Documenttranscriptie

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL020REG.fm] WAARSCHUWING Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen. Dek de ventilatieopening van het apparaat niet af met bijvoorbeeld kranten, tafelkleden en gordijnen. Zo kunt u het risico op brand verkleinen. Plaats geen voorwerpen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of spatten en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op dit apparaat. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen. Stel de batterijen of apparatuur met geïnstalleerde batterijen niet bloot aan extreem hoge temperaturen, zoals zonlicht, vuur, enzovoort. Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenkast of inbouwkast. Aangezien de stekker wordt gebruikt om het apparaat los te koppelen van de netvoeding, moet u het apparaat aansluiten op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Als er een probleem optreedt met het apparaat, moet u de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact halen. Het apparaat blijft onder spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, zelfs als het apparaat zelf is uitgeschakeld. Het typeplaatje bevindt zich aan de buitenzijde van de onderkant. De fabricagedatum en het serienummer staan op de buitenzijde van de onderkant. De hoofdschakelaar bevindt zich aan de buitenzijde van de achterkant. masterpage:Left Voor klanten in Europa Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. LET OP Als de batterij niet correct is vervangen bestaat er gevaar op explosie. Vervang de batterij alleen door hetzelfde of een vergelijkbaar type batterij. 2NL model name [RDH-SK8iP] [4-166-642-33(1)] NL  filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL020REG.fm] Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. masterpage:Right Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Kennisgeving voor klanten: de volgende informatie geldt alleen voor apparatuur die wordt verkocht in landen waar EUrichtlijnen van toepassing zijn. De fabricant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service/garantie documenten. NL Vervolg l 3NL model name [RDH-SK8iP] [4-166-642-33(1)] NL  filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL030TOC.fm] masterpage:Left Auteursrechten iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. Inhoudsopgave iPhone is een handelsmerk van Apple Inc. Handleiding over onderdelen en bedieningselementen ..... 5 Alle andere handelsmerken en geregistreerde handelsmerken zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. In deze gebruiksaanwijzing zijn de TM en ®aanduidingen niet gespecificeerd. Aan de slag ............................. 8 De spanningsregelaar instellen.................................. 8 De dock-adapter van de iPod/iPhone plaatsen ............. 8 Het apparaat inschakelen ......... 9 De iPod/iPhone afspelen ....... 9 Genieten van de optionele componenten ..................... 11 De batterij laden ................... 12 De afbeelding aan de voorzijde veranderen.......................... 13 De afbeelding aan de voorzijde aanpassen ............................. 14 Problemen oplossen ............ 14 Voorzorgsmaatregelen ........ 17 Technische gegevens .......... 18 iPod/iPhone-modellen die compatibel zijn met dit apparaat .............................. 19 4NL model name [RDH-SK8iP] [4-166-642-33(1)] NL  filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL04PLA.fm] masterpage:Right Deze handleiding geeft uitleg over de handelingen die met de toetsen op de afstandsbediening kunnen worden uitgevoerd, maar dezelfde handelingen kunnen ook worden uitgevoerd met de toetsen op het apparaat, die dezelfde naam of een vergelijkbare naam hebben. Apparaat – Achteraanzicht 1 4 3 2 Handleiding over onderdelen en bedieningselementen Handleiding over onderdelen en bedieningselementen – Voor- en bovenaanzicht 5 6 9 8 7 Vervolg l 5NL model name [RDH-SK8iP] [4-166-642-33(1)] NL  filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL04PLA.fm] Afstandsbediening RM-ANU082 ENTER qs 8 G Aanduiding (pagina 9, 15) Status apparaat weergeven. q; qd VOL qa qs VOL A POWER (pagina 9, 15) Met deze toets kunt u het apparaat inof uitschakelen. B VOLTAGE SELECTOR (alleen voor modellen die uitgerust zijn met een spanningsregelaar) (pagina 8) C Netsnoer (pagina 9) Aan te sluiten op een stopcontact. D AUDIO IN-aansluiting (pagina 11) Aansluiting voor een optionele audiocomponent (zoals een draagbare digitale muziekspeler). E Acrylplaat (pagina 13) Afbeelding voorzijde (pagina 13) F Afstandsbedieningssensor Voor ontvangst van de signalen van de afstandsbediening. masterpage:Left Aanduiding Status Lampje uit Lampje brandt Knippert totdat de toets wordt losgelaten Knippert 3 keer snel achtereenvolgens Voeding uit Voeding aan Een geldige toets wordt ingedrukt Volume is ingesteld op de maximale of minimale stand H Apparaat: VOLUME +/– (pagina 10, 11) Afstandsbediening: VOL +/–* (pagina 10, 11) Met deze toets kunt u het volume aanpassen. * De VOL +-toets heeft voelstippen. Gebruik de voelstippen als herkenning bij het bedienen van het apparaat. I iPod/iPhone-aansluiting (pagina 8, 11) Aansluiting voor een optionele iPod/ iPhone om naar audiocontent te luisteren die opgeslagen is op de iPod of iPhone. J iPod & iPhone NX (pagina 9, 10) Met deze toets selecteert u de iPod & iPhone-functie en start u het afspelen of schakelt u de pauzestand in. K / / / , MENU, ENTER (pagina 10) Hiermee selecteert u het menuonderdeel op de iPod/iPhone. L ./> (pagina 10) Hiermee kunt u een track op de iPod/ iPhone selecteren. Snel vooruit of achteruit spoelen van een track op de iPod/iPhone. 6NL model name [RDH-SK8iP] [4-166-642-33(1)] NL  filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL04PLA.fm] masterpage:Right Handleiding over onderdelen en bedieningselementen M AUDIO IN (pagina 11) Met deze toets selecteert u de AUDIO IN-functie. Opmerkingen • Voordat u de afstandsbediening voor het eerst gebruikt, dient u het isolatieblad in de batterijhouder te verwijderen. • De batterij is af-fabriek in de afstandsbediening geplaatst. 7NL model name [RDH-SK8iP] [4-166-642-33(1)] NL  filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL05CON.fm] De dock-adapter van de iPod/ iPhone plaatsen Aan de slag De spanningsregelaar instellen Voor modellen die uitgerust zijn met een spanningsregelaar dient u, voordat u het netsnoer in het stopcontact steekt, de VOLTAGE SELECTOR in te stellen op de plaatselijke voedingsspanning. De VOLTAGE SELECTOR kan afhankelijk van het model verschillen. Alleen model Brazilië VOLTAGE SELECTOR Sleuf 120V 230240V 220V 220V Plaats, voordat u de iPod/iPhone aansluit, de dock-adapter van de iPod/iPhone in de iPod/iPhone-aansluiting van het apparaat. Kies de dock-adapter van de iPod/iPhone die op uw iPod/iPhone past. Voor meer informatie over de meegeleverde dockadapter, zie de gebruiksaanwijzing van de dock-adapter. Overige modellen VOLTAGE SELECTOR 127V masterpage:Left 220V Voor het verwijderen van de dock-adapter van de iPod/iPhone, dient u met de nagel van uw vinger of een plat voorwerp via de sleuf in de adapter, de adapter omhoog te tillen. Sleuf 8NL model name [RDH-SK8iP] [4-166-642-33(1)] NL  filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL05CON.fm] Het apparaat inschakelen 1 Steek het netsnoer in het stopcontact. apparaat op POWER. De aanduiding aan het voorpaneel licht op. De iPod/iPhone afspelen U kunt naar audiocontent luisteren die opgeslagen is op de iPod/iPhone op dit apparaat. Update uw iPod/iPhone met de nieuwste software, voordat u hem gebruikt. Wij raden u aan om de toetsen op de afstandsbediening te gebruiken, om de aangesloten iPod/iPhone te bedienen. 1 De iPod/iPhone plaatsen. Als u tijdens het afspelen de iPod/ iPhone aansluit op het apparaat, zal het apparaat het afspelen van de iPod/ iPhone voortzetten. Druk anders op iPod & iPhone NX om het afspelen te starten. Opmerking Aan de slag/De iPod/iPhone afspelen 2 Druk op de achterkant van het masterpage:Right Als uw iPod/iPhone voorzien is van een beschermhoes, raden wij aan de beschermhoes eerst te verwijderen voordat u uw iPod/iPhone op het apparaat plaats. Vervolg l 9NL model name [RDH-SK8iP] [4-166-642-33(1)] NL  filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL05CON.fm] 2 Druk herhaaldelijk op VOL +/– (of op het apparaat op VOLUME +/–) om het volume in te stellen. Opmerking Het volumeniveau (met uitzondering van het belvolume van de iPhone) wordt niet aangepast, zelfs niet als het volumeniveau wordt ingesteld op de iPod/iPhone. masterpage:Left Functie Handeling Het menuDruk op MENU en / onderdeel iPod/ om een menu te iPhone selecteren selecteren, en druk dan op ENTER of . Opmerking Als het apparaat is ingeschakeld, kunt via het display van de iPod/iPhone menu- en onderdeelselecties bevestigen. Overige functies U kunt uw iPod/iPhone bedienen met de toetsen op de afstandsbediening. De functie van de volgende toetsen zijn vergelijkbaar met de toetsen op de iPod (met uitzondering voor de iPod Touch en iPhone). Functie Handeling Afspelen onderbreken Druk op iPod & iPhone NX. Druk nogmaals op deze toets om het afspelen te hervatten. Een track of hoofdstuk van een audioboek/ podcast selecteren Druk herhaaldelijk op . of >. Zoek een passage terwijl u naar de muziek luistert (snel vooruit/ snel achteruit) Houd tijdens het afspelen . of > ingedrukt, en laat de toets los als u de gewenste passage hebt bereikt. Zoek een passage Houd . of > terwijl u aan het ingedrukt, als de kijken bent naar pauzestand is geactiveerd, het display van de en laat vervolgens de toets iPod (met los als de gewenste uitzondering passage bereikt is. voor iPod Touch en iPhone) Terugkeren naar Druk op MENU of het vorige menu . De iPod/iPhone iPod & iPhone NX uitschakelen indrukken. Tip Het indrukken van of op de afstandsbediening heeft dezelfde functie als het naar links of rechts draaien van het klikwiel op de iPod/iPhone. Het apparaat gebruiken als batterijlader U kunt het apparaat gebruiken als batterijlader voor de iPod/iPhone, als deze op het apparaat staat. Het laden begint als de iPod/iPhone op de iPod/iPhone-aansluiting is geplaatst. De laadstatus wordt weergegeven op het display van de iPod/iPhone. Voor meer informatie zie de gebruiksaanwijzing van uw iPod/iPhone. Het laden van de iPod/iPhone onderbreken De iPod/iPhone verwijderen. Opmerkingen • Als u de iPod/iPhone op het apparaat aansluit, wordt de iPod/iPhone automatisch ingeschakeld als het apparaat wordt ingeschakeld. • Als u de iPod/iPhone aansluit als de functie AUDIO IN geselecteerd is, schakelt de functie automatisch over naar de iPod & iPhone-functie. 10NL model name [RDH-SK8iP] [4-166-642-33(1)] NL  filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL05CON.fm] Genieten van de optionele componenten U kunt genieten van het geluid van de optionele audiocomponent (zoals een draagbare digitale muziekspeler) via de luidsprekers van dit apparaat. Schakel de component eerst uit voordat u de component aansluit. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de aangesloten component is geleverd voor meer informatie. 1 Sluit met een audiokabel de optionele audiocomponent aan op de AUDIO IN-aansluiting (niet bijgeleverd). 2 Schakel het apparaat en de aangesloten component in. 3 Druk herhaaldelijk op VOL – (of op het apparaat op VOLUME –) om het volume te verlagen. Genieten van de optionele componenten • Bij het plaatsen en verwijderen van de iPod/ iPhone – dient u de iPod/iPhone in dezelfde hoek te houden als de iPod/iPhone-aansluiting op het apparaat en niet aan de iPod/iPhone te draaien om te voorkomen dat de aansluiting wordt beschadigd. – moet u het apparaat met een hand ondersteunen en voorkomen dat u per ongeluk één van de bedieningselementen van de iPod/iPhone indrukt. • Voordat u het apparaat gaat dragen moet u eerst de iPod/iPhone loskoppelen. • Draag het apparaat niet alleen door het aansluitpaneel van de iPod/iPhone beet te pakken. Als u dit toch doet kan het apparaat stuk gaan. • Vóór het loskoppelen van iPod/iPhone dient u het afspelen te onderbreken. • Deze iPod/iPhone-aansluiting is alleen ontwikkeld voor de iPod/iPhone. Sluit op deze aansluiting geen andere draagbare audiospelers aan. • Zie de gebruiksaanwijzing van uw iPod/ iPhone voor meer informatie over de functies van iPod/iPhone. • Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld in het geval dat de gegevens die op de iPod/ iPhone zijn opgenomen verloren zijn gegaan of beschadigd zijn, als de iPod/iPhone in combinatie met dit apparaat wordt gebruikt. • Sommige iPod/iPhone-functies kunnen niet met de toetsen op de afstandsbediening worden uitgevoerd. • De functies kunnen afhankelijk van de aangesloten iPod/iPhone verschillen. • Het belvolume van de iPhone wordt ingesteld op de iPhone, zelfs als de iPhone op het apparaat wordt geplaatst. Het belvolume instellen met de bedieningselementen op de iPhone. • Als de iPhone op het apparaat wordt geplaatst en tijdens het afspelen een oproep binnenkomt, wordt het afspelen onderbroken en kunt u de binnenkomende oproep beantwoorden. • Het volume is afhankelijk van de volumeinstellingen van ieder component. masterpage:Right 4 Druk op AUDIO IN. 5 Start het afspelen van de aangesloten component. Het geluid van de aangesloten component komt uit de luidsprekers van het apparaat. 6 Druk herhaaldelijk op VOL +/– (of op het apparaat op VOLUME +/–) om het volume in te stellen. 11NL model name [RDH-SK8iP] [4-166-642-33(1)] NL  filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL05CON.fm] masterpage:Left Opmerkingen De batterij laden De werkafstand van de afstandsbediening wordt korter, naarmate de batterij uitgeput raakt. Als u met de afstandsbediening niet meer het apparaat kan bedienen, dient u de batterij te vervangen door een nieuwe CR2025 lithiumbatterij. 1 Druk op de grendel van de batterijhouder en trek dan de batterijhouder eruit. Grendel • Als u de afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt, moet u de batterij verwijderen om mogelijke schade door batterijlekkage en corrosie te voorkomen. • Gooi de batterij op de juiste wijze weg. Houd de lithiumbatterij buiten bereik van kinderen. Indien de batterij wordt ingeslikt, dient u onmiddellijk een dokter te raadplegen. • Veeg de batterij af met een droge doek, om voor een goed contact te zorgen. • Zorg ervoor dat u de batterij (polen) op correcte wijze in de batterijhouder plaatst. • Pak de batterij niet beet met een metalen pincet, hierdoor kan kortsluiting ontstaan. • Het gebruik van andere batterijen dan CR2025 kan leiden tot brand of een explosie. WAARSCHUWING De batterij kan exploderen als deze niet correct wordt behandeld. Batterij niet opnieuw opladen, demonteren of in een open vuurbron gooien. 2 Vervang de batterij met de "+" aan de bovenkant, en plaats de batterijhouder in de sleuf. + bovenkant Batterijhouder 12NL model name [RDH-SK8iP] [4-166-642-33(1)] NL  filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL05CON.fm] masterpage:Right 4 Vervang de afbeelding aan de De afbeelding aan de voorzijde veranderen voorzijde door deze uit te lijnen met de geleider. Gids U kunt de afbeelding aan de voorzijde al naar gelang uw voorkeur veranderen. Wij leveren 2 vellen met afbeeldingen en elk vel is aan twee kanten bedrukt. Afbeelding voorzijde 1 Plaats het apparaat zo dat de Gids Gids 5 Plaats de acrylplaat terug door deze uit te lijnen met de geleider. 2 Draai de "R"-ring met de ribbel op de ring naar rechts. Haal vervolgens de ring eraf. Herhaal de procedure om de "L"-ring eraf te halen. Ribbel 6 Plaats de "R"-ring zo terug dat de "R B" op de ring samen valt met "b R" op de acrylplaat. Draai vervolgens de ring in de "LOCK"-richting (zie pijl) totdat deze vergrendeld. Acrylplaat R LOCK LOCK R L L R R LOCK "L"-ring "R"-ring 3 Verwijder de acrylplaat en dan het vel met de afbeelding. "R"-ring Acrylplaat De batterij laden/De afbeelding aan de voorzijde veranderen voorzijde naar boven wijst. R LO C K Afbeelding voorzijde Vervolg l 13NL model name [RDH-SK8iP] [4-166-642-33(1)] NL  filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL06ADD.fm] masterpage:Left 7 Plaats de "L"-ring zo terug dat de "b L" op de ring samen valt met "L B" op de acrylplaat. Draai vervolgens de ring in de "LOCK"-richting (zie pijl) totdat deze vergrendelt. Acrylplaat Problemen oplossen Voer de volgende handelingen uit als uw apparaat een probleem vertoont: 1 Zorg ervoor dat het netsnoer correct en stevig is aangesloten. 2 Zoek uw probleem in de LOCK onderstaande checklist voor het oplossen van problemen en voer de aangegeven corrigerende handeling uit. L L "L"-ring Opmerkingen • Zorg ervoor dat de ribbel van de ring zich in de horizontale parallelle positie bevindt, nadat u de ring hebt teruggeplaatst. Anders wordt de ring niet correct bevestigd aan het voorpaneel. • Zorg ervoor dat de "R"-ring aan de rechterkant van het voorpaneel is bevestigd en de "L"-ring aan de linkerkant van het voorpaneel is bevestigd. Als het probleem zich blijft voordoen, nadat u alle bovenstaande handelingen hebt uitgevoerd, dient u contact op te nemen met een Sony-handelaar bij u in de buurt. Houd er rekening mee dat als de onderhoudsmonteur bepaalde onderdelen wijzigt tijdens de reparatie, deze gewijzigde onderdelen bewaard kunnen blijven. De afbeelding aan de voorzijde aanpassen U kunt ook uw eigen afbeelding maken. Prepareer het papiermateriaal (posters, kranten, afdrukken, handgemaakte grafische kunstwerken, enz.). Nadat u het papiermateriaal hebt geprepareerd, raden wij u aan de acrylplaat als liniaal te gebruiken om de omtrek van de standaardafbeelding te tekenen. Knip vervolgens de afbeelding uit overeenkomstig de omtrek. 14NL model name [RDH-SK8iP] [4-166-642-33(1)] NL  filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL06ADD.fm] Als de aanduiding blijft knipperen Schakel dan onmiddellijk het apparaat uit en haal het netsnoet uit het stopcontact. Voer dan de volgende handelingen uit. • Verwijder alle voorwerpen die de ventilatie-opening blokkeren. • Koppel de iPod/iPhone los. • Koppel de audiokabel los van de AUDIO IN-aansluiting. Algemeen De aanduiding licht niet op. • Zorg ervoor dat u aan de achterkant van het apparaat op POWER hebt gedrukt. • Haal het netsnoet uit het stopcontact, en controleer of de spanningsregelaar is ingesteld op de plaatselijke voedingsspanning (pagina 8). Het apparaat maakt veel lawaai. • Iemand gebruikt een mobiele telefoon of andere apparatuur die radiogolven uitzendt in de buurt van het apparaat. Verwijder de mobiele telefoon of andere apparatuur, enz. uit de buurt van het apparaat. De afstandsbediening werkt niet. • Verwijder obstakels tussen het apparaat en de afstandsbediening. • Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor van het apparaat. • De batterij vervangen. • Plaats het apparaat niet in de buurt van fluorescerende lampen. • Breng de iPod/iPhone correct op de aansluiting aan. iPod/iPhone Als de iPod/iPhone niet correct werkt, controleer dan of u de beschermhoes van de iPod/iPhone hebt verwijderd. Als het probleem zich blijft voordoen, gebruik dan de volgende probleemoplossingsgids om het probleem op te lossen. Er is geen geluid. • Zorg ervoor dat u aan de achterkant van het apparaat op POWER hebt gedrukt. • Zorg ervoor dat de iPod/iPhone correct is aangesloten. • Zorg ervoor dat de iPod/iPhone muziek afspeelt. • Druk herhaaldelijk op VOL + (of op het apparaat op VOLUME +). • Het starten van het afspelen is afhankelijk van de inhoud van de iPod/ iPhone. • U gebruikt een iPod/iPhone die niet wordt ondersteund. Zie "iPod/iPhonemodellen die compatibel zijn met dit apparaat" (pagina 19) voor type apparaten die ondersteund worden. Problemen oplossen Na het uitvoeren van de hierboven staande handelingen en het oplossen van de problemen, dient u opnieuw het netsnoer in het stopcontact te steken en het apparaat in te schakelen. Als de aanduiding blijft knipperen of als de oorzaak van het probleem niet gevonden kan worden, zelfs niet na het uitvoeren van de bovenstaande handelingen, dient u contact op te nemen met een Sony-handelaar bij u in de buurt. masterpage:Right Het geluid is vervormd. • Druk herhaaldelijk op VOL – (of op het apparaat op VOLUME –). • Stel de "EQ"-instelling van de iPod/ iPhone in op "Off" of "Flat". Vervolg l 15NL model name [RDH-SK8iP] [4-166-642-33(1)] NL  filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL06ADD.fm] De iPod/iPhone kan niet worden geladen. • Zorg ervoor dat u aan de achterkant van het apparaat op POWER hebt gedrukt. • Zorg ervoor dat de iPod/iPhone correct is aangesloten. masterpage:Left • Zie de gebruiksaanwijzing die bij het aangesloten apparaat is geleverd en begin met afspelen. De aanduiding blijft knipperen als de iPod/iPhone is aangesloten. • Er is een probleem geconstateerd met het elektrische stroomniveau van de iPod/iPhone. Schakel het apparaat uit en verwijder de iPod/iPhone. Zorg ervoor dat het probleem niet veroorzaakt wordt door de iPod/iPhone. Als dit probleem zich blijft voordoen, dient u contact op te nemen met een Sony-handelaar bij u in de buurt. De iPod/iPhone kan niet worden bediend. • Koppel de iPod/iPhone los en sluit de iPod/iPhone opnieuw aan. • U gebruikt een iPod/iPhone die niet wordt ondersteund. Zie "iPod/iPhonemodellen die compatibel zijn met dit apparaat" (pagina 19) voor type apparaten die ondersteund worden. Het belvolume van de iPhone verandert niet. • Het belvolume instellen met de bedieningselementen op de iPhone. Optionele componenten Er is geen geluid. • Zorg ervoor dat u aan de achterkant van het apparaat op POWER hebt gedrukt. • Druk herhaaldelijk op VOL + (of op het apparaat op VOLUME +) of stel het volume in op de aangesloten component. • Sluit de component correct aan terwijl u controleert of: – de kabels correct zijn aangesloten. – de stekker correct en stevig is aangebracht. • Schakel de aangesloten component in. 16NL model name [RDH-SK8iP] [4-166-642-33(1)] NL  filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL06ADD.fm] masterpage:Right De behuizing reinigen Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Reinig dit apparaat met een zachte doek die licht is bevochtigd met een mild zeepsopje. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddel zoals thinner, benzine of alcohol. Voorzorgsmaatregelen • Koppel het netsnoer volledig los van het stopcontact als u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt. Als u het apparaat loskoppelt, pak dan altijd de stekker vast. Trek nooit aan de kabel. • Als een voorwerp of vloeistof in het apparaat terechtkomt, moet u het apparaat loskoppelen en laten nakijken door bevoegde servicetechnici voordat u het apparaat weer gebruikt. • (Alleen voor klanten in de VS en Canada) Een uiteinde van de stekker is om veiligheidsredenen breder dan het andere en past maar op één manier in het stopcontact. Als u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt steken, neem dan contact op met een handelaar bij u in de buurt. • Het netsnoer mag alleen door een bevoegd servicecentrum worden vervangen. Plaatsing • Zet het apparaat niet in een schuine stand neer of op plaatsen waar het extreem heet, koud, stoffig, vuil of vochtig is. Ook dient u het apparaat niet op een plek neer te zetten die slecht wordt geventileerd, blootstaat aan trillingen, direct zonlicht of fel licht. • Plaats het apparaat een paar centimeter van de muur, om te voorkomen dat de ventilatieopeningen geblokkeerd kunnen raken. • Ga voorzichtig te werk als u het apparaat op speciaal behandelde oppervlakken (bijv. met was of olie behandeld, gepolijst) plaatst, anders kunnen er vlekken of verkleuringen optreden. • Daar voor de luidsprekers een krachtige magneet is gebruikt, dient u creditcards met een magnetische codering of horloges die opgewonden zijn met een veer uit de buurt van het apparaat te houden om eventuele schade door de magneet te voorkomen. Warm worden • Het warm worden van het apparaat tijdens de werking is normaal en geen reden om contact op te nemen met het servicecentrum. • Raak de behuizing niet aan als het apparaat continue op een hoog volume is gebruikt, de behuizing kan daardoor heet zijn geworden. • Dek de ventilatie-openingen niet af. 17NL model name [RDH-SK8iP] [4-166-642-33(1)] NL  filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL06ADD.fm] masterpage:Left Luidsprekergedeelte Technische gegevens Versterkergedeelte Alleen model Noord-Amerika De volgende waarden zijn gemeten bij 120 V wisselstroom, 60 Hz RMS-uitgangsvermogen (referentie) 37,5 W + 37,5 W (per kanaal bij 8 :, 1 kHz) Alleen model Brazilië De volgende waarden zijn gemeten bij 127 V of 220 V wisselstroom, 60 Hz Uitgangsvermogen (nominaal) 13 W + 13 W (bij 8 :, 1 kHz, 1 % THV) RMS-uitgangsvermogen (referentie) 30 W + 30 W (per kanaal bij 8 :, 1 kHz, 10 % THV) Overige modellen De volgende waarden zijn gemeten bij Mexicaans model: 127 V wisselstroom, 60 Hz Overige modellen: 120 V, 220 V, 230 V – 240 V wisselstroom, 50/60 Hz Uitgangsvermogen (nominaal) 13 W + 13 W (bij 8 :, 1 kHz, 1 % THV) RMS-uitgangsvermogen (referentie) 37,5 W + 37,5 W (per kanaal bij 8 :, 1 kHz) Invoer AUDIO IN: Voltage 800 mV, impedantie 47 kiloohm iPod/iPhone-onderdeel DC5V 500 mA MAX Luidsprekersysteem 2-weg, coax Luidsprekereenheid Woofer: 120 mm, conustype Tweeter: 40 mm, conustype Nominale impedantie 8 ohm Algemeen Stroomvereisten Noord-Amerikaans model: 120 V wisselstroom, 60 Hz Europees model: 230 V wisselstroom, 50/60 Hz Mexicaans model: 127 V wisselstroom, 60 Hz Oceanisch model: 230 V – 240 V wisselstroom, 50/60 Hz Braziliaans model: 127 V of 220 V wisselstroom, 60 Hz, instelbaar met spanningsregelaar Argentijns model: 220 V wisselstroom, 50/60 Hz Chinees model: 220 V wisselstroom, 50/60 Hz Koreaans model: 220 V wisselstroom, 60 Hz Overige modellen: 120 V, 220 V of 230 V – 240 V wisselstroom, 50/60 Hz, instelbaar met spanningsregelaar Stroomverbruik 60 W Afmetingen (b/h/d) (ongeveer) 603 mm × 201 mm × 228 mm Gewicht (ongeveer) 6,3 kg Bijgeleverde accessoires Afstandsbediening (inclusief een 3V CR2025 lithiumbatterij) (1) Dock-adapter iPhone (2 sets) Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 18NL model name [RDH-SK8iP] [4-166-642-33(1)] NL  filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL06ADD.fm] masterpage:Right iPod/iPhone-modellen die compatibel zijn met dit apparaat Op dit apparaat kunt u de volgende iPod/iPhone-modellen gebruiken. Update uw iPod/ iPhone met de nieuwste software, voordat u hem gebruikt. iPod nano 5e generatie (videocamera) iPhone 3GS iPod nano 4e generatie (video) iPod nano 3e generatie (video) iPod classic iPhone 3G iPod touch 1e generatie iPhone iPod nano 2e generatie (aluminium) iPod 5e generatie (video) iPod 4e generatie (kleurdisplay) iPod 4e generatie iPod mini iPod nano 1e generatie Technische gegevens/iPod/iPhone-modellen die compatibel zijn met dit apparaat iPod touch 2e generatie Vervolg l 19NL model name [RDH-SK8iP] [4-166-642-33(1)] NL  filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL06ADD.fm] masterpage:Left Opmerkingen • Dit product is speciaal ontwikkeld om samen te werken met de iPod/iPhone en is gecertificeerd om te voldoen aan de prestatienormen van Apple. • Gebruik de dock-adapter die meegeleverd is bij uw iPod/iPhone. Anders dient u bij Apple Inc. een compatibel dock-adapter aan te schaffen. • "Made for iPod" betekent dat er speciaal voor de iPod een elektronisch accessoire is ontwikkeld dat hierop aangesloten kan worden en door de ontwikkelaar gecertificeerd is om te voldoen aan de prestatienormen van Apple. • "Works with iPhone" betekent dat er speciaal voor de iPhone een elektronisch accessoire is ontwikkeld dat hierop aangesloten kan worden en door de ontwikkelaar gecertificeerd is om te voldoen aan de prestatienormen van Apple. • Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of dat het apparaat aan de veiligheids- en wettelijke normen voldoet. 20NL model name [RDH-SK8iP] [4-166-642-33(1)] NL