Documenttranscriptie

ENEN Monitor 5 3. HET GEBRUIK VAN DE MONITOR 5 SPEAKERS .................................................................7 4. INFORMATIE MET BETREKKING TOT KOPERSGARANTIE ...............................................8 DE INSTALLATIE ...........................................................................................................................4 2.1. Het plaatsen van de Monitor 5 speakers ...............................................................................4 2.2. Overzicht van voor- en achterpaneel .....................................................................................6 NL 2. IT INLEIDING ................................................................................................................................2 1.1. Inhoud van de doos................................................................................................................2 1.2. Technische specificaties ........................................................................................................2 1.3. Aanbevelingen .......................................................................................................................3 1/10 ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS RU PT ES 1. FR INHOUD  Monitor 5 1. INLEIDING Monitor 5 speakers zijn monitor speakers met een hoogwaardige afwerking en met een consistente en accurate geluidsweergave. De speakers zijn voor zowel de beginnende als de ervaren DJ ideaal bij het grondig voorbereiden van mixes en het goed beluisteren van alle details van de creatie. 1.1. Inhoud van de doos 2 Monitor 5 bi-amp speakers 2 voedingskabels voor netstroom Handleiding    1.2. Technische specificaties Type Woofer (luidspreker voor lage tonen) Tweeter (luidspreker voor hoge tonen) LF-versterking HF-versterking Totaal vermogen Frequentiebereik Signaal/ruis-verhouding Ingangsimpedantie Features Afmetingen Voeding Bi-amp tweeweg gevoede monitor speakers 5 inch, magnetisch afgeschermd, Kevlar 1 inch, magnetisch afgeschermd, silk dome 50 W 30 W 80 W 50-20.000 Hz > 95 dB 20 kohm (gebalanceerd) 10 kohm (ongebalanceerd) - 1 tulpingang (ongebalanceerd, -10 dBV) - 1 TRS-ingang en 1 XLR-ingang (gebalanceerd, +4 dBu) - Low Freq-schakelaar (-2 dB , 0 dB, +2 dB) - High Freq-schakelaar (-2 dB , 0 dB, +2 dB) - Low Cutoff-schakelaar (56, 80 en 100 Hz) 310 (H) x 218 (B) x 230 cm (D) Gewicht: 6830 gram 100-120 V ~60 Hz en 220-240 V ~50 Hz 2/10  DE NL IT ES PT RU 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS - Plaats de speakers op een vlakke ondergrond om te voorkomen dat ze omvallen. - Maak de speakers nooit open omdat het gevaar bestaat dat daarbij interne onderdelen worden beschadigd. - Deze speakers zijn bestemd voor gebruik in een gematigde omgeving. - Voorkom brand en elektrische ontlading door de speakers niet bloot te stellen aan: - regen, vocht en andere vloeistoffen, zoals water en chemische producten - hittebronnen als cv-radiatoren, open haard en andere warmte producerende apparaten (met inbegrip van versterkers) - direct zonlicht. - Stel de speakers niet bloot aan druppelend of spetterend water. - Zet nooit een met vloeistof gevuld object zoals een glas water of een vaas met bloemen op de speakers. - Plaats nooit open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. - Schakel de speakers uit als u deze langere tijd niet gaat gebruiken. - Schakel de speakers uit voordat u deze gaat reinigen. Gebruik een vochtige doek voor het reinigen en gebruik nooit schoonmaakmiddelen in spuitbussen. - De achterkant van elke speaker is voorzien van markeringen. - Neem bij het vervangen van accessoires de specificaties van de fabrikant of zijn bevoegde vertegenwoordiger in acht. - Dit product bevat geen interne onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Onderhoud mag alleen door de fabrikant of zijn bevoegde vertegenwoordiger uitgevoerd worden. - Let op: het voor langere tijd op de hoogste volumestand met een koptelefoon naar muziek luisteren, kan schade aan het gehoor veroorzaken. FR Aanbevelingen 3/10 ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ 1.3. ENEN Monitor 5  Monitor 5 2. INSTALLATIE 2.1. Het plaatsen van de Monitor 5 speakers De plaats in de ruimte van de speakers ten opzichte van uw luisterpositie heeft invloed op hoe u het geluid ervaart. Om uw mixes te kunnen perfectioneren, moet u het geluid optimaal kunnen beluisteren. Hiervoor is het nodig de Monitor 5 speakers op de juiste plek in de ruimte te zetten. Voor het optimaal plaatsen van de speakers kunt u het volgende doen: - Verwijder alle objecten die zich tussen u en de speakers bevinden. - De akoestische balans van een ruimte kan negatief worden beïnvloed door de aanwezigheid van grote objecten of van deuren en ramen. - Plaats de speakers indien mogelijk minimaal 1,50 m van muur of hoek van de ruimte. Hoe dichter de speakers bij de muur staan, hoe sterker de basweergave. Met een onnatuurlijke sterke basweergave moet u dan weer rekening houden in uw mix. - Plaats elke monitor speaker op dezelfde hoogte en op dezelfde afstand van muur of hoek. - Bij een ideale plaatsing van de speakers, vormen de twee speakers en uw luisterpositie samen een gelijkzijdige driehoek. 4/10  5/10 ENEN ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS RU PT ES IT NL DE - In het ideale geval bevinden uw oren zich op dezelfde hoogte als de bovenzijde van de woofers. In een studio-opstelling voorkomt u problemen met weerkaatsingen door uw Monitor 5 speakers hoger te zetten dan het blad van uw (meng)tafel. FR Monitor 5  Monitor 5 2.2. Overzicht van voor- en achterpaneel 1. Voltageschakelaar Twee standen: 230 V voor 220-240 V netspanning of 115 V voor 110-120 V netspanning. 2. Aansluiting voedingskabel Steek hier de voedingskabel in. 3. Volumeknop en Aan/uit-LED De LED brandt als de ON/OFF-knop op ON staat. 4. ON/OFF-knop Als de Monitor 5-speakers zijn aangesloten op een audiosysteem zoals een mengpaneel, zet dan de speakers als laatste aan en als eerste uit. 5. Tulpconnector voor hoofd audio-ingang 6. TRS-connector voor gebalanceerde ingang 6,35 mm connector 7. TRS-connector voor gebalanceerde ingang De meest gebruikte connector voor professionele apparatuur en installaties vanwege de uitstekende elektrische en mechanische betrouwbaarheid. 6/10 8. Low Freq-schakelaar Voor het instellen van het volume van de lage tonen. +2 dB: verhoging van 2 dB; 0: geen versterking of verzwakking; -2 dB: verlaging van 2 dB. 9. High Freq-schakelaar Voor het instellen van het volume van de hoge tonen. +2 dB: verhoging van 2 dB; 0: geen versterking of verzwakking; -2 dB: verlaging van 2 dB. 10. Low Cutoff-schakelaar Lage tonen kunnen onder drie verschillende frequenties worden weggefilterd: 56, 80 of 100 Hz 11. Tweeter (luidspreker voor hoge tonen) Voor het weergeven van hoge tonen. 12. Woofer (luidspreker voor lage tonen) Voor het weergeven van lage tonen. 13. Basreflexpoorten Openingen in de behuizing voor het verbeteren van de basweergave.  HET GEBRUIK VAN DE MONITOR 5 SPEAKERS - Controleer voordat u de Monitor 5 speakers aansluit, de stand van de voltageschakelaar (1): 230 V voor een netspanning van 220-240 V of 115 V voor een netspanning van 110-120 V. FR 3. ENEN Monitor 5 7/10 ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS RU PT ES IT - Zet het volume van de Monitor 5 speakers op minimum met behulp van de volumeknop (3) en zet daarna pas de Monitor 5 speakers aan door op de ON/OFF-knop (4) te drukken: de Aan/uit-LED (3) gaat branden. NL - Zet uw audiobronnen, mengpanelen en computers aan. DE - Maak de aansluitingen voor netvoeding (2) en audio (5, 6 of 7).  Monitor 5 4. INFORMATIE MET BETREKKING TOT KOPERSGARANTIE B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrijk, (hierna te noemen “Guillemot”) aan de de koper dat dit Hercules-product vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende een garantieperiode gelijk aan de tijd maximaal vereist om een restitutie/vervanging voor dit product te claimen. In landen van de Europese Unie komt dit overeen met een periode van twee (2) jaar vanaf het moment van levering van het Hercules-product. In andere landen komt de garantieperiode overeen met de tijd maximaal vereist om een restitutie/vervanging voor dit Hercules-product te claimen zoals wettelijk is vastgelegd in het land waarin de koper woonachtig was op de datum van aankoop van het Hercules-product. Indien een dergelijk claimrecht niet wettelijk is vastgelegd in het betreffende land, geldt een garantieperiode van één (1) jaar vanaf datum aankoop van het Hercules-product. Ongeacht het hierboven gestelde, geldt voor oplaadbare batterijen een garantieperiode van zes (6) maanden vanaf datum aankoop. Indien u in de garantieperiode een defect meent te constateren aan dit product, neem dan onmiddellijk contact op met Technical Support die u zal informeren over de te volgen procedure. Als het defect wordt bevestigd, dient het product te worden geretourneerd naar de plaats van aankoop (of een andere locatie die wordt opgegeven door Technical Support). Binnen het gestelde van deze garantie wordt het defecte product van de koper gerepareerd of vervangen, zulks ter beoordeling van Technical Support. Indien het Hercules- product tijdens de garantieperiode is onderworpen aan een dergelijk herstel, wordt elke periode van ten minste zeven (7) dagen waarin het product niet in gebruik is, opgeteld bij de resterende garantieperiode (deze periode loopt vanaf de datum van verzoek van de consument voor interventie of vanaf de datum waarop het product in kwestie beschikbaar is gesteld voor herstel als de datum waarop het product ter beschikking wordt gesteld voor herstel later is dan de datum van het verzoek om interventie). Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving, beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar dochterondernemingen (inclusief de aansprakelijkheid voor vervolgschade) zich tot het repareren of vervangen van het Hercules-product. Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving, wijst Guillemot elke garantie af met betrekking tot verhandelbaarheid of geschiktheid voor enig doel. Deze garantie is niet van kracht: (1) indien het product aangepast, geopend of gewijzigd is, of beschadigd is ten gevolge van oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk, normale slijtage, of enige andere oorzaak die niet gerelateerd is aan een materiaal- of fabricagefout (inclusief maar niet beperkt tot het combineren van het Hercules-product met enig ongeschikt element waaronder in het bijzonder voedingsadapters, oplaadbare batterijen, opladers of enig ander element niet geleverd door Guillemot voor dit product); (2) als het product is gebruikt voor enig ander doel dan thuisgebruik, zoals maar niet exclusief een professioneel of commercieel doel (bijvoorbeeld game rooms, training, wedstrijden); (3) indien u zich niet houdt aan de instructies zoals verstrekt door Technical Support; (4) op software die onder een specifieke garantie valt; (5) op verbruiksartikelen (elementen die tijdens de levensduur van het product worden vervangen zoals bijvoorbeeld batterijen of pads van een headset of koptelefoon); (6) op accessoires (zoals bijvoorbeeld kabels, behuizingen, hoesjes, etui's, draagtassen of polsbandjes); (7) indien het product werd verkocht op een openbare veiling. Deze garantie is niet overdraagbaar. De wettelijke rechten van de koper die in zijn/haar land van toepassing zijn op de verkoop van consumentproducten worden op generlei wijze door deze garantie beperkt. 8/10  ENEN Monitor 5 9/10 DE NL IT ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ 한국어 繁體中文 日本語 PL TR Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving, wijzen Guillemot Corporation S.A. (hierna te noemen “Guillemot”) en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schade veroorzaakt door één van de volgende oorzaken: (1) indien het product aangepast, geopend of gewijzigd is; (2) de montage-instructies niet zijn opgevolgd; (3) oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk (bijvoorbeeld stoten); (4) normale slijtage; (5) het gebruik van het product voor enig ander doel dan thuisgebruik, zoals maar niet exclusief een professioneel of commercieel doel (bijvoorbeeld game rooms, training, wedstrijden). Indien toegestaan onder van toepassing zijnde wetgeving, wijzen Guillemot en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schade aan dit product niet gerelateerd aan een materiaal- of fabricagefout (inclusief maar niet beperkt tot enige schade direct of indirect veroorzaakt door enige software, of door het combineren van het Hercules-product met enig ongeschikt element waaronder in het bijzonder voedingsadapters, oplaadbare batterijen, opladers of enig ander element niet geleverd door Guillemot voor dit product). ES Aansprakelijkheid PT In de Verenigde Staten en Canada is deze garantie beperkt tot het interne mechanisme en de externe behuizing van dit product. In geen geval kan Guillemot of een van de bij Guillemot aangesloten ondernemingen aansprakelijk worden gesteld voor enige derde partij voor vervolgschade of incidentele schade als gevolg van inbreuk op expliciete of impliciete garantiebepalingen. In sommige rechtsgebieden zijn beperkingen ten aanzien van de duur van impliciete garanties en uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor incidentele schade of vervolgschade niet toegestaan. Het is dus mogelijk dat bovenstaande beperkingen of uitsluitingen voor u niet van toepassing is. Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten. Anderzijds is het mogelijk dat u rechten hebt die niet in deze garantiebepalingen worden genoemd. Voorwaarden en condities variëren van land tot land. RU Gezien de innovatiecycli en om haar knowhow en handelsgeheimen te beschermen, zal Guillemot in principe nooit een herstelbeschrijving of reserveonderdelen verstrekken voor een Hercules-product waarvan de garantieperiode is verstreken. CS Gedurende de garantieperiode zal Guillemot in principe nooit reserveonderdelen leveren omdat Technical Support de enige partij is die bevoegd is een Hercules-product te openen en/of te herstellen (met uitzondering van een herstelprocedure die de klant door Technical Support gevraagd wordt uit te voeren met behulp van schriftelijke instructies – omdat deze procedure bijvoorbeeld eenvoudig is en het herstelproces niet vertrouwelijk is – en door het verstrekken aan de consument van de benodigde onderdelen, indien van toepassing). FR Aanvullende garantiebepalingen  Monitor 5 COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Hercules® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. Alle andere handelsmerken en merknamen worden hierbij erkend en zijn eigendom van de respectieve eigenaars. Afbeeldingen zijn niet bindend. Inhoud, ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd en kunnen per land verschillen. Geproduceerd in China. AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU * In de Europese Unie: Gooi dit product na het einde van de levensduur niet weg met het normale afval, maar breng het naar het door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en/of computerapparatuur. Ter herinnering is hiertoe op het product, de gebruikshandleiding of de verpakking een symbool aangebracht. De meeste materialen kunnen worden gerecycled. Door recycling en andere methoden voor verantwoorde verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparaten kunt u een belangrijke bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in de buurt. In alle andere landen: houd u aan de plaatselijk milieuwetgeving voor elektrische en elektronische apparaten. Bewaar deze informatie. De kleuren en decoraties kunnen variëren. Plastic bevestigingen en hechtmaterialen moeten van het product worden verwijderd voordat het wordt gebruikt. www.hercules.com *Alleen van toepassing in de EU en Turkije * TECHNISCHE ONDERSTEUNING https://support.hercules.com 10/10