NED-1
Gebruikshandleiding
DAB+/DAB FM-radio
DENVER DAB-38
AUTEURSRECHT DENVER ELEKTRONICA A/S
www.denver-electronics.com
www.facebook.com/denverelectronics
denver-electronics.com
NED-2
Lees deze instructies.
Bewaar deze instructies.
Neem alle waarschuwingen in acht.
Volg alle instructies op.
Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
Uitsluitend reiniging met een droog doekje.
Blokkeer geen enkele ventilatieopening.
Installeren in overeenstemming met de instructies van
de fabrikant.
Niet installeren of gebruiken in de buurt van
hittebronnen zoals radiateurs, kachels of andere
hitteproducerende apparatuur.
Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of
wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt.
BELANGRIJK
Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in
overeenstemming met de instructies, schadelijke interferentie veroorzaken in radiocommunicatie. Dit garandeert echter
niet dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur inderdaad schadelijke
interferentie veroorzaakt in radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en in te
schakelen, raden wij u de interferentie proberen te corrigeren d.m.v. een van de volgende maatregelen:
Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.•
Vergroot de afstand tussen de apparatuur en ontvanger.•
Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan waarop de ontvanger is aangesloten.•
Vraag uw dealer of een ervaren TV/radiomonteur om advies.•
ELEKTRICITEITINFORMATIE
Gebruik dit apparaat uitsluitend met de meegeleverde AC-adapter. Gebruik van ongeautoriseerde voedingsbronnen zal
de garantie teniet verklaren.
Dit symbool betekent dat er belangrijke gebruik-
en onderhoudinstructies aanwezig zijn in de
documentatie meegeleverd met dit apparaat
Dit symbool betekent dat er gevaarlijke spanning
binnenin dit product aanwezig is, die voldoende
krachtig is om een risico op elektrische schokken
te vormen.
OPGELET!
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN
VERWIJDER NOOIT DE BEHUIZING (OF ACHTERZIJDE)
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
Om mogelijke gehoorschade te voorkomen,
luister nooit langdurig op hoge volumes.
personeel. Reparatie is vereist wanneer het apparaat op
willekeurige wijze beschadigd is geraakt, bijvoorbeeld:
een beschadigde voedingskabel of stekker, vloeistof of
voorwerpen zijn in het apparaat terechtgekomen, het
apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het apparaat
niet goed werkt of is gevallen.
Waarschuwing: Stel dit product niet bloot aan regen of
vocht, om het risico op brand of elektrische schokken te
voorkomen.
Het product dient niet te worden blootgesteld aan druppels
of spetters. Plaats dus ook geen met vloeistof gevulde
voorwerpen op het product, zoals een bloemenvaas.
Plaats geen bronnen met open vlam, zoals kaarsen, op
het product.
Stel batterijen (een batterijblok of geïnstalleerde batterijen)
niet bloot aan teveel hitte, zoals zonlicht, vuur, enz.
goedgekeurd door de fabrikant kunnen het gebruiker’s
recht op gebruik van deze apparatuur ongeldig verklaren.
Opgelet: Gebruik van bedieningen of afstellingen of het
uitvoeren van procedures anders dan die hierin beschreven
kan leiden tot schadelijke blootstelling.
NED-3
VOORBEREIDING
LOCATIE
Plaats het apparaat op een droog, stabiel oppervlak, uit de buurt van hitte en vocht en zodanig dat het
onwaarschijnlijk kan vallen of omgestoten kan worden.
AAN DE SLAG
DAB/FM-ANTENNE
Zorg ervoor altijd de uitschuifbare antenne volledig uit te trekken voordat u de radio gebruikt voor DAB- of FM-
ontvangst.
De uitschuifbare antenne is voorzien van een draaibare basis, zodat u deze in verschillende posities kunt uitproberen
totdat u de duidelijkste ontvangst krijgt.
Mode
Info/Menu
Preset
Select
Station
Scan
Volume
Back
Alarm
Snooze/Sleep
1
2
3
4
5
6 7
8 9
10
11
12
DC 6V IN
AUX IN
2
3
4
5
1
BEDIENINGEN EN AANSLUITINGEN
VOORAANZICHT
1.
Handgreep
2.
Selecteren/Stationbediening
3.
Stand-bytoets
4.
Info-/Menutoets
5.
Geheugentoets
6.
Modustoets
7.
Display
8.
Scantoets
9.
Alarmtoets
10.
Sluimer-/Slaaptoets
11.
Terugtoets
12.
Volumeregeling
ACHTERAANZICHT
1.
DAB/FM-antenne
2.
DC IN-aansluiting
3.
Hoofdtelefoonaansluiting
4.
Aux-ingang
5.
Batterijklepje (batterijen niet
inbegrepen)
NED-4
AAN/UIT
STAND-BY
De radio inschakelen:
•
Druk op de toets om de radio in te schakelen.
De radio zal automatisch opnieuw afstemmen op het laatst beluisterde station.
De radio op stand-by schakelen:
•
Druk op de toets om de radio op stand-by in te stellen.
De tijd en datum zullen worden weergegeven.
OPMERKING:- De toets dient als Aan-/Uittoets tijdens batterijwerking; de display zal volledig uitschakelen
wanneer ingesteld op stand-by en de alarm- en slaapfuncties worden gedeactiveerd.
AANVANKELIJKE SCAN
Wanneer u de radio voor het eerst inschakelt, zal deze naar alle beschikbare stations zoeken en ze in alfanumerieke
volgorde opslaan - 1 Radio, 2 Radio, AA Radio, AB Radio... De aanvankelijke scan zal enkele minuten duren. Na de scan
zal het aantal gevonden stations worden weergegeven en de radio zal het eerste station in de lijst beginnen af te
spelen.
Opmerking: Als er geen stations zijn gevonden, zal de radio uitschakelen en dient u deze naar een andere locatie te
verplaatsen met een sterker signaal. Wanneer u de radio weer inschakelt, zal het scanproces automatisch worden
herhaald.
EEN DAB-STATION SELECTEREN
De stations worden na de scan in een alfanumerieke stationslijst
opgeslagen.
Een ander station selecteren:
•
Draai de knop
Select/Station
om de stationaslijst te
doorlopen.
Druk op de knop Select/Station om het weergegeven station te
selecteren.
De radio zal automatisch afstemmen op het nieuwe station.
De display zal de stationsnaam en scrollende DLS-informatietekst
tonen.
Stationsnaam
Stationsli
j
st
Informatietekst
NED-5
HET VOLUME AANPASSEN.
Het volume regelen:
•
Draai de
Volume Control
rechtsom om het volume te verhogen of linksom om het volume te verlagen.
Het volumeniveau wordt weergegeven op een balkgrafiek.
DAB/FM-BANDEN
Uw radio kan ook radiostations ontvangen op de FM-band.
Wisselen tussen de DAB- en FM-banden:
•
Druk op de toets Mode.
De radio zal van band wisselen terwijl de stationsnaam (DAB) of afgestemde frequentie (FM) op de display verschijnt.
FM-ONTVANGST
•
Selecteer de FM-band.
De stationsnaam en RDS-informatietekst zullen worden
weergegeven. Als er geen RDS-gegevens beschikbaar zijn, zal de
stationsfrequentie worden weergegeven.
FM-stations scannen:
•
Druk op de toets
Scan
om naar stations op de band te zoeken.
Het afstemmen zal automatisch worden gestopt zodra het eerste station is bereikt.
De scanrichting veranderen:
•
Voordat u op de Scantoets drukt, kunt u de knop Select/Station ietwat draaien om de radio in oplopende of
aflopende frequentie te band te laten scannen.
FM-stations handmatig afstemmen:
•
Draai de knop Select/Station om de band in oplopende of aflopende frequentie te scannen met stappen van
0,05MHz.
STEREO/MONO ONTVANGST
U kunt de geluidskwaliteit eventueel verbeteren door de mono modus in te stellen in gebieden waar een zwak
antennesignaal teveel ruis op de achtergrond veroorzaakt.
Stationsnaam
/
fre
q
uentiefre
q
uenz
Informatietekst (wanneer beschikbaar)
NED-6
Wisselen tussen stereo en mono:
•
Druk op de knop Select/Station.
Het geluid zal vervolgens wisselen tussen stereo en mono.
AUX-INGANG
U kunt de ingang AUX IN gebruiken om geluidsbronnen aan te sluiten met een analoge lijn- of hoofdtelefoonuitgang
en de muziek ervan via uw radio af te spelen. Voorbeelden van externe geluidsbronnen -
•
Persoonlijke audiospelers
•
Persoonlijke computers of laptops
Aansluiting op de AUX IN
•
Sluit een stereo 3,5mm jackkabel (niet meegeleverd) aan tussen de hoofdtelefoon of LIJN-/AUX-uitgang van de
persoonlijke audiospeler en de AUX IN op het achterpaneel.
De AUX-bron afspelen
•
Druk meerdere keren op de toets
Mode
om de modus AUX IN te selecteren.
‘AUX IN’ zal w
orden weergegeven.
•
Stel uw persoonlijke audiospeler/computer in op afspeelmodus.
•
Stel het gewenste volumeniveau in om naar te luisteren.
Als er geen geluid klinkt of als het volume niet luid genoeg is, dient u eventueel de volumeregeling op uw persoonlijke
audiospeler/computer te verhogen.
DAB- EN FM-STATIONSGEHEUGENS
Uw radio kan tot op 10 van uw favoriete stations in het geheugen
opslaan voor zowel de DAB-band als de FM-band.
Een station in het geheugen opslaan:
• Stem af op het station dat u in het geheugen wilt opslaan.
• Houd de toets Preset ingedrukt.
‘Preset Store’ (stationsgeheugen opslaan) zal worden weergegeven met een geheugennummer om op te slaan. Als er al
een station is opgeslagen op de huidige geheugenlocatie, da
n worden de stationgegevens getoond.
• U kunt een geheugenlocatie selecteren om uw station op te
slaan door de knop Select/Station te draaien en het
weergegeven geheugennummer te veranderen.
• Druk op de knop Select/Station om het afspelende station
op de geselecteerde geheugenlocatie op te slaan.
Wanneer u een stationsgeheugen opslaat, zal het geheugennummer en het woord ‘stored’ (opgeslagen) worden
weergegeven om het geselecteerde nummer te bevestigen.
NED-7
Een opgeslagen station herroepen:
• Druk op de Preset-toets.
Stationsgeheugen 1 zal worden weergegeven.
• Draai de knop Select/Station om de opgeslagen
stationsgeheugens te doorlopen.
• Wanneer u het gewenste geheugennummer hebt gevonden,
kunt u op de knop Select/Station drukken.
De radio zal afstemmen op het geselecteerde stationsgeheugen.
Het afspelende stationsgeheugen zal nu worden weergegeven.
DAB-INSTELLINGSMENU
DAB-INSTELLINGSMENU
De volledige menustructuur staat op de volgende pagina weergegeven.
Het DAB-instellingsmenu openen
• Stel de radio in op DAB-modus.
• Houd de toets Info/Menu ingedrukt.
Het menu zal vervolgens verschijnen.
• Draai de knop Select/Station om de beschikbare opties te doorlopen.
• Druk op de knop Select/Station om een menuoptie te selecteren.
Selecteer de menuoptie ‘System’ (systeem) om een submenu met systeemopties te openen, zoals te zien in de
menustructuur.
Volledige scan: Selecteer ‘Full Scan’ (volledige scan) om de complete DAB-band opnieuw te scannen en de
stationslijst te verversen.
Handmatig afstemmen: U kunt de handmatige afstemfunctie gebruiken om de band handmatig te scannen door
op de toets Tune + of Tune - te drukken om de multiplexnummers stapsgewijs te doorlopen en te controleren of de
bargrafiek een bruikbare signaalsterkte weergeeft. De handmatige afstemming is gewoonlijk niet nodig, omdat de
normale scan al een lijst zal hebben ingesteld met beschikbare stations.
DRC: DRC staat voor ‘Dynamic Range Compression’ (dynamische bereikcompressie). U kunt eventueel de DRC-functie
inschakelen om het geluid van de DAB-radio te verbeteren wanneer u luistert in een kamer met veel lawaai.
Verversen: Als uw stationslijst stations bevat die u niet langer kunt ontvangen (u bent bijvoorbeeld naar een ander
gebied verhuisd), dan kunt u de optie ‘Prune’ (verversen) selecteren om deze te verwijderen en de stationslijst bij te
werken.
Systeem>Equalizer: U kunt de equalizerinstelling aanpassen om de toon van het radiogeluid te veranderen. Kies uit
de instellingen Normaal, Klassiek, Jazz, Pop en Rock.
NED-8
Systeem>Tijd: Selecteer de tijdoptie om de volgende submenu’s te openen en de klok handmatig in te stellen en de
opties voor de tijd- en datumweergave te veranderen.
Systeem>Tijd>Tijd/Datum instellen: Deze optie kan handig blijken als u ergens bent waar het onmogelijk is DAB-
radiozenders te ontvangen. U kunt zowel de tijd als de datum handmatig instellen.
Systeem>Tijd>Automatische update: U kunt met deze optie instellen hoe de klok de tijd- en datuminformatie
moet bepalen. U kunt ervoor kiezen bij te werken via de DAB-radio, FM-radio of beide. U kunt de automatische update
ook deactiveren als u de handmatige klokinstellingen wilt behouden.
Systeem>Tijd>12/24 uur instellen: Selecteer deze optie om het tijdformaat weer te geven in 12 uur (met a.m. en
p.m. indicatie) of 24 uur.
Systeem>Tijd>Datumformaat instellen: Selecteer deze optie om het datumformaat te veranderen van
DD/MM/JJJJ in MM/DD/JJJJ.
Systeam>Achtergrondlicht: U kunt met deze optie de helderheid van de display instellen. Er zijn twee
verschillende opties beschikbaar – schermhelderheid voor wanneer de radio is ingeschakkeld en voor wanneer
ingesteld op stand-by. Kies uit de drie beschikbare niveaus.
Systeem>Fabrieksterugstelling: Selecteer de suboptie ‘Yes’ (ja) om alle instellingen van uw radio terug te stellen
naar de originele fabrieksinstellingen. De stationslijst en alle opgeslagen stationsgeheugens zullen bovendien worden
gewist. De radio zal na een fabrieksterugstelling te band opnieuw scannen en de stationslijst vernieuwen.
Systeem>Software-upgrade: Dit is geen gebruikersoptie. Als u deze optie per ongeluk selecteert, dient u de
voeding los te koppelen of de batterijen te verwijderen en vervolgens na enkele minuten de stroom weer aan te
sluiten.
Systeem>SW-versie: Deze optie zal het versienummer van de besturingssoftware tonen die momenteel in uw radio
is geïnstalleerd. Dit zal nuttig zijn voor een monteur die de radio moet inspecteren.
NED-9
DE ALARMEN GEBRUIKEN
DE ALARMEN INSTELLEN
U kunt twee afzonderlijke alarmtijden instellen (ALARM 1 en ALARM 2) en deze beide of apart te activeren om u
wakker te maken via de radio of zoemer. U kunt bovendien het gewenste stationsgeheugen en het volumeniveau
instellen waarmee de alarmen u moeten wekken.
De alarmtijden instellen:
•
Schakel de radio in (de alarminstellingen kunnen
niet worden veranderd wanneer ingesteld op
stand-by).
•
Druk eenmaal op de toets Alarm om Alarm 1 in
te stellen of tweemaal om Alarm 2 in te stellen.
In de voorbeelden hieronder wordt Alarm 1 ingesteld.
‘Alarm 1 Setup’ (alarm 1 instellen) zal op de display
verschijnen.
•
Druk op de knop Select/Station als u Alarm 1
wilt instellen.
‘Alarm 1 Wizard’ zal op de display verschijnen.
Het alarm wordt nu ingesteld in de volgorde te zien in
de volgende kolom.
OPMERKING: Druk op elk gewenst moment op de toets
Alarm om de alarminstelling te verlaten zonder de
instellingen te veranderen.
*OPMERKING:- Wanneer u het stationsgeheugen kiest
voor de alarminstellingen, kunt u de optie ‘Last
listened’ (laatst beluisterde) selecteren om te worden
gewekt door het laatst afgespeelde station voordat u
de radio op stand-by schakelt.
NED-10
Een instelling veranderen:
Draai de knop Select/Station om de beschikbare opties voor een instelling te doorlopen (of tijdopties voor de
klokinstelling).
• Wanneer u een instelling hebt veranderd, kunt u op de knop Select/Station drukken om de instelling te
bevestigen en op volgorde naar de volgende instelling te gaan.
• Herhaal de vorige twee stappen om elke instelling naar wens aan te passen.
Alarminstellingen opslaan:
Uw alarminstellingen worden automatisch opgeslagen zodra u de laatste instelling afrondt en op de knop
Select/Station drukt.
De display zal ter bevestiging ‘Alarm saved’ (alarm opgeslagen) weergeven.
Alarm herhalen:
Het alarm/de alarmen zullen worden herhaald volgens de instelling Alarm Repeat (alarm herhalen) ingesteld tijdens
de alarminstellingen.
• Daily (dagelijks) – Het alarm zal elke dag klinken.
• Weekdays (weekdagen) – Het alarm zal op weekdagen afgaan, maar niet in het weekend.
• Weekends – Het alarm zal in weekends klinken, maar niet op weekdagen.
• Once (eenmalig) – Het alarm zal slechts eenmaal klinken. Als u deze instelling kiest, zal er een extra optie
beschikbaar raken waarmee u de datum kunt instellen waarop het alarm moet klinken.
DE ALARMEN GEBRUIKEN
HET ALARM INSTELLEN OM U WAKKER TE MAKEN
Controleren of de alarmen zijn ingesteld:
• Voordat u naar bed gaat, stel de radio in op stand-by
en controleer of de symbooltjes voor Alarm 1 en/of
Alarm 2 worden weergegeven.
De alarmen in- of uitschakelen:
• Stel de radio in op stand-by.
De radio zal uitschakelen terwijl de tijd en datum worden weergegeve samen met het alarmsymbooltje/de
alarmsymbooltjes.
• Druk meerdere keren op de Alarm om het alarm/de alarmen naar wens te activeren.
• Druk op de “Select/Station”-toets.
‘Alarm Saved’ (alarm opgeslagen) zal worden weergegeven als de instellingen zijn opgeslagen.
Alarm 1 ingesteld
Alarm 2
ingestellt
NED-11
WANNEER U WORDT GEWEKT DOOR HET ALARM
Wanneer het alarm klinkt, kunt u de sluimerfunctie instellen waardoor het alarm voor 5 minuten wordt uitgesteld of u
kunt het alarm uitschakelen.
De sluimerfunctie instellen:
•
Druk op de toets Snooze/Sleep wanneer het alarm klinkt.
Het alarm zal stoppen en de alarmindicator en sluimertijd zullen op de display aftellen. Het alarm zal na 5 minuten
opnieuw klinken.
Het alarm instellen:
•
Druk op de toets om het alarm uit te schakelen.
Het apparaat zal op stand-by worden ingesteld.
SLAAPFUNCTIE
U kunt de slaaptimer instellen om voor een bepaalde tijdsduur muziek af te spelen terwijl u in slaap valt.
De slaaptimer instellen:
•
Speel uw keuze muziek af.
•
Druk op de “Snooze/Sleep”-toets.
De slaaptijd zal worden weergegeven.
•
Draai de knop Select/Station om de opties voor de slaaptijd te doorlopen: 15 minuten, 30 minuten, 45 minuten,
60 minuten, 90 minuten of OFF (slaap uit).
•
Druk op de knop Select/Station om de slaaptijd te
bevestigen.
De slaaptijd zal worden weergegeven, de muziek blijft afspelen
gedurende de geselecteerde slaaptijd en het apparaat zal
vervolgens op stand-by schakelen.
HOOFDTELEFOON
Het achterpaneel van de radio is voorzien van een hoofdtelefoonuitgang. Als u een hoofdtelefoon aansluit op deze
uitgang om privé te luisteren, zullen de luidsprekers automatisch worden uitgeschakeld.
FABRIEKSTERUGSTELLING
DAB is een terrestrisch systeem en de frequenties zullen per gebied variëren. Als u de radio naar een ander deel van het
land brengt, is het uitvoeren van een scan mogelijk niet afdoende om de radio opnieuw te programmeren en dient u
de radio mogelijk terug te stellen.
NED-12
De fabrieksterugstelling is een optie beschikbaar via het instellingsmenu.
De fabrieksterugstelling is een optie beschikbaar via het instellingsmenu.
De fabrieksinstellingen herstellen
• Volg de instructies in de sectie ‘DAB-INSTELLINGSMENU’ om ‘Factory Reset’ (fabrieksinstelling) in het menu te
selecteren.
De radio zal vervolgens opnieuw starten en de DAB-stations in uw gebied scannen.
Na deze terugstelling zullen alle instellingen zijn teruggesteld op de standaard fabriekswaarden en zijn alle
opgeslagen stationsgeheugens gewist.
PROBLEEMOPLOSSING
Slechte kwaliteit radio-ontvangst
Het antennesignaal is mogelijk te zwak. Probeer de antennepositie aan te passen terwijl u de signaalsterkte
controleert op de balkgrafiek. De signaalsterkte kan worden weergegeven door op een DAB-station af te stemmen en
op de toets Info/Menu button te drukken totdat de balkgrafiek voor de signaalsterkte verschijnt.
Er zijn weinig DAB-stations beschikbaar in een nieuwe omgeving
De radio dient te worden teruggesteld op de stationslijst te verversen. Zie de sectie ‘Factory Reset’ (fabrieksinstelling)
op pagina 9.
Slechte kwaliteit FM-ontvangst
Als u naar een station luistert met een zwak signaal, kunt u proberen de mono ontvangst in te stellen.
REINIGING EN ONDERHOUD
Na gebruik van uw radio
• Stel de radio in op stand-by of schakel de radio uit.
• Haal de stekker uit het stopcontact als u de radio voor langere tijd niet gebruikt (op vakantie, enz.).
Reiniging en onderhoud
Alle onderhoud- en reinigingprocedures moeten worden uitgevoerd met de stekker uit het stopcontact gehaald.
Veeg de behuizing af en toe schoon met een pluisvrije stoffer. Reinig het apparaat nooit met vloeistoffen of
oplosmiddelen.
NED-13
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S
Elektrische en elektronische apparatuur bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor
uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en
batterijen) niet correct worden verwerkt.
Elektrische en elektronische apparatuur is gemarkeerd met het doorgekruiste vuilnisbaksymbooltje, zoals hierboven
afgebeeld. Dit symbool is bestemd om de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur niet bij
het overige huisvuil mogen worden weggegooid, maar gescheiden moeten worden ingezameld.
Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische en elektronische apparatuur bij recyclestations of
andere inzamellocaties kosteloos ingeleverd kunnen worden. In bepaalde gevallen kan het ook aan huis worden
opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten.
Importeur:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A. Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
