จญๅฎš - ้ˆๆ•ๅบฆ
- ๅฑค็ดšไธญๆฎต๏ผไฝŽ้Ÿณ
(0 - 300Hz)
- ้ซ˜้Ÿณๅฑค็ดš (4.5 - 22kHz)
- ้›ปๆบ้–‹ๅ•Ÿ๏ผ้—œ้–‰
ๅฏ่ชฟ๏ผŒ0 ๆˆ– +6dB
ๅฏ่ชฟ๏ผŒ+/-6dB
ๅฏ่ชฟ๏ผŒ+/-3dB
่ƒŒๆฟไธŠไน‹ On/off ้–‹้—œ
ใƒป ๅพ…ๆฉŸๅŠŸ่€— < 0.5 W
ใƒป ๆชข่ฆ–ๅ’ŒๆŽงๅˆถ ้–‹ๅ•Ÿๅ’Œ้—œ้–‰ LED ็‡ˆ - ๅพ…ๆฉŸ LED ็‡ˆ
ๆ›่ƒฝๅ™จ
ใƒป ไฝŽ้Ÿณๅ–‡ๅญ 5โ…›โ€๏ผˆ13 ๅ…ฌๅˆ†๏ผ‰
็Ÿณๆฟ็บ–็ถญ้Ÿณ็›†
6." ๏ผˆ16.5 ๅ…ฌๅˆ†๏ผ‰
็Ÿณๆฟ็บ–็ถญ้Ÿณ็›†
ใƒป ้ซ˜้Ÿณๅ–‡ๅญ 25 mm (1")๏ผŒๅ…ท้‹่ฃฝๅ€’็ฉน้ ‚
็ฎฑ้ซ”
ใƒป ๆง‹้€  15mm (0.6") ไธญๅฏ†ๅบฆ็บ–็ถญๆฟ
ใƒป ่กจ้ข่™•็† ไน™็ƒฏๅŸบๅ’Œ้ป‘่‰ฒๆฒนๆผ†
ใƒป ๅฐบๅฏธ๏ผˆๅŒ…ๆ‹ฌ 4 ๅ€‹ๆฉก่† ๅขŠ่…ณ๏ผ‰ (HxWxD) 12.2 x 9 x 9.41"
(310 x 228 x 239mm)
13.35 x 10.28 x 11.38"
(339 x 261 x 289mm)
ใƒป ้‡้‡ 5.95 ๅ…ฌๆ–ค๏ผˆ13.1 ็ฃ…๏ผ‰ 7.6 ๅ…ฌๆ–ค๏ผˆ16.8 ็ฃ…๏ผ‰
AR
๎€ƒ๎‰๎ผ๎Žฟ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฑ๎ญ๎ŽŽ๎Žณ๎Ž—๎ฃ๎€ƒ๎Ž™๎ ๎Ž›๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎‹๎€ƒ๎Žญ๎Žซ๎Žฃ๎Ž—
๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ฌ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฉ๎ŽŽ๎Žท๎Žญ๎Ž‡๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ฑ๎ญ๎Ž—๎Žฃ๎ณ๎€ƒ๎๎ณ๎Ÿ๎Žฉ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎ช๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎ง๎Œ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎”๎ณ๎›๎€ƒ๎๎ญ๎Žฃ
๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žฉ๎Žป๎€ƒ๎ฑ๎ท๎€ƒ๎Žฝ๎Žญ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎—๎ญ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎€๎Žญ๎ณ๎Žซ๎Žฃ๎Ž—
๎€ƒ๎€‹๎€‹๎Žญ๎ฌ๎…๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎ฒ๎”๎ ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Žฏ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€Œ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎™๎“๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎‹๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ
๎€ƒ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ๎€ƒ๎Š๎๎—๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ฌ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฉ๎ŽŸ๎ญ๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎€‘๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ
๎€ƒ๎๎ซ๎Ž…๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎ง๎”๎Ž‘๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žป๎Ž—๎ป๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žญ๎Ÿ๎ŽŽ๎“๎€ƒ๎€‘๎ŽŽ๎ฌ๎Ž—๎ง๎ŽŽ๎ณ๎Žป๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎ ๎Ÿ
๎€‘๎Žก๎ผ๎Žป๎น๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ŽŽ๎ณ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ŽŽ๎ฃ๎‹๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎ณ๎˜๎ ๎Ÿ
๎€ƒ๎ฑ๎ญ๎ŽŽ๎Žณ๎Ž—๎ฃ๎€ƒ๎Ž™๎ ๎Ž›๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎•๎Žญ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎˜๎‹๎ŽŽ๎Žป๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎‹๎€ƒ๎Žญ๎Žซ๎Žฃ๎Ž—
๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ÿ๎ŽŽ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž—๎Ÿ๎ญ๎“๎€ƒ๎ช๎Ž‘๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎ผ๎Žฟ๎ท๎Ž
๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žฉ๎Žป๎Ÿ๎€ƒ๎Žฝ๎Žญ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎๎Žง๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ง๎‹๎€ƒ๎Žž๎Ž—๎ง๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ
๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎Ž‹๎ณ๎Ž‘๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎๎˜๎ง๎€ƒ๎ก๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎€‘26
๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎‹๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎–๎˜๎Žฃ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎“๎€ƒ๎Ž”๎Ž‹๎“๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎Ž”๎Ž‹๎ณ๎Ž‘๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡
๎€‘๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž‘๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎€ƒ๎๎Ž‘๎—๎€ƒ๎‘๎Ž›๎ŽŽ๎›๎Ž—๎€ƒ๎Ž™๎ญ๎Žฉ๎Žฃ
๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎Ÿ๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎ŽŽ๎Žป๎ฃ๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎‹๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎€ƒ๎€‘27
๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Œ๎Ž—๎Žท๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎ญ๎ฃ๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž›๎ฃ๎€ƒ๎‘๎ญ๎Žท๎›๎ฃ
๎€‘๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎‰๎ญ๎ง๎Ž‘๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎€ƒ๎€‘28
๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Ž‘๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ณ๎Ž‹๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žซ๎๎Ž—๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎ญ๎€ƒ๎€‘๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎Ž‘๎Ž›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎–๎Žป๎ ๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žซ๎๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎ญ๎ง๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎›๎Ž„๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎‹
๎€ƒ๎Š๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎™๎Ÿ๎Žซ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎–๎˜๎Žฃ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎“๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ณ๎Ž‹๎Žญ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎Žณ๎ง๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎ญ๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎›๎Žญ๎Žท๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎Ž‹๎Žฏ๎ŽŸ๎Ž—๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ผ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ฃ๎Žป๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฏ๎ฌ๎ŽŸ๎ธ๎Ÿ
๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Žญ๎Žง๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎Žป๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘
๎€‘๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Ÿ๎Žฉ๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎ŽŸ๎Ž๎Žญ๎ฃ
๎€ƒ๎ก๎Žณ๎€ƒ5๎€ƒ๎ŽŽ๎ซ๎Žญ๎Žฉ๎—๎€ƒ๎Ž”๎“๎ŽŽ๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎™๎Žญ๎Ž—๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎ฃ๎Ž‹๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎€ƒ๎€‘29
๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ญ๎Žฃ๎€ƒ๎๎—๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎€‹๎Ž”๎Žป๎ญ๎Ž‘๎€ƒ2๎€Œ
๎€‘๎Ž”๎ฃ๎ณ๎ ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ญ๎ฌ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ŽŸ๎Žƒ
๎€ƒ๎Š๎๎—๎€Œ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎ณ๎Žฉ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ญ๎›๎ฃ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎ŽŽ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎€‘30
๎€ƒ๎ฒ๎ง๎“๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žน๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎€ƒ๎‹ฌ๎€‹๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎
๎€ƒ๎Ž”๎›๎Žญ๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎Žป๎ญ๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ŽŽ๎ณ๎Žป๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ง๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฏ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฑ๎”๎ง๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ญ๎›๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎ง๎Žป๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ญ๎›๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ŽŽ๎“๎€ƒ๎€‘๎ฒ๎ ๎Žป๎ท๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎ ๎Ÿ
๎€ƒ๎–๎ณ๎Žญ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž๎ญ๎Žท๎ง๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž๎Ž‘๎Žณ๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ๎€ƒ๎Ž”๎˜๎“๎Ž๎ญ๎Ž—๎ฃ
๎€‘๎ฏ๎Žญ๎Žง๎Žƒ๎€ƒ๎Žญ๎๎ŽŽ๎Žง๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žฉ๎Žป๎€ƒ๎ญ๎Žƒ
๎€ƒ๎Žก๎ผ๎Žป๎Ž‡๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ŽŽ๎ณ๎Žป๎€ƒ๎๎ŽŽ๎ฃ๎‹๎Žƒ๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฉ๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎€‘31
๎€ƒ๎ฉ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž‘๎Ž—๎Žง๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎ง๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎ ๎
๎‹ต
๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎€ƒ๎‹ฌ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘
๎€‘๎ฅ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎๎ฃ๎Œ๎ณ๎€ƒ๎ช๎ง๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎–๎˜๎Žฃ๎Ž—๎ ๎Ÿ
๎€ƒ๎‰๎ญ๎ง๎ฃ๎ฃ๎€ƒ๎‹ฌ๎Š๎ฃ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žญ๎Žฟ๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎—๎ญ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎€‘32
๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎ฃ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž
๎€‘๎Ž”๎ ๎ณ๎ญ๎๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ง๎ฃ๎Žฏ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž—๎”๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ÿ๎ŽŽ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป
๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ÿ๎ŽŽ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ÿ๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎ฃ๎Ž—๎Žณ๎ป๎ŽŽ๎“
๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎Žซ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žญ๎Žฟ๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž๎Ž‘๎Žณ๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ
๎€ƒ๎ก๎ฃ๎Žป๎€Œ๎€ƒ๎Š๎ฃ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎๎›๎ŽŽ๎Žท๎ฃ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎ฑ๎Žฉ๎Ž…๎ณ๎€ƒ๎Žฉ๎—๎ญ
๎€ƒ๎‹ฌ๎ฅ๎ณ๎ง๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎ฅ๎Žซ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฏ๎ณ๎Žฏ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฌ๎ก๎Ž‹๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž•๎—๎Ž…๎ฃ
๎€‘๎€‹๎Š๎ฃ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‹๎Ž“๎Žฉ
๎‹ถ
๎Žฃ๎€Œ๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Ž—๎Žฃ๎Ž
๎€ƒ๎Žญ๎Ž›๎›๎Žƒ๎€Œ๎€ƒ๎Ž”๎๎Žญ๎”๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฝ๎Žญ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎ญ
๎€ƒ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ๎€ƒ๎Ž”๎‹๎ŽŽ๎Žณ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎Ž›๎›๎ท๎€ƒ๎€‹๎๎Ž‘๎Žณ๎ณ๎Žฉ๎€ƒ85๎€ƒ๎ฅ๎ฃ
๎€ƒ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎Š๎ฃ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žญ๎Žญ๎Žฟ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž๎Ž‘๎Žณ๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ
๎€‘๎ช๎ŽŸ๎ผ๎‹
๎€ƒ๎€‘1๎€ƒ๎Ž”๎Ž‹๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎ญ๎ซ๎€ƒ๎Žž๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎€‘15
๎€ƒ๎๎˜๎“๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ฌ๎Ÿ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ
๎€ƒ๎€‹๎Žญ๎›๎Žซ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žท๎ณ๎”๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฑ๎Ž‘๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘
๎€ƒ๎Ž”๎ ๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎๎ฃ๎Ž—๎Žท๎ณ๎€ƒ๎ฑ๎Žซ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎ช๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎ญ๎Žฏ๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Žซ๎Žง๎Ž„๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎ญ๎€ƒ๎€‘๎ฒ๎Žฟ๎Žญ๎Žƒ
๎€‘๎Žฝ๎Žญ๎Ž…๎ฃ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎€ƒ๎€‹๎ฐ๎Ž›๎ง๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎Žท๎ณ๎“๎€Œ
๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž—๎”๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎€‘16
๎€ƒ๎™๎Žญ๎Ž—๎Žท๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฑ๎Ž‘๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎‹๎€ƒ๎ช๎ ๎Žป๎”๎Ÿ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎๎Žป๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎ช๎ณ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎๎ญ๎Žป๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ฌ๎Žณ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎…๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ
๎€ƒ๎Ž๎ญ๎Žท๎ง๎€ƒ๎Žญ๎๎Žง๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎Žฃ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎€๎Žญ๎ณ๎Žซ๎Žฃ๎Ž—๎€ƒ๎€‘17
๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žฉ๎Žป๎Ÿ๎€ƒ๎Žฝ๎Žญ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎–๎ณ๎Žญ๎Žฃ
๎€ƒ๎Žญ๎๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ฃ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฝ๎ณ๎Žญ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎‰๎ญ๎ง๎ฃ๎ฃ
๎€ƒ๎ช๎Žฟ๎ณ๎Žญ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎‹๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎›๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎Ž‘๎ญ๎๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ
๎€ƒ๎‹ฏ๎ญ๎ ๎ฃ๎ฃ๎€ƒ๎‹ฏ๎ฒ๎Žท๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žต๎ŽŽ๎Žท๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎๎ณ๎˜๎ง๎Ž—๎ ๎Ÿ
๎€‘๎ช๎ณ๎ ๎‹๎€ƒ๎€‹๎Ž•๎Ž๎Žฏ๎ŽŽ๎”๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ซ๎Žฏ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž›๎ฃ๎€ƒ๎๎Ž‹๎Ž๎ญ๎Žณ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘
๎€‘๎Ž”๎ณ๎ญ๎ฌ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Žฃ๎Ž—๎“๎€ƒ๎Žฉ๎Žณ๎€ƒ๎‰๎ญ๎ง๎ฃ๎ฃ๎€ƒ๎€‘18
๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎Žณ๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žง๎Žฉ๎Ž‡๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎‹๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎€ƒ๎€‘19
๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎Žฑ๎ฃ๎ผ๎Ž—๎Ž—๎€ƒ๎Žฉ๎˜๎“๎€ƒ๎‹ญ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ญ๎ฌ๎Ž—๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Žฃ๎Ž—๎“
๎€ƒ๎Ž™๎Žฉ๎Žฃ
๎‹ต
๎Ž—๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ÿ๎ŽŽ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž—๎Ÿ๎ญ๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ญ๎›๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎›๎ฃ
๎€ƒ๎Ž๎ญ๎Žท๎ง๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž๎Ž‘๎Žณ๎Ž—๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž‹๎Ž๎Žฉ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž
๎‹ฑ
๎Žญ๎ญ๎Žป๎—๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‘
๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎‹๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎ญ๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žฉ๎Žป๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎–๎ณ๎Žญ๎Žฃ
๎€‘๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎๎Ž‹๎Ž๎ญ๎Žณ๎€ƒ๎Ž๎›๎Žณ
๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎Žฃ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎‹๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎€ƒ๎€‘20
๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žข๎Ž—๎”๎“๎€ƒ๎‹ญ๎ช๎Žณ๎”๎ง๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎Žก๎ผ๎Žป๎Ž‡
๎€ƒ๎Žญ๎๎ŽŽ๎Žง๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎๎Žง๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Ÿ๎ญ๎”๎Ÿ๎€ƒ๎ช๎Žฟ๎Žญ๎Œ๎ณ๎€ƒ๎Žฉ๎—
๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎ณ๎˜๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎๎ซ๎Ž…๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎ง๎”๎Ž‘๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žป๎Ž—๎ป๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎ญ๎€ƒ๎€‘๎ฏ๎Žญ๎Žง๎Žƒ
๎€‘๎Ž”๎ง๎ŽŽ๎ณ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ŽŽ๎ฃ๎‹๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎“๎ŽŽ๎›๎Ž‘
๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎€ƒ๎€‘21
๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ญ๎Ž‹๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ35๎€ƒ๎Žฏ๎ญ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž—๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎Ž”๎๎ณ๎Žฃ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ
๎€‘๎ฐ๎Žป๎—๎Žƒ๎€ƒ๎Žฉ๎Žฃ๎Ž‘
๎€ƒ๎Žฅ๎ŽŽ๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎‰๎ญ๎ง๎ฃ๎ฃ๎€ƒ๎€‘22
๎€‘๎ฑ๎Žญ๎Ž๎Žฉ๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎‰๎ญ๎ง๎ฃ๎ฃ๎€ƒ๎€‘23
๎€ƒ๎Žญ๎Ž—๎ฃ๎€ƒ2000๎€ƒ๎Žฏ๎ญ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž—๎Ž—๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Žญ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹
๎€‘๎€‹๎ก๎Žฉ๎—๎€ƒ6500๎€Œ
๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žฉ๎Ž‹๎Ž๎Žฏ๎€ƒ๎๎ฃ๎Žฃ๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎‹๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎€ƒ๎€‘24
๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎›๎Žญ๎Ž—๎Žท๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ผ๎Ž‘๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žฉ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‹๎Ž”๎Žท๎ณ๎“๎€Œ๎€ƒ๎Žซ๎Žง๎Ž„๎ฃ
๎€ƒ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ๎€ƒ๎™๎Ÿ๎Žซ๎€ƒ๎ฅ๎ท๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Žฃ๎Ž—๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎ฃ๎€ƒ๎Žซ๎Žง๎Ž‚๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ
๎€ƒ๎Žฝ๎Žญ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎–๎ณ๎Žญ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž๎ญ๎Žท๎ง๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž๎Ž‘๎Žณ๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ
๎€‘๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žฉ๎Žป๎Ÿ
๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎–๎ณ๎ ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎‹๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎€ƒ๎€‘25
๎€ƒ๎Ž”๎›๎Žญ๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎™๎Ÿ๎Žซ๎€ƒ๎Žฉ๎Žฉ๎Žฃ๎Ž—๎€ƒ๎ก๎Ÿ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎‘๎˜๎Žณ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žฉ๎ŽŸ
๎€‘๎Ž”๎Œ๎ง๎Žป๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎Ž•๎Ž๎Žฉ๎ŽŽ๎Žท๎Žญ๎น๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎Ž“๎‹ฏ๎Ž๎Žญ๎—๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‘1
๎€‘๎Ž•๎Ž๎Žฉ๎ŽŽ๎Žท๎Žญ๎น๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žซ๎ฌ๎Ž‘๎€ƒ๎…๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Žฃ๎ป๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‘2
๎€‘๎Ž•๎Ž๎Žญ๎ณ๎Žซ๎Žฃ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎“๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎Ž‘๎Ž—๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‘3
๎€‘๎Ž•๎Ž๎Žฉ๎ŽŽ๎Žท๎Žญ๎น๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎“๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎–๎ณ๎Ž‘๎๎Ž—๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‘4
๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎˜๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎‰๎ญ๎ง๎ฃ๎ฃ๎€ƒ๎€‘5
๎€‘๎‹ฏ๎ŽŽ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ
๎€ƒ๎Žต๎ŽŽ๎ฃ๎—๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎๎—๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎€‘6
๎€‘๎๎˜๎“๎€ƒ๎Ž”๎“๎ŽŽ๎ŽŸ
๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ณ๎ญ๎ฌ๎Ž—๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Žฃ๎Ž—๎“๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฉ๎Žณ๎€ƒ๎‰๎ญ๎ง๎ฃ๎ฃ๎€ƒ๎€‘7
๎€‘๎Ž”๎Œ๎ง๎Žป๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎›๎Žญ๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฉ๎ŽŽ๎Žท๎Žญ๎น๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎˜๎Ž‘๎๎€ƒ๎Ž๎ณ๎›๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎ŽŽ๎Žป๎ฃ๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎˜๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž๎ณ๎›๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎ญ๎ง๎ฃ๎ฃ๎€ƒ๎€‘8
๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎›๎Ž‘๎Žท๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ŽŽ๎“๎Žฉ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž›๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ
๎€ƒ๎™๎Ÿ๎Žซ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž‘๎€Œ๎€ƒ๎ฏ๎Žญ๎Žง๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฏ๎ฌ๎ŽŸ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฉ๎—๎Ž๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ง๎ฃ๎€ƒ๎Ž™๎Œ๎Ž‘๎ง๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‹๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎Žง๎Žฟ๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Žฑ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎ฃ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Žฝ๎Žญ๎๎€ƒ๎๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ž‡๎€ƒ๎‰๎ญ๎ง๎ฃ๎ฃ๎€ƒ๎€‘9
๎€ƒ๎Žฉ๎ญ๎Žฏ๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎ซ๎ญ๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎๎˜๎Ž‘๎€ƒ๎Žฉ๎ญ๎Žฏ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‹๎Ž”๎Žท๎ณ๎”๎Ÿ๎Ž๎€Œ
๎€ƒ๎ก๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎€‘๎Žญ๎Žง๎ต๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žฝ๎Žญ๎‹๎Žƒ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎ซ๎Žฉ๎Žฃ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎ฃ๎Ž‘
๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎ญ๎€ƒ๎€‘๎™๎Ž—๎ฃ๎ผ๎Žณ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฝ๎ณ๎Žญ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎“๎ญ๎Ž—
๎€ƒ๎€‹๎Žญ๎›๎Žซ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žท๎ณ๎”๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฑ๎Ž‘๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎–๎“๎Ž๎ญ๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎ก๎Ÿ
๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎“๎€ƒ๎€‹๎Žญ๎Ž๎Žฉ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žท๎ณ๎“๎€Œ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žซ๎Žง๎Ž„๎ฃ๎€ƒ๎Š๎ฃ
๎€ƒ๎Žซ๎Žง๎Ž„๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž๎Žฉ๎Ž‘๎Ž—๎Žณ๎ป๎€ƒ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎€ƒ๎ฒ๎ง๎“๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎Ž—๎Žณ๎Ž
๎€‘๎ก๎Žฉ๎ŽŽ๎˜๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž‘๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎€ƒ๎€‘10
๎€ƒ๎Ž”๎Žท๎ณ๎”๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎Žฑ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎Ž”๎Žป๎ŽŽ๎Žง๎€ƒ๎ช๎ณ๎ ๎‹๎€ƒ๎๎๎Žฟ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ช๎ŽŸ๎ญ๎Žญ๎Žง๎€ƒ๎Ž”๎๎˜๎ง๎ญ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎›๎Žญ๎Ž—๎Žท๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎€‹๎Žญ๎›๎Žซ๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎˜๎Žฃ๎ ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎๎˜๎“๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎€ƒ๎€‘11๎€ƒ
๎€ƒ๎Ž”๎›๎Žญ๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ฃ๎Ž—๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎€‹๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž๎ญ๎Žณ๎Žณ๎›๎Ž‡๎€Œ
๎€‘๎Ž”๎Œ๎ง๎Žป๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎Žญ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎๎˜๎“๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎€ƒ๎€‘12๎€ƒ
๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎€‹๎๎ŽŸ๎Žญ๎ท๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎ฒ๎Ž›๎ผ๎Ž›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žป๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎๎ฃ๎ŽŽ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎Œ๎ง๎Žป๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎›๎Žญ๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Žฉ๎Žฃ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎Ž‘๎Žญ๎‹๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎‹๎ญ๎€ƒ๎€‘๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎€‹๎Ž“๎€Œ๎‰๎ŽŽ๎Ž‘๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎›๎ณ๎Žญ๎Žฃ๎Ž—๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎›๎ณ๎Žญ๎Žฃ๎Ž—๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎Žญ๎Žซ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ
๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎น๎€ƒ๎Žฝ๎Žญ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ง๎ŽŸ๎Ž—๎Ÿ๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎ญ
๎€‘๎Ž๎ผ๎˜๎ง๎ป๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Ž‘๎Žณ๎Ž‘
๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎‹๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎๎Žป๎“๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎€ƒ๎€‘13
๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎—๎Žญ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎Žป๎Ž๎ญ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ง๎Ž›๎Žƒ
๎€‘๎Ž”๎ ๎ณ๎ญ๎๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž—๎”๎Ÿ๎€ƒ๎ช๎ฃ๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž
๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎ ๎ซ๎Ž…๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žฉ๎Žง๎€ƒ๎ญ๎ณ๎ง๎“๎€ƒ๎ก๎ญ๎˜๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎€ƒ๎€‘14
๎€ƒ๎Ž๎ ๎๎Ž—๎ณ๎ญ๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ง๎ŽŽ๎ณ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žฉ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ŽŽ๎ฃ๎‹๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎“๎ŽŽ๎›๎Ž‘
๎€ƒ๎ช๎Žฟ๎Žญ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ŽŽ๎ณ๎Žป๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žฉ๎Žง๎€ƒ๎๎ŽŽ๎ฃ๎‹๎Žƒ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎๎ณ๎Ž‘๎Žณ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž๎ŽŽ๎Ž‘๎Žณ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎Ž‘๎Žณ๎€ƒ๎ฑ๎ท๎€ƒ๎‘๎ ๎Ž—๎ ๎Ÿ
๎€ƒ๎Ž”๎Žท๎ณ๎”๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎Žฑ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž‘๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎‘๎ ๎Ž—๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Ž›๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎๎Ž‹๎ŽŽ๎Žณ๎€ƒ๎Ž๎ŽŽ๎›๎Žณ๎ง๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฌ๎€‹๎Žญ๎›๎Žซ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Žญ๎๎ฃ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎ช๎Žฟ๎Žญ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฌ๎ช๎ณ๎“๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎Žณ๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎๎ญ๎˜๎Žณ
๎€ƒ๎Ž”๎˜๎ณ๎Žญ๎๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎๎ฃ๎Œ๎ณ๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎ช๎ง๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎Ž‘๎ญ๎๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ
๎€‘๎๎ญ๎˜๎Žณ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎ช๎Žฟ๎Žญ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎Ž—๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€„๎๎ŽŽ๎ฃ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎๎Ž‘๎—๎€ƒ๎๎ณ๎Ÿ๎Žฉ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎Ž“๎‹ฏ๎Ž๎Žญ๎—๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ
๎€„๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Žณ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎€ƒ๎–๎ ๎Œ๎Ž—๎Ž— ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ŽŽ๎ซ ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎ ๎Œ๎Ž—
ุฉูŠุจุฑุนู„ุง
(CEI 60417-6044)
133
ALPHA
โ„ข
EVO
๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Ÿ๎Žฉ
AR
๎€ƒ๎‹ฌ๎™๎Ž‘๎€ƒ๎Žน๎ŽŽ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒFocal-JMlab๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฟ๎€ƒ๎๎ณ๎Œ๎”๎Ž—๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žญ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎€๎Š๎—๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎ง๎Žญ๎Ž—๎ง๎น๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎‹๎€ƒ๎™๎ŽŸ๎Ž—๎ง๎ฃ๎€ƒ๎๎ณ๎ŽŸ๎Žณ๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎ต๎Ž๎€ƒ๎™๎ง๎›๎ฃ๎ณ
www.focal.com/warranty
๎€‘๎Ž”๎ณ๎Žฉ๎—๎ŽŽ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎๎€ƒ๎Žญ๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‘๎Žญ๎Ž๎Žซ๎ง๎Ž‡๎€ƒ๎–๎Ž‘๎ŽŽ๎Žณ๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž—๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ง๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎”๎Žป๎Ž๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎–๎Žฃ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒFocal-JMlab๎€ƒ๎Ž”๎›๎Žญ๎Žท๎€ƒ๎…๎”๎Ž—๎Žฃ๎Ž—๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎ญ๎๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎Žฉ๎ฌ๎Ž‘
๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎ซ๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎ฃ๎ป๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žป๎ท๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎›๎Ž—๎Ž‘๎ป๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Ž‡๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ณ๎Ÿ๎ŽŽ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎—๎Žฉ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ÿ๎ŽŽ๎‹๎€ƒ๎ญ๎ซ๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎ŽŽ๎ง๎ฃ๎Ÿ๎ŽŽ๎‹๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎™๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎Ž‘๎Žฃ๎Žญ๎ฃ๎€ƒ๎€‘๎™๎Ÿ๎Žซ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎™๎Žญ๎›๎Žท๎ง๎€ƒ๎ฅ๎Žฃ๎ง๎ญ๎€ƒFocal๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž—๎ง๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žž๎Ž—๎ง๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎Ž—๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž•๎ณ๎Žญ๎Ž—๎Žท๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎˜๎Ÿ
๎€ƒ๎ก๎Ž›๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž๎ณ๎Ž—๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Žญ๎Ž๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎ ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎‹ฏ๎Ž๎Žญ๎˜๎Ž‘๎€ƒ๎™๎Žฃ๎Žป๎ง๎ง๎€ƒ๎ŽŽ๎ง๎ง๎Žˆ๎“๎€ƒ๎‹ฌ๎Žž๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฉ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎ฃ๎ŽŽ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎€‘๎Š๎Ž‹๎Ž๎Žญ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎ ๎Žป๎Žƒ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎˜๎ง๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎€ƒ๎™๎Ÿ๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎˜๎ง๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎ซ๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎Žฃ๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ŽŽ๎ง๎“๎Žฉ๎ซ๎ญ๎€ƒ๎‹ญ๎ŽŽ๎ง๎ฃ๎ณ๎—
๎€‘
๎‹ฑ
๎ผ๎Ž‘๎˜๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎ช๎ณ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎‰๎ญ๎ŽŸ๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎ง๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎ช๎Ž‘๎€ƒ๎…๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Žฃ๎ป๎Ž
๎Ž”๎Ž‘๎ ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žฃ๎ฃ
๎€๎€‹๎ฒ๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ณ๎Ž—๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ผ๎Žง๎Ž‘๎€Œ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žป๎ŽŽ๎ง๎Œ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎Ž‘๎ญ๎Žฃ๎Žป๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎Ž‘
๎‹ต
๎ณ
๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž‘๎ŽŽ๎›๎€ƒ1 โ€ข
๎€‘๎€‹๎Ž•๎—๎ญ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎—๎Žƒ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎ฃ๎Ž—๎Žณ๎ผ๎Ÿ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎‹๎Žฏ๎ง๎€ƒ๎ฒ๎ซ๎€ƒ๎ŽŽ๎ง๎Ž—๎Žฃ๎ณ๎Žป๎ง๎€Œ๎€ƒ๎Žฉ๎Žฉ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎ŽŽ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž”๎›๎Ž‘๎Žท๎€ƒ1 โ€ข
๎€‹๎™๎Ÿ๎Žซ๎€ƒ๎ฅ๎›๎ฃ๎Žƒ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎ฃ๎Ž—๎Žณ๎ผ๎Ÿ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎‹๎Žฏ๎ง๎€ƒ๎ฒ๎ซ๎€ƒ๎ŽŽ๎ง๎Ž—๎Žฃ๎ณ๎Žป๎ง๎€Œ๎€ƒ๎Žฉ๎Žฉ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฝ๎”๎Žง๎ง๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž”๎›๎Ž‘๎Žท๎€ƒ1 โ€ข
๎Ž”๎ณ๎๎ŽŽ๎๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎ŽŽ๎Ž—๎ญ๎Žƒ๎€ƒ4 โ€ข
๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎๎๎Žƒ๎€ƒ๎Žข๎Ž—๎“๎Ž๎€ƒ๎€๎Ž”๎ณ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Žฃ๎Ž๎Žญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎ŽŽ๎‹๎Ž๎Žญ๎ฃ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žญ๎Ž‘๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž“๎ญ๎Ž‘๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ž๎Žญ๎Žง๎Ž‡๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ง๎Ž›๎Žƒ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž—๎ง๎ฃ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎‘๎ ๎Ž—๎€ƒ๎Ž™๎Žฉ๎Žฃ๎ณ๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎ฐ๎Ž—๎Žฃ๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ง๎ญ๎Ž—๎Žญ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎“๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎˜๎Žฃ๎ ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž
๎‹ถ
๎Žญ๎Žง๎Žƒ๎ญ๎€ƒ๎Žญ๎Žป๎ŽŽ๎ง๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎๎›๎€ƒ๎Žฉ๎ญ๎ŽŸ๎ญ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎›๎Ž„๎Ž—
๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž“๎Žญ๎Žญ๎Žฟ๎Ž—๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ง๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎ญ๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎Ž‘๎ ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎‘๎ ๎Ž—๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ผ๎‹๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฉ๎ญ๎ŽŸ๎ญ๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎‹๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎–๎˜๎Žฃ๎Ž—๎€ƒ๎€‘๎Žน๎Žญ๎Žฃ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎Š๎“๎Žญ๎Ž๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ณ๎ญ๎ ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎Žฏ๎ง๎Ž๎€ƒ๎€‘๎Ž๎ง๎Ž๎ญ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ณ๎ง๎Ž›๎Ž๎ญ๎€ƒ๎€‘๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎ฃ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ญ๎Ž—๎Žญ๎›๎Ÿ๎Ž
๎€‘
๎‹ฑ
๎ผ๎Ž‘๎˜๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ฃ๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ง๎ŽŽ๎›๎ฃ๎น๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ณ๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž“๎ญ๎Ž‘๎Œ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎…๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Žฃ๎ป๎Ž๎€ƒ๎ก๎ฌ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎€‘๎Žฉ
๎‹ท
๎Žญ๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎๎˜๎ง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎›๎Žญ๎Žท๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Žง๎Ž‡๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎“
๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žฑ๎ณ๎ ๎“๎€ƒ๎‹ฌ๎๎ณ๎ ๎—๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎•๎ŽŽ๎ซ๎Žญ๎Ž‡๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎ญ๎€ƒ๎Žฝ๎”๎Žง๎ง๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ญ๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ๎€‘5.1๎€ƒ๎๎Ž‘๎Žฟ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎Žณ๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎‹ฌ
๎‹ณ
๎๎ŽŽ๎‹๎€ƒ๎ฒ๎Ž—๎ญ๎Žป๎€ƒ๎๎๎Žฟ๎€ƒ๎Ž™๎Ž๎Žฉ๎Žฃ๎Ž‡๎€ƒ๎™๎Ž—๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ๎€ƒ๎ช๎ง๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎Žท๎ง๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฉ๎ญ๎ง
๎€‘๎ช๎ณ๎“๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎ŽŸ๎Žญ๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎๎›๎Žท๎Ž‘๎€ƒ๎Š๎ฃ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎Žฉ๎˜๎“๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎ฑ๎Žฉ๎Ž…๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ๎€ƒ๎Ž”๎ง
๎‹ท
๎ณ๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ÿ๎ŽŽ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž—๎ญ๎Žป๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฝ๎Žญ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎Žญ๎›๎Žซ๎Ž—๎€ƒ๎€‘๎ฒ๎ ๎Œ๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎๎Žฟ๎€ƒ๎™๎Ž๎Žญ๎Žฉ๎Ž‡๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎ฃ๎Ž‹๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎๎ฌ๎Žณ๎Ÿ๎Ž
๎ฅ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฟ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ญ๎Žญ๎Žท
๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒFocal๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎ฒ๎ฃ๎Žณ๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎Žฏ๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ช๎Žฃ๎ง๎ฃ๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฟ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ฃ๎Žท๎ฃ๎€ƒFocal๎€ƒ๎€‘๎™๎Žฉ๎ ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎”๎“
๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Ž—๎ŽŽ๎“๎€ƒ๎ช๎ณ๎“๎€ƒ๎Ž•๎Žญ
๎‹ถ
๎Žฉ๎Žป
๎‹ต
๎Žƒ๎€ƒ๎ฑ๎Žซ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ฑ๎Žญ๎ŽŽ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎ง๎ญ๎ง๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฟ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ญ๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ๎Žข๎ง
๎‹ต
๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎๎—๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎๎ฃ๎Žท๎ณ๎Ÿ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฟ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Ž—๎ฃ๎ณ๎€ƒ๎€‘๎ฅ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฟ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎˜๎ ๎Œ๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ณ๎ฃ๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎™๎‹๎Žฏ๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎™๎Žฉ๎ญ๎Žฏ๎ณ
๎€‘๎Ž”๎ณ๎ ๎Žป๎ท๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žญ๎Žท๎Ÿ๎Ž
134
ALPHA
โ„ข
EVO
๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Ÿ๎Žฉ
AR
๎Š๎ณ๎Žญ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Žฉ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎”๎ ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Žฏ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ญ๎ŽŸ๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎‹๎น๎Ž๎€ƒ๎๎›๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎ญ๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎€‹๎€‘๎€‘๎€‘๎€ƒ๎‹ฌ๎ก๎›๎Žฃ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Žฃ๎ญ๎€Œ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎Žป๎ฃ๎ญ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎–๎˜๎Žฃ๎Ž—๎€ƒ๎‹ฌ๎‹ฏ๎ฒ๎Žท๎€ƒ๎ฑ๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎ณ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž‘๎—๎€ƒ๎€ƒ๎€‘1
.0๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ
๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎๎›๎Ž‘๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎ŽŽ๎Žป๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎Ž›๎ผ๎Ž›๎€ƒ๎ฐ๎Ž—๎Žฃ๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎™๎ง๎›๎ฃ๎ณ๎€ƒ๎€‘TRS๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒRCA๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒXLR๎€ƒ๎๎Žง๎Ž๎Žฉ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎Žป๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žฉ๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž—๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎น๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—๎€ƒ๎€ƒ๎€‘2
๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎Žฏ๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎€‘XLR๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒTRS๎€ƒ๎๎Žง๎Žฉ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒRCA๎€ƒ๎๎Žง๎Žฉ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ฃ๎ŽŸ
๎‹ต
๎ณ๎€ƒ๎€‘XLR๎€ƒ๎๎Žง๎Žฉ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ญ๎Ÿ๎ญ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ช๎Ÿ๎€ƒTRS๎€ƒ๎๎Žง๎Žฉ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎™๎Ÿ๎Žซ๎€ƒ๎Š๎ฃ๎ญ๎€ƒ๎€‘๎Ž“๎Žญ๎“๎ญ๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ž›๎ผ๎Ž›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Žง๎Ž๎Žฉ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎–๎ณ๎Žญ๎๎€ƒ๎ฅ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป
.138๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎”๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ŽŸ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ญ๎ ๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎Ÿ๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎Ž‘
๎‹ต
๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž‘๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎€‘3
๎€‘๎Ž
๎‹ฑ
๎Žฉ๎ŽŸ๎€ƒ๎Žฝ๎”๎Žง๎ง๎ฃ๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎€ƒ๎‚’๎€๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ๎๎Žป๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎Žป๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎Ž๎Žญ๎Žง๎Ž‡๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฉ๎›๎Ž„๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎Žป๎ฃ๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—๎€ƒ๎€‘4
๎€‘๎€…๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€…๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ฅ๎ต๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎€‘๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—๎€ƒ๎€‘5
๎€‘๎€…๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€…๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎˜๎ ๎Ž—๎€ƒ๎๎˜๎Ž—๎ง๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎บ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎Žท๎Ž—๎›๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎Ž—๎Žฃ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎Žป๎ฃ๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎ณ๎Žฏ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—๎€ƒ๎€‘6
๎€ƒ๎‹ฌ๎€‹๎Ž”๎”๎ณ๎…๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎ฅ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ญ๎ ๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎Žฏ๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ128๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎”๎Žป๎€ƒ๎Š๎ŽŸ๎Ž๎Žญ๎€Œ๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎Ÿ๎€ƒ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎˜๎ ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Œ๎”๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Œ๎Ž‘๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎€ƒ๎Žฉ๎Œ๎Ž‘
๎€‘
๎‹ณ
๎ฅ๎Ž๎ญ๎Ž›๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎‹๎€ƒ๎Žฉ๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎€…๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€…๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎€…๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€…๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎˜๎ ๎Ž—๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ญ๎ŽŸ๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž—๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎น๎Ž๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎Žท๎Ž—๎›๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž‹๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎๎˜๎Ž—๎ง๎Ž—
๎€๎ฒ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ณ๎Ž—๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Žฏ๎ฌ๎ŽŸ๎ท๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Žˆ๎Ž‘๎€ƒ๎™๎Žฃ๎Žป๎ง๎ง๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎ณ๎ ๎Žป๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žง๎Žณ๎ง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ฃ๎‹๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎ญ๎Žป๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žฏ๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎๎ณ๎ŽŸ๎Žณ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž—๎ง๎ป๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎€‘7
๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡๎€ƒ๎€‘a
๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎ŽŽ๎Žป๎ฃ๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡๎€ƒ๎€‘b
135
ALPHA
โ„ข
EVO
๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Ÿ๎Žฉ
AR
A
B
ALPHA 50 EVO
๎€ƒ๎ฅ๎‹๎€ƒ๎ก๎›๎Žฃ๎Ž—๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎ฒ๎ง๎ฌ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎ซ๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ณ๎€ซ๎€ค๎€ƒ๎€˜๎€“๎€ƒ๎€จ๎€น๎€ฒ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ
๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ
๎‹ท
๎ญ๎›๎ฃ๎€ƒ๎‹ฌ๎€‹๎ฅ๎ณ๎ณ๎ ๎Žง๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎€ƒ๎ก๎Žง๎Žฟ๎ฃ๎€ƒ2๎€Œ๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎๎Ž—๎Žท๎ง๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Ž—๎ŽŽ๎ง๎—๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž๎Žญ
๎‹ต
๎—
๎€ƒ๎‰๎ญ๎ง๎Žป๎ฃ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Žท๎๎€ƒ๎ญ๎Žซ๎€ƒ๎€‹๎ก๎Žณ๎€ƒ13๎€Œ๎€ƒ๎Ž”๎Žป๎ญ๎Ž‘๎€ƒ5๎€ƒ๎Žญ๎
๎‹ต
๎˜๎Ž‘๎€ƒ๎๎Žณ๎ญ๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Ž“๎ญ๎Žป๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎ญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ณ๎Ž‘๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎˜๎Ž‹๎ŽŽ๎—๎Žญ๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎Ž—๎“๎€ƒ๎ช๎ ๎ฃ๎Žฃ๎Ž—๎€ƒ๎‹ฌSlatefiber๎€ƒ๎ฅ๎ฃ
๎€‘๎€‹A๎€‘๎๎›๎Žท๎€Œ๎€ƒ๎ก๎ญ๎ณ๎ง๎ฃ๎ญ๎Ÿ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ญ๎ ๎˜๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ณ๎—๎€ƒ๎ญ๎Žซ๎€ƒ๎Žฉ๎Žฉ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎ŽŽ๎‹
ALPHA 65 EVO
๎€ƒ๎ฅ๎‹๎€ƒ๎ก๎›๎Žฃ๎Ž—๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎ฒ๎ง๎ฌ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎ซ๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ณ๎€ซ๎€ค๎€ƒ๎€™๎€˜๎€ƒ๎€จ๎€น๎€ฒ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ
๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ
๎‹ท
๎ญ๎›๎ฃ๎€ƒ๎‹ฌ๎€‹๎ฅ๎ณ๎ณ๎ ๎Žง๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎€ƒ๎ก๎Žง๎Žฟ๎ฃ๎€ƒ2๎€Œ๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎๎Ž—๎Žท๎ง๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Ž—๎ŽŽ๎ง๎—๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž๎Žญ
๎‹ต
๎—
๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Žท๎๎€ƒ๎ญ๎Žซ๎€ƒ๎€‹๎ก๎Žณ๎€ƒ16,5๎€Œ๎€ƒ๎Ž”๎Žป๎ญ๎Ž‘๎€ƒ6,5๎€ƒ๎Žญ๎
๎‹ต
๎˜๎Ž‘๎€ƒ๎๎Žณ๎ญ๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ
๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎ญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ณ๎Ž‘๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎˜๎Ž‹๎ŽŽ๎—๎Žญ๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎Ž—๎“๎€ƒ๎ช๎ ๎ฃ๎Žฃ๎Ž—๎€ƒ๎‹ฌSlatefiber๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎‰๎ญ๎ง๎Žป๎ฃ
๎€‘๎€‹B๎€‘๎๎›๎Žท๎€Œ๎€ƒ๎ก๎ญ๎ณ๎ง๎ฃ๎ญ๎Ÿ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ญ๎ ๎˜๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ณ๎—๎€ƒ๎ญ๎Žซ๎€ƒ๎Žฉ๎Žฉ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎ŽŽ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž
136
ALPHA
โ„ข
EVO
๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Ÿ๎Žฉ
AR
C
D
๎Ž๎ณ๎›๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž
๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žซ๎๎Ž—๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎Žฉ๎ญ๎Žฏ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž‘๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฝ๎Žญ๎Ž…๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎€ƒ๎Žฑ๎Ž‘๎˜๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Žฏ๎ฌ๎ŽŸ๎ท๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ
๎ช๎Ž‘๎Ž—๎ง๎Ž
๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž”๎๎Žท๎ง๎€ƒ๎€‹TRS๎€ƒ๎ญ๎€ƒRCA๎€ƒ๎ญ๎€ƒXLR๎€Œ๎€ƒ๎Ž”๎Ž›๎ผ๎Ž›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Žง๎Ž๎Žฉ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‘๎Ž“๎Žญ๎“๎ญ๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ž›๎ผ๎Ž›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Žง๎Ž๎Žฉ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎–๎ณ๎Žญ๎๎€ƒ๎ฅ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎๎›๎Ž‘๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎ŽŽ๎Žป๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎Ž›๎ผ๎Ž›๎€ƒ๎ฐ๎Ž—๎Žฃ๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎™๎ง๎›๎ฃ๎ณ
๎€‘๎ช๎ณ๎“๎€ƒ๎Ž๎ญ๎๎Žญ๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎๎€ƒ๎ฒ๎Ž—๎ญ๎Žป๎€ƒ๎Ž™๎ญ๎ ๎Ž—๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž๎ง๎ŽŸ๎Ž—๎Ÿ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎๎˜๎“๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎Žฉ๎Žฃ๎Žƒ๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎™๎ณ๎Žป๎ญ๎ง๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎”๎ณ๎…๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ
๎‹ฑ
๎ผ๎ฃ๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎€‘๎Žฉ๎Žฃ๎Ž๎ญ
๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎˜๎ ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ
๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎Ž‡๎€ƒ๎๎Žณ๎Žญ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฌ๎€…๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€…๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎น๎€ƒ๎€‘๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎
๎‹ถ
๎Žท๎ง๎€ƒ๎€…๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€…๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎›๎ณ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎ญ๎˜๎Ž—๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎€‘๎€…๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€…๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ญ๎Žฏ๎ฃ๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ณ๎€ซ๎€ค๎€ƒ๎€จ๎€น๎€ฒ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎˜๎ ๎Ž—๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎˜๎Ž—๎ง๎Ž—๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎ณ๎Ž—๎ญ๎Žป๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎Ž‡๎€ƒ๎ฒ๎˜๎ ๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎Ž”๎˜๎ณ๎—๎Žฉ๎€ƒ15๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎Žฃ๎€ƒ๎Žญ๎ญ๎Žญ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎€‘๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎Žป๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎ณ๎ŽŸ๎ณ๎Žญ๎Žฉ๎Ž—๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎ณ๎Žฏ๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎‹๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž—๎ญ๎Žป
๎€‘๎€‹129๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎”๎Žป๎€Œ๎€ƒ๎€ค๎˜๎—๎’๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎€๎…๎œ๎Žญ๎Žฏ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎๎Žณ๎Ž๎ญ๎Ž‘๎€ƒ๎ฉ๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎€…๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€…๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎”๎ณ๎…๎ญ๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡๎€ƒ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ๎€ƒ๎€‘๎€…๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€…๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎๎Ž๎ญ๎€ƒ0,5๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎๎—๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎™๎ผ๎ฌ๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎€‘๎€…๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€…
๎Š๎Žฟ๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎Žฉ๎Žฃ๎Ž—
๎€ƒ๎€‘๎ช๎Ž—๎ณ๎Žฃ๎ŽŽ๎ง๎€ƒ๎Ž”๎ฌ๎ŽŸ๎ญ๎ฃ๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎Š๎ฃ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž—๎ฃ๎Žƒ๎€ƒ3๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ก๎Žณ๎€ƒ40๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎“๎ŽŽ๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Œ๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎ญ๎€ƒ๎Ž๎Žญ
๎‹ต
๎—๎€ƒ๎ฅ๎‹๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ณ๎“๎€ƒ๎ก๎›๎Žฃ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎ซ๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ณ๎€ซ๎€ค๎€ƒ๎€จ๎€น๎€ฒ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ
๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎ŽŽ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Žญ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎›๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Žท๎Ž‘๎€ƒ๎ฐ๎Žป๎ญ๎ณ๎€ƒ๎Ž•๎ป๎ŽŽ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ณ๎ฃ๎ŽŸ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ช๎ง๎Žƒ๎€ƒ๎ก๎ ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎‹ญ๎Ž”๎Ž‘๎Žณ๎ŽŽ๎ง๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Ž‹๎Ž๎ญ๎—๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Œ๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎ญ๎Žป๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žฏ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Žฃ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎Žƒ๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž›๎ฃ๎€ƒ๎๎›๎Žท๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Œ๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ
๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎Ž—๎˜๎ณ๎€ƒ๎Ž™๎ณ๎Žฃ๎Ž‘๎€ƒ๎๎”๎Žณ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฉ๎Žฉ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎ŽŽ๎‹๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎ญ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎ฒ๎Œ๎ณ๎Ž‘๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฑ๎›๎‹๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎ฃ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž—๎€ƒ๎™๎ง๎›๎ฃ๎ณ๎€ƒ๎‹ฌ๎Žญ๎ฃ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žฏ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎€‘๎Š๎ฃ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎ง๎Žซ๎Žƒ๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Žญ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎ณ๎Ž‘๎Žณ๎ง๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎Ž‘๎ณ๎Žญ๎—๎€ƒ๎Žฉ๎Žฉ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž
๎€‹C,D๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎ ๎›๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎Š๎ฃ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žฃ๎ง๎€ƒ๎Ž”๎ฌ๎ŽŸ๎ญ๎ฃ๎ญ๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎ณ๎Žณ๎Žƒ๎Žญ๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ณ๎€ซ๎€ค๎€ƒ๎€จ๎€น๎€ฒ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎€ƒ๎€‘๎Ž“๎Žฉ๎‹๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ
137
ALPHA
โ„ข
EVO
๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Ÿ๎Žฉ
AR
30ยฐ
110ยฐ
250ยฐ
330ยฐ
E
F
G
๎€ƒ๎๎ฃ๎ŽŽ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎๎Žป๎”๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎๎ŽŽ๎๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎ŽŽ๎Ž—๎ญ๎Žƒ๎€ƒ4๎€ƒ๎™๎ณ๎Žฉ๎Ÿ๎€ƒ๎‹ฌ๎Š๎Žฟ๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎Žฉ๎Žฃ๎Ž—๎€ƒ๎Žฉ๎Œ๎Ž‘
๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎๎›๎Ÿ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žณ๎ณ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎ฃ๎ณ๎€ƒ๎ช๎ณ๎ŽŸ๎ญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Žฉ๎‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎™๎Ÿ๎€ƒ๎Žข๎ณ๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€จ๎€ƒ๎๎›๎Žท๎€ƒ๎€Œ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‘๎€ƒ๎Žน๎ŽŽ๎Žง๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎๎Žณ๎ญ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žณ๎ณ๎€Œ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎๎ฃ๎ŽŽ๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฑ๎ง๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Žฏ๎›๎Žญ๎ฃ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Žฝ๎Žญ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ก๎›๎Žฃ๎Ž—๎Ž—๎€ƒ๎ญ๎Žƒ
๎€‘๎Ž•๎ผ๎ณ๎ŽŸ๎Žณ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎—๎Žฉ๎€ƒ๎ฒ๎“๎ญ๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎Žป๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎€‹๎ฅ๎ณ๎ฃ๎ณ
๎ญ๎ณ๎Žญ๎ณ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎Žฉ๎Žฃ๎Ž—
๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ๎€‘๎‰๎ผ๎Žฟ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฑ๎ญ๎ŽŽ๎Žณ๎Ž—๎ฃ๎€ƒ๎Ž™๎ ๎Ž›๎ฃ๎€ƒ๎ฅ
๎‹ท
๎ญ๎›๎Ž—๎€ƒ๎Ž™๎ณ๎Žฃ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎Žป๎ญ๎ง๎€ƒ๎ฅ๎Žฃ๎ง
๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎ญ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎ณ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎ญ๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎ฃ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎›๎Ž—๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎Ž›๎ผ๎Ž›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ŽŽ๎ณ๎Ž๎ญ๎Žฏ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ
๎€‘๎€‹F๎€ƒ๎๎›๎Žท๎€Œ๎€ƒ๎Žญ๎Žณ๎ณ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž
๎Ž“๎Žฉ๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎ญ๎ง๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎Žฉ๎Žฃ๎Ž—
๎€ƒ๎Ž™๎ณ๎Žฃ๎Ž‘๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž“๎Žญ๎Ž‹๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎Ž‘๎€ƒ๎™๎ณ๎Žป๎ญ๎ง๎€ƒ5.1๎€ƒ๎Ž๎ณ๎›๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‡๎€ƒ๎ฒ๎“
๎€ƒ๎Ž“๎ŽŽ๎ง๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ก๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎€‘๎‰๎ŽŽ๎ฃ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎๎˜๎ง๎€ƒ๎ฅ๎‹๎€ƒ๎Žฉ๎Œ
๎‹ต
๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ญ๎ŽŽ๎Žณ๎Ž—๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎›๎Ž—
๎€ƒ๎Ž“๎ŽŽ๎ง๎˜๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ30๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ฐ๎ง๎ฃ๎ณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ฃ๎ŽŽ๎ฃ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎ŽŽ๎ง๎˜๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎Žญ๎”๎Žป๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ณ๎Ž‹๎Žญ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Ž“๎ŽŽ๎ง๎˜๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ250๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ฏ๎Žญ๎Žณ๎ณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎”๎ ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎ŽŽ๎ง๎˜๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ110๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ฐ๎ง๎ฃ๎ณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎”๎ ๎Žง๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎€‹G๎€ƒ๎๎›๎Žท๎€Œ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ330๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ฏ๎Žญ๎Žณ๎ณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ฃ๎ŽŽ๎ฃ๎ท๎Ž
๎Žฝ๎ณ๎ญ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ÿ๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎๎Žฟ๎“๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎๎ฃ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ฐ๎Ž—๎Žฃ๎€ƒ๎‘๎ณ๎›๎Ž—๎Ž—๎Ÿ๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎ง๎ณ๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎Ž—๎—๎ญ๎€ƒ๎Ž๎ ๎๎Ž—๎Ž—๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎˜๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎›๎ณ๎ง๎ŽŽ๎›๎ณ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ญ๎›๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Ž‘๎‹๎€ƒ๎ฒ๎ซ๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ณ๎€ซ๎€ค๎€ƒ๎€จ๎€น๎€ฒ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ป๎ญ๎Žฃ๎ฃ
๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎ฃ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ง๎ŽŸ๎Ž—๎€ƒ๎€‘๎Š๎ณ๎Ž‘๎ŽŽ๎Žณ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Œ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฉ๎Ž—๎ฃ๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ๎ญ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž—๎ฌ๎ŽŸ๎Ž๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ฃ๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ญ๎Žญ๎…๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žณ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž—๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎‘๎ ๎Ž—๎Žง๎Ž—๎€ƒ๎€‘๎‰๎ŽŽ๎ฃ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ž‹๎ณ๎Ž‘๎€ƒ๎๎Žง๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ญ๎๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎ก๎ ๎—๎Ž„๎Ž—๎Ž—๎ญ
๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎‹ฌ๎๎Žณ๎ญ๎Ž—๎ฃ๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎Ž‘๎ณ๎Žญ๎˜๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎‹๎ŽŽ๎Žณ๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Žญ๎Žท๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž“๎Žฏ๎ฌ๎ŽŸ๎ท๎Ž๎€ƒ๎‘๎ ๎Ž—๎Žง๎ฃ๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎›๎Žฃ๎Žป๎ง๎ง๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎ณ๎ ๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ณ๎Žญ๎Žณ๎Ž—๎€ƒ๎๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎€‘๎ฐ๎Ÿ๎ญ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ผ๎Žง๎€ƒ๎Š๎”๎Ž—๎Žญ๎ฃ๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎ฐ๎Žป๎—๎ท๎€ƒ๎™๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎Žป๎ŽŽ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒFocal๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฉ๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎Ž—๎ฃ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎›๎ฃ๎Ž—๎Ž—๎€ƒ๎‘๎ญ๎Žณ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ป๎ญ๎Žฃ๎ฃ๎€ƒ๎Žน๎Ž‹๎ŽŽ๎Žป๎Žง๎€ƒ๎๎›๎€ƒ๎Žญ๎˜๎Ž—๎Žณ๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎Ž‡๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎ญ๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎Žฟ๎”๎Žง๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฉ๎Žฉ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ง๎๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎˜๎ณ๎Žณ๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎Žž๎ฃ๎Ž๎Žญ๎Ž‘
138
ALPHA
โ„ข
EVO
๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Ÿ๎Žฉ
AR
H
๎Ž”๎›๎Ž‘๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žฃ๎Žณ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žง๎Žฉ๎Ž‡
๎€ƒ๎Š๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎ท๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž๎Žฃ๎Žณ๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Žณ๎€ƒ๎™๎ณ๎ ๎‹๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎›๎Ž‘๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žฃ๎Žณ๎Ÿ๎€ƒ๎€‘๎€ค๎€ฏ๎€ณ๎€ซ๎€ค๎€ƒ๎€จ๎€น๎€ฒ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Ž—๎‹๎ŽŽ๎Ž‘
๎‹ต
๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎Žฉ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฝ๎”๎Žง๎ง๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎›๎Ž‘๎Žท๎ญ๎€ƒ๎Žฉ๎Žฉ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎ŽŽ๎‹๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎›๎Ž‘๎Žท
๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Žญ๎ฃ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žฏ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎€‘๎Žฉ๎Žฉ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฝ๎”๎Žง๎ง๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฉ๎Žฉ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎ŽŽ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎‘๎ผ๎Ž—๎Ž‡๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎‹๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žน๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎›๎Ž‘๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎ ๎”๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎ฑ๎ญ๎ ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Žฏ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Žฃ๎Ž—๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎‹
๎€‘๎€‹H๎€ƒ๎๎›๎Žท๎€Œ๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎ณ๎ŽŸ๎ณ๎Žญ๎Žฉ๎Ž—๎€ƒ๎๎๎Žฟ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎Žป๎Žป๎Žง๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎Ž๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎›๎Ž‘๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Žฃ๎Ž—๎“๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎›๎Ž‘๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žง๎Žฉ๎น๎€ƒ๎€‘๎–๎“๎Žญ๎Ž‘๎€ƒ๎ช๎ฃ๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎“๎Ž๎Žญ๎›๎€ƒ๎๎ฃ๎Œ๎ณ๎Ÿ๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎ณ๎›๎ณ๎Ž—๎Žณ๎ผ๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎Ž‹๎ณ๎Žท
ALPHA 65 EVO๎€ƒ๎ญ๎€ƒALPHA 50 EVO๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎๎Ž‘๎Žฟ๎Ÿ๎Ž
BALANCED - XLR - 1
๎€ƒ๎๎Žง๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎Ž‡๎€Œ๎€ƒ๎Ž”๎ง๎Žง๎ŽŽ๎Žณ๎€ƒ๎Ž”๎๎˜๎ง๎€ƒ๎€ ๎€ƒ2๎€ƒ๎Žฏ๎ง๎Ž‘๎€ƒ๎€‹๎Š๎ณ๎Žญ๎Žฉ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Ž—๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€ ๎€ƒ1๎€ƒ๎Žฏ๎ง๎Ž‘๎€ƒ๎€๎ฒ๎Žณ๎ŽŽ๎ณ๎—๎€ƒ๎๎›๎Žท๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎ผ๎Ž‘๎ŽŽ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎€ƒ๎๎๎Žง๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎…๎ŽŽ๎ง๎Ž—๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎Ž‡๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎Žป๎ฃ๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎€ƒXLR๎€ƒ๎Žฑ๎Ž‘๎˜๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žข๎ณ๎Ž—๎ณ
๎€‹๎Ž”๎ŽŸ๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎Ž‡๎€Œ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎๎˜๎ง๎€ƒ๎€ ๎€ƒ3๎€ƒ๎Žฏ๎ง๎Ž‘๎€ƒ๎€‹๎Ž”๎ŽŸ๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎Ž“๎Žญ๎…๎ŽŽ๎ง๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎ŽŽ๎Žป๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ŽŽ๎Žณ๎Žฃ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€Ž๎€—๎‡๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ŽŽ๎Žณ๎Žฃ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฉ๎ญ๎Žฏ๎ฃ๎€ƒ๎๎Žง๎Žฉ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ
BALANCED - TRS - 2
๎€ƒ๎€‹๎Ž”๎˜๎ ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎๎˜๎ง๎€ƒ๎€๎€ต๎€ฌ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎‘๎Žญ๎๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎Ž”๎ง๎Žง๎ŽŽ๎Žณ๎€ƒ๎Ž”๎๎˜๎ง๎€ƒ๎€Tip๎€ƒ๎€๎ฒ๎Žณ๎ŽŽ๎ณ๎—๎€ƒ๎๎›๎Žท๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎ผ๎Ž‘๎ŽŽ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎€ƒ๎๎๎Žง๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎…๎ŽŽ๎ง๎Ž—๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎Ž‡๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎Žป๎ฃ๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎€ƒTRS๎€ƒ๎Žฑ๎Ž‘๎˜๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žข๎ณ๎Ž—๎ณ
๎€‹๎ก๎Žณ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Ž—๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€๎€ƒSleeve
๎€‘๎Ž“๎Žญ๎…๎ŽŽ๎ง๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎ŽŽ๎Žป๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ŽŽ๎Žณ๎Žฃ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€Ž๎€—๎‡๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ŽŽ๎Žณ๎Žฃ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฉ๎ญ๎Žฏ๎ฃ๎€ƒ๎๎Žง๎Žฉ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ
UNBALANCED - 3
๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎€‘๎Ž•๎ผ๎Ž‘๎ŽŽ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎‹๎€ƒ๎๎›๎Žท๎Ž‘๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎ก๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎€‘๎€ƒ๎€‹1๎€ƒ๎Žฏ๎ง๎Ž‘๎€Œ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Ž—๎›๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎€‹3๎€ƒ๎Žฏ๎ง๎Ž‘๎€Œ๎€ƒ๎€…๎Ž“๎Žฉ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎๎˜๎ง๎Ÿ๎Ž๎€…๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎€ƒ๎Žฉ๎ŽŽ๎Ž—๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎ญ๎€ƒ๎€‘๎Ž“๎Žญ๎…๎ŽŽ๎ง๎Ž—๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎Ž‡๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎Žป๎ฃ๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎€ƒRCA๎€ƒ๎Žฑ๎Ž‘๎˜๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žข๎ณ๎Ž—๎ณ
๎€‘๎Ž“๎Žญ๎…๎ŽŽ๎ง๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎ŽŽ๎Žป๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ŽŽ๎Žณ๎Žฃ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Ÿ๎ญ๎“๎€ƒ๎๎Ž‘๎ณ๎Žณ๎ณ๎Žฉ๎€ƒ-10๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ŽŽ๎Žณ๎Žฃ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฉ๎ญ๎Žฏ๎ฃ๎€ƒ๎๎Žง๎Žฉ๎ฃ๎Ÿ๎Ž
SENSITIVITY - 4
๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎ณ๎Žฏ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Žฉ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฏ๎ณ๎ฃ๎€ƒ๎๎Ž‘๎ณ๎Žณ๎ณ๎Žฉ๎€ƒ+6๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎Žญ๎“๎ญ๎ณ๎€ƒ๎€‘๎๎Ž‘๎ณ๎Žณ๎ณ๎Žฉ๎€ƒ+6๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Žญ๎”๎Žป๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎ซ๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ŽŽ๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ŽŽ๎Žณ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‘๎Žญ๎ฃ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žฏ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎‹ฌ๎ฐ๎ ๎‹๎Žƒ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎”๎ณ๎…๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎Žข๎ณ๎Ž—๎Ž—
๎€‘๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ž‘๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎๎ญ๎Žฃ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Ž๎Žญ๎Žง๎Ž‡๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Žฃ๎Žญ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Š๎Ž‘๎Žท๎Ž—๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž๎ง๎ŽŸ๎Ž—๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žท๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ
ON/OFF - 5
๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ช๎ง๎Ž„๎Žท๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎˜๎Ž—๎ง๎ป๎Ž๎€ƒ๎€‘๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎‹๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ ๎Žป๎“๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ ๎Žง๎Ž๎Žฉ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎Žง๎Žฟ๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎€’๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Žง๎ป๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฏ๎€ƒ๎Žข๎ฃ๎Žณ๎ณ
๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎˜๎ ๎Ž—๎€ƒ๎๎˜๎Ž—๎ง๎ณ๎ญ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎“๎ŽŽ๎Žท๎Ž—๎›๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎ญ๎˜๎ณ๎€ƒ๎‘๎ญ๎Žณ๎€ƒ๎ฑ๎Žซ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž—๎ญ๎Žป๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎Ž‡๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žณ๎Žญ๎Žˆ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—๎€ƒ๎‹ฌ๎€…๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€…๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎น๎€ƒ๎€‘๎€…๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€…๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎€…๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€…๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡
LF SHELVING - 6
๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎€ฏ๎€ฉ๎€ƒ๎€ถ๎€ซ๎€จ๎€ฏ๎€น๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎Žฉ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฑ๎ŽŽ๎ณ๎˜๎ฃ๎€ƒ๎๎Ž‘๎Žฟ๎Ž‘๎€ƒ๎Žข๎Žป๎ง
๎‹ต
๎ณ๎€ƒ๎€‘๎Žฏ๎Ž—๎Žญ๎ซ๎€ƒ300๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎๎—๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎Žข๎ณ๎Žฃ๎Žป๎Ž—๎€ƒ๎๎ณ๎Žท๎ง๎Ž—๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎‹๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎๎ณ๎Žท๎ง๎Ž—๎€ƒ๎€ฏ๎€ฉ๎€ƒ๎€ถ๎€ซ๎€จ๎€ฏ๎€น๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎Žฉ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฑ๎ŽŽ๎ณ๎˜๎ฃ๎€ƒ๎Žข๎ณ๎Ž—๎ณ
๎€ƒ0๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎€ฏ๎€ฉ๎€ƒ๎€ถ๎€ซ๎€จ๎€ฏ๎€น๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎Žฉ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฑ๎ŽŽ๎ณ๎˜๎ฃ๎€ƒ๎๎Ž‘๎Žฟ๎Ž‘๎€ƒ๎Žข๎Žป๎ง
๎‹ต
๎ณ๎€ƒ๎€‘๎Žฉ๎Žฉ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎•๎ŽŽ๎๎ง๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎Œ๎ณ๎Ž‘๎๎€ƒ๎๎›๎Žท๎Ž‘๎€ƒ๎‘๎”๎Žง๎Ž—๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎ฃ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎›๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Œ๎ฃ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žน๎Ž‹๎ŽŽ๎Žป๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎›๎Ž—๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎๎Ž‘๎ณ๎Žณ๎ณ๎Žฉ๎€ƒ+2
๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎›๎Ž—๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎๎Ž‘๎ณ๎Žณ๎ณ๎Žฉ๎€ƒ-6๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ-4๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ-2๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎€ฏ๎€ฉ๎€ƒ๎€ถ๎€ซ๎€จ๎€ฏ๎€น๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎Žฉ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฑ๎ŽŽ๎ณ๎˜๎ฃ๎€ƒ๎๎Ž‘๎Žฟ๎Ž‘๎€ƒ๎Žข๎Žป๎ง
๎‹ต
๎ณ๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ณ๎Ž—๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žฃ๎ŽŽ๎ง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎ŽŽ๎Žฃ๎ฃ๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎ฃ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎›๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎›๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎๎Ž‘๎ณ๎Žณ๎ณ๎Žฉ
๎€‘๎Ž”๎ณ๎ญ๎Ž๎Žฏ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎๎Ž‹๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎Žญ๎˜๎ฃ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎‹๎ญ๎Žฟ๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž
139
ALPHA
โ„ข
EVO
๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Ÿ๎Žฉ
AR
ALPHA 50 EVO
ALPHA 65 EVO
-8 dB
-7 dB
-6 dB
-5 dB
-4 dB
-3 dB
-2 dB
-1 dB
0 dB
1 dB
2 dB
3 dB
4 dB
5 dB
6 dB
7 dB
8 dB
10 Hz
100 Hz 1000 Hz 10000 Hz
HF SHELVING - 7
๎€ƒ๎๎ณ๎Žท๎ง๎Ž—๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎‹๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎๎ณ๎Žท๎ง๎Ž—๎€ƒ๎€ซ๎€ฉ๎€ƒ๎€ถ๎€ซ๎€จ๎€ฏ๎€น๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎Žฉ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฑ๎ŽŽ๎ณ๎˜๎ฃ๎€ƒ๎Žข๎ณ๎Ž—๎ณ
๎€ƒ๎๎Ž‘๎Žฟ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žข๎Žป๎ง
๎‹ต
๎ณ๎€ƒ๎€‘๎Žฏ๎Ž—๎Žญ๎ซ๎€ƒ๎ญ๎ ๎ณ๎›๎€ƒ4.5๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฉ๎Ž—๎Ž‘๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎Žข๎ณ๎Žฃ๎Žป๎Ž—
๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎ฃ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎›๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Œ๎ฃ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žน๎Ž‹๎ŽŽ๎Žป๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎›๎Ž—๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎๎Ž‘๎ณ๎Žณ๎ณ๎Žฉ๎€ƒ+2๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹
๎€ƒ๎Žข๎Žป๎ง
๎‹ต
๎ณ๎€ƒ๎€‘๎€‹๎Ž”๎ฃ๎ญ๎Ž—๎›๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎Ž‹๎ณ๎Ž‘๎€Œ๎€ƒ๎Žฉ๎Žฉ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎•๎ŽŽ๎๎ง๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎Œ๎ณ๎Ž‘๎๎€ƒ๎๎›๎Žท๎Ž‘๎€ƒ๎‘๎”๎Žง๎Ž—
๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žฃ๎ŽŽ๎ง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎ŽŽ๎Žฃ๎ฃ๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎ฃ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎›๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎›๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ0๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎๎Ž‘๎Žฟ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘
๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎›๎Ž—๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎๎Ž‘๎ณ๎Žณ๎ณ๎Žฉ๎€ƒ-3๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ-2๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎๎Ž‘๎Žฟ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žข๎Žป๎ง
๎‹ต
๎ณ๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ณ๎Ž—๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎•๎ŽŽ๎๎ง๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎Œ๎ณ๎Ž‘๎๎€ƒ๎๎›๎Žท๎Ž‘๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎Žฏ๎Ž—๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎ฃ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎›๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Œ๎ฃ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žน๎Ž‹๎ŽŽ๎Žป๎Žง๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎€‹๎Ž”๎Œ๎ฃ๎ผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ž‹๎ณ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎Žฉ๎Žฉ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ
๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฑ๎Ž‘๎˜๎ฃ๎€ƒ๎€๎€ƒ8
๎€‘๎Ž“๎Žฉ๎‹๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎Ž‘
๎‹ต
๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž‘๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—
๎ฒ๎ฃ๎ŽŽ๎ฃ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ช๎ŽŸ๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒDEL๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎€๎€ƒ9
๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎๎—๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž—๎”๎ฃ๎€ƒ๎๎˜๎Ž—๎ง๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎Ž“๎‹ฏ๎ŽŽ๎Žฟ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎›๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎€‘๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎น๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎›๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Ž„๎”๎๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ฃ๎ŽŽ๎ฃ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ญ๎ ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ญ๎ŽŸ๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ฏ๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎›๎Ž—
๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎๎…๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎€…๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€…๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎€…๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€…๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎๎˜๎Ž—๎ง๎ณ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž—๎ญ๎Žป๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎Ž‡๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎‘๎Žท๎Ž—๎›๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎€‘๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎น๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ
๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎™๎ผ๎ฌ๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ง๎ŽŸ๎Ž—๎Ÿ๎€ƒ๎™๎Ÿ๎Žซ๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎€ง๎€จ๎€ฏ๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎ŽŠ๎”๎๎ง๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎€…๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€…๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎˜๎ ๎Ž—๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎๎˜๎Ž—๎ง๎ณ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎ณ๎Ž—๎ญ๎Žป๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎Ž‡๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Ž‘๎˜๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žฉ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎˜๎ณ๎—๎Žฉ๎€ƒ15๎€ƒ๎Žญ๎ญ๎Žญ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎€‘๎Ž“๎‹ฏ๎ŽŽ๎Žฟ๎ฃ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ฏ
๎€ƒ๎ก๎Žฏ๎ผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎—๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‘๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž—๎ญ๎Žป๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎Ž‡๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žณ๎Žญ๎Žˆ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—๎€ƒ๎‹ฌ๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎น๎€ƒ๎€‘๎๎Ž๎ญ๎€ƒ0,5๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎๎—๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎ซ๎€ƒ๎€…๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€…๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎™๎ผ๎ฌ๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎€‘๎ฑ๎Žญ๎ญ๎Žญ๎Žฟ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎
๎€‘๎ฅ๎Ž๎ญ๎Ž›๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎‹๎€ƒ๎Žฉ๎ญ๎Žฉ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ญ๎ซ๎€ƒ๎€…๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€…๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎€…๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€…๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎˜๎Ž—๎ง๎ผ๎Ÿ
AUTO STANDBY - 10
๎€ƒ๎€‘๎€…๎€จ๎€ฑ๎€ค๎€ฅ๎€ฏ๎€จ๎€…๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎๎ญ๎Ž‘๎Žฟ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎›๎Ž—๎€ƒ๎‹ฌ๎Š๎ง๎Žป๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ญ๎Žญ๎Žง๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ŽŸ๎ŽŽ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎ช๎“๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡๎€ƒ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ๎€ƒ๎ฑ๎Žซ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€…๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€…๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ญ๎Žฏ๎ฃ๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ณ๎€ซ๎€ค๎€ƒ๎€จ๎€น๎€ฒ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Ž”๎‹๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž—๎ญ๎Žป๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎Ž‡๎€ƒ๎๎Žณ๎Žญ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฌ๎€…๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€…๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎ญ๎Žญ๎Žง๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎€‘๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎
๎‹ถ
๎Žท๎ง๎€ƒ๎€…๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€…๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎›๎ณ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎ญ๎˜๎Ž—๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎€‘๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎๎Žท๎ง๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎›๎ณ๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎›๎ซ๎ญ
๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎€‘๎€…๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€…๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎˜๎ ๎Ž—๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Žง๎Žฉ๎Ž—๎€ƒ๎‹ฌ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž—๎ญ๎Žป๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎Ž‡๎€ƒ๎ฒ๎˜๎ ๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎Ž”๎˜๎ณ๎—๎Žฉ๎€ƒ15๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎Žฃ๎€ƒ๎Žฉ๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎€‘๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎Žป๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎ณ๎ŽŸ๎ณ๎Žญ๎Žฉ๎Ž—๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎ณ๎Žฏ๎€ƒ๎Š๎ฃ
๎€‘๎๎Ž๎ญ๎€ƒ0,5๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎๎—๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎™๎ผ๎ฌ๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎›๎ณ๎€ƒ๎‹ฌ๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž
๎€ƒ
๎‹ฑ
๎ป๎ญ๎Žป๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎›๎ณ๎€ƒ๎‹ฌ๎€…๎€ง๎€ฌ๎€ถ๎€ค๎€ฅ๎€ฏ๎€จ๎€…๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎€‘๎€…๎€ง๎€ฌ๎€ถ๎€ค๎€ฅ๎€ฏ๎€จ๎€…๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Žง๎ป๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฏ๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž๎Žซ๎ฌ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎ณ๎˜๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎€‘๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎Ÿ๎€ƒ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎˜๎ ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ŽŽ๎˜๎Ž—๎ง๎ป๎Ž๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡๎€ƒ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ
."๎€ฒ๎€ฑ๎€…๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎€…๎€ฒ๎€ฑ๎€’๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€…๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฏ๎€ƒ๎๎ณ๎Œ๎”๎Ž—๎€ƒ๎Žฉ๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎™๎Ÿ๎Žซ๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎ฃ๎Ž‹๎Ž๎Žฉ
๎ŽŽ๎ฃ๎ฌ๎ณ๎ ๎›๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฌ๎‘๎˜๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎๎Ž‹๎ŽŽ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎ณ๎Ž‘๎Ž›๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€๎€ƒ11
๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎Žณ๎ง๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎Žณ๎€ƒ70๎€ƒ๎ฒ๎ซ๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Žญ๎ญ๎Žฃ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎“๎ŽŽ๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‘๎‚ŠK&M๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎˜๎Žฃ๎ ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎ฌ๎ณ๎ ๎›๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฌ๎‘๎˜๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎๎Ž‹๎ŽŽ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ณ๎€ซ๎€ค๎€ƒ๎€จ๎€น๎€ฒ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ณ๎Ž‘๎Ž›๎Ž—๎€ƒ๎Ž•๎ณ๎Ž‘๎Ž›๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ŽŽ๎˜๎ง๎€ƒ๎Žข๎ณ๎Ž—๎Ž—
.M6๎€ƒ๎Žฑ๎ŽŽ๎˜๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎€‘๎€ค๎€ฏ๎€ณ๎€ซ๎€ค๎€ƒ๎€จ๎€น๎€ฒ๎€ƒ๎€™๎€˜๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ณ๎€ซ๎€ค๎€ƒ๎€จ๎€น๎€ฒ๎€ƒ๎€˜๎€“๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎ ๎ณ๎Žฉ๎ญ๎ฃ๎ ๎Ÿ
๎€‘๎Ž”๎˜๎“๎Ž๎ญ๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‚ŠK&M๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎—๎Žญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎“๎Žญ๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ง๎Žฉ๎Žƒ๎€ƒ๎๎ญ๎Žฉ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎‰๎ญ๎ŽŸ๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ŽŸ๎Žญ
๎‹ต
๎ณ๎€ƒ๎€‘๎Ž•๎ณ๎Ž‘๎Ž›๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žž๎Ž‹๎ป๎ญ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎๎Ž‘๎Ž—๎Žญ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎“๎ŽŽ๎Žฟ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ญ๎ ๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ท๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ง๎Žฉ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎๎ณ๎๎Žง๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ญ๎Žณ๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎‰๎ญ๎ŽŸ๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ŽŸ๎Žญ
๎‹ต
๎ณ
๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎Žญ๎Žฉ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎ณ๎Ž‘๎Ž›๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž๎˜๎Ž›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎•๎Žญ๎๎ญ๎€ƒ๎Žญ๎๎ŽŽ๎Žง๎ฃ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ณ๎Ž‘๎Ž›๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ ๎ฃ๎‹๎€ƒ๎ฑ๎ญ๎๎ง๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ๎€ƒ๎‹ฌ๎‘๎˜๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎๎Ž‹๎ŽŽ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎ณ๎Ž‘๎Ž›๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ ๎ฃ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žƒ๎€ƒ๎๎Ž›๎ฃ๎ญ
๎€ƒ๎ฉ๎Žซ๎ฌ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ง๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ฃ๎Ž๎ญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎˜๎Ž‘๎๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ผ๎Ž‘๎ŽŽ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ณ๎›๎Žญ๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎ก๎ณ๎ฃ๎Žป๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ง๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎ณ๎ŽŽ๎Œ๎ฃ๎ญ๎€ƒ๎๎ญ๎Žญ๎Žท๎€ƒ๎ฒ๎“๎ญ๎Ž—๎Žณ๎Ž—๎€ƒ๎ฏ๎Žญ๎Žง๎Žƒ๎€ƒ๎Žข๎๎Žณ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎‘๎˜๎Žณ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“
๎€‘๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž๎ณ๎›๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎ณ๎ŽŽ๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Š๎ ๎๎ฃ๎ญ๎€ƒ๎๎ซ๎Ž…๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎ง๎ฌ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎“๎Žญ๎Œ๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž๎ณ๎›๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž•๎ณ๎Ž‘๎Ž›๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž๎˜๎Ž›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ ๎ฃ๎‹๎€ƒ๎ก๎Ž—๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎€ƒ๎Ž๎Ž‘๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ฌ๎Ÿ๎ญ๎€ƒ๎€‘๎๎ญ๎Žญ๎Žท๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ฑ๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎Ž…๎Žณ๎ฃ๎€ƒFocal๎€ƒ๎Ž”๎›๎Žญ๎Žท๎€ƒ
๎Š
๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ป๎ญ๎€ƒ๎€‘๎๎ณ๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žน๎Žง๎ณ๎€ƒ๎Žญ๎ฃ๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎ซ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ณ๎›๎Žญ๎Ž—๎€ƒ๎Žซ๎ณ๎”๎ง๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎ฅ๎ณ๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎ณ๎›๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎๎ฃ๎ŽŽ๎Žฃ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฟ๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎ฒ๎๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒFocal๎€ƒ๎Ž”๎›๎Žญ๎Žท
๎€‘๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ณ๎›๎Žญ๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎๎Ž‘๎Ž—๎Žญ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎›๎ณ๎€ƒ๎‰๎ญ๎ง๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎‘๎ ๎Ž—๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ฏ๎Žญ๎Žง๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎ณ๎Ž—๎ง๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎Ž™๎Žฉ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎‰๎ญ๎—๎ญ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎๎ญ๎˜๎Žณ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎™๎›๎”๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎๎Ž๎ญ๎Žฃ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žฃ
๎๎Ž‹๎ŽŽ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎ณ๎Ž‘๎Ž›๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎‘๎˜๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž•๎ณ๎Ž‘๎Ž›๎Ž—๎Ÿ๎Ž
๎€ฎ๎€‰๎€ฐ๎‚Š๎€ƒ๎€•๎€—๎€—๎€œ๎€™๎€ƒ๎Ž•๎ณ๎Ž‘๎Ž›๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎˜๎
๎€ฎ๎€‰๎€ฐ๎‚Š๎€ƒ๎€•๎€—๎€–๎€˜๎€œ๎€ƒ๎๎ญ๎Žฃ๎ฃ๎€ƒ๎€Ž
๎€ฎ๎€‰๎€ฐ๎‚Š๎€ƒ๎€•๎€—๎€—๎€š๎€”๎€ƒ๎Ž•๎ณ๎Ž‘๎Ž›๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎˜๎
๎€ฎ๎€‰๎€ฐ๎‚Š๎€ƒ๎€•๎€—๎€–๎€˜๎€œ๎€ƒ๎๎ญ๎Žฃ๎ฃ๎€ƒ๎€Ž
๎€ฎ๎€‰๎€ฐ๎‚Š๎€ƒ๎€•๎€—๎€—๎€œ๎€™๎€ƒ๎Ž•๎ณ๎Ž‘๎Ž›๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎˜๎
๎€ฎ๎€‰๎€ฐ๎‚Š๎€ƒ๎€•๎€—๎€–๎€˜๎€œ๎€ƒ๎๎ญ๎Žฃ๎ฃ๎€ƒ๎€Ž
๎€ฎ๎€‰๎€ฐ๎‚Š๎€ƒ๎€•๎€—๎€—๎€š๎€”๎€ƒ๎Ž•๎ณ๎Ž‘๎Ž›๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎˜๎
๎€ฎ๎€‰๎€ฐ๎‚Š๎€ƒ๎€•๎€—๎€–๎€˜๎€œ๎€ƒ๎๎ญ๎Žฃ๎ฃ๎€ƒ๎€Ž
140
ALPHA
โ„ข
EVO
๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Ÿ๎Žฉ
AR
PRINTING NEW ALPHA 50 - SRDOS-190624/10
1 COLOR PRINTING:
PANTONE P877C
Line thickness (frame only):
0.40mm(+/-0.05)
CCC logo:
Added after certi๎€Ÿcation
1
3
2
4
10 5
7
11
8
6
9
141
ALPHA
โ„ข
EVO
๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Ÿ๎Žฉ
AR
ALPHA 65 EVO ALPHA 50 EVO ๎ก๎ŽŽ๎…๎ง๎Ÿ๎Ž
๎Žฏ๎Ž—๎Žญ๎ซ๎€ƒ๎ญ๎ ๎ณ๎›๎€ƒ22๎€ƒ๎€๎€ƒ๎Žฏ๎Ž—๎Žญ๎ซ๎€ƒ40 ๎Žฏ๎Ž—๎Žญ๎ซ๎€ƒ๎ญ๎ ๎ณ๎›๎€ƒ22๎€ƒ๎€๎€ƒ๎Žฏ๎Ž—๎Žญ๎ซ๎€ƒ45 ๎€‹๎๎Ž‘๎ณ๎Žณ๎ณ๎Žฉ๎€ƒ3๎€ƒ๎€๎€’๎€Ž๎€Œ๎€ƒ๎Žฉ๎Žฉ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎‚‡
๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎๎Žฟ๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎๎Ž‘๎ณ๎Žณ๎ณ๎Žฉ๎€ƒ104
๎€‹๎Žญ๎Ž—๎ฃ๎€ƒ1๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎ญ๎Žญ๎Žซ๎Ÿ๎Ž๎€Œ
๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎๎Žฟ๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎๎Ž‘๎ณ๎Žณ๎ณ๎Žฉ๎€ƒ101
๎€‹๎Žญ๎Ž—๎ฃ๎€ƒ1๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎ญ๎Žญ๎Žซ๎Ÿ๎Ž๎€Œ
SPL๎€ƒ๎ฐ๎Žป๎—๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎๎Žฟ๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ป๎ญ๎Žฃ๎ฃ
๎€‹๎Ž”๎Žป๎ญ๎Ž‘๎€ƒ6.5๎€Œ๎€ƒ๎ก๎Žณ๎€ƒ16,5
Slatefiber๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Žท๎
๎€‹๎Ž”๎Žป๎ญ๎Ž‘๎€ƒ5๎€Œ๎€ƒ๎ก๎Žณ๎€ƒ13
Slatefiber๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Žท๎
Woofer๎€ƒ๎Žฉ๎Žฉ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฝ๎”๎Žง๎ง๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎‚‡
๎ก๎ญ๎ณ๎ง๎ฃ๎ญ๎Ÿ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ญ๎ ๎˜๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎˜๎Ž‘๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎Ž”๎Žป๎ญ๎Ž‘๎€ƒ1๎€Œ๎€ƒ๎ก๎ฃ๎€ƒ25 ๎Žฉ๎Žฉ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎ŽŽ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎›๎ฃ๎€ƒ๎‚‡
๎•๎ญ๎Žฉ๎ง๎Žป๎Ÿ๎Ž
MDF๎€ƒ๎€‹๎ก๎ฃ๎€ƒ15๎€Œ๎€ƒ๎Ž”๎Žป๎ญ๎Ž‘๎€ƒ0,6 ๎ก๎ณ๎ฃ๎Žป๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‚‡
๎ฅ๎ญ๎ ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ญ๎Žณ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎ซ๎Žฉ๎ญ๎€ƒ๎๎ณ๎ง๎ณ๎”๎Ÿ๎Ž ๎Ž๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‚‡
๎ก๎ฃ๎€ƒ289๎€ƒ๎ƒฎ๎€ƒ261๎€ƒ๎ƒฎ๎€ƒ339
๎€‹๎Ž”๎Žป๎ญ๎Ž‘๎€ƒ11.38๎€ƒ๎ƒฎ๎€ƒ10.28๎€ƒ๎ƒฎ๎€ƒ13.35๎€Œ
๎ก๎ฃ๎€ƒ239๎€ƒ๎ƒฎ๎€ƒ228๎€ƒ๎ƒฎ๎€ƒ310
๎€‹๎Ž”๎Žป๎ญ๎Ž‘๎€ƒ9.41๎€ƒ๎ƒฎ๎€ƒ9๎€ƒ๎ƒฎ๎€ƒ12.2๎€Œ
๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎๎ŽŽ๎๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎ŽŽ๎Ž—๎ญ๎Žƒ๎€ƒ4๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Žณ๎ŽŽ๎˜๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‚‡
๎€‹๎–๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ƒฎ๎€ƒ๎๎ญ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ญ๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Žญ๎ป๎Ž๎€Œ
๎€‹๎๎๎Žญ๎€ƒ16.8๎€Œ๎€ƒ๎ก๎ŽŸ๎›๎€ƒ7,6๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎๎๎Žญ๎€ƒ13.1๎€Œ๎€ƒ๎ก๎ŽŸ๎›๎€ƒ5,95 ๎ฅ๎Žฏ๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‚‡
๎ฒ๎ง๎ญ๎Žญ๎Ž—๎›๎Ÿ๎น๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žณ๎˜๎Ÿ๎Ž
๎ก๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎ ๎ณ๎›๎€ƒ10๎€ƒ๎Žญ๎…๎ŽŽ๎ง๎Ž—๎ฃ๎€ƒ๎€TRS
๎ก๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎ ๎ณ๎›๎€ƒ10๎€ƒ๎Žญ๎…๎ŽŽ๎ง๎Ž—๎ฃ๎€ƒ๎€XLR
๎Ž”๎Ÿ๎Žฉ๎ŽŽ๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ŽŽ๎Žณ๎Žฃ๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎ก๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎ ๎ณ๎›๎€ƒ10๎€ƒ๎Žญ๎…๎ŽŽ๎ง๎Ž—๎ฃ๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎€RCA
๎Ž”๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ญ๎ŽŽ๎˜๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€’๎‰๎ญ๎ง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€
๎Ž•๎ผ๎Žป๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€
๎๎Žง๎Ž๎Žฉ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‚‡
D๎€ƒ๎Ž”๎Ž‹๎“๎€ƒ๎‹ฌ๎๎Ž๎ญ๎€ƒ55
D๎€ƒ๎Ž”๎Ž‹๎“๎€ƒ๎‹ฌ๎๎Ž๎ญ๎€ƒ25
D๎€ƒ๎Ž”๎Ž‹๎“๎€ƒ๎‹ฌ๎๎Ž๎ญ๎€ƒ30
D๎€ƒ๎Ž”๎Ž‹๎“๎€ƒ๎‹ฌ๎๎Ž๎ญ๎€ƒ20
๎Ž”๎Žฟ๎”๎Žง๎ง๎ฃ๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎๎Žณ๎ญ๎Ž—๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฉ๎Žฉ๎Žญ๎Ž—๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎€ƒ๎ก๎Žง๎Žฟ๎ฃ๎€ƒ๎‚‡
๎Žฉ๎Žฉ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎ŽŽ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎€ƒ๎ก๎Žง๎Žฟ๎ฃ๎€ƒ๎‚‡
๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žฉ๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎Ž‘๎ณ๎Žญ๎˜๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎˜๎ณ๎—๎Žฉ๎€ƒ15๎€ƒ๎Žญ๎ญ๎Žญ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎Œ๎Ž‘
๎๎Ÿ๎ญ๎“๎€ƒ๎ฒ๎ ๎ฃ๎€ƒ6๎€ƒ๎€Ÿ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎Ž‡๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎Žท๎Ž—๎›๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎‹
๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎€
๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡๎€ƒ๎€
๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž
๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎˜๎ ๎Ž—๎Ÿ๎Ž
~๎€”๎€“๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€น
๎€‹๎€ท๎€•๎€ค๎€ฏ๎€ƒ๎‰๎˜๎–๎ˆ๎€’๎€•๎€˜๎€“๎€น๎€Œ
~๎€”๎€“๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€น
๎€‹๎€ท๎€•๎€ค๎€ฏ๎€ƒ๎‰๎˜๎–๎ˆ๎€’๎€•๎€˜๎€“๎€น๎€Œ
๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎ฃ๎น๎Ž๎€ƒ๎‚‡
๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘
๎๎Žป๎”๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎™๎ ๎Žณ๎ญ๎€ƒ๎€ฌ๎€จ๎€ฆ๎€ƒ๎Žฑ๎Ž‘๎˜๎ฃ ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€
๎‹ฌ๎๎Ž‘๎ณ๎Žณ๎ณ๎Žฉ๎€ƒ+6๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žญ๎”๎Žป๎€ƒ๎‹ฌ๎๎Ž‘๎Žฟ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Ž‘๎ŽŽ๎—
๎๎Ž‘๎ณ๎Žณ๎ณ๎Žฉ๎€ƒ6๎€ƒ๎€๎€’๎€Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎๎Ž‘๎Žฟ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Ž‘๎ŽŽ๎—๎€ƒ
๎๎Ž‘๎ณ๎Žณ๎ณ๎Žฉ๎€ƒ3๎€ƒ๎€๎€’๎€Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎๎Ž‘๎Žฟ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎๎Ž‘๎ŽŽ๎—
๎Ž”๎ณ๎”๎ ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ญ๎ ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฑ๎€’๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎๎ŽŽ๎—
๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ŽŽ๎Žณ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€
๎Žญ๎ณ๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎€’๎๎Žณ๎ญ๎Ž—๎ฃ๎€ƒ๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎€
๎€‹๎Žฏ๎Ž—๎Žญ๎ซ๎€ƒ300๎€ƒ๎€๎€ƒ๎Žญ๎”๎Žป๎€Œ๎€ƒ
๎Žฉ๎ŽŽ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎€
๎€‹๎Žฏ๎Ž—๎Žญ๎ซ๎€ƒ22๎€ƒ๎€๎€ƒ4,5๎€Œ๎€ƒ
๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡๎€ƒ๎€’๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎€ƒ๎€
๎Ž•๎Ž๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎‹๎น๎Ž๎€ƒ๎‚‡
๎๎Ž๎ญ๎€ƒ0,5๎€ƒ๎€ก ๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎™๎ผ๎ฌ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎‚‡
๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎Ÿ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ฏ๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Žป๎“๎ญ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎ณ๎Ž‘๎Ÿ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ฏ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎ฃ๎Ÿ ๎ก๎›๎Žฃ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ŽŽ๎ณ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฝ๎Žญ๎‹๎€ƒ๎‚‡
F
ร‰limination correcte de ce produit.
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas รชtre รฉliminรฉ avec les autres dรฉchets mรฉnagers au sein de lโ€™UE. Par
mesure de prรฉvention pour l'environnement et pour la santรฉ humaine, veuillez le recycler de maniรจre responsable,
pour favoriser la rรฉutilisation des ressources matรฉrielles. Pour retourner votre appareil usรฉ, veuillez utiliser les
systรจmes de retour et de collecte ou contactez le dรฉtaillant chez lequel le produit a รฉtรฉ achetรฉ. Celui-ci pourra
procรฉder au recyclage du produit en toute sรฉcuritรฉ
GB
Correct elimination of this product.
This marking indicates that within the EU this product should not be disposed of with other household wastes. To
prevent any risk to the environment or human health, please recycle them responsibly to encourage the reuse of
material resources. To return your used device, please use the return and collection systems available, or contact the
retailer where you purchased the product. They can recycle this product safely.
D
OrdnungsgemรครŸe Entsorgung des Produkts.
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderen Haushaltsabfรคllen
entsorgt werden darf. Als PrรคventivmaรŸnahme fรผr die Umwelt und die menschliche Gesundheit muss auf eine
verantwortungsbewusste Wiederverwertung zur Fรถrderung der Wiederverwendung von materiellen Ressourcen
geachtet werden. Fรผr die Rรผckgabe von Gebrauchtgerรคten verwenden Sie bitte zur Verfรผgung stehende Rรผckgabe-
und Recyclingsysteme oder wenden Sie sich an den Hรคndler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Letzterer
kann das Gerรคt sicher dem Wertstoffkreislauf zufรผhren.
ES
Eliminaciรณn correcta de este producto.
Este sรญmbolo indica que este producto no debe eliminarse con el resto de residuos domรฉsticos dentro de la UE. Con el
objetivo de proteger el medioambiente y la salud pรบblica, recicle de forma responsable para favorecer la reutilizaciรณn
de los recursos materiales. Para devolver su aparato usado, utilice los sistemas de devoluciรณn y recogida o pรณngase
en contacto con el vendedor del producto. Este podrรก proceder al reciclaje del producto de forma totalmente segura.
I
Corretto smaltimento di questo prodotto.
Questa marcatura indica che, nell'UE, questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici. A
titolo preventivo per l'ambiente e la salute, deve essere riciclato in modo responsabile per favorire il riutilizzo delle risorse
materiali. Per mandare indietro l'apparecchio usato, si prega di utilizzare il sistema di reso e raccolta o di contattare
il rivenditore da cui รจ stato acquistato il prodotto, il quale potrร  procedere a riciclare il prodotto in totale sicurezza.
P
Eliminaรงรฃo correta deste produto.
Esta marca indica que, na UE, este produto nรฃo deve ser eliminado com outro lixo domรฉstico. Como medida de prevenรงรฃo
para o ambiente e para a saรบde humana, deve ser reciclado de modo responsรกvel, para promover a reutilizaรงรฃo dos
recursos materiais. Para devolver o seu dispositivo usado, recorra aos sistemas de devoluรงรฃo e recolha ou contacte o
comerciante em que o produto foi adquirido. Este poderรก proceder ร  reciclagem do produto com toda a seguranรงa.
PL
Prawidล‚owe usuwanie produktu.
To oznaczenie informuje, ลผe produktu nie naleลผy usuwaฤ‡ wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego na
terenie UE. W celu ochrony ล›rodowiska i zdrowia czล‚owieka, naleลผy w sposรณb odpowiedzialny prowadziฤ‡ recykling i
wspieraฤ‡ ponowne wykorzystywanie materiaล‚รณw. Aby zwrรณciฤ‡ swoje urzฤ…dzenie, naleลผy skorzystaฤ‡ z systemu zwrotu
i odbioru prowadzonego przez sprzedawcฤ™ detalicznego, u ktรณrego produkt zostaล‚ nabyty. Sprzedawca bฤ™dzie w
stanie w sposรณb bezpieczny przeprowadziฤ‡ recykling produktu.
FIN
Tuotteen asianmukainen hรคvittรคminen.
Tรคmรค merkintรค osoittaa, ettรค EU:ssa tรคtรค tuotetta ei saa hรคvittรครค muiden kotitalousjรคtteiden mukana. Kierrรคtรค se
vastuullisesti ehkรคistรคksesi mahdollisia vaaroja ympรคristรถlle tai ihmisten terveydelle ja edistรครคksesi aineellisten
voimavarojen uudelleenkรคyttรถรค. Palauta kรคytetty laite kรคyttรคmรคllรค saatavilla olevia palautus- ja kerรคysjรคrjestelmiรค tai
ota yhteys jรคlleenmyyjรครคn, jolta ostit tuotteen. He voivat kierrรคttรครค tรคmรคn tuotteen turvallisesti.
RU
ะŸั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะฐั ัƒั‚ะธะปะธะทะฐั†ะธั ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ.
๎‚˜๎€”๎‚ญ๎‚ญ๎€”๎‚™ ๎‚‚๎€”๎‚๎€๎€’๎‚๎€œ๎€›๎€๎€” ๎€ž๎€๎€”๎‚Ž๎‚Š๎€›๎€”๎‚ ๎€˜ ๎‚ญ๎€” ๎€˜๎€œ, ๎‚€๎€˜๎€œ ๎€› ๎€—๎‚๎‚ ๎€š๎‚ ๎€•๎€”๎‚š ๎‚›๎‚ž ๎€–๎€˜๎€œ๎€˜ ๎€—๎‚๎€œ๎€š๎€ž๎€๎€˜ ๎‚ญ๎‚  ๎‚‚๎€œ๎‚Ÿ๎‚ ๎€˜ ๎€ž๎€˜๎€’๎€•๎€’๎‚Ž๎€’๎‚๎€œ๎€›๎€”๎€˜๎‚ˆ๎€™๎‚™ ๎€›๎‚‚๎‚ ๎€™๎€˜๎‚  ๎€™
๎‚๎‚Š๎€˜๎€œ๎€›๎‚Š๎‚‚ ๎‚‚๎€ž๎€™๎€œ๎‚๎€œ๎‚‚. ๎‚‹ ๎€“๎‚ ๎€•๎‚™๎‚š ๎€—๎‚๎‚ ๎€š๎€œ๎€˜๎€›๎‚๎€”๎‚‡๎‚ ๎‚ญ๎€’๎‚™ ๎‚Ž๎€”๎‚๎‚๎‚™๎‚Ž๎‚ญ๎‚ ๎‚ญ๎€’๎‚™ ๎€œ๎€๎‚๎€ž๎‚Ÿ๎€”๎‚ƒ๎‚‡๎‚ ๎‚† ๎€™๎‚๎‚ ๎€š๎‚Š ๎€’ ๎‚ญ๎€”๎‚ญ๎‚ ๎€™๎‚ ๎‚ญ๎€’๎‚™ ๎€ž๎‚‡๎‚ ๎‚๎‚๎€” ๎‚Ž๎€š๎€œ๎‚๎€œ๎€›๎‚ˆ๎‚ƒ
๎‚€๎‚ ๎€•๎€œ๎€›๎‚ ๎€๎€” ๎€ž๎€˜๎€’๎€•๎€’๎‚Ž๎€’๎‚๎€ž๎‚†๎€˜๎‚  ๎€—๎‚๎€œ๎€š๎€ž๎€๎€˜ ๎€š๎€œ๎€•๎‚Ÿ๎‚ญ๎‚Š๎‚‚ ๎€œ๎‚๎‚๎€”๎‚Ž๎€œ๎‚‚, ๎€—๎€œ๎‚Ž๎€›๎€œ๎€•๎‚™๎‚ƒ๎‚‡๎€’๎‚‚ ๎€—๎‚๎€œ๎€’๎‚Ž๎€›๎‚ ๎€™๎€˜๎€’ ๎‚ ๎‚๎€œ ๎€—๎€œ๎€›๎€˜๎€œ๎‚๎‚ญ๎€ž๎‚ƒ ๎€—๎‚ ๎‚๎‚ ๎‚๎€”๎‚๎€œ๎€˜๎€๎€ž.
๎‚˜๎€•๎‚™ ๎€˜๎€œ๎‚๎€œ ๎‚€๎€˜๎€œ๎‚๎‚Š ๎€›๎‚ ๎‚๎‚ญ๎€ž๎€˜๎‚ˆ ๎‚๎‚Š๎€›๎‚‰๎‚ ๎‚  ๎€› ๎€ž๎€—๎€œ๎€˜๎‚๎‚ ๎‚๎€•๎‚ ๎‚ญ๎€’๎€’ ๎€ž๎€™๎€˜๎‚๎€œ๎‚†๎€™๎€˜๎€›๎€œ, ๎€’๎€™๎€—๎€œ๎€•๎‚ˆ๎‚Ž๎€ž๎‚†๎€˜๎‚  ๎€™๎€’๎€™๎€˜๎‚ ๎‚‚๎‚Š ๎€›๎€œ๎‚Ž๎€›๎‚๎€”๎€˜๎€” ๎€’ ๎€™๎‚๎€œ๎‚๎€” ๎€™๎‚Š๎‚๎‚ˆ๎‚™
๎€•๎€’๎‚๎€œ ๎€œ๎‚๎‚๎€”๎€˜๎€’๎€˜๎‚ ๎€™๎‚ˆ ๎€› ๎€—๎€ž๎‚ญ๎€๎€˜ ๎‚๎€œ๎‚Ž๎‚ญ๎€’๎‚€๎‚ญ๎€œ๎‚† ๎€˜๎€œ๎‚๎‚๎€œ๎€›๎€•๎€’, ๎€› ๎€๎€œ๎€˜๎€œ๎‚๎€œ๎‚‚ ๎€›๎‚Š ๎€—๎‚๎€’๎€œ๎‚๎‚๎‚ ๎€˜๎€”๎€•๎€’ ๎€—๎‚๎€œ๎€š๎€ž๎€๎€˜, ๎€š๎€•๎‚™ ๎€œ๎‚๎‚๎€”๎‚ญ๎€’๎‚Ž๎€”๎€“๎€’๎€’ ๎€—๎€œ๎€›๎€˜๎€œ๎‚๎‚ญ๎€œ๎‚†
๎€—๎‚ ๎‚๎‚ ๎‚๎€”๎‚๎€œ๎€˜๎€๎€’ ๎€™ ๎€™๎€œ๎‚๎€•๎‚ƒ๎€š๎‚ ๎‚ญ๎€’๎‚ ๎‚‚ ๎€›๎€™๎‚ ๎‚š ๎‚ญ๎€œ๎‚๎‚‚ ๎‚๎‚ ๎‚Ž๎€œ๎€—๎€”๎€™๎‚ญ๎€œ๎€™๎€˜๎€’.
NL
Correcte verwijdering van dit product.
Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden
weggegooid. Om het milieu en de gezondheid van de mens te beschermen, dient u het product op verantwoorde
wijze te recyclen om hergebruik van materiรซle hulpbronnen te stimuleren. U kunt uw gebruikte apparaat retourneren
bij een recyclepunt of milieustation, of neem contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht. Zo kan het
product op verantwoorde wijze worden gerecycled.
SE
Korrekt avlรคgsnande av produkten.
Denna mรคrkning anger att produkten inte ska kasseras med annat hushรฅllsavfall inom EU. Fรถr att fรถrhindra skada pรฅ
miljรถ och mรคnniskors hรคlsa, vรคnligen รฅtervinn produkten ansvarsfullt fรถr att frรคmja รฅteranvรคndning av materialresurserna.
Anvรคnd tillgรคngliga รฅterlรคmnings- och insamligssystem fรถr att รฅterlรคmna din anvรคnda anordning, eller kontakta
รฅterfรถrsรคljaren som du kรถpte produkten av. De kan รฅtervinna produkten sรคkert.
HU
A termรฉk helyes รกrtalmatlanรญtรกsa.
Ez a jelรถlรฉs azt jelzi, hogy a termรฉket nem szabad az EU terรผletรฉn az egyรฉb hรกztartรกsi hulladรฉkkal egyรผtt kidobni. A
lehetsรฉges kรถrnyezet- รฉs egรฉszsรฉgkรกrosodรกs elkerรผlรฉse รฉrdekรฉben kรฉrjรผk, hogy a hulladรฉkot felelล‘sen hasznosรญtsa รบjra,
ezzel segรญtve a nyesanyagok รบjrahasznosรญtรกsรกt. A hasznรกlt eszkรถzรถk visszakรผldรฉsรฉhez hasznรกlja a rendelkezรฉsre รกllรณ
visszakรผldรฉsi รฉs gyลฑjtรณrendszereket vagy forduljon a kiskereskedล‘hรถz, akitล‘l a termรฉket vรกsรกrolta. ลk elvรฉgzik a termรฉk
biztonsรกgos รบjrahasznosรญtรกsรกt.
LV
Pareiza, ลกฤซ produkta, likvidฤcija.
ล is marฤทฤ“jums norฤda, ka Eiropas Savienฤซbฤ ลกo produktu nedrฤซkst izmest kopฤ ar citiem sadzฤซves atkritumiem. Lai
novฤ“rstu jebkฤdu risku videi vai cilvฤ“ku veselฤซbai, lลซdzam nodot produktu otrreizฤ“jai pฤrstrฤdei, lai veicinฤtu materiฤlo
resursu otrreizฤ“jo izmantoลกanu. Lai atgrieztu savu lietoto ierฤซci, lลซdzu, izmantojiet pieejamฤs atpakaฤผnodoลกanas un
savฤkลกanas sistฤ“mas, vai sazinieties ar izplatฤซtฤju, no kura iegฤdฤjฤties ลกo produktu. Tas var droลกi pฤrstrฤdฤt ลกo produktu.
SI
Pravilno odlaganje tega izdelka.
Ta oznaka pomeni, da tega izdelka v EU ni dovoljeno odlagati z drugimi gospodinjskimi odpadki. V izognitev
povzroฤanju morebitne ลกkode za okolje ali ฤloveลกko zdravje izdelek reciklirajte odgovorno, da omogoฤite ponovno
uporabo materiala. ฤŒe ลพelite rabljeno napravo vrniti, jo vrnite prek sistemov za vraฤanje in zbiranje, ki so na voljo, ali pa
se obrnite na trgovca, pri katerem ste izdelek kupili, ki bo izdelek varno recikliral.
CZ
Sprรกvnรก likvidace tohoto vรฝrobku.ฯ‚.
Toto oznaฤenรญ znamenรก, ลพe vรฝrobek v EU nelze likvidovat spolu s jinรฝm domรกcรญm odpadem. Aby se pล™edeลกlo moลพnรฝm
ลกkodรกm na ลพivotnรญm prostล™edรญ ฤi na lidskรฉm zdravรญ, vรฝrobky zodpovฤ›dnฤ› recyklujte, podpoล™รญte tรญm opฤ›tovnรฉ vyuลพรญvรกnรญ
materiรกlลฏ. Pro vrรกcenรญ pouลพitรฉho vรฝrobku vyuลพijte dostupnรฉ vratnรฉ a sbฤ›rnรฉ systรฉmy nebo se spojte s maloobchodnรญm
prodejcem, kde jste vรฝrobek zakoupili. Ti pak mohou vรฝrobek bezpeฤnฤ› recyklovat.
GR
ฮฃฯ‰ฯƒฯ„ฮฎ ฮฑฯ€ฯŒฯฯฮนฯˆฮท ฮฑฯ…ฯ„ฮฟฯ ฯ„ฮฟฯ… ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝฯ„ฮฟฯ‚.
๎‚ท๎‚ธ๎‚น๎‚ผ ๎‚พ ๎‚ฟ๎‚ผ๎ƒ๎ƒ‚๎ƒƒ๎‚ฟ๎‚พ ๎‚ธ๎ƒ…๎ƒ†๎ƒŠ๎ƒ‹๎ƒŒ๎ƒ๎ƒƒ๎ƒŽ๎ƒ‹๎ƒŒ ๎ƒ๎‚น๎ƒŒ ๎‚น๎ƒ† ๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎ƒ‘๎ƒ๎ƒƒ ๎ƒ‚๎‚ธ๎‚น๎ƒ ๎ƒŠ๎ƒ‹๎ƒƒ ๎ƒ…๎ƒ๎ƒ’๎ƒ…๎ƒ‹๎ƒŒ ๎ƒƒ๎ƒ‚ ๎ƒ‚๎ƒ…๎ƒ†๎ƒ๎ƒ๎ƒ—๎ƒ…๎‚น๎ƒ‹๎‚น๎ƒ‚๎ƒŒ ๎ƒ๎ƒ‚๎ƒ˜๎ƒ— ๎ƒ๎ƒ‹ ๎ƒ™๎ƒš๎ƒš๎ƒ‚ ๎ƒ†๎ƒŒ๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ‚๎ƒ๎ƒ™ ๎ƒ‚๎ƒ…๎ƒ†๎ƒ๎ƒ๎ƒ—๎ƒ๎ƒ๎ƒ‚๎‚น๎ƒ‚
๎ƒ‹๎ƒƒ๎‚น๎ƒ๎ƒ› ๎‚น๎‚พ๎ƒ› ๎ƒ๎ƒ. ๎ƒž๎ƒŒ๎ƒ‚ ๎ƒƒ๎ƒ‚ ๎ƒ‚๎ƒ…๎ƒ†๎ƒฆ๎ƒ‹๎‚ธ๎ƒฌ๎ƒฐ๎ƒ‹๎ƒ— ๎‚น๎‚ธ๎ƒฌ๎ƒ๎ƒƒ ๎ƒ๎ƒ—๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚ธ๎ƒƒ๎ƒ†๎ƒ› ๎ƒท๎ƒŒ๎ƒ‚ ๎‚น๎ƒ† ๎ƒ…๎ƒ‹๎ƒ๎ƒŒ๎ƒธ๎ƒ™๎ƒš๎ƒš๎ƒ†๎ƒƒ ๎‚ผ ๎‚น๎‚พ๎ƒƒ ๎ƒ‚๎ƒƒ๎ƒฐ๎ƒ๎ƒพ๎ƒ…๎ƒŒ๎ƒƒ๎‚พ ๎‚ธ๎ƒท๎ƒ‹๎ƒ—๎ƒ‚, ๎ƒ…๎ƒ‚๎ƒ๎ƒ‚๎ƒ๎ƒ‚๎ƒš๎ƒ‹๎ƒ—๎‚ฟ๎ƒฐ๎ƒ‹ ๎ƒƒ๎ƒ‚ ๎‚น๎ƒ†
๎ƒ‚๎ƒƒ๎ƒ‚๎ƒ๎‚ธ๎ƒ๎ƒš๎ƒพ๎‚ฟ๎ƒ‹๎‚น๎ƒ‹ ๎‚ธ๎ƒ…๎ƒ‹๎ƒŽ๎ƒฐ๎‚ธ๎ƒƒ๎ƒ‚ ๎ƒท๎ƒŒ๎ƒ‚ ๎ƒƒ๎ƒ‚ ๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎ƒฟ๎ƒฐ๎‚ผ๎‚ฟ๎ƒ‹๎‚น๎ƒ‹ ๎‚น๎‚พ๎ƒƒ ๎ƒ‹๎ƒ…๎ƒ‚๎ƒƒ๎ƒ‚๎ƒฌ๎ƒ๎‚พ๎‚ฟ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒ†๎ƒ—๎‚พ๎‚ฟ๎‚พ ๎‚น๎ƒฟ๎ƒƒ ๎‚ธ๎ƒš๎ƒŒ๎ƒ๎ƒพ๎ƒƒ ๎ƒ…๎ƒ๎ƒ๎ƒฟ๎ƒƒ. ๎ƒž๎ƒŒ๎ƒ‚ ๎ƒƒ๎ƒ‚ ๎ƒ‹๎ƒ…๎ƒŒ๎‚ฟ๎‚น๎ƒ๎ƒ’๎ฝ๎ƒ‹๎‚น๎ƒ‹ ๎‚น๎‚พ
๎ƒ๎ƒ‹๎‚น๎ƒ‚๎ƒฌ๎ƒ‹๎ƒŒ๎ƒ๎ƒŒ๎‚ฟ๎ƒ๎ƒ’๎ƒƒ๎‚พ ๎‚ฟ๎‚ธ๎‚ฟ๎ƒ๎ƒ‹๎‚ธ๎‚ผ ๎‚ฟ๎ƒ‚๎ƒ›, ๎ƒฌ๎ƒ๎‚พ๎‚ฟ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒ†๎ƒŒ๎‚ผ๎‚ฟ๎‚น๎ƒ‹ ๎‚น๎ƒ‚ ๎ƒŠ๎ƒŒ๎ƒ‚๎ƒฐ๎ƒ’๎‚ฟ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‚ ๎‚ฟ๎‚ธ๎‚ฟ๎‚น๎‚ผ๎ƒ๎ƒ‚๎‚น๎ƒ‚ ๎ƒ‹๎ƒ…๎ƒŒ๎‚ฟ๎‚น๎ƒ๎ƒ†๎ƒฆ๎‚ผ๎ƒ› ๎ƒ๎ƒ‚๎ƒŒ ๎‚ฟ๎‚ธ๎ƒš๎ƒš๎ƒ†๎ƒท๎‚ผ๎ƒ› ๎‚ผ ๎ƒ‹๎ƒ…๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ†๎ƒŒ๎ƒƒ๎ƒฟ๎ƒƒ๎‚ผ๎‚ฟ๎‚น๎ƒ‹
๎ƒ๎ƒ‹ ๎‚น๎ƒ† ๎ƒ๎ƒ‚๎‚น๎ƒ™๎‚ฟ๎‚น๎‚พ๎ƒ๎ƒ‚ ๎ƒ‚๎ƒ…๎ƒ ๎‚น๎ƒ† ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒ†๎ƒ—๎ƒ† ๎ƒ‚๎ƒท๎ƒ†๎ƒ๎ƒ™๎‚ฟ๎ƒ‚๎‚น๎ƒ‹ ๎‚น๎ƒ† ๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎ƒ‘๎ƒ๎ƒƒ. ๎‚ท๎‚ธ๎‚น๎ƒ†๎ƒ— ๎ƒ๎ƒ…๎ƒ†๎ƒ๎ƒ†๎ƒŽ๎ƒƒ ๎ƒƒ๎ƒ‚ ๎ƒ‚๎ƒƒ๎ƒ‚๎ƒ๎‚ธ๎ƒ๎ƒš๎ƒพ๎‚ฟ๎ƒ†๎‚ธ๎ƒƒ ๎‚น๎ƒ† ๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎ƒ‘๎ƒ๎ƒƒ ๎ƒ๎ƒ‹ ๎ƒ‚๎‚ฟ๎ƒฆ๎ƒ™๎ƒš๎ƒ‹๎ƒŒ๎ƒ‚.
LT
Tinkamas ลกio gaminio ลกalinimas.
ล is ลพenklas reiลกkia, kad ES ลกalyse ลกio gaminio negalima iลกmesti su buitinฤ—mis atliekomis. Norฤ—dami iลกvengti pavojaus
aplinkai arba ลพmoniลณ sveikatai, atsakingai pasirลซpinkite jo perdirbimu, kad paskatintumฤ—te pakartotinฤฏ medลพiagลณ
panaudojimฤ…. Norฤ—dami grฤ…ลพinti panaudotฤ… prietaisฤ…, pasinaudokite esamomis atliekลณ grฤ…ลพinimo ir surinkimo
sistemomis arba kreipkitฤ—s ฤฏ pardavฤ—jฤ…, iลก kurio ฤฏsigijote gaminฤฏ. Jie gali saugiai perdirbti ลกฤฏ gaminฤฏ.
SK
Sprรกvna likvidรกcia tohto vรฝrobku.
Toto oznaฤenie urฤuje, ลพe v rรกmci Eรš sa tento vรฝrobok nesmie likvidovaลฅ spolu s komunรกlnym odpadom z domรกcnostรญ.
Aby sa prediลกlo rizikรกm pre ลพivotnรฉ prostredie alebo ฤพudskรฉ zdravie, zabezpeฤte ich nรกleลพitรบ recyklรกciu, ฤรญm podporรญte
opรคtovnรฉ vyuลพรญvanie prรญrodnรฝch zdrojov. Ak chcete pouลพitรฉ zariadenie vrรกtiลฅ, vyuลพite na to dostupnรฉ systรฉmy zberu
a recyklรกcie odpadu alebo poลพiadajte o pomoc predajcu, u ktorรฉho ste vรฝrobok kรบpili. Ten dokรกลพe tento vรฝrobok
bezpeฤne recyklovaลฅ.
EE
Selle toote รตige kรตrvaldamine.
See mรคrgis nรคitab, et ELis ei tohi seda toodet kรคidelda koos muude majapidamisjรครคtmetega. Ohu vรคltimiseks
keskkonnale vรตi inimeste tervisele viige need vastutustundlikult รผmbertรถรถtlusse, et soodustada materjaliressursside
taaskasutamist. Oma kasutatud seadme tagastamiseks kasutage saadavalolevaid tagastus- ja kogumissรผsteeme vรตi
vรตtke รผhendust jaemรผรผjaga, kellelt te toote ostsite. Mรผรผja vรตib selle toote ohutult รผmbertรถรถtlusse viia.
DK
Korrekt eliminering af dette produkt.
Dette mรฆrke indikerer, at dette produkt, i overensstemmelse med EU, ikke skal bortskaffes sammen med andet
husholdningsaffald. For at undgรฅ enhver risiko for miljรธet eller menneskers sundhed, skal du genanvende det pรฅ
ansvarlig vis og sรฅledes fremme genbrug af materielle ressourcer. Hvis du รธnsker at returnere din brugte enhed, skal
du bruge de returnerings- og indsamlingssystemer, der er tilgรฆngelige, eller kontakte forhandleren, hvor du kรธbte
produktet. De kan genbruge dette produkt pรฅ sikker vis.
Focal-JMlab
ยฎ
- BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudiรจre cedex - France - www.focal.com
Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCCG - 11/09/2020 - v2 - CODO1668/1669
1/144