Documenttranscriptie

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Υπάρχουν 3 τρόποι για να επιλέξετε ρύθμιση μήκους: - Μετακινήστε γρήγορα τον αντίχειρα ή κάποιο άλλο δάχτυλο κατά μήκος της περιοχής αφής για να περάσετε γρήγορα από όλες τις ρυθμίσεις μήκους. - Μετακινήστε αργά τον αντίχειρα ή κάποιο άλλο δάχτυλο κατά μήκος της περιοχής αφής για να περάσετε αργά από όλες τις ρυθμίσεις μήκους. - Πατήστε στο κάτω ή στο επάνω μέρος της περιοχής αφής για να περάσετε από τις ρυθμίσεις μήκους μία προς μία. Για να μετακινηθείτε στις ρυθμίσεις μήκους αυτόματα σε βήματα των 0,1 χιλιοστών, πατήστε παρατεταμένα το κάτω ή το επάνω μέρος της περιοχής αφής. Μνήμη: Η μνήμη σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε 3 μήκη ανά χτένα. Για να επιλέξετε ένα μήκος αποθηκευμένο στη μνήμη, πατήστε το κουμπί “M”. Για να μεταβείτε από τη μια ρύθμιση μνήμης στην άλλη, πατήστε το κουμπί “M”. Για να αποθηκεύσετε μια ρύθμιση μήκους στη μνήμη, πατήστε το κουμπί “M” για 2 δευτερόλεπτα. Κλείδωμα μήκους: Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση μήκους μόνο όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. ESPAÑOL E  xisten 3 formas de desplazarse por las distintas posiciones de longitud: - Deslice rápidamente el pulgar u otro dedo por la zona táctil para desplazarse por las posiciones de longitud de manera rápida. - Deslice lentamente el pulgar u otro dedo por la zona táctil para desplazarse por las posiciones de longitud de manera lenta. - Toque en la parte inferior o superior de la zona táctil para desplazarse por las distintas posiciones de longitud una a una. Para desplazarse automáticamente por las posiciones de longitud en intervalos de 0,1 mm, mantenga pulsada la parte superior o inferior de la zona táctil. Memoria: La memoria le permite guardar 3 longitudes por peine-guía. Para seleccionar una longitud guardada en la memoria, pulse el botón “M”. Para cambiar entre los ajustes de memoria, pulse el botón “M”. Para guardar una posición de longitud en la memoria, pulse el botón “M” durante 2 segundos. B  loqueo de longitud de corte: Solo puede cambiar la posición de longitud con el aparato apagado. SUOMI Voit selata pituusasetuksia kolmella eri tavalla: - Selaa pituusasetuksia nopeasti vetämällä peukalolla tai jollain muulla sormella kosketusalueen yli. - Selaa pituusasetuksia hitaasti vetämällä peukalolla tai jollain muulla sormella kosketusalueen yli hitaasti. - S elaa pituusasetuksia yksi kerrallaan napauttamalla kosketusalueen ala- tai yläosaa.Voit selata pituusasetuksia automaattisesti 0,1 mm:n välein napauttamalla ja pitämällä pohjassa kosketusalueen ala- tai yläosaa. Muisti: Laitteen muistiin voi tallentaa 3 pituusasetusta jokaiselle kammalle. Valitse tallennettu pituusasetus painamalla M-painiketta. Voit vaihtaa muistiasetusten välillä painamalla M-painiketta. Tallenna pituusasetus muistiin painamalla M-painiketta kahden sekunnin ajan. Length Lock -pituuslukitus: Voit muuttaa pituusasetusta vain, kun laitteen virta on katkaistu. FRANÇAIS I l y a 3 façons de parcourir les réglages de hauteur de coupe : - Faites glisser rapidement votre pouce ou un doigt sur la zone tactile pour faire défiler rapidement les réglages de hauteur de coupe. - Faites glisser lentement votre pouce ou un doigt sur la zone tactile pour faire défiler lentement les réglages de hauteur de coupe. - Appuyez sur le haut ou le bas de la zone tactile pour parcourir les réglages de hauteur de coupe un par un. Pour faire défiler les réglages de hauteur de coupe automatiquement par incrément de 0,1 mm, appuyez et maintenez enfoncé le bas ou le haut de la zone tactile. Mémoire : la mémoire vous permet d’enregistrer 3 hauteurs par sabot. Pour sélectionner une hauteur mémorisée, appuyez sur le bouton « M ». Pour basculer entre les réglages de mémoire, appuyez sur le bouton « M ». Pour enregistrer une hauteur de coupe dans la mémoire, appuyez sur le bouton « M » pendant 2 secondes.  errou de la hauteur de coupe : V Vous ne pouvez modifier la hauteur de coupe que si l’appareil est éteint. ITALIANO Ci sono 3 modi per scorrere le impostazioni della lunghezza: - Passate velocemente il pollice o un dito sulla superficie tattile per scorrere le impostazioni della lunghezza rapidamente. - Passate lentamente il pollice o un dito sulla superficie tattile per scorrere le impostazioni della lunghezza lentamente. - Toccate la parte inferiore o superiore della superficie tattile per scorrere le impostazioni della lunghezza una alla volta. Per scorrere le impostazioni della lunghezza automaticamente in incrementi di 0,1 mm, tenete premuta la parte inferiore o superiore della superficie tattile. Memoria: La memoria consente di salvare 3 lunghezze per ciascun pettine. Per selezionare una lunghezza memorizzata, premete il pulsante “M”. Per passare da un’impostazione della memoria all’altra, premete il pulsante “M”. Per salvare un’impostazione della lunghezza nella memoria, premete il pulsante “M” per 2 secondi.  locco della lunghezza: B Potete modificare l’impostazione della lunghezza solo se l’apparecchio è spento. NEDERLANDS Er zijn 3 manieren om de lengte-instellingen te bekijken: - Veeg snel met uw duim of een vinger over het aanraakvlak om snel door de lengte-instellingen te bladeren. - Veeg langzaam met uw duim of een vinger over het aanraakvlak om langzaam door de lengte-instellingen te bladeren. - Tik op het onderste of bovenste deel van het aanraakvlak om één voor één door de lengte-instellingen te bladeren. Als u automatisch door de lengte-instellingen wilt bladeren in stappen van 0,1 mm, houd uw vinger dan op het onderste of bovenste deel van het aanraakvlak. Geheugen: U kunt per kam 3 standen in het geheugen opslaan. Als u een opgeslagen lengte wilt selecteren, druk dan op de knop ‘M’. Als u wilt schakelen tussen geheugeninstellingen, druk dan op de knop ‘M’. Als u een lengte-instelling in het geheugen wilt opslaan, druk dan 2 seconden lang op de knop ‘M’. Vergrendeling van de lengtestand: U kunt de lengte-instelling alleen wijzigen als het apparaat is uitgeschakeld.