Documenttranscriptie

Model No. Nederlands Gebruiksaanwijzing High-definition plasmascherm Raadpleeg de Bedieningsinstructies op de cd-rom voor meer gedetailleerde instructies. Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het toestel in gebruik neemt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag. TH-60PF50E TH-65PF50E INHOUD veiligheidsinformatie................2 • Belangrijke Veiligheidsmaatregelen ..............................3 • Accessoires • Aansluitingen................................................8 ..............................................9 • In / uitschakelen .......................................12 • Basisbediening.........................................14 • Specificaties....................................... ......16 •  Belangrijke veiligheidsinformatie Nederlands WAARSCHUWING 1) Stel om beschadiging die kan leiden tot elektrische schokken of brand te voorkomen, dit toestel niet bloot aan regen of vocht. Plaats geen voorwerpen met water erin (bloemenvazen, bekers met drank, cosmetica e.d.) boven het apparaat. (en ook niet op planken e.d. erboven) Plaats geen voorwerpen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op/boven het toestel. 2) Ter voorkoming van elektrische schokken de omkasting niet verwijderen. In het interne gedeelte zijn geen onderdelen aanwezig die door de gebruiker zelf gerepareerd kunnen worden. Laat een reparatie over aan deskundige technici. 3) Dit toestel is voorzien van een netsnoer met randaarde stekker. In verband met installatie/veiligheidsvoorschriften, dient het toestel uitsluitend op een degelijk geaard stopcontact te worden aangesloten. 4) Om een elektrische schok te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de aardingspen van de netstekker stevig is aangesloten. OPGELET Dit apparaat is bestemd voor gebruik in een omgeving die relatief vrij is van elektromagnetische velden. Gebruik van dit apparaat in de nabijheid van bronnen met sterke elektromagnetische velden of op plaatsen waar elektrische storingen de ingangssignalen kunnen overlappen, kan instabiliteit van beeld en geluid veroorzaken of storing zoals ruis doen ontstaan. Om mogelijke schade aan dit apparaat te voorkomen, dit niet in de buurt van bronnen met sterke elektromagnetische velden te gebruiken. Handelsmerken • VGA is een handelsmerk van International Business Machines Corporation. • Macintosh is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Apple Inc., USA. • SVGA, XGA, SXGA en UXGA zijn wettig gedeponeerd handelsmerken van de Video Electronics Standard Association. Andere ondernemingen en productnamen zijn de handelsmerken of wettig gedeponeerde handelsmerken vande betreffende ondernemingen. • HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. • “RealD 3D” is een handelsmerk van RealD. Opmerking: Laat niet langdurig achtereen een stilstaand beeld op het scherm staan, want dat zou een permanent nabeeld kunnen inbranden op uw plasmascherm. Voorbeelden van stilstaande beelden zijn logo's, videospelletjes, computerbeelden, teletekst en beelden weergegeven in de 4:3 gebruiksstand. 2  Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Setup Deze plasmascherm is uitsluitend bestemd voor gebruik met de volgende als optie verkrijgbare accessoires. Gebruik met enige andere dan als optie verkrijgbare accessoires kan instabiliteit veroorzaken, hetgeen de kans op schade en letsel tot gevolg kan hebben. (Alle onderstaande accessoires zijn vervaardigd door Panasonic Corporation.) Nederlands • Luidsprekers............................................................... TY-SP58P10WK (voor TH-60PF50E), TY-SP65P11WK (voor TH-65PF50E) • Vloerstandaard ........................................................... TY-ST58P20 (voor TH-60PF50E), TY-ST65P20 (voor TH-65PF50E) • Mobiele standaard...................................................... TY-ST58PF20 (voor TH-60PF50E) • Mobiele standaard voor scherm ................................. TY-ST65PF1 (voor TH-65PF50E) • Muurbevestigingssteun (schuin) ................................ TY-WK65PR20 • BNC dual-video-aansluitingenkaart............................ TY-FB9BD • HD-SDI-aansluitingenkaart ........................................ TY-FB9HD • HD-SDI-aansluitingenkaart met geluid ....................... TY-FB10HD • Dual Link HD-SDI-aansluitingenkaart ........................ TY-FB11DHD • Dual HDMI-aansluitingenkaart ................................... TY-FB10HMD • DVI-D-aansluitingenkaart ........................................... TY-FB11DD • AV aansluitkast ........................................................... TY-TB10AV • 3D IR-ZENDER .......................................................... TY-3D30TRW • Aanraakpaneel ........................................................... TY-TP60P30K (voor TH-60PF50E), TY-TP65P30K (voor TH-65PF50E) • 3D-bril......................................................................... TY-EW3D3SE, TY-EW3D3ME, TY-EW3D3LE • Draadloze adapter...................................................... ET-WM200E Vraag altijd een deskundige installateur om het toestel te installeren. Kleine onderdelen houden het risico op verstikking in wanneer ze per ongeluk worden ingeslikt. Houd kleine onderdelen uit de buurt van kleine kinderen. Verwijder onnodige kleine onderdelen en andere objecten, met inbegrip van het verpakkingsmateriaal en plastic zakken/bladen om te vermijden dat kleine kinderen ermee spelen zodat een potentieel risico op verstikking ontstaat. Plaats het plasmascherm niet op een schuin aflopende of onstabiele ondergrond. Zorg er ook voor dat het plasmascherm niet over de rand van de ondergrond hangt of uitsteekt. • De kans bestaat dat de plasmascherm dan valt of kantelt. Plaats geen voorwerpen bovenop de plasmascherm. • Als er water gemorst wordt op de plasmascherm of als er vreemde voorwerpen in het toestel terecht komen, bestaat de kans dat er zich een elektrische kortsluiting voordoet, het tot brand of elektrische schokken kan leiden. Neem contact op met uw Panasonic dealer als er vreemde voorwerpen binnen in de plasmascherm zijn gekomen. Vervoer alleen rechtop! • Als u het toestel met het scherm omhoog of omlaag vervoert, kunnen de interne circuits beschadigd raken. Let op dat de ventilatie niet wordt verhinderd door ventilatieopeningen met voorwerpen zoals b.v. kranten, tafelkleden en/of gordijnen af te dekken. Voor voldoende ventilatie; Laat bij gebruik van een standaard (los verkrijgbare accessoire) een tussenruimte van tenminste 10 cm open aan de boven-, linker- en rechterzijde en tenminste 7 cm aan de achterzijde. Zorg ook voor ruimte tussen de onderkant van het scherm en de vloer. Volg bij gebruik van een andere installatiemethode de bijbehorende handleiding. (Als de installatiehandleiding geen installatie-afmetingen voorschrijft, laat u in elk geval tenminste 10 cm ruimte er boven, onder, links en rechts, en tenminste 7 cm ruimte aan de achterkant.) Wanneer het plasmascherm verticaal wordt geïnstalleerd; Draai de voedingsschakelaar omhoog voor de opwaartse richting wanneer u het plasmascherm verticaal installeert. Stel “Display orientation” in op “Portrait” in het menu Setup. 3  Veiligheidsmaatregelen Gebruik van de plasmascherm De plasmascherm is bestemd voor gebruik op 220 - 240 V, 50/60 Hz wisselstroom. De ventilatieopeningen niet afdekken. • Dit kan oververhitting van de plasmascherm tot gevolg hebben, hetgeen kan leiden tot brand of beschadiging van de plasmascherm. Nederlands Steek geen vreemde voorwerpen in de plasmascherm. • Geen metalen voorwerpen of brandbare voorwerpen in de ventilatieopeningen steken of op de plasmascherm laten vallen, daar dit brand of elektrische schokken tot gevolg kan hebben. De omkasting niet verwijderen of deze op enigerlei wijze veranderen. • Binnen in de plasmascherm zijn hoge spanningen aanwezig die ernstige elektrische schokken kunnen veroorzaken. Neem voor inspectie, afstelling en reparatie altijd contact op met uw Panasonic dealer. Zorg voor een makkelijke toegang naar de stekker van de voedingskabel. Een apparaat met KLASSE I-constructie moet met een geaarde stekker op een geaard stopcontact worden aangesloten. Gebruik geen ander voedingssnoer dan alleen het bij dit toestel geleverd netsnoer. • Gebruik van een ander snoer zou brand of een elektrische schok kunnen veroorzaken. Steek de stekker geheel in de contactdoos. • Als de stekker niet volledig in de contactdoos is gestoken, bestaat de kans dat er hitte wordt opgewekt waardoor brand kan ontstaan. Als de stekker beschadigd is of de afdekplaat van het stopcontact los zit, mogen deze niet worden gebruikt. De stekker van het netsnoer niet met natte handen vastnemen. • Dit kan elektrische schokken tot gevolg hebben. Wees voorzichtig het netsnoer niet te beschadigen. Bij het losnemen van het netsnoer, de stekker vasthouden en niet de kabel. • De kabel niet beschadigen, er geen wijzigingen in aanbrengen, er geen zware voorwerpen bovenop plaatsen, niet verhitten, niet in de buurt van hete voorwerpen plaatsen, niet ineendraaien, overmatig buigen of er aan trekken. Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Als het netsnoer beschadigd is, dient deze door uw Panasonic dealer gerepareerd te worden. Als u de plasmascherm gedurende een langere tijd niet gebruikt, de stekker uit het stopcontact nemen. Laat om brand te voorkomen nooit kaarsen of een andere bron van open vuur in de nabijheid van dit product komen. Als er zich tijdens het gebruik problemen voordoen Als er zich problemen voordoen met bijvoorbeeld beeld of geluid, als er rook of een abnormale geur uit de plasmascherm komt, onmiddellijk de stekker uit het stopcontact nemen. • Als u de plasmascherm in deze status blijft gebruiken, kan dit brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Nadat u gecontroleerd heeft of er geen rookontwikkeling meer aanwezig is, contact opnemen met uw Panasonic dealer zodat de nodige reparaties uitgevoerd kunnen worden. Zelf de plasmascherm proberen te repareren is gevaarlijk en mag dus nooit gedaan worden. Als er water of vreemde voorwerpen in de plasmascherm gevallen zijn, als de plasmascherm is komen te vallen of als de omkasting beschadigd is, onmiddellijk de stekker uit het stopcontact nemen. • Er kan kortsluiting ontstaan, welke brand kan veroorzaken. Neem voor alle eventueel uit te voeren reparaties contact op met uw Panasonic dealer. 4  Veiligheidsmaatregelen OPGELET Gebruik van de plasmascherm Breng uw handen, gezicht of voorwerpen niet te dicht in de buurt van de ventilatieopeningen van de plasmascherm. • Er komt hete lucht uit de ventilatieopeningen en de bovenzijde van de plasmascherm kan heet worden. Breng uw handen of voorwerpen, die niet warmtebestendig zijn, niet in de buurt van deze opening, aangezien anders de kans bestaat op brandwonden of materiaal vervorming. Verwijder bij wijze van veiligheidsmaatregel de stekker uit het stopcontact, alvorens met het reinigen te beginnen. • Wanneer dit niet gebeurt bestaat de kans op elektrische schokken. Het netsnoer regelmatig reinigen om te voorkomen dat dit met stof bedekt raakt. • Als er zich stof op de stekker van het netsnoer verzamelt, kan dat de isolatie aantasten. Dit kan brand tot gevolg kan hebben. Neem de stekker uit het stopcontact en veeg dit met een droge doek af. Houd batterijen niet in het vuur en haal ze niet uit elkaar. • Batterijen mogen niet aan bovenmatige hitte zijn blootgesteld, zoals de zon, het vuur en derg. Dit plasmascherm stuurt infraroodstralen uit en kan daarom de werking verstoren van apparatuur die werkt op basis van infraroodstralen. Zorg dat de infraroodsensor van uw apparatuur uit de buurt is van de directe of gereflecteerde lichtstralen van uw plasmascherm. Reiniging en onderhoud De voorzijde van het displaypaneel is met een speciaal materiaal behandeld. Veeg de buitenzijde van het paneel voorzichtig schoon met uitsluitend net dijgeleverde schoonmaakdoek of met een zachte, stofvrije doek. • Als het oppervlak erg vuil is, veegt u het af met een zachte, niet-pluizende doek die bevochtigd is met schoon water of een 100-voudig verdunde zeepoplossing, en dan veegt u het naderhand droog met een al even zachte droge doek, totdat het oppervlak helemaal droog is. • De buitenzijde van het paneel niet bekrassen of er met harde voorwerpen tegen stoten, aangezien de buitenzijde daardoor beschadigd kan worden. Vermijd bovendien contact met vluchtige stoffen, zoals insectensprays, wasbenzine en terpentijn, aangezien de kwaliteit van het materiaal oppervlak daardoor aangetast wordt. Als de behuizing vuil geworden is, deze met een zachte, droge doek schoonvegen. • Als de behuizing bijzonder vuil geworden is, de doek bevochtigen met water waaraan een kleine hoeveelheid neutraal schoonmaakmiddel is toegevoegd en vervolgens de doek uitwringen. Gebruik deze doek om de behuizing schoon te vegen en veeg deze vervolgens met een droge doek goed droog. • Zorg er voor dat geen schoonmaakmiddel in directe aanraking komt met de plasmascherm. Als er waterdruppels binnen in het apparaat terechtkomen, bestaat de kans op storingen en defecten. • Vermijd contact met vluchtige stoffen, zoals insectensprays, wasbenzine en terpentijn, aangezien de materiaal kwaliteit van de buitenzijde van de behuizing daardoor aangetast wordt. Ook kan de buitenste laag van de omkasting daardoor gaan afschilferen. Zorg er verder voor dat de behuizing gedurende een langere tijd niet in aanraking komt met voorwerpen die gemaakt zijn van rubber of PVC. 5 Nederlands Zorg er altijd voor om eerst alle kabels los te maken, alvorens de plasmascherm te verplaatsen. • Als de plasmascherm wordt verplaatst terwijl er nog kabels aangesloten zijn, bestaat de kans dat de kabels beschadigd worden, hetgeen brand of elektrische schokken tot gevolg kan hebben.  Veiligheidsmaatregelen 3D-veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Kleine onderdelen De 3D-bril bevat kleine onderdelen (batterijen, gespecialiseerde band, enz.) en moet buiten het bereik van kleine kinderen worden gehouden om te voorkomen dat het per ongeluk wordt ingeslikt. Demontage Nederlands U mag de 3D-bril niet demonteren of aanpassen. OPGELET Lees deze instructies volledig door om in alle veiligheid en comfort te genieten van 3D-beelden. Gebruik voor commerciële toepassing en in het openbaar Een bevoegd persoon dient op verantwoorde wijze instructies te geven voor het gebruik van 3D-brillen. 3D-bril (los verkrijgbaar) Zorg dat u de 3D-bril niet laat vallen, overmatige druk erop uitoefent, of erop trapt. Let op de hoeken van de montuur wanneer u de 3D-bril opzet. Zorg dat u geen vinger knelt in het scharniergedeelte van de 3D-bril. Let bijzonder op wanneer kinderen de 3D-bril gebruiken. De 3D-bril mag in de regel niet worden gebruikt door kinderen die jonger zijn dan 5 - 6 jaar. Wanneer kinderen de 3D-bril gebruiken, moeten ze voortdurend onder toezicht blijven van een ouder of voogd die moet zorgen voor hun veligheid en gezondheid. 6  Veiligheidsmaatregelen 3D-inhoud weergeven Neem bij weergave de aanbevolen afstand in acht (3 keer de effectieve hoogte van het scherm). Aanbevolen afstand TH-60PF50E: 2,2 m TH-65PF50E: 2,4 m Wanneer het bovenste en onderste gebied van het scherm zwart is, zoals bij vilms, moet u het scherm bekijken op een afstand die 3 keer verder is dan de hoogte van het werkelijke beeld. (Dit betekent dat de afstand kleiner is dan de hogervermelde aanbevolen waarde.) De 3D-bril (los verkrijgbaar) gebruiken Voordat u de 3D-bril gebruikt, moet u zorgen dat er geen breekbare objecten rond de gebruiker aanwezig zijn om schade of letsels te voorkomen. Zet de 3D-bril af voordat u gaat rondlopen om te vermijden dat u valt en letsels oploopt. Gebruik de 3D-bril alleen voor het beoogde doel en niets anders. Gebruik de 3D-bril niet bij hoge temperaturen. Gebruik de 3D-bril niet als deze beschadigd is. Gebruik geen apparaten die infraroodsignalen uitzenden in de buurt van de 3D-bril omdat hierdoor een verkeerde werking van de 3D-bril kan worden veroorzaakt. Gebruik geen apparaten (zoals mobiele telefoons of persoonlijke zendontvangers) die sterke elektromagnetische golven uitzenden in de buurt van de 3D-bril omdat dit storingen in de werking van de 3D-bril kan veroorzaken. Stop het gebruik van de 3D-bril onmiddellijk als een storing of defect optreedt. Stop het gebruik van de 3D-bril onmiddellijk als u roodheid, pijn of irritatie van de huid rond de neus of slapen gewaarwordt. In zeldzame gevallen kunnen de materialen die in de 3D-bril worden gebruikt, een allergische reactie veroorzaken. 7 Nederlands Tot de inhoud voor 3D-weergave behoren ook in de handel verkrijgbare Blu-ray-discs, 3D-uitzendingen, enz. Zorg voor een ordentelijke productie als u zelf 3D-materiaal maakt. Gebruik de 3D-bril niet als u overgevoelig bent aan licht, hartproblemen hebt of als er een andere bestaande medische toestand is die het gebruik niet toelaat. Stop het gebruik van de 3D-bril onmiddellijk als u zich moe of misselijk voelt of als u een ander onaangenaam gevoel gewaarwordt. Neem een aangepaste pauze na het bekijken van een 3D-film. Neem een pauze van 30 tot 60 minuten na het bekijken van 3D-inhoud op interactieve apparaten, zoals 3D-games of -computers. Zorg dat u niet per ongeluk op het scherm of op andere mensen slaat. Tijdens het gebruik van de 3D-bril kan de afstand tussen de gebruiker en het scherm verkeerd worden beoordeeld. De 3D-bril mag alleen worden gedragen tijdens het bekijken van 3D-inhoud. Als u gedurende korte tijd niet naar het scherm kijkt terwijl u 3D-beelden bekijkt, kan de 3D-bril automatisch worden uitgeschakeld. Als u gezichtsproblemen hebt (bijziend/verziend, astigmatisme, verschil in het gezichtsvermogen links en rechts), moet u uw gezichtsvermogen corrigeren voordat u de 3D-bril gebruikt. Stop het gebruik van de 3D-bril als u duidelijk dubbele beelden ziet wanneer u 3D-inhoud bekijkt. Gebruik de 3D-bril niet dichterbij dan de aanbevolen afstand.  Accessoires Bijgeleverde accessoires Controleer dat u de hier afgebeelde accessoires en onderdelen in bezit heeft Gebruiksaanwijzing Cd-rom × 1 Afstandbediening N2QAYB000691 Nederlands • Gebruiksaanwijzing Bediening van het scherm Gebruik van het netwerk • Softwarelicentie GNU GENERAL PUBLIC LICENSE GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Netsnoer Kabelbinder × 1 TMME289 Batterijen voor de afstandsbediening (R6 (UM3) formaat × 2) Ferrietkern × 2 J0KG00000014 Gebruik de ferrietkernen om te voldoen aan de EMC-standaard. (Zie pagina 11) Batterijen van de afstandsbediening De afstandsbediening werkt op twee R6-formaat batterijen. 1. Trek aan het haakje, houd het 2. Plaats de batterijen op de juiste 3. Plaats het klepje weer terug. vast en open het klepje van het manier (+ en -). batterijcompartiment. Batterijen, R6 (UM3) formaat + + - Handige tip: Bij veelvuldig gebruik van de afstandsbediening verdient het aanbeveling de batterijen door alkalibatterijen te vervangen wanneer deze leeg zijn, want deze hebben een langere levensduur. Belangrijke informatie betreffende de batterijen Wanneer de batterijen verkeerd aangebracht zijn, kan batterijlekkage of -corrosie optreden met beschadiging van de afstandsbediening tot gevolg. Houd bij verwijdering van batterijen rekening met het milieu. Neem de volgende punten in acht: 1. Vervang altijd beide batterijen tegelijk. Gebruik altijd nieuwe batterijen wanneer u de oude vervangt. 2. Steek niet tegelijk een nieuwe en een oude batterij in de afstandsbediening. 3. Gebruik niet tegelijk verschillende typen batterijen (bijvoorbeeld: “zink-koolstof” met “alkaline”). 4. De batterijen nooit opladen, kortsluiten, demonteren, verhitten of verbranden. 5. Vervang de batterijen wanneer de afstandsbediening soms uitvalt of helemaal niet meer gebruikt kan worden voor de bediening van het plasmascherm. 6. Houd batterijen niet in het vuur en haal ze niet uit elkaar. 7. Batterijen mogen niet aan bovenmatige hitte zijn blootgesteld, zoals de zon, het vuur en derg. 8  Aansluitingen Aansluiting luidspreker Gebruik uitsluitend de los verkrijgbare luidsprekers die voor dit apparaat zijn ontworpen. Zie de installatiehandleiding van de luidsprekers voor nadere bijzonderheden betreffende de installatie van de luidsprekers. Luidsprekers (los verkrijgbaar accessoire) 2 1 Nederlands Rood Rood Zwart Stop de kerndraad door de hendel terwijl u erop drukt. Zwart Plaats de hendel terug. Aansluiting en bevestiging wisselstroomkabel, kabelbevestiging Bevestigen van het netsnoer Haal de wisselstroomkabel er weer uit Plug de wisselstroomkabel in de displayunit. Plug de wisselstroomkabel in tot u een klik hoort. Opmerking: Let op dat het netsnoer zowel aan de linker als de rechterkant stevig vast zit. Verwijder de wisselstroomkabel door te drukken op de twee knoppen. Opmerking: Bij het losmaken van het netsnoer dient u absoluut altijd eerst de stekker uit het wandstopcontact te trekken. De kabelbinder gebruiken Maak alle overtollige kabels vast met een kabelbinder, zoals vereist. Opmerking: Bij dit toestel wordt één kabelbinder geleverd. Als u de kabels op drie plaatsen samenbindt, moet u de bijkomende kabelbinders zelf aanschaffen. TH-60PF50E TH-65PF50E 1 Bevestig de kabelbinder Van het apparaat verwijderen: 2 Bundel de kabels Losmaken: opening ontgrendelknoppen Steek de kabelbinder in de opening. Houd beide ontgrendelknoppen ingedrukt geleiders Schuif de punt onder de geleiders knop Houd de knop ingedrukt 9  Aansluitingen Aansluiting videoapparatuur Ex. TH-65PF50E De aansluitingen bevinden zich op de onderkant van het plasmascherm. SERIAL: Bedien het plasmascherm door het aan te sluiten op de pc 3D IR TRANSMITTER Aansluiting voor de 3D IR-ZENDER (optionele accessoire). Nederlands SLOT: Insteeksleuf aansluitingenkaart (optionele accessoires) (zie pagina 3) (8Ω,20W[10W+10W]) Opmerking: De sleuf aan de rechterzijde is voor de aansluitingenkaart met een breedte van 2 sleuven. De aansluitingenkaart met de breedte van 1 sleuf werkt niet wanneer deze in de sleuf aan de rechterzijde wordt geïnstalleerd. AV IN (VIDEO): Composiet video-ingang COMPONENT/RGB IN: Component/RGB video-ingang DVI-D IN: DVI-D-ingang PC IN: Pc-ingangsaansluiting Aansluiten op de video-aansluiting van de PC of op apparatuur met Y-, PB(CB)- en PR(CR)uitgang. 10 AV IN (HDMI): HDMI-ingang Aansluiten op videoapparatuur zoals een videorecorder of dvd-speler. WIRELESS MODULE, LAN: (raadpleeg “Gebruiksaanwijzing, Gebruik van het netwerk”)  Aansluitingen Voorbeeld van netwerkverbinding (bekabeld netwerk) COMPUTER Scherm (hoofdapparaat, achter) Minder dan 10 cm Netwerkkabel (niet meegeleverd) Nederlands Ferrietkern (meegeleverd) De ferrietkern installeren Ferrietkern (meegeleverd) Minder dan 10 cm Openen Trek de lipjes achteruit (op twee plaatsen) Wind de kabel twee keer op Trek de kabel door en sluit de klem Hub of breedbandrouter Opmerkingen: • Zorg voor een breedbandrouter of hub die geschikt is voor 10BASE-T/100BASE-TX. • Voor aansluiting van een apparaat met 100BASE-TX moet een netwerkkabel van categorie 5 of hoger gebruikt worden. • Als u de netwerkaansluiting aanraakt met uw hand (of ander lichaamsdeel), kan ontlading van statische elektriciteit schade veroorzaken. Raak niet de netwerkaansluiting en metalen delen van de netwerkkabel aan. • Neem contact op met uw netwerkbeheerder voor aanwijzingen over de aansluiting. Aansluiten van de draadloze adapter (draadloos netwerk) Voor gebruik van de draadloze functie is de draadloze adapter (ET-WM200E, afzonderlijk verkrijgbaar) vereist. Verwijder de beschermfolie en het deksel om de draadloze adapter op het scherm aan te sluiten. Aansluiten Houd de draadloze adapter met de led in uw richting en sluit het aan op het aansluitpunt voor de draadloze adapter. (8Ω,20W[10W+10W]) Opmerking: Sluit geen ander apparaat aan dan de draadloze adapter (ET-WM200E). ET-WM200 LED 11  In / uitschakelen Zie de onderstaande afbeelding voor het aansluiten van het netsnoer op het plasmadisplay. Nederlands Aansluiten van de stekker op het stopcontact Opmerkingen: • De netstekker verschilt afhankelijk van het land van gebruik. Het is daarom mogelijk dat de rechts hiernaast afgebeelde stekker niet hetzelfde is als de stekker van het netsnoer van uw apparaat. • Bij het losmaken van het netsnoer dient u absoluut altijd eerst de stekker uit het wandstopcontact te trekken. INPUT MENU -/ VOL +/ ENTER/ Druk op de POWER schakelaar van het plasmascherm om het apparaat in te schakelen. Netspanningsindicator: Groen [De netwerkverbinding starten] Na het inschakelen duurt het even voordat de netwerkverbinding opgestart is. Tijdens het activeren van het netwerk is “Network Setup” in het menu “Setup” uitgeschakeld en niet beschikbaar. Druk op de schakelen. toets van de afstandsbediening om het plasmascherm uit te Netspanningsindicator: Rood (standby) Druk nogmaals op de weer in te schakelen. toets van de afstandsbediening om het plasmascherm Netspanningsindicator: Groen Schakel het plasmascherm uit door op de schakelaar op het apparaat te drukken, wanneer het plasmascherm aan is of in de STANDBY modus staat. Opmerking: Wanneer de stroombeheerfunctie (power management) is geactiveerd, zal het lampje oranje oplichten wanneer het apparaat is uitgeschakeld. 12 Netspanningsindicator Afstandsbedieningssensor  In / uitschakelen Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt Bij de eerste keer inschakelen verschijnt het volgende scherm. Kies de onderdelen met de afstandsbediening. De toetsen op het toestel zelf kunnen hiervoor niet gebruikt worden. OSD Language (taal voor de schermaanduidingen) OSD Language Day/Time Setup (Dag/tijd instellen) Display orientation (oriëntering beeldscherm) Display orientation Day/Time Setup Time Deutsch MON 99:99 Set Français Day Time Italiano MON 99:99 Landscape Nederlands English (UK) Portrait Español ENGLISH (US) Day/Time Setup Time MON 99:99 Set Day Time Select TUE 10:00 Set Kies een taal. 2 Stel in. 1 Selecteer “Day” of “Time”. 2 Stel het onderdeel “Day” of “Time” in. 1 1 Selecteer “Set”. 2 Stel in. Voor een verticale installatie selecteert u “Portrait”. 2 Stel in. 1 Opmerkingen: • Wanneer de onderdelen eenmaal zijn ingesteld, zal er voortaan bij inschakelen geen instelscherm meer verschijnen. • Na het instellen zijn deze onderdelen nog te wijzigen via de volgende menu’s. OSD Language Day/Time Setup Display orientation Waarschuwingsbericht bij het inschakelen Wanneer u het toestel aanzet, wordt mogelijk het volgende bericht getoond: 3D-veiligheidsinstructies When 3D images will be viewed by unspecified number of people or used for commercial applications, someone in authority should convey the following precautions. These precautions should be followed in the home as well. 3D Viewing/ 3D Content/ Viewing distance/ 3D Eyewear recommendations - To enjoy 3D images safely and comfortably, please read the Operating Instructions fully. Schakel de weergave van 3D-veiligheidsinstructies in als u 3D-beelden wilt weergeven voor een niet nader bepaald publiek voor zakelijke of andere doeleinden. Als u “3D Function” in “3D Settings” instelt op “On”, wordt iedere keer als u het toestel inschakelt een waarschuwingsbericht weergegeven. Waarschuwing voor No activity power off ’No activity power off’ is enabled. Als “No activity power off” in het menu Setup is ingesteld op “Enable”, wordt iedere keer als het toestel wordt ingeschakeld een waarschuwing weergegeven. In het volgende menu kunt u instellen of deze meldingen weergegeven worden: menu Options 3D Safety Precautions Power On Message 13  Basisbediening Apparaat Helderheidsensor Detecteert de helderheid van de omgeving van het scherm Afstandsbedieningssensor Nederlands Volumeafstelling Volume Omhoog “+” en Omlaag “–” Wanneer het menuscherm wordt weergegeven: “+”: druk hierop om de cursor naar boven te verplaatsen “–”: druk hierop om de cursor naar beneden te verplaatsen Invoer- / beeldverhoudingtoets INPUT Netspannings-schakelaar Aan / Uit MENU -/ VOL +/ ENTER/ MENU scherm AAN / UIT Bij herhaald indrukken van de MENU toets wordt er tussen de menuschermen omgeschakeld. Netspanningsindicator Normal Viewing Picture (Beeld) De netspanningsindicator licht op. (Normale beeld) • Netspanning-UIT ... Indicator brandt niet (Zolang het netsnoer Sound (Geluid) Setup Pos./Size op een stopcontact is aangesloten, zal het apparaat een weinig stroom INPUT toets verbruiken.) (Selectie ingangssignaal) • Standby ......... Rood Oranje (als “Slot power” is ingesteld op “On”.) Oranje (afhankelijk van het type functiekaart dat is gemonteerd, als de sleuf wordt voorzien van voeding) Oranje (Als “Control I/F Select” is ingesteld op “LAN” of “WEB Control” is ingesteld op “On”. Raadpleeg “Gebruiksaanwijzing, Gebruik van het netwerk”) • Apparaat-AAN .... Groen • PC Power management (DPMS) ..........................Oranje (Met pc-ingangssignaal.) Wanneer deze functie is ingesteld op On, werkt deze onder de volgende omstandigheden om de voeding automatisch in of uit te schakelen. Als er gedurende ongeveer 30 seconden geen beelden (HD/VD synchronisatiesignalen) worden gedetecteerd bij PC-signaalinvoer: → Het apparaat wordt uitgeschakeld (standby); de netspanningsindicator wordt oranje. Als vervolgens beelden (HD/VD synchronisatiesignalen) worden gedetecteerd: → Het apparaat wordt ingeschakeld; de netspanningsindicator wordt groen. • DVI-D Power management ..........................Oranje (met DVI-ingangssignaal.) • No activity power off ..........................Rood De stroomvoorziening wordt uitgeschakeld wanneer er geen signaal is. Wanneer dit onderdeel op “Enable” wordt gezet, wordt de stroomvoorziening van het apparaat uitgeschakeld 10 minuten nadat het ingangssignaal stopt. 14  Basisbediening Afstandsbediening ACTION toets Druk op deze toets om selecties en instellingen vast te leggen. ASPECT toets Druk op deze toets voor het oproepen van het ASPECT instelmenu. PICTURE toets Geluidsdemping Aan/Uit Druk op deze toets om het geluid te dempen. Druk nogmaals op de toets om het oorspronkelijke geluid te herstellen. Bij het uitschakelen van het apparaat of als de volume-instelling wordt gewijzigd, komt de dempingsfunctie automatisch te vervallen. N toets POSITION toetsen INPUT toets Indrukken om de invoersignalen achtereenvolgens te selecteren. ECO MODE (ECO) Druk op deze toets om de instelling ECO MODE te wijzigen. FUNCTION toetsen (FUNCTION) 0 min (Annuleren) Wanneer er drie minuten resteren, zal “Off timer 3 min” gaan knipperen. Bij een netspanningsonderbreking zal de instelling van de Uit timer komen te vervallen. AUTO SETUP-toets Past de positie/grootte van het scherm automatisch aan. SET UP toets SOUND toets Volumeafstelling Druk op de Volume Omhoog “+” of Omlaag “–” toets om het volumeniveau van het geluid te verhogen of te verlagen. R toets Druk op de R toets om terug te keren naar het vorige menuscherm. RECALL toets Druk op de “RECALL” toets om de huidige status van het systeem op het scherm te laten verschijnen. 1 Ingangsaanduiding 2 Aspect modus Tijdens weergave van 3Dbeelden Audio-ingang Profielnaam Bediening NANODRIFT Saver 3 Uit timer De Uit timer indicator zal alleen op het scherm verschijnen wanneer de Uit timer is ingesteld. 4 Klokweergave 1 PC 3D 4:3 COMPONENT Memory name: MEMORY2 NANODRIFT 4 2 10:00 Off timer 90min 3 Digitale Zoom 15 Nederlands Standby (Aan / Uit) toets Het plasmascherm dient eerst bij het stopcontact en de netspanningsschakelaar ingeschakeld te worden (zie pagina 12). Druk op deze toets om het plasmascherm in te schakelen vanuit de standbymodus. Druk nogmaals op deze toets om het plasmascherm uit te schakelen (de standbymodus te activeren). POS./SIZE toets OFF TIMER toets Het plasmascherm kan worden voorgeprogrammeerd voor het overschakelen naar standby na een bepaalde tijdsperiode. De instelling verandert naar 30 minuten, 60 minuten, 90 minuten en 0 minuten (Uit timer geannuleerd), telkens wanneer op de toets gedrukt wordt. 30 min 60 min 90 min  Specificaties Stroombron Stroomverbruik Normaal gebruik Standby toestand Stroomtoevoer-uit toestand Plasmadisplaypaneel Nederlands Schermformaat (Aantal pixels) Gebruiksomstandigheden Temperatuur Vochtigheid Bruikbare signalen Kleursysteem Scanningformaat PC signalen Verbindingsaansluitingen AV IN VIDEO AUDIO L-R HDMI COMPONENT/RGB IN Y/G PB/CB/B PR/CR/R AUDIO L-R DVI-D IN AUDIO PC IN AUDIO SERIAL TH-60PF50E TH-65PF50E 220 – 240 V wisselstroom, 50/60 Hz 480 W 510 W 0,5 W 0,5 W 0,3 W 0,3 W Wisselstroom type Wisselstroom type 60-inch, 16:9 aspectverhouding 65-inch, 16:9 aspectverhouding 1.330 mm (B) × 748 mm (H) × 1.434 mm (B) × 806 mm (H) × 1.526 mm (diagonaal) 1.645 mm (diagonaal) 2.073.600 (1.920 (B) ×1.080 (H)) [5.760 × 1.080 kleurstippen] 0 °C - 40 °C 20 % - 80 % NTSC, PAL, PAL60, SECAM, Gemodificeerde NTSC 525 (480) / 60i · 60p, 625 (575) / 50i · 50p, 750 (720) / 60p · 50p, 1125 (1080) / 60i · 60p · 50i · 50p · 24p · 25p · 30p · 24sF, 1250 (1080) / 50i VGA, SVGA, XGA, SXGA UXGA ···· (samengedrukt) Horizontale scanningfrequentie 15 - 110 kHz Verticale scanningfrequentie 48 - 120 Hz BNC RCA-pinstekker × 2 BNC BNC BNC RCA-pinstekker × 2 DVI-D 24 pins Inhoudsbescherming Stereo ministekker (M3) × 1 Mini D-sub 15 pins hoge densiteit 1,0 Vp-p (75 Ω) 0,5 Vrms, Gedeeld met COMPONENT/RGB IN TYPE A-aansluiting Met sync 1,0 Vp-p (75 Ω) 0,7 Vp-p (75 Ω) 0,7 Vp-p (75 Ω) 0,5 Vrms, Gedeeld met VIDEO Naleving van DVI revisie 1.0 Compatibel met HDCP 1.1 0,5 Vrms, Gedeeld met PC IN Y of G met sync 1,0 Vp-p (75 Ω) Y of G zonder sync 0,7 Vp-p (75 Ω) PB/CB/B: 0,7 Vp-p (75 Ω) PR/CR/R: 0,7 Vp-p (75 Ω) HD/VD: 1,0 - 5,0 Vp-p (hoge impedantie) 0,5 Vrms, Gedeeld met DVI-D IN Stereo ministekker (M3) × 1 Aansluiting externe besturing D-sub 9 pins RS-232C-compatibel 3D IR TRANSMITTER Voor 3D IR-ZENDER (TY-3D30TRW) 3D SHUTTER OUT M3-aansluiting × 1 DC 8V OUT Midden plus, voor EIAJ 4mm-plug WIRELESS MODULE Voor draadloze adapter (ET-WM200E) LAN RJ45 10BASE-T/100BASE-TX, compatibel met PJLink™ EXT SP 6 Ω, 16 W [8 W + 8 W] (10 % THD) 8 Ω, 20 W [10 W + 10 W] (10 % THD) Afmetingen (L × H × B) 1.434 mm × 852 mm × 99 mm 1.554 mm × 925 mm × 99 mm Massa (Gewicht) alleen hoofdapparaat ca. 49,0 kg netto ca. 60,0 kg netto met luidsprekers ca. 55,0 kg ca. 66,0 kg Opmerkingen: • Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Aangegeven massa en afmetingen zijn bij benadering. • Deze apparatuur voldoet aan de hieronder aangegeven EMC normen. EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. 16  Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. [Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen. Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden): Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld. 17 Nederlands Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.  Nederlands In te vullen door de eigenaar Het modelnummer en serienummer van dit produkt kunt u vinden op de achterkap. U dient dit serienummer te noteren in de hieronder bestemde ruimte en dit boekje plus uw bewijs van aankoop te bewaren als een permanent bewijs van uw aankoop als hulp bij identificatie in het geval van diefstal of verlies, alsmede bij aanspraak op de garantie/service verlenen. Modelnummer Serienummer TQB0E2288B-G Web Site : http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2012 Gedrukt in de Tsjechische Republiek