Documenttranscriptie

VHF DIGITALE BASIS REPEATER/ UHF DIGITALE BASIS REPEATER NXR-710/ NXR-810 GEBRUIKSAANWIJZING De stemcoderingstechnologie AMBE+2TM die is gebruikt in dit product wordt beschermd door eigendomsrechten, waaronder patentrechten, auteursrechten en handelsgeheimen van Digital Voice Systems, Inc. Licenties voor deze stemcoderingstechnologie worden alleen afgegeven voor gebruik in deze communicatieapparatuur. Het is de gebruiker van deze technologie nadrukkelijk verboden de objectcode aan de apparatuur te onttrekken, te verwijderen, uit elkaar te halen, te gebruiken voor afgeleide werken of te demonteren of op iedere andere wijze om te zetten in een voor mensen begrijpbaar object. Nummers van Amerikaanse patenten: #5,870,405, #5,826,222, #5,754,974, #5,701,390, #5,715,365, #5,649,050, #5,630,011, #5,581,656, #5,517,511, #5,491,772, #5,247,579, #5,226,084 en #5,195,166. HARTELIJK DANK ! Wij danken u voor uw aankoop van deze Kenwood-repeater. Wij zijn van mening dat deze eenvoudig te programmeren repeater heel effectief zal zijn in uw communicatiesysteem en uw rendement zal maximaliseren. VOORZORGSMAATREGELEN • Stel de eenheid niet bloot aan regen of vocht ter voorkoming van elektrische schokken. • Open de eenheid nooit ter voorkoming van elektrische schokken. • Stel de eenheid niet langdurig bloot aan direct zonlicht, en plaats deze niet in de buurt van verwarmingsapparatuur. • Zet de eenheid niet op bijzonder stoffige en/of vochtige plaatsen of op een onstabiele ondergrond. • Als u een abnormale geur ruikt of ziet dat er rook komt uit de eenheid, zet de eenheid dan onmiddellijk uit. Neem contact op met uw Kenwood-servicecentrum of dealer. Copyrights Firmware Kenwood Corporation behoudt het recht op en het eigenaarsschap van auteursrechten voor firmware die zijn ingebed in Kenwoodproductgeheugens. APPARAAT UITPAKKEN EN CONTROLEREN OPMERKINGEN VOOR DE GEBRUIKER ◆ De wet verbiedt het gebruik van zendontvangers zonder vergunning op overheidsterreinen. ◆ Onwettige bediening is strafbaar met een boete en/of gevangenisstraf. ◆ Laat onderhoud en reparatie uitsluitend uitvoeren door een vakbekwame technicus. Opmerking: De volgende informatie met betrekking tot het uitpakken is bestemd voor uw Kenwood-dealer, een erkend Kenwood-servicecentrum of de fabriek. Pak de repeater voorzichtig uit. Wij adviseren u de onderdelen die worden vermeld in onderstaande tabel te identificeren voordat u het verpakkingsmateriaal weggooit. In het geval onderdelen ontbreken of tijdens transport beschadigd zijn, moet u onmiddellijk een schadeclaim indienen bij de vervoerder. LET OP u Item Deze repeater is bedoeld voor gebruik als een standaardbasisstation met de antenne buiten op het dak of op een antennemast. u De repeater is ontwikkeld voor gebruik met gelijkstroom van 13,2 V! Nooit gelijkstroom gebruiken van 24 V of hoger voor de repeater. u Gebruik alleen het bijgeleverde gelijkstroomsnoer. u Niet de ferrietkern verwijderen van het gelijkstroomsnoer. Dit kan interferentie veroorzaken met radioverkeer. Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (particulieren) Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische, elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. Voor inleveradressen zie www.nvmp. nl, www.ictmilieu.nl, www.stibat.nl. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. DK LI GB PL FI LU CY SK FR NL CZ SI DE NO EE BG GR PT HU RO Glas voorkant Typeplaatjes Kussen Kussen Voet B10-2635-XX B11-1259-XX G13-1801-XX G13-1802-XX J02-0475-XX Voet Doorvoertule Handgreep Schroeven J02-0492-XX J59-0302-XX K01-0418-XX N30-4006-XX Schroeven N35-3006-XX Gelijkstroomsnoer E30-3427-XX Kabel met connector (15-pens) E31-3228-XX Zekering (15 A) F05-1537-XX Gebruiksaanwijzing B62-2200-XX Aantal 1 1 1 4 4 2 2 2 1 2 5 1 1 1 1 Voor installatie van de hendels op het voorpaneel van de repeater, lijnt u de hendels uit op de openingen op het voorpaneel en zet u de hendels vervolgens vast met de meegeleverde schroeven. Raadpleeg uw dealer voor de installatie van de repeater en de antenne. KENNISGEVING Deze apparatuur voldoet aan de vereisten van Richtlijn 1999/5/EG. Het gebruik van het waarschuwings-symbool betekent dat dit apparaat in bepaalde landen aan gebruiksbe-perkingen onderhevig is. Voor deze apparatuur is een licentie nodig en is bedoeld voor gebruik in onderstaande landen. BE IT CH MT J21-8559-XX INSTALLATIE Opgelet: Het teken PB onder het teken van de batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat. AT IE SE LT Onderdeelnummer Materiaal - bevestiging MICROFOON Sluit een optionele KMC-30, KMC-35,KMC-27A,KMC-27B of KMC-9C Kenwood-microfoon aan op de aansluiting MIC op het voorpaneel. IS ES LV ISO3166 N-  BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES ■ Voorpaneel b a c d e CH/STATUS VOLUME TX BUSY POWER MIC i a Luidspreker b CH/STATUS-display Twee nummers van 7 segmenten tonen het nummer, de naam en de status van het kanaal. c VOLUME-regeling Draai deze knop om het geluid te veranderen. d POWER-schakelaar e POWER-indicator Deze indicator licht groen op wanneer de gelijkstroomvoeding wordt ingeschakeld naar de gelijkstroomaansluiting 13,2V. hg f f MIC-aansluiting Sluit een microfoon aan op deze modulaire 8-pens aansluiting. g Programmeerbare functietoetsen Druk op deze toetsen om hun programmeerbare functies te activeren. h BUSY-indicator Deze indicator licht groen op wanneer het apparaat een signaal ontvangt. i TX-indicator Deze indicator licht rood op tijdens uitzending. ■ Achterpaneel a b TX OUT c d e REF IN RX IN CONTROL I/O FUSE 15A DC 13.2V TEST/SPKR N SYNC h g f a TX OUT-aansluiting Sluit een TX-antenne of een duplexer aan op deze aansluiting. b CONTROL I/O-aansluiting Sluit een repeater-controller of een extern paneel aan op deze DB‑25-interface. c REF IN-aansluiting Aansluiten op een 10 MHz externe oscillator. d RX IN-aansluiting Sluit een RX-antenne of een duplexer aan op deze BNCaansluiting. e ZEKERING Plaats een zekering van 15 A in de zekeringhouder. f DC 13,2V-aansluiting Sluit gelijkstroomvoeding van 13,2 V aan op deze aansluiting. g N SYNC 1 / 2-aansluiting Deze aansluiting wordt momenteel niet gebruikt. Toekomstige functies omvatten een andere repeater of een optioneel apparaat. h TEST/SPKR-aansluiting Test invoer-/uitvoeraansluiting. Sluit een externe luidspreker aan op deze aansluiting. BEDIENING REPEATER BEDIENING ZENDONTVANGER Opmerking: Neem contact op met uw dealer voor de programmering van de repeater. ■ Ontvangen Als het apparaat van stroom wordt voorzien, Brandt de indicator: • Stel het volume in op het gewenste niveau. Als u interferentie ondervindt tijdens de ontvangst van een bericht van uw verzender of ieder ander lid van de groep, kunt u het volume aanpassen. De indicator BUSY licht groen op wanneer het apparaat een signaal ontvangt. Groen, bij gebruik van de gelijkspanningaansluiting. Draai de VOLUME-regelaar om de geluidsintensiteit in te stellen. De BUSY-indicator brandt groen terwijl een signaal wordt ontvangen, en de TX-indicator brandt rood tijdens het zenden. ■ Uitzenden 1 2 3 N- Luister naar het kanaal voordat u uitzendt om te controleren of het niet in gebruik is. Druk op de microfoonschakelaar PTT en spreek met uw normale spreekstem. De indicator TX licht rood op tijdens uitzending. Wanneer u klaar bent met spreken, laat de schakelaar PTT los.