LG GC-B399BBQW de handleiding

KÜHL-

GEFRIERKOMBINATION

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau

durch, bevor Sie das Gerät benutzen und halten

Sie sie immer zur Hand, damit Sie, falls nötig, nachschlagen können.

FRIDGE-FREEZER

User's Guide

Please read this User's Guide carefully before

operating and keep it handy for reference at all times.

REFRIGERATEUR-

CONGELATEUR

Manuel de l’utilisateur

Lisez avec attention ce Manuel de l’utilisateur

avant d’utiliser le réfrigérateur et gardez-le

toujours pour toute référence.

KOEL/VRIESCOMBINATIE

Gebruiksaanwijzing

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het

apparaat in gebruik neemt en bewaar haar goed zodat u ze

later nog eens na kunt lezen.

3

Kühlschrank

Vorsichtshinweis

Gefrierteil

Schnellgefrieren

e

b

a

g

n

as

t

l

a

h

n

I

4

7

8

g

n

u

l

et

s

n

i

e

r

u

ta

r

e

pm

eT

b

e

i

r

t

e

B

9

Funktion

11

9

11

12

3

1

14

5

1

61

18

Umdrehen der Türen

18

Sperre

12

11

Umdrehen der

Türen

Installaterung

Gesamtübersicht

Wichtige Sicherheitsanweisungen

g

n

u

r

hü

f

ni

E

4

e

ti

es

k

cü

R

r

e

d

f

u

a

e

i

S

n

ed

n

i

f

r

e

m

mu

n

ei

r

e

S

d

n

u

-

l

ed

o

M

t

ä

r

eG

eni

e s

e

s

eid

r

ü

f

ru

n

t

s

i

r

e

m

mu

N

e

s

e

i

D

.

s

t

ä

r

e

G

s

e

d

n

en

oi

t

a

m

ro

fn

I

n

e

t

h

c

sn

ü

w

e

g

e

id

e

tt

ib

ei

S n

e

g

a

r

T

.

t

m

i

t

s

e

b

si

e

wh

c

an

fu

a

k

s

l

a

gn

ut

i

eln

A

e

s

eid n

e

r

haw

e

b

d

n

u

n

i

e

r

ei

h

.

ts

e

f

r

eih

l

e

t

e

z

n

es

s

a

K

n

e

d

e

i

S

n

e

t

f

e

H

.

f

u

a

K

u

t

a

d

f

u

a m

:

r

e

l

d

n

ä

H

t

fir

hcs

nA

s

e

d ld

n

äH

:

sr

e

ld

n

ä

H

r

e

m

u

nn

o

f

e

l

e

T

r :

:

r

e

m

mu

n

l

e

d

o

M

:r

em

m

u

n

e

i

r

eS

egit

h

c

i

W

sanweisungen

tieh

r

ehciS

ßu

m

no

i

tanibmokreir

f

eG-l

h

üK e

s

e

i

D

t

r

e

il

l

a

t

sni

negn

u

s

i

ewnA r

e

d dnah

n

a

ß

ä

meg

s

g

n

u

n

d

r

o

be

i

r

t

e

B

n

i

e

i

s

ei

S

r

ov

e

b

,

nedre

w

t

ll

e

t

segfua

d

n

u

.

ne

m

h

e

n

l

e

b

a

k

m

o

rt

S

s

a

d sla

m

ein

n

e

t

l

a

h

c

s

uz

s

u

a

täreG sad

m

U

e

i

d

ni

t

s

ef

r

em

mi

r

ekce

tS

ned

e

iS

ne

m

h

e

N .neheiz

r

ed

s

u

a

e

d

a

r

e

g

r

ekce

tS

ned

n

e

h

e

iz dnu

d

n

a

H

.sua

r

eh

e

sodkcetS

eiS nethc

a

,

n

e

b

eihcs

r

ev k

n

arh

c

s

l

hüK

n

e

d eiS

n

eW

redo tmm

e

lke

g

nie th

c

in l

e

b

aK

sa

d

ß

a

d

,f

u

a

r

a

d

.driw

t

g

i

d

ä

h

c

s

e

b

,

t

s

i

bei

r

teB

ni

n

o

ita

n

ibmok

r

eir

f

eG-lhüK

e

r

hI

n

eW

t

h

c

i

n

l

iet

r

eir

f

eG mi n

e

hcälF

n

e

t

l

ak

e

id

e

iS

ne

tl

l

o

s

r

e

d

o nes

s

a

n

t

im

thc

i

n e

r

e

d

nos

e

b

s

ni

,

n

e

r

h

ü

r

e

b

nes

e

id

n

a

t

u

a

H

e

i

d etnnök

tsnoS .n

e

dnä

H

n

e

t

h

c

u

e

f

.ner

e

irf

t

sef

n

e

h

c

ä

lF

ne

tl

a

k

me

r

tx

e

Kinder, die sich in der Nähe des Geräts aufhalten,

müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie damit nicht spielen.

g

n

u

r

e

i

r

t

s

i

g

e

R

gnu

t

ie

ln

i

E

thcisroV

gnu

rhü

f

ni

E

5

n

o

it

a

n

i

b

m

o

k

r

e

i

rfe

G

-

l

h

ü

K

e

i

d

e

i

S

r

o

v

e

b

,

r

e

k

c

e

ts

z

t

e

N

n

e

d

e

i

S

n

e

h

e

i

Z

.

n

e

h

c

a

mr

e

b

u

as

,

n

e

h

e

i

z

,

n

e

k

c

i

n

k

r

ats

,

n

eg

i

d

ä

h

cs

e

b

ei

n

l

e

b

a

k

z

t

eN

s

a

d

n

ef

r

ü

d

e

i

S

g

a

l

h

cs

m

o

rt

S

n

e

n

i

e

r

e

d

o

r

e

u

e

F

n

e

l

ets

d

a

h

c

S

l

i

e

w

,

n

l

e

k

c

i

w

f

u

a

r

e

d

o

.

n

e

n

ö

k

n

e

h

c

as

r

u

r

e

v

r

et

l

ä

h

e

B

e

i

d

l

ie

w

,

l

i

e

tr

e

ir

f

e

G

m

i

r

et

l

ä

he

bs

a

l

G

s

l

a

m

e

i

n

e

i

S

nr

e

g

a

L

.

tr

e

ir

f

e

g

t

l

a

h

n

I

re

d

n

e

w

,

n

e

n

ö

k

n

e

zt

a

l

p

.

r

h

af

e

gr

e

u

e

F

.

w

z

b

-

g

a

l

h

csm

o

rt

S

t

h

e

ts

e

b

s

E

r

e

do

es

a

G

e

r

a

bmm

a

lft

n

e

t

h

c

i

e

l

eredna redo niz

n

eB ni

ek e

iS n

rega

L

.

n

e

t

är

e

G

n

er

e

d

n

a

n

o

v

r

edo täreG mov ehäN

red

ni ne

ti

ekgissü

lF

n

ov

o

k

i

s

i

R

sad

gn

u

d

rE

e

id nnak

ß

ulhcszruK

neh

cs

irtke

le

me

nie

ie

B

tr

hüf

e

gb

a

mort

S

r

ed hcrudreih li

e

w

,

ner

e

izu

d

er

g

al

hc

sm

or

t

S

me

ni

e

ß

u

m ,n

e

d

ie

m

r

ev uz

galh

c

smortS

nell

e

utne

v

e n

e

n

ie

mU

.

nn

ak

n

e

dre

w

se

d g

nu

ztu

n

eB eßämeghcas

n

U .

n

edre

w

te

dre

eg

tär

e

G

se

sei

d

hc

i

s

e

iS

n

edne

W

.nesölsua galhcsmortS

n

eni

e

nn

ak

rek

cet

ss

g

n

udr

E

,

t

ta

t

s

k

rewrutarape

R

redo rue

t

allatsniort

k

elE

n

e

treiz

ifi

l

au

q

ne

ni

e n

a

n

ed

ruw nednatsr

ev

gi

d

nätsl

l

ov t

h

cin

n

egn

u

sie

w

nas

g

nu

drE

ei

d

sll

af

.

t

s

i

te

d

reeg

ßäme

g

sgnundr

o

ega

l

nA eid

b

o ,dni

s r

ehc

is

thc

i

n

ei

S

r

ed

o

e

g

i

t

h

c

i

W

n

e

gn

us

i

e

w

n

as

t

i

e

h

r

e

h

c

i

S

th

c

i

s

ro

V

s

e

d

e

gn

äL

eiD

th

c

i

n

s

leb

a

kz

t

e

N

nregn

ä

l

r

e

v

.

w

zb

n

r

edn

ä

r

ü

f

r

u

n

e

ni

e

n

a

ti

e

k

h

c

i

l

g

ö

M

h

c

a

n

o

it

a

n

ibm

ok

re

ir

fe

G

-

l

h

ü

K

e

i

d

e

i

S

n

e

ß

e

i

l

h

cS

.

n

e

d

iem

re

v uz

g

n

u

tsa

lebre

b

Ü

en

i

e

os

m

u

,n

a

e

s

o

dk

c

e

t

S

et

m

i

t

se

b

t

ä

r

e

G

s

a

d

n

i

e

k

e

i

S n

e

z

tun

e

B

V b

a

k

s

gnu

r

egn

ä

lr

e

l

e

h

c

af

n

i

e

n

i

et

ll

o

s

li

et

b

a

r

e

irf

eG

t

im

s

k

n

ar

hc

s

l

h

ü

K

s

e

d

r

e

k

c

e

t

s

g

n

u

gr

o

sr

eV

r

eD

f

n

o

it

i

s

o

P

r

e

hc

i

l

gn

äg

uz

.

ne

g

ei

l

ll

aft

o

N

m

i

g

n

utl

a

hc

s

b

A

e

ll

e

n

h

c

s

r

ü

se

d

t

iek

hc

i

l

g

nä

g

u

Z

srekcetss

g

n

u

gr

o

s

r

eV

m

o

v

l

e

b

aklai

z

e

p

S

nie

h

cr

u

d

s

e

s

um

,

t

sie

w

f

u

a

n

e

g

nu

g

i

d

ä

h

c

s

e

B

l

e

b

a

k

m

o

r

t

S

s

a

d s

l

a

F

.

n

e

die

mr

ev

u

z

r

h

a

f

e

G

r

e

nie

m

u ,

n

e

d

r

ew

n

e

z

t

e

sr

e

re

t

e

r

t

r

e

V

n

e

s

e

d

r

e

d

o

n

e

tna

r

e

f

e

i

L

leb

a

k

z

t

eN

s

aD

n

r

eu

enr

e

rh

af

eG

n

r

eg

a

l

th

c

iN

gnud

r

E

)

ed

r

E(

.

n

e

rr

e

ps

n

i

e

k

n

ar

h

cs

l

h

ü

K

m

e

d

t

im

n

el

e

i

p

S

m

i

e

b

h

cis

nennök

redn

iK

:

n

e

gr

os

t

n

e

k

n

ar

h

c

sr

e

i

r

f

e

G

r

e

d

o

-

l

h

üK

net

la ne

d ei

S ro

veB

.ne

rei

tno

mba ne

rüT

m

i

e

b

r

e

d

n

i

K

t

i

m

a

d

,

z

t

a

l

P

m

e

r

h

i

n

a

n

eh

cälf

lle

tsbA e

id e

iS ness

aL

.

n

e

n

ö

k

nr

e

ttelk

ni

e

n

ih th

cie

l th

cin

nele

ipS

6

e

g

i

t

h

c

i

W

n

e

gn

us

i

e

w

n

as

t

i

e

h

r

e

h

c

i

S

gnunr

aW

esuäheG

ma

d

nu

n

ere

nnietär

e

G

mi

n

e

gn

unf

fösno

itali

tneV

ei

d

e

i

S

n

e

tl

a

H

.ne

gnu

f

p

ot

s

r

eV

no

v

ier

f

ed

n

ä

t

snegeG

ered

n

a

red

o

letti

m

s

fli

H

neh

csinah

c

e

m

en

i

ek

e

i

S

n

e

zt

u

n

e

B

rell

e

t

s

r

e

H

m

o

v

n

e

n

e

d

re

ssua

negi

nuel

hcs

e

b

u

z

ss

e

z

or

puat

f

u

A

n

e

d

m

u

.

n

e

n

e

lh

of

p

m

e

.f

u

alsierkl

e

ttim

lh

ü

K

n

e

d

th

cin

e

i

S

neg

idäh

c

s

e

B

-l

hüK

red

b

l

a

hr

e

n

ni

etäreG

n

e

hcsir

t

kel

e

n

i

ek

e

i

S

n

e

bierteB

nebegegier

f

rü

f

a

d

relletsr

e

H

mo

v

th

c

in

eseid

nnew

no

i

t

a

nib

mokreir

f

eG

.

n

e

d

ru

w

t

g

ros

tne

t

re

dn

o

se

g n

e

ssü

m

e

s

ag

re

ilosI

dn

u

-

lhüK n

e

t

ed

new

r

ev

tä

re

G

mi

e

i

D

e

t

reiz

i

fila

uq

e

re

dna

e

nie red

o

tsnei

dn

ed

nu

K

ne

d e

iS

ne

rei

t

ka

t

nok

e

t

ti

B.

ne

d

re

w

.n

eg

r

o

s

t

ne

t

ä

reG

s

a

d e

iS

nne

w

nos

r

e

P

Dieses Gerät enthält eine kleine Menge Isobutan als Kühlmittel (R600a),

ein natürliches und

umweltverträgliches Gas, das allerdings brennbar

ist. Bei Transport und Installation des Gerätes müssen Sie darauf

achten, das keine Teile des Kühlkreislaufes beschädigt werden.

Aus den Rohren ausspritzendes Kühlmittel kann sich entzünden

oder Augenverletzungen hervorrufen. Wird eine Leckage festgestellt,

müssen Sie offenes Feuer und alle Zündquellen vermeiden un

d

den Raum, in dem sich das Gerät befindet, für einige Minuten lüften

.

Um die Bildung einer entzündliche Gas-Luft-Mischung zu verhindern, wenn eine

Leckage im Kühlkreislauf auftritt, muss die Größe des Raumes, in dem das Gerät

aufgestellt wird, auf die Menge der verwendeten Kühlflüssigkeit abgestimmt

werden. Der Raum muss 1 m groß sein pro 8 g R600a Kühlmittel im Innern des

Gerätes. Die Menge an Kühlmittel in Ihrem speziellen Gerät ist auf dem

Typenschild im Innern des Gerätes angegeben.

Stellen Sie nie ein Gerät ein, dass Anzeichen von Beschädigung aufweist.

Befragen Sie im Zweifelsfalle Ihren Händler.

2

w

gnu

rhü

f

ni

E

7

t

hc

i

s

r

e

b

ü

t

m

a

s

e

G

n

e

d

n

a

h

r

ov

el

i

e

T

el

l

a

t

h

c

i

n tär

e

G

m

e

rhI

i

e

b

s

llaF

r

er

e

dna

e

lie

T

m

u

l

leu

t

n

ev

e

hc

i

s

e

t

l

e

dnah

,dnis

.

elledoM

siew

n

iH

Handgriff

(option)

Eierleiste

(1 oder 2

)

(1 oder 2

)

(3 or 5)

Türkorb

Mehrzweckeck

e

(ausnehmbar

)

Flaschenhalte

r

2Literflasch

e

Ausgleich

-

schraub

e

Ausnehmbar

e

Glasplatte (2 oder 3

)

Lamp

e

Multiai

r

Strömungskana

l

Frischhaltefac

h

(option

)

Kühlschran

k

Temperatureinstellun

g

Gemüseschublad

e

Um Obst, Gemüse usw.

frisch und knackig

zu halten

.

Eiswürfelschal

e

Gefriertei

l

Ausnehmbare

Leist

e

Drehbare

r

Türkor

b

gn

ur

hü

f

niE

8

1.

Wählen Sie den richtigen Aufstellort.

Stellen Sie Ihre Kühl-Gefrierkombination da hin,

wo Sie sie bequem benutzen können.

2.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Heizkörpern, direktem Sonnenlicht oder in einem

Feuchten Raum.

3.

Sie müssen eine ausreichende Luftzirkulation um Ihrer

Kühl-Gefrierkombination herum gewährleisten, damit

diese einwandfrei funktionieren kann.

4.

Um Vibrationen zu vermeiden, muß das Gerät in

horizontale Lage gebracht werden. Falls nötig,

benutzen Sie die Regulierschrauben um eventuelle

Unebenheiten im Boden auszugleichen.

Die Vorderseite sollte etwas höher als die Rückseite

stehen, damit die Tür sich leichter schließen läßt.

Die Regulierschrauben können mühelos verstellt

werden, wenn Sie das Gehäuse leicht kippen.

Drehen Sie diese Schrauben im Gegenuhrzeigersinn

( ) um das Gerät höher zu stellen, im

Uhrzeigersinn ( ) um es niedriger zu stellen.

5.

Reinigen Sie Ihre Kühl-Gefrierkombination gründlich

und entfernen den Schmutz, der sich während des

Transports angesammelt hat.

6.

Bringen Sie Eiswürfelschale usw. an ihren Platz.

Diese Zubehörteile sind insgesamt separat verpackt,

damit sie beim Transport nicht beschädigen.

7.

Verbinden Sie das Netzkabel (oder den Stecker) mit

der Steckdose. Benutzen Sie die gleiche Steckdose

nicht zusätzlich auch für andere Geräte.

8.

Für eine ausreichende Luftzirkulation in der

Umgebung der Kühl-Gefrierfachkombination sollte

sowohl an den Seiten als auch an der Oberseite des

Gerätes ein Abstand von mindestens 5 cm zu den

Wänden eingehalten werden.

Wenn Ihre Kühl-Gefrierkombination installiert ist, braucht

diese etwa 2-3 Stunden um die übliche Kühltemperatur

zu erreichen, bevor Sie die frischen oder tiefgekühlten

Lebensmittel einordnen können.

Falls der Stecker gezogen wurde, kann es 5 Minuten

dauern, bevor die Kühlung wieder einschaltet.

Ihre Kühl-Gefrierkombination ist jetzt betriebsbereit.

Installaterung

Inbetriebnahme

Installaterung

9

r

el

g

e

r

u

t

ar

e

p

m

e

T

i

e

w

z

t

a

h

noi

t

a

nib

m

o

k

r

e

ir

f

e

G

-

l

h

ü

K

e

r

hI

li

e

t

r

e

i

r

f

e

G

mi

dn

u

kn

a

r

h

c

slh

ü

K

mi

ru

t

a

r

ep

m

e

T

ei

d

m

u

.

n

e

ll

e

t

s

u

z

ni

e

L

OR

T

NO

C

.

P

M

E

T

n

ed

ei

S

n

e

ll

e

t

S

•

ei

S

n

elh

ä

w

dn

u

,

"4"

f

u

a

t

s

r

e

u

z

e

th

c

s

nüw

eg

n

e

nhI

nov

e

i

d

r

e

t

ä

p

s

.

ru

t

a

r

ep

m

e

T

s

aw

t

e

r

u

n

r

u

t

a

r

e

p

me

T

ei

d

e

i

S

n

e

W

•

n

e

d

e

i

S

n

eh

e

rd

,n

e

h

c

s

nü

w

r

e

gi

rd

e

in

r

e

d

o

r

eh

ö

h

ei

d

nn

e

W

.X

A

M

r

edo

N

I

M

gn

u

th

ciR

fp

o

n

kl

e

g

e

R

m

e

d

ei

S

n

ell

e

ts

ni

e

,

t

si

gi

rd

e

in

ru

t

a

r

ep

m

e

ts

g

nu

b

e

g

m

U

.'

N

I

M

'

f

u

a

k

n

ar

h

c

slh

ü

K s

e

d t

a

t

s

o

m

r

e

h

T

Anzeigefeld fürTemperaturregelung

g

n

u

l

le

t

s

n

i

er

ut

a

r

e

p

m

e

T

K

ü

k

n

a

r

h

c

s

l

h

li

et

r

e

i

r

f

eG

L

O

R

T

N

O

C

.P

MET

7

X

A

M

N

I

M

1

6

5

4

2

3

Anzeigefeld

für

Funktionen

LED(88)

LED(BALKEN)

Schnellgefrieren- Taste

Sperren-Taste

Taste zur Einstellung der

Gefrierfachtemperatur

Abwesenheits-

Taste

beir

t

e

B

• Die anfängliche Temperatur im Gefrierfach beträgt -18ºC. Die

Temperaturen in den Fächern können nun nach Wunsch

eingestellt werden.

• Bei jedem Drücken des Temperaturreglers ändert sich die

Temperatur im Gefrierfach in der folgenden Reihenfolge.

Gefrierfach LED 88 -Typ :

< LED 88-Typ >

< LED BALKEN-Typ >

10

Gefrierfach LED BALKEN-Typ :

-18°C

→ -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C

→ -15°C → -16°C → -17°C

Hinweis

Die tatsächliche Innentemperatur kann je nach

enthaltenen Lebensmitteln variieren, da es sich bei der

angezeigten Temperatur um die Zieltemperatur

handelt und nicht um die im Kühlschrank herrschende

Temperatur.

Die Kühlleistung kann nach dem ersten Einschalten

geringer sein. Stellen Sie die Temperatur erst nach

einem zwei- bis dreitägigen Betrieb des Kühlschranks

wie beschrieben ein.

beir

t

e

B

-19°C → -21°C→ -23°C → -15°C → -17°C

Schnellgefrieren

Urlaub

• Wählen Sie diese Einstellung zum Schnellgefrieren.

• Diese Funktion dient zum schnellen Einfrieren von

Lebensmitteln. Drücken Sie einmal auf die Taste ‘SUPER

FRZ.’ (Schnellgefrieren), um die Schnellgefrieren-Funktion

zu starten. Daraufhin leuchtet die Anzeige auf.

• Das Schnellgefrieren dauert etwa 3 Stunden. Nach

Beenden der Funktion wird die vorherige Temperatur

automatisch wieder eingestellt. Um diese Funktion sofort

zu beenden, drücken Sie nochmals die Taste ‘SUPER FRZ.’

Die Anzeige erlischt, die Funktion Schnellgefrieren wird

beendet und der Kühlschrank stellt die zuvor eingestellte

Temperatur wieder her.

• Diese Funktion versetzt die Kühl-/Gefrierschrank-

Kombination in einen Stromsparmodus, wenn Sie z. B. im

Urlaub sind, und verringert den Stromverbrauch erheblich.

Drücken Sie auf 'VACATION’, um die Funktion zu starten.

Daraufhin leuchtet die Anzeige. Drücken Sie erneut, um

die Funktion zu beenden.

11

Funktion

"Ein"

Funktion

"Aus"

Funktion

"Ein"

Funktion

"Aus"

Betrib

Sperre

• Über diese Taste werden die anderen Tasten deaktiviert.

• Bei jedem Drücken der Taste ‘CHILD LOCK’ werden die

übrigen Tasten "Gesperrt" bzw. "Freigegeben". (Halten

Sie die Taste ‘CHILD LOCK’ zum "Sperren" bzw.

"Freigeben" zwei Sekunden lang gedrückt.)

• Bei aktivierter ‘CHILD LOCK’ können keine anderen

Tasten gedrückt werden.

12

Funktion

“GESPERRT”

Funktion

“FREIGEGEBEN”

Mit dieser Funktion können Sie prüfen, ob

Betriebsstörungen vorliegen. Falls Sie meinen, daß es ein

Problem mit Ihrer Kühl-Gefrierkombination gibt, drücken

Sie den Temperaturwahlknopf:

- Falls die Anzeigelämpchen auf und ab bewegen, liegt

kein Problem mit Ihrer Kühl-Gefrierkombination vor.

- Falls die Lämpchen nicht auf und ab bewegen, lassen

Sie bitte den Stecker in der Steckdose und wenden Sie

sich an den nächsten Kundendienst.

Selbsttest

• Um Eiswürfel zu machen, füllen Sie die Eiswürfelschale

bis zum Strich mit Wasser und stellen Sie die Schale in

das Gefrierteil.

• Falls Sie die Eiswürfel schnell

benötigen, drücken Sie den

SCHNELLGEFRIER-Knopf ein.

• Um die Würfel

herauszunehmen, halten Sie

die Schale an den Griffen

fest und drehen vorsichtig.

Der Kühlraum taut vollautomatisch ab. Das Abtauwasser

wird in der Ablaufrinne aufgefangen und verdunstet

automatisch.

Eiswürfel machen

Abtauen

Um die Eiswürfel leicht herausnehmen zu können,

lassen Sie Wasser über die Schale laufen, bevor Sie die

Schale drehen.

Tip

be

ir

t

e

B

3

1

n

eg

ir

d

ei

n

i

e

b

e

id

ni

e

l

e

t

ti

ms

n

eb

e

L

e

ni

e

k

ei

S

n

r

e

g

a

L

•

n

e

n

a

n

aB

.B

.

z

ei

w

,

dni

s h

c

il

b

r

e

dr

e

v

t

h

c

i

el n

e

ru

t

a

r

ep

m

e

T

.

e

no

l

e

M

r

e

d

o

ei

S

r

o

v

e

b ,

n

elh

ü

kb

a

t

s

r

euz

l

et

t

i

m

sn

eb

e

L

eid

ei

S

n

e

s

a

L

•

-l

hüK

e

id

ni

n

e

si

ep

S

e

ßi

eh

ei

S sl

l

a

F

.n

e

n

d

r

o

ni

e

i

s

no

h

c

s

h

c

r

ud

r

ei

h

n

e

tnn

ö

k

,

ne

ll

e

ts n

oi

t

ani

b

m

o

k

r

ei

r

f

eG

ei

S n

e

m

mo

k

e

b

dn

u

n

eb

r

ed

r

ev

l

et

t

i

m

sn

e

b

eL

en

e

d

n

ah

r

o

v

.g

nu

nhc

er

m

o

r

t

S

eh

oh

en

i

e

m

e

d

r

e

ß

u

a

t

i

m

r

e

tl

ä

h

e

B

m

e

ni

e

ni

l

e

t

ti

ms

n

eb

e

L

e

i

d

ei

S

n

r

e

g

a

L

•

dnu

t

e

t

s

nud

r

ev

t

i

e

k

gi

ssü

l

F

eni

e

k

ti

m

ad ,n

i

e

l

e

k

c

e

D

.

n

e

bi

e

l

b

n

e

tl

ah

r

e

t

r

ew

rh

ä

N

dnu

k

c

a

m

h

c

s

eG

ei

d

r

ov

l

e

tt

i

m

sn

e

b

e

L

en

i

e

k

ei

S n

e

ll

e

t

S

•

n

e

r

e

i

lu

k

riz

i

e

r

f ß

u

m

t

f

uL

et

l

a

K

ei

D

.

e

z

ti

l

h

c

s

g

n

u

t

f

ü

l

t

nE

-

lhüK

r

ed

ni

ru

t

a

r

ep

m

e

T

eg

i

ß

ä

mh

ci

elg

e

ni

e

mu

n

en

n

ök

.

n

e

t

si

el

r

h

ä

w

e

g

u

z n

oi

t

ani

b

m

o

kreirfeG

n

e

n

f

Ö

s

ad hc

r

u

D

.

t

fo u

z

t

h

c

in

rü

T

eid

eiS

ne

n

f

Ö

•

,

no

it

a

ni

bm

o

k

r

ei

r

f

e

G

-

lh

ü

K

eid

ni

t

f

u

L emraw

t

g

na

le

g

.

th

öh

r

e r

u

t

a

r

e

p

m

e

t

n

en

nI eid

h

ci

s

h

cr

u

d

o

w

,

r

el

g

e

r

u

t

a

r

e

p

m

e

T

mo

v

e

h

ä

N

re

d

ni

sthci

n

e

i

S

n

e

lletS

•

.

n

e

n

ö

k

n

en

ei

d

e

b

s

ol

m

elb

orp rel

ge

R

ned eiS

t

i

ma

d

es

e

id

ad

,

r

ü

T

r

e

d

ni l

e

t

i

m

s

ne

be

L

ele

i

v u

z

e

i

n

eiS

nre

ga

L

•

.

t

ße

il

h

c

s

git

h

c

i

r

t

h

ci

n

na

d

e

s

e

id

–

li

e

tr

e

ir

fe

G

m

i

ne

h

c

salf

s

a

l

G

e

niek

eiS nre

ga

L

•

.

t

re

i

rfe

g

tla

h

nI red n

ne

w

,

ne

ztal

p

net

n

ök

.

ni

e

r

e

deiw

thc

i

n

le

ttim

sneb

e

L e

t

uategf

ua

eiS

nereir

F

•

.

n

e

ro

lre

v

t

rewrhä

N

d

nu k

ca

m

h

c

se

G

ne

h

eg

h

c

r

u

d

re

iH

n

r

eg

a

l

e

t

i

m

sn

eb

eL

si

e

wn

i

H

,ne

m

raw r

e

nie na

n

oitan

i

bmokreirfeG-lhü

K ei

d

n

ne

W

le

iv redo nenffö t

f

o

r

üT

e

id eiS

,

the

t

s

e

lletS

nethcuef

,ned

l

ib ne

l

repres

s

aW hcis nenn

ök

,ne

l

h

ük

e

s

ümeG

.tah noitkn

u

F ei

d

fua

ß

ulfni

E

neni

ek

reba

sa

w

me

n

ie t

i

m l

le

utneve nelrepre

s

saW eid ei

S

nenref

t

nE

.h

c

uT

Hinweise Lebensmittellagerung

4

1

t

ed

ah

c

s

,

t

si

n

e

h

c

or

b

r

e

t

n

u

n

e

dn

u

t

S

2

-

1

m

o

r

t

S

r

e

d

n

e

W

•

ei

S

n

e

ß

e

il

hcs d

nu

n

e

n

ff

Ö

.

thci

n

nl

e

t

i

m

s

n

e

b

e

L

n

ed

s

ei

d

.

t

f

o

u

z

th

c

i

n

r

eb

a

r

ü

T

ei

d

-

lh

ü

K

r

e

d

su

a

l

e

t

ti

ms

n

eb

e

L

e

id

ei

S

n

e

m

h

e

N

•

e

id

ei

S

n

e

gi

ts

e

f

eb

d

n

u

s

u

a

r

eh

n

o

i

t

a

n

i

b

m

o

k

r

ei

r

f

e

G

.

n

ef

i

e

rt

sb

el

K t

i

m

e

li

e

T

n

e

t

s

öl

e

g

b

a

e

id

ei

S

r

o

v

e

b

,

kcü

ru

z

n

eb

u

ar

h

c

s

r

eil

ug

e

R

e

i

d

e

i

S

n

e

h

e

r

D

•

e

id n

e

n

ö

k

t

s

no

S

.

n

e

b

e

ih

c

s

r

e

v

n

oi

t

a

ni

b

m

o

k

r

ei

r

f

eG

-l

h

ü

K

eid

r

e

d

o

n

eg

id

ähcs

e

b

n

e

d

ob

ß

u

F

n

e

d

n

e

bu

a

r

h

c

S

n

e

b

eih

c

s

r

e

v

gi

thci

r

t

h

ci

n hci

s

n

oi

t

a

ni

b

m

o

k

r

ei

r

f

eG

-l

h

ü

K

.

n

e

s

sa

l

-lh

ü

K

r

ed

e

t

i

e

s

r

ed

r

o

V

r

e

d

n

A

•

f

u

a

d

n

u

no

i

t

a

n

i

b

m

o

k

r

ei

r

f

e

G

n

e

h

c

si

w

z

g

n

u

n

e

r

T

r

e

d

li

e

t

r

ei

r

f

eG

d

n

u

-

k

n

a

r

h

c

s

l

h

ü

K

e

n

i

e

h

c

i

s

te

d

n

if

e

b

ei

d

m

u

g

n

u

ti

e

l

s

ne

d

n

ok

i

t

nA

n

e

fpo

r

t

r

e

s

sa

W

n

o

v

gn

u

d

li

B

.

ne

diemr

e

v

u

z

ei

d n

n

ew

r

e

do

gnu

r

ei

ll

a

t

s

nI

r

e

d

h

ca

n

e

re

d

n

o

se

bs

n

I •

-

lhüK

ei

d n

n

a

k

,

tsi

h

c

o

h

r

u

ta

re

p

me

tm

ua

R

g

ill

ö

v

r

eb

a

t

si s

e

i

D

.

n

ed

r

e

w

m

raw

n

o

i

ta

n

i

b

m

ok

re

i

rfe

G

.lam

r

o

n

leshcewsua

ep

m

a

L

.

1

.

s

u

are

h

eso

dk

cetS

re

d

sua re

k

cetS

ned eiS ne

he

iZ

.

2

.nettalpegalbA eid eiS

ne

n

re

ft

nE

.3

u

z

e

s

uä

heg

ne

p

ma

L

s

a

d

m

U

nen

ie

e

i

S

ne

k

cet

s

,

ne

nre

ft

ne

se

h

ci

l

nhä red

o

re

he

i

z

ne

b

uar

h

cS

eiS nehei

z

d

n

u

e

s

uä

heG

sa

d

ret

n

u

.en

r

o

v

h

ca

n

g

ith

c

i

sro

v

se

.4

mi epma

L ei

d

e

iS

ne

he

r

D

.nnis

r

e

gie

zr

h

u

ne

ge

G

.5

n

i

e

iS

nerhafre

V

e

gl

o

f

ne

h

ieR

ret

z

te

se

g

nege

g

t

ne

epma

L eue

n eiD

.

nereil

lats

n

i

u

z

re

dei

w epma

L

e

i

d

m

u

.

nem

m

i

t

s

n

ie

re

b

ü

e

pmal

lan

i

gir

O

re

d

t

i

m

ß

um

e

s

i

ew

n

i

H

e

n

i

e

m

e

g

l

A

l

a

f

s

u

am

o

r

t

S

guz

mU

m

i

e

B

-

s

n

edno

kitnA

gnut

i

eL

-

sn

e

dno

ki

t

n

A

gnuti

e

L

Pflege und Wartung

5

1

.

n

eh

e

i

z

r

e

kc

e

tsz

t

eN

n

ed

t

g

ni

d

e

b

n

U

-l

hüK

r

e

d

e

ti

e

sn

eß

u

A

eid

ei

S

n

eg

i

ni

e

R

t

im

h

c

u

T

n

eh

ci

e

w

m

e

n

i

e

ti

m

n

oi

t

ani

b

m

o

k

r

ei

r

f

eG

.

l

et

t

i

m

s

g

nu

gini

e

R

n

eg

i

ss

ül

f

m

e

ni

e

r

ed

o

r

e

s

a

W

m

e

m

r

a

w

ti

m

ei

S n

e

hcs

i

w

,n

ez

tu

n

e

b

l

e

t

im

sg

nug

in

i

e

R

ni

e

i

S

n

e

W

.

h

c

an

h

c

u

T

n

e

ss

a

n

e

r

e

b

u

a

s

m

e

ni

e

.n

e

b

o

e

i

W

n

ell

e

t

s

d

a

h

c

S

e

ni

e

k

l

eb

a

kz

t

e

N s

ad ß

a

d

,

fu

a

r

a

d

ei

s

n

e

t

h

c

A

r

e

k

c

e

t

S

r

ed

d

n

u

t

si

t

z

ti

h

r

e

bü

thc

i

n

r

e

k

c

et

S

r

e

d

,

t

s

ie

w

f

ua

.

t

z

ti

s

e

so

d

k

c

e

t

S

re

d

n

i

t

sef

gn

u

g

i

n

i

e

R

s

a

d

e

i

S

r

o

v

e

B

r

e

G ä

n

eg

i

n

i

e

r

t

uA

ß

n

e

n

enn

I

gnu

g

ini

e

R

r

e

d

h

c

aN

ngun

r

a

W

tg

in

i

e

r

eg

r

es

s

a

W

t

i

m

s

e m

e

dhc

a

n

,

ßum

t

äre

G

saD

n

e

b

ei

r

eg

n

e

k

c

o

r

t

hc

u

T

m

en

i

e

tim

t

gn

i

de

b

n

u

,e

d

r

u

w

.

ne

dre

w

,

nizn

e

B

,

mu

e

lo

r

t

e

P

,l

e

t

timr

e

ue

h

cS

niek ei

S

ne

z

t

u

ne

B

eb

o

rg

,

r

e

ss

a

W

s

ed

n

eh

cok

,eruä

sta

rdy

hr

ol

hC

,re

n

ü

dre

V

-

lh

ü

K

re

d elieT hc

r

u

d

re

i

h

a

d

,

w

s

u

net

s

r

ü

B

.

n

e

t

nn

ö

k

nedrew

t

g

idähc

se

b n

o

i

ta

nib

m

okreir

fe

G

Pflege und Wartung

w

16

Problemlösungen

Mögliche Ursachen

• Stecker ist lose in der Steckdose.

Stecken Sie den Stecker richtig in die Steckdose.

• Die Hauptsicherung ist durchgebrannt oder der

Selbstausschalter ist ausgelöst.

Schauen Sie nach u/o wechseln die Sicherung aus und

schalten den Selbstausschalter wieder ein.

• Stromausfall

Schauen Sie nach, ob die Beleuchtung funktioniert.

• Temperaturregler

nicht richtig eingestellt.

Siehe Abschnitt Temperaturregler.

• Gerät steht in der Nähe einer Heizquelle

• Warmes Wetter und hä ufiges Ö ffnen der Tü ¹r.

• Die Tür lange Zeit offen gelassen.

• Verpackung wodurch die Tür nicht richtig schließt

oder Luftstrom im Gefrierteil blockiert.

• Der Boden auf dem die Kühl-Gefrierkombination

steht ist uneben oder die Kühl-Gefrierkombination

steht eventuell nicht fest.

Bringen Sie es in horizontale Lage mit der dafür

bestimmten Schraube.

• Unnötige Teile im Hinterteil der Kühl-

Gefrierkombination.

• Tür ist eventuell nicht richtig zu oder Packung läßt

die Tür offen stehen.

• Tür zu oft oder zu lange offen.

• Reif in der Packung ist normal.

Schauen Sie auf dieser Liste nach, bevor Sie den

Kundendienst anrufen.

So sparen Sie Zeit und Geld.

Diese Liste enthält normale Vorfälle, die nicht auf

Herstellungs- oder Materialfehler vom Gerät

zurückzuführen sind.

Problem

Kühl-

Gefrierkombination

funktioniert nicht

Kühlschrank oder

Gefrierteil

Temperatur zu

hoch

Vibrationen oder

Klappern oder

Abnormale

Geräusche

Reif oder Eis

Eiskristalle auf

Tiefkühlgut

Problemlösungen

17

Mögliche Ursachen

• Dies passiert normalerweise in einer feuchten

Umgebung.

Mit einem trockenen Handtuch abwischen.

• Tür zu oft oder zu lange offen.

• Bei feuchtem Wetter gelangt feuchte Luft herein beim

Öffnen der Tür herein.

• Lebensmittel mit starkem Geruch gut abdecken oder

verpacken.

• Auf Speisereste hin kontrollieren.

• Innenseite muß gereinigt werden

Siehe den Abschnitt REINIGUNG

• Packung blockiert die Tür.

Entfernen Sie die Packung, die die Tür blockiert.

• Kühl-Gefrierkombination steht uneben.

Mit den Schrauben ausgleichen.

• Der Boden auf dem die Kühl-Gefrierkombination

steht ist uneben oder die Kühl-Gefrierkombination

steht eventuell nicht fest.

Bringen Sie die Vorderseite mit Hilfe der Schrauben

etwas nach oben.

• Kein Strom auf der Steckdose.

• Lampe muß ausgewechselt werden.

Siehe Abschnitt Lampe austauschen

Problem

Wassertropfen auf

Gehäuseoberfläche

Feuchtigkeitsansa

mmlung

Geruch im

Kühlschrank

Tür schließt nicht

richtig

Innenbeleuchtung

funktioniert nicht

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf

einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der

europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom

Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßn Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie

Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie

bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem

Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

18

Umdrehen der Türen

Die Kühl-/Gefrierschrank-Kombination ist mit umkehrbaren Türen zum Öffnen nach links

bzw. nach rechts ausgestattet, je nach vorhandenen Räumlichkeiten der Küche.

Vorsichtshinweis

1.

Nehmen Sie vor dem Wechseln der Türöffnungsrichtung sämtliche Lebensmittel

und nicht befestigten Zubehörteile, wie Fachböden oder Schalen, heraus.

2.

Verwenden Sie zum Lösen und Festziehen der Schrauben einen Drehmoment-

oder Schraubenschlüssel.

3.

Die Kühl-/Gefrierschrank-Kombination nicht hinlegen. Dies könnte zu Problemen

führen.

4.

Die Türen dürfen beim Abnehmen und Montieren nicht herunterfallen.

Nehmen Sie die Abdeckung des oberen

Scharniers ab und trennen Sie die beiden

Kabel . Lösen Sie die Schraube , nehmen

Sie das mittlere Scharnier und dann die

Kühlschranktür ab. Nehmen Sie die Kappe

ab befestigen Sie sie an der entsprechenden

Position auf der rechten Seite. Lösen Sie die

Schraube , nehmen Sie den Türstopper ab

und befestigen Sie den Türstopper an der

entsprechenden Position auf der linken Seite. Lösen

Sie die Schraube und nehmen Sie das obere,

rechte Scharnier ab .

Nehmen Sie die Mutter links neben dem

Kühlschranktürgriff ab, lösen Sie die Schraube

und nehmen Sie den Kühlschranktürgriff

ab. Nehmen Sie den Gefrierfachtürgriff in der

gleichen Reihenfolge wie den Kühlschranktürgriff

ab. (Der nicht sichtbare Griff muss nicht

abgenommen werden)

Lösen Sie die Schraube sowie die untere

Abdeckung , nehmen Sie die Kappe von

der unteren Abdeckung ab und setzen Sie sie

auf die entsprechende Position auf der rechten

Seite. Lösen Sie die Schraube und nehmen

Sie das untere, rechte Scharnier sowie den

Stift heraus. Setzen Sie den Stift in die

entsprechende Öffnung auf der linken Seite des

unteren Scharniers. Nehmen Sie die Gefrierfachtür

ab, entfernen Sie die kappe von der

Tür und befestigen Sie sie an der entsprechenden

Position auf der rechten Seite. Lösen Sie die

Schraube , nehmen Sie den Türstopper

ab und befestigen Sie den Türstopper an der

entsprechenden Position auf der linken Seite.

1.

2.

3.

Umdrehen der Türen

2

5

6

7

8

9

3

1

4

12

5

7

6

11

8

10

9

14

13

2

1

4

3

2

3

2

15

23

16

24

20

17

18

22

21

19

10

11

14

15

16 17

18

19

20

21

22

23

24

13

12

19

4.

Durchstechen Sie die beiden kleinen Kappen an der

Vorderseite mit einem Schraubenzieher und lösen Sie

die Schrauben und . Nehmen Sie die

Vorderabdeckung ab. Verlegen Sie das Kabel nach

links und befestigen Sie die Vorderabdeckung mit der

Schraube. Nehmen Sie die kleinen Ersatzkappen aus dem

Ersatzteilbeutel und befestigen Sie diese.

5.

7.

Hinweis

Schäden durch das Umsetzen der Türen

werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

24

33

25

34

19

27

28

29

23

26

30

31

32

26

29

18

9

17

5

6

11

3

2

3

2

Entfernen Sie die kleine Kappe von der Kühlschranktür

und nehmen Sie die Kappe ab. Versetzen Sie das

Kabel von der linken Seite zur entsprechenden Position

auf der rechten Seite. Befestigen Sie die kleine Kappe und

befestigen setzen Sie die Kappe an der entsprechenden

Position auf der rechten Seite.

Nehmen Sie die Kappe auf der rechten Seite der Tür

ab und setzen Sie sie auf die linke Schrauböffnung (dieses

Loch bleibt nach dem Abnehmen des linken Griffs).

Befestigen Sie den Griff mit der Schraube, die Sie zuvor an

der entsprechenden Position auf der rechten Seite entfernt

haben. (Der nicht sichtbare Griff muss nicht abgenommen

werden) Die Montage ist nun abgeschlossen.

23

26

23

27

19

28

27

33

29

24 25

33

6.

Befestigen Sie das untere Scharnier , die Gefrierfachtür

und dann das mittlere Scharnier . Nehmen Sie die

Kappe auf der oberen, linken Seite. Montieren Sie die

Kühlschranktür , nehmen Sie das obere Scharnier

aus dem Ersatzteilbeutel und befestigen Sie es auf der oberen,

linken Seite. Ziehen Sie die Kabel aus den Öffnungen

und schließen Sie die Kabel an. Nehmen Sie zwei kleine

Kappen aus dem Ersatzteilbeutel und befestigen

Sie sie. Montieren Sie nun die Bodenblende .

9

6

30

26 29

31 32

11

19

34

18

Garantieurkunde

Für dieses Gerät übernehmen wir 24 Monate Garantie!

Wir verpflichten uns, während der 24-monatigen Garantiezeit lhr Gerät kostenlos instandzusetzen bzw.

Ihrem Fachhändler die Ersatzteile kostenlos zur Verfügung zu stellen, wenn es infolge eines

Fabrikations- oder Materialfehlers versagen sollte. Weitergehende Ansprüche gegen uns sind aus-

geschlossen. Wir haften nicht für Beschädigungen durch höhere Gewalt oder auf dem Transportweg.

Im Übrigen gelten unsere umseitig aufgeführten Garantiebedingungen!

Gerätetyp : Seriennummer :

Name des Käufers :

Kaufdatum : Stempel / Unterschrift des Fachhändlers

Garantiebedingungen für Kühlschränke

1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum

und erstreckt sich über 24 Monate. Der Beginn

der Garantiezeit gilt als nachgewiesen, wenn der

Käufer den Kaufbeleg (Quittung / Kassenzettel)

zusammen mit der vom Verkäufer ausgefüllten

und unterschriebenen Garantiekarte vorlegt.

Die

Seriennummer des Produkts muß mit der

einge

tragenen Nummer auf der Garantiekarte

übereinstimmen!

2. Während der Garantiezeit beheben wir kosten-

l

os alle Mängel, soweit sie nachweislich auf

Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführen

sind.

3.

Ausgeschlossen von der Garantie sind Schäden,

die durch unsachgemäße Behandlung, Nichtbeachtung

der Anleitung und betriebsbedingte Abnutzung

auftreten. Ebenso erstreckt sich die Garantie nicht

auf Verschleißteile und leicht zerbrechliche

Schäden, die auf dem Transport Entstehen,

gehen zu Lasten des Käufers

.

4. Die Entscheidung über Reparatur, Austausch

oder Ersatz bleibt bei uns. Ausgetauschte oder

ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Durch

Reparatur oder Teileersatz wird die ursprüngliche

Garantiezeit nicht verlängert!

5.

Der Garantieanspruch erlischt, sobald

Personen

in das Gerät eingreifen, die von LG Electronics

nicht für den Service autorisiert sind -

ebenso,

sobald das Gerät zu gewerblichen Zwecken

eingesetzt wird.

6.

Heben Sie unbedingt die Originalverpackung auf,

damit das Gerät im Servicefall ohne

Beschädigun-

gen

transportiert werden kann.

7. Wenden Sie sich im Garantiefall an lhren Fach-

händler oder an eines unserer autorisierten Service

-

center.

8. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen!

Sollten Teile dieser Bestimmungen unwirksam

sein, so gelten sie sinngemäß. Die Wirksamkeit

der übrigen Bestimmungen wird hiervon nicht

berührt.

LG Electronics Deutschland GmbH

Hot-line : 01805-473784 (12 Cent/Min.)

Memo

22

Introduction

Installation

Operation

Suggestion On

Food storage

Trouble Shooting

Care and

Maintenance

To Reverse

the Doors

Table of Contents

Registration

Important Safety Instruction

Identification of Parts

Installation

Starting

Temperature Control

Defrosting

Storing Food

General Information

Lamp Replacement

Cleaning

Trouble Shooting

To Reverse the Doors

24

27

28

29

Refrigerator

29

Freezer

29

Vacation

Lock

Self Test

Ice Making

Super Freezer

31

Function

31

32

33

34

35

36

38

23

Introduction

Precaution

Registration

The model and serial number are found on the rear of

this unit. This number is unique to this unit and not

available to others. You should record requested

information here and retain this guide as a permanent

record of your purchase. Staple your receipt here.

Date of Purchase

:

Dealer Purchased From

:

Dealer Address

:

Dealer Phone No.

:

Model No. :

Serial No.

:

Important Safety Instruction

This fridge-freezer must be properly installed and

located in accordance with the Installation

Instruction before it is used.

Never unplug your fridge-freezer by pulling on the

power cord. Always grip plug firmly and pull straight

out from the outlet.

When moving your appliance away from the wall,

be careful not to roll over or damage the power

cord.

After your fridge-freezer is in operation, do not

touch the cold surfaces in the freezer compartment,

particularly when hands are damp or wet. Skin may

adhere to these extremely cold surfaces.

Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

24

Introduction

Important Safety Instruction

Don't Use an

Extension Cord

If possible, connect the fridge-freezer to its own individual

electrical outlet to prevent it and other appliances or household

lights from causing an overload.

Accessibility of

Supply Plug

The supply plug of the refrigerator-freezer should be placed in

easy accessible position for quick disconnection in emergency.

Supply Cord

Replacement

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agent or a similarly qualified person

in order to avoid a hazard.

Don't store

Don't store or use gasoline or other flammable vapors and

liquids in t

he vicinity of this or any other appliance.

Grounding

(Earthing)

In the event of an electric short circuit, grounding (earthing)

reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for

the electric current. In order to prevent possible electric shock,

this appliance must be grounded. Improper use of the

grounding plug can result in an electric shock. Consult a

qualified electrician or service person if the grounding

instructions are not completely understood, or if you have

doubts on whether the appliance is properly grounded.

Danger

Risk of child entrapment. Before you throw away your old

refrigerator or freezer: Take off the doors.

Leave the shelves in place so that children may not easily

climb inside.

It will cause electric shock or fire.

Do not modify or

extend the Powe

r

Cord lengt

h

Precaution

Pull out the power plug prior to cleaning the fridge-

freezer.

Never damage, serverely bend, pull out, or twist the

power cord because power cord damage may cause a

fire or electronic shock. Never place glass products in the

freezer because they may be broken when their inner

contents are frozen.

25

noi

t

cud

or

tn

I

e

n

a

tu

bosi

f

o

t

nu

o

ma

ll

a

m

s

a

s

n

i

atn

o

c

e

c

n

a

i

l

p

a

s

i

h

T

h

gi

h

tiw

s

a

g

la

r

u

t

an ,)a

0

6

R

(

t

n

a

r

e

gir

f

e

r

o

sla si ti

t

ub

,

y

t

i

l

ibitapmoc

l

a

t

n

e

m

n

o

r

iv

n

e

eht

g

ni

lla

tsni d

n

a

g

ni

tr

o

p

s

n

a

rt

n

e

hW

.

el

b

i

t

s

u

b

m

o

c

on

tah

t

e

r

u

s

n

e

ot

ne

k

at eb dluo

h

s

e

r

a

c

,

e

c

n

a

il

p

a

.dega

m

a

d

e

r

a

t

iucr

i

c gn

i

tare

g

i

r

f

e

r

e

h

t

f

o

s

t

r

a

p

r

o

e

t

i

ng

i

d

lu

oc

se

pip eht

f

o tuo gnit

r

i

u

q

s

t

n

a

r

e

g

i

r

f

e

R

y

n

a

d

i

o

v

a

,

de

t

c

e

ted

si ka

e

l a

f

I

.y

rujn

i

eye na esuac

r

i

a

dna

no

i

ting

i

f

o secruos

l

a

i

t

n

etop ro sem

a

lf dekan

rof gnidna

t

s si

ecnailppa eht

h

cihw ni moor eht

.setunim lareves

ria

sag elba

m

mal

f

a fo n

o

it

ae

rc

e

ht diova ot redro nI

e

z

is eht

,

srucco

t

i

u

c

ric gnita

re

girfer eh

t

ni kael

a

fi erutxim

sdnepe

d

de

t

is eb

ya

m e

c

nai

l

ppa eht hcihw ni moor

e

ht fo

eb

tsum

m

oor ehT .de

s

u

tna

re

girfer fo tnuoma eht no

m1

2

eht ed

i

s

ni

t

nare

girfe

r

a

0

6

R

fo

g8

y

reve rof ezi

s

ni

ral

u

citra

p

ruoy

n

i t

nar

egirf

er

f

o

tnuoma ehT .ecnailppa

e

ht

e

disni etal

p

noitacifitne

d

i

e

ht

no

n

wohs

s

i ecnailppa

.ecnailppa

f

o

s

ng

i

s yna

gn

i

w

o

h

s

e

c

nai

l

ppa n

a

pu

t

rats reveN

.re

lae

d

ruoy

t

l

usno

c

,tbuod ni fI .e

g

ama

d

n

o

i

t

c

u

r

t

s

n

I

yt

e

f

a

S

t

n

a

t

r

o

p

m

I

Warning

e

r

u

so

l

c

n

e

cn

a

il

p

a

e

h

t

n

i

,

sg

ni

n

e

p

o n

o

i

t

a

li

t

n

e

v

p

e

K

.

no

i

t

cu

r

t

s

bo

fo

r

a

e

l

c

,

e

r

u

t

c

u

r

t

s n

i

-

tl

i

u

b

e

h

t

n

i

r

o

t

s

n

a

e

m

r

e

h

t

o

r

o

s

e

c

i

v

e

d

l

a

ci

n

a

h

c

e

m

e

s

u

t

o

n

o

D

eso

h

t

n

ah

t

r

eh

to ,

s

eco

r

p

g

ni

t

s

o

r

f

e

d

e

h

t

e

t

a

r

e

l

e

c

a

.

r

er

u

t

c

a

fu

n

a

m

e

h

t

y

b

d

e

d

n

e

m

o

c

e

r

.

ti

u

c

ric t

n

a

r

egi

r

f

e

r

e

h

t

eg

a

m

a

d

t

o

n

o

D

do

o

f

e

h

t

e

di

s

ni

s

e

cn

ail

pp

a l

ac

i

r

t

c

e

l

e

s

u

t

o

n

o

D

y

eh

t ss

e

ln

u

,

e

c

n

ail

pp

a

eh

t

fo s

tn

e

m

t

r

a

p

m

o

c

e

g

a

r

o

t

s

.

r

e

ru

t

c

a

f

un

a

m

eh

t

yb

d

e

dn

e

m

moc

e

r

e

p

y

t

e

h

t

f

o

e

r

a

e

h

t

n

i

d

es

u

s

ag

g

ni

w

ol

b

no

i

t

a

l

us

ni

d

n

a

t

n

a

r

eg

i

r

f

e

r

e

h

T

n

eh

W

.

s

e

r

ud

e

co

rp l

a

s

o

psi

d

l

ai

c

e

ps

e

r

i

uq

e

r

e

c

n

a

il

p

a

ro

tn

e

g

a

e

ci

v

r

e

s

h

tiw

t

l

u

s

n

oc

e

s

a

el

p

,l

a

s

o

p

s

i

d

.

n

os

r

e

p

d

e

i

f

i

l

au

q

yl

r

al

i

mi

s

26

ww

Introduction

Identification of Parts

Note

If you find some parts missing from your unit, they

may be parts only used in other models.

Removable

Glass Shelf(2 or 3)

Lamp

Multi-air Flow Duct

Fresh Zone (Optional)

Refrigerator

Temperatur

e Control

(1 or 2)

Vegetable Drawer

Used to keep fruits

and vegetables, etc.

fresh and crisp.

Ice Cube Tray

Freezer

Compartment

Removable

Plinth

Rotatable

Door Basket

(3 or 5)

Utility Corner

(movable)

Bottle Holder

Door Basket

Leveling Screw

Egg Tray(1 or 2)

(Optional)

Handle

Bottle

2

27

Introduction

28

1.

Select a good location.

Place your fridge-freezer where it is easy to use.

2.

Avoid placing the unit near heat sources,

direct sunlight or moisture.

3.

There must be proper air circulation around your

fridge-freezer to keep it operating efficiently.

4.

To avoid vibration, the unit must be leveled.

If required, adjust the leveling screws to compensate

for the uneven floor.

The front should be slightly higher than the rear to aid

in door closing.

Leveling screws can be turned easily by tipping the

cabinet slightly.

Turn the leveling screws counterclockwise( ) to

raise the unit, clockwise( ) to lower it.

5.

Clean your fridge-freezer thoroughly and wipe off all

dust accumulated during shipping.

6.

Install accessories such as ice cube box, etc., in their

proper places.They are packed together to prevent

possible damage during shipment.

7.

Connect the power supply cord (or plug) to the outlet.

Don't double up with other appliances on the same

outlet.

8.

To ensure proper air circulation around the fridge -

freezer, please maintain sufficient space on both the

sides as well as top and maintain at least 2 inches (5

cm) from the rear wall.

When your fridge-freezer is installed, allow it 2-3 hours to

stabilize at normal operating temperature prior to filling

it with fresh or frozen foods.

If power plug is disconnected, allow 5 minutes delay

before restarting.

Your fridge-freezer is now ready for use.

Installation

Starting

Installation

Display Panel For Temperature Control

Temperature Control

Your fridge-freezer has two controls that let you regulate

the temperature in the fridge and freezer compartments.

• Initially set the TEMP. CONTROL at

"4". Then adjust the compartment

temperature according to your

desire.

• If you want an inside temperature

slightly less cold or colder, turn the

knob towards MIN or MAX,

respectively. When the surrounding

temperature is low, adjust the TEMP. CONTROL 'MIN'.

Refrigerator

Freezer

TEMP. CONTROL

7

MAX

MIN

1

6

5

4

2

3

29

Operation

• The initial Temperature of the Freezer Compartment is

-18°C . You can now adjust the temperature of the

compartment as you want.

• When you press the temperature control buttons, the

temperature of Freezer compartment is repeated in the

following order.

Note

The actual inner temperature varies depending on the

food status, as the indicated setting temperature is a

target temperature, not actual temperature within

refrigerator.

Refrigeration function is weak in the initial time.

Please adjust temperature as above after using

refrigerator for minimum 2~3 days.

LED BAR Type Freezer Compartment :

< LED 88 Type >

< LED BAR Type >

30

LED 88 Type Freezer Compartment :

-18°C

→ -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C

→ -15°C → -16°C → -17°C

Operation

-19°C → -21°C→ -23°C → -15°C → -17°C

Super Freezer

Vacation

• Please select this function for prompt freezer.

• This function is used when you want to freeze the

foods quickly. Press the ‘SUPER FRZ.’ (Super Freezer)

button once, and then the quick freeze operation starts

with the lamp on.

• The Super Freeze operation takes about 3 hours. When

its operation ends, it automatically returns to the

previous temperature setting. If you want to stop the

quick freeze operation, press the ‘SUPER FRZ.’ button

once more, the lamp goes out, and the Super Freeze

operation stops and the refrigerator returns to the

previous temperature setting.

• This function makes the fridge-freezer work in a power

saving mode which is useful for when you are away on

holiday, by reducing energy consumption as much as

possible.

Pressing ‘VACATION’ starts operation with lamp on

and pressing it again stops the operation.

31

Function

Operation

Lock

• Pressing this button stops operation of other buttons.

• ”Locking” or “Un-Locking” is repeated whenever

pressing the ‘CHILD LOCK’ button. (For “Locking” or

“Un-Locking” press the ‘CHILD LOCK’ button for 2 secs.)

• When ‘CHILD LOCK’ is activated, pressing the other

buttons would not work.

Self Test

This function allows you to check for operational

problems. If you think you have a problem with your

fridge-freezer, then press the temperature control

button:

- If the indicate lights move up or down, then there is no

problem with your fridge-freezer.

- If the indicate lights do not move up or down, then

please leave the power connected and call your nearest

service agent.

Ice Making

• To make ice cubes, fill the ice

tray to the water level and place

it in the freezer.

• If ice cubes are required fast,

press the ‘SUPER FRZ.’ button.

• To remove ice cubes, hold the

tray at its ends and twist gently.

Tip

To remove ice cubes easily, run water on the tray

before twisting.

Defrosting

Defrosting takes place automatically.

The defrosting water flows down to the evaporating tray

and is evaporated automatically.

32

Operation

Storing Food

Suggestions on food storage

Storing Food

• Do not store food which goes bad easily at low

temperature, such as banana, and melon.

• Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot

food in the fridge-freezer could spoil other food, and

lead to higher electric bills.

• When storing the food, use a container with a lid. This

prevents moisture from evaporating, and helps food to

keep its taste and nutrients.

• Do not block air vents with food. Smooth circulation of

cold air keeps fridge-freezer temperature even.

• Do not open the door frequently. Opening the door

lets warm air enter the fridge-freezer, and cause

temperature to rise.

• To adjust the temperature control easily, do not store

food near the temperature control dial.

• Never keep too many foods in door rack, as this may

stop the door from fully closing.

• Do not store bottles in the freezer compartment - they

may break when frozen.

• Do not refreeze food that has been thawed. This

causes loss of taste and nutrition.

Note

If you keep the fridge-freezer in a hot, and humid

place, frequently open its door or put a lot of

vegetables in it, dew may form in it, which has no

effect on its performance.

Remove the dew with dust cloth free from care.

33

Power Failure

General Information

• 1~2 hour power failure does no harm to the foods

stores. Try to avoid opening and closing the door too

frequently.

Lamp Replacement

1. Unplug the power cord from the

outlet.

2. Remove fridge shelves.

3. To remove the lamp cover, insert

type driver in the underside of

the lamp cover and pull it out

forwards.

4. Turn the lamp counterclockwise.

5. Assemble in reverse order of

disassembly.

Replacement lamp must be the same specification as

original.

• You must check the O-RING, which is made by

rubber and prevent electric spark.

If You Move

Anti

Condensation

Pipe

• Take out foods from the fridge-freezer and firmly fix

the loose items with tape.

• Turn the leveling screws until they stop before moving

the fridge-freezer. Otherwise the screw may scratch

the floor or the fridge-freezer cannot move.

• The Anti-Condensation

pipe is installed around the

front side of fridge-freezer

as well as on the partition

between fridge

compartment and freezer

compartment to prevent

dewing.

• Especially after installation

or when ambient

temperature is high, the fridge-freezer may feel hot,

which is quite normal.

Anti-Condensation

Pipe

34

Care and Maintenance

Before Cleaning

Cleaning

Be sure to unplug the power.

Interior

As above.

After Cleaning

Warning

Check that the power cord is not damaged, power plug

has not overheated, and that the power plug is tightly

inserted into the outlet.

Be sure to dry the appliance with a cloth after washing

it with water.

Do not use abrasive, petroleum, benzene, thinner,

hydrochloride acid, boiling water, rough brush, etc, as

they may damage parts of the fridge-freezer.

Exterior

Clean the outside of the fridge-freezer with a soft cloth

soaked with hot water or liquid detergent. If you use a

detergent, be sure to wipe it with a clean wet cloth.

35

Care and Maintenance

ww

Trouble Shooting

Problem

Fridge-Freezer

does not operate

Before calling for service, check this list.

It may save you both time and expense.

This list includes common occur

rences that are not

the result of defective workmanship or materials in

this appliance.

Possible Causes

• Power plug may be unplugged from the electric

outlet.

Plug it in securely.

• House fuse has blown or circuit breaker has

tripped.

Check and/or replace fuse and reset circuit breaker.

• Power cut.

Check house lights.

Fridge or Freezer

Compartment

Temperature too

warm

• Temperature control not set on proper position.

Refer to Temperature Control section.

• Appliance is placed close to heat source.

• Warm weather-frequent door openings.

• Door left open for a long time.

• Package holding door open or blocking air duct in

freezer compartment.

Vibration or

Rattling or

Abnormal Noise

• The floor on which the fridge-freezer is installed

may be uneven or the fridge-freezer may be

unstable.

Make it even by rotating the leveling screw.

• Unnecessary objects placed in the back side of the

fridge-freezer.

Frost or Ice

Crystals on frozen

Food

• Door may have been left ajar or package holding

door open.

• Too frequent or too long door openings.

• Frost within package is normal.

Moisture forms on

Cabinet Surface

• This phenomenon is likely to occur in a wet space.

Wipe it with a dry towel.

36

Trouble Shooting

Problem Possible Causes

Moisture collects

inside

• Too frequent or too long door openings.

• In humid weather, air carries moisture into fridge when

doors are opened.

Fridge has odor

• Foods with strong odors should be tightly covered or

wrapped.

• Check for spoiled food.

• Interior needs cleaning.

Refer to CLEANING section

Door not closing

properly

• Food package is keeping door open.

Move packages that keep door from closing.

• Fridge-freezer is not level.

Adjust the leveling screws.

• The floor on which the fridge-freezer is installed

may be uneven or the fridge-freezer may be

unstable.

Slightly raise the front side with the leveling screw.

Interior light does

not work

• No power at outlet.

• Light lamp needs replacing.

Refer to the Lamp Replacement section

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a

product it means the product is covered by the European

Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of

separately from the municipal waste stream via designated

collection facilities appointed by the government or the local

authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent

potential negative consequences for the environment and

human health.

4. For more detailed information about disposal of your old

appliance, please contact your city office, waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

37

Disposal of your old appliance

To Reverse the Doors

Your fridge-freezer is designed with reversible doors, so that they may open from either

the left or right hand side to suit your kitchen design.

Precaution

1.

Before reversing the door, first of all, you should take out food and accessories like

shelves

or trays which are not fixed in the fridge-freezer.

2.

Use Torque Wrench or Spanner to fix or remove the bolt.

3.

Do not lay the fridge-freezer down. This will

cau

se problems.

4.

Be careful not to drop the doors in disassembling

or assembling.

How to Reverse the Door

1. Separate the screw after separating the nut on the

left of the refrigerator door handle , then separate th

e

refrigerator door handle . Separate the freezer door handle

in the order in which you separating the refrigerato

r

door handle . (The hidden handle does not need this

procedure)

2

1

3

4

1

2. Separate the screw and bottom cover , then separate

the cap of bottom cover and install it on the

corresponding position on the right side. Separate the

hinge lower right and the pin after separating the

screw . Install the pin into the corresponding left hole

on the hinge lower. Separate the freezer door , then

remove the cap on the door and install it on the

corresponding position on the right side. Separate the door

stop after your separating the screw , then install th

e

door stop on the corresponding position on the left.

5

6

8

11

13

7

10

9

12

1

4

20

21

3. Separate the cover of hinge upper , separate the two

wire . Separate the screw , separate the hinge middle

, then separate the refrigerator door .Separate cap

and install it on the corresponding position on the right.

Separate the door stop after your separating the screw

, then install the door stop on the corresponding position

on the left. Separate the screw , then separate the hinge

upper right .

15

16

17

18

19

22

23

24

20

17

18

15

23

22

21

12

5

7

6

11

8

10

9

14

13

2

1

4

3

2

3

2

16

19

24

38

Note

Reversing the doors is not covered by the warranty.

33

24

33

25

34

19

27

28

29

23

26

30

31

32

26

29

18

9

17

5

6

11

3

2

3

2

23

24

2

5

2

6

4. Destroy the two small caps on the front of the cover front

with a screw driver, then separate the screw and . Separate

the cover front . Move the wire to left, install the c

over

front and the screw. Take the small caps out of the alter

nate

bag, then install the small c

aps.

28

27

19

5. Remove the small cap of the refrigerator door , then

separate the small cap . Move the cable 29 from left to

the

corresponding position on the right. Install the small cap

,

then install the small cap on the corresponding positio

n on

the ri

ght.

7. Separate the cap on the right side of the door, then install it

into the left screw hole (you can see this hole after the left ha

ndle

is removed). Install the handle and the screw which previo

usly

separated on the corresponding position on the right.

(The

hidden handle does not need this procedure) Then Install

atio

n

compl

eted.

39

6.

9

11

18 34

30

19

26 29

31

32

Install the hinge lower and the freezer door , then install

the hinge middle . Separate the cap on upper left. Insta

ll

the refrigerator door , take the hinge upper out of t

he

alternate bag and install it on upper left. Pull out the wir

e

from the individual holes and connect these cables. Take t

he

small caps out of the alternate bag, then install the sma

ll

caps. Install base cover

6

.

Warranty Certificate

For offer a 24-month warranty for this apparatus

During the 24-month warranty period, we will repair your apparatus at no cost to you or make available

spare parts to your dealer free, if this apparatus fails due to manufacturing or material defects. Further

claims are excluded. We are not liable for damages due to acts of providence or damages occurring

during transport. The buyer assumes shipping and packaging costs. Your warranty conditions on the

rear also apply!

Type of apparatus : Serial number :

Name of buyer :

Purchase date : Dealer’s stamp and signature

Warranty conditions for refrigerator

1. The warranty period begins on the purchase date

and is valid for 24 months. Begin of warranty

period is proven if, the buyer submits purchase

receipt together with the warranty card, filled in

and signed by the seller. The serial number of the

product must agree with the number entered

onto the warranty card.

2. During the warranty period, we will correct any

defects at no cost to you, if it can be proven that

these are attributed to manufacturing or material

defects.

3. Damages due to incorrect handling, non-

compliance with instructions for use and normal

wear are not covered by this warranty. Also, the

warranty does not cover wear parts or easily

broken parts (for example, viewing glass, light

bulbs). The buyer is responsible for any damages

during transport as well as shipping and packaging

costs.

4. We decide whether to make repairs, exchange or

replace parts. Exchanged or replaced parts are our

property. The original warranty period is not

prolonged if a refrigerator is repaired or certain

parts are replaced.

5. The warranty is nullified if any person intervenes

in the apparatus that are not authorised by LG

Electronics, if the apparatus is used for

commercial purposes.

6. Always keep the original packaging, so that if the

apparatus requires servicing, it can be transported

without damaging it.

7. If a repair is covered by this warranty, always

contact your dealer or an authorised service

centre.

8. Further claims are excluded. If parts of these

provisions are invalid, they apply in the sense of

the wording. The validity of the other provisions is

not effected.

Memo

20

43

Introduction

Installation

Opération

Suggestion sur la

Conservation des

Aliment

s

Soin et Entretien

Trouver les Pannes

Table des matières

Enregistrement

Importantes Instructions de Sécurité

Identification des pièces

Installation

Mise en marche

Contrôle de la Température

Fonction

Réfrigérateur

Congélateur

Dégivrageg

Faire les Glaÿons

Conservation des Aliments

Informations Générales

Remplacement des lampes

Nettoyage

Trouver les pannes

44

47

48

49

51

52

26

53

54

55

56

Pour inverser le

sens d’ouverture

des Portes

Comment Renverser la Porte

Précautions

58

49

Congélation rapide

Vacances

51

Blocage

Test automatique

52

Introduction

Enregistrement

Le modèle et le numéro de série se trouvent à l’arrière de

l’unité. Ce numéro est unique pour l’unité et ne se trouve

pas sur d’autres. Vous pouvez enregistrer ici les

informations nécessaires et conserver ce manuel comme

un enregistrement permanent de votre achat. Mettez ici

votre reçu.

Date d’achat :

Acheté auprès du vendeur :

Adresse du vendeur :

Numéro de téléphone du vendeur :

Modèle No. :

Série No. :

Précautions

Importantes Instructions de

Sécurité

Ce réfrigérateur-congélateur doit être installé

correctement et placé selon les Instructions

d’installation avant d’être utilisé.

Ne débranchez jamais votre réfrigérateur

congélateur en tirant sur le câble d’alimentation.

Prenez fortement la fiche pour l’enlever de la prise.

Quand vous déplacez votre appareil, faites

attention à ne pas passer sur le câble d’alimentation

et à ne pas l’endommager.

Quand votre réfrigérateur-congélateur est en

marche, ne touchez pas les surfaces froides du

compartiment congélateur, surtout avec les mains

humides ou mouillées. La peau pourrait se coller à

ces surfaces extrêmement froides.

Les enfants doivent être supervisés pour éviter

qu'ils jouent avec l'appareil.

44

45

Introduction

Importantes Instructions de

Sécurité

Débranchez la fiche d’alimentation avant de nettoyer le

réfrigérateur-congélateur.

N’endommagez pas, ne pliez pas, ne tirez pas, ne tordes

pas le âble

d’alimentation car un câble d’alimentation endommagé

peut auser un incendie ou une décharge électrique.

Ne mettez jamais des produits en verre dans le

congélateur parce qu’ils pourraient se casser quand leur

contenu est congelé.

Précautions

Si possible, branchez seulement le réfrigérateur-

congélateur à une prise électrique pour le protéger et

pour protéger d’autres appareils ou des lampes d’une

surcharge.

Ne pas Utiliser une

Rallonge

Autrement, vous risquez de provoquer

un choc électrique ou un incendie.

Ne modifiez ni ne

rallongez le cordon

d'alimentation

Le réfrigérateur-congélateur doit être positioné pour que

la prise d'alimentation est accessible pour la déconnexion

en cas d'accident.

L'accessibilité de la

Prise d'alimentation

Si la corde d'alimentation est endommagée, elle doit

remplacée par le fabricant ou par l'agent de service ou

par quelqu'un qualifié similaire pour éviter le hasard.

Remplacement de

la Corde

d'Alimentation

Risque d’enfermer un enfant.

Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur

: Enlevez les portes.

Laissez les étagères en place pour que les enfants ne

puissent pas se glisser facilement à l’intérieur.

Ne pas Conserver

Danger

N’emmagasinez pas ou n’utilisez pas de l’essence ou

d’autres roduits inflammables en proximité de cet

appareil ou d’autres appareils.

Mise à Terre

Dans le cas d’un court-circuit électrique, la mise à terre

réduit le risque de chocs électriques en fournissant un

câble de fuite au courant électrique. Pour prévenir tout

choc électrique, l’appareil doit être mis à terre.

Une utilisation impropre de la fiche de terre peut

provoquer un choc électrique.

Consultez un électricien qualifié si vous n’avez bien

compris les instructions de mise à terre ou si vous avez

quelques doutes sur le fait que l’appareil a été

correctement mis à terre.

46

Cet appareil contient du réfrigérant d’isobutane

(R600a), gaz naturel avec la compatibilité

environnementale élevée, mais également

combustible. Au cours du transport et de l’installation

de l’appareil, des soins particuliers devraient être pris

pour s’assurer qu’aucune pièce du circuit de

réfrigération n’est endommagée. Le réfrigérant

renversé hors des pipes pourrait mettre le feu ou

causer des blessures à l’oeil. Si une fuite est détectée,

évitez tout contact avec des flammes ou des sources

potentielles d’incendie et aèrez la salle dans laquelle

l’appareil est localisé pendant plusieurs minutes.

Afin d’éviter la création d’un gaz inflammable si une fuite

dans le circuit de frigorification se produit, aérez la pièce.

La pièce dans laquelle l’appareil est localisé dépend de la

quantité de réfrigérant utilisée. La salle doit être de 1

m

2

pour chaque 8g de réfrigérant de R600a à l’intérieur

de l’appareil. La quantité de réfrigérant dans votre

appareil est indiquée sur la plaque d’identité à l’intérieur

de l’appareil.

Ne faites jamais fonctionner un appareil montrant des

signes de mauvais fonctionnement Dans le doute,

consultez votre revendeur

Attention

Faites attention à ce que les ouvertures d’aération de

votre unité ne soient pas obstruées.

Ne pas utiliser de dispositif mécanique ou autres

moyens pour accélérer le procédé de décongélation.

Ne pas endommager le circuit réfrigérant.

Ne pas utiliser de dispositifs électriques à l’intérieur

des compartiments du stockage de nourriture,

excepté s’ils sont du même type recommandé par le

fabricant.

Le réfrigérant ainsi que le gaz d’isolation utilisé dans

l’unité demande des procédures spéciales de

destruction. Lors de la destruction de l’unité consultez

un agent de service ou une personne similaire qualifiée.

Importantes Instructions de

Sécurité

Introduction

ww

Identification des Pièces

47

NOTE

Si vous avez trouvé quelques pièces pour votre appareil,

celles-ci pourraient être des pièces utilisées sur d’autres

modèles.

Introduction

(3 ou 5)

Ré t

ne

i

pic

s

f

ueo

s

e

l

r

uo

p

)

2

uo

1(

)

2

uo

1(

(Optionel)

48

1.

Choisissez un bon emplacement.

Placez votre réfrigérateur-congélateur dans un endroit

où il est facile à utiliser.

2.

Evitez de placer l’appareil à côté d’une source de

chaleur, de la lumière directe du soleil ou d’une source

d’humidité.

3.

Il doit y avoir une bonne circulation d’air autour de

votre réfrigérateur-congélateur pour qu’il fonctionne

bien.

4.

Pour éviter des vibrations, l’appareil doit être nivelé.

Si nécessaire, réglez les vis de nivellement pour

compenser un plancher inégal.

L’avant doit être légèrement plus élevé que l’arrière

pour faciliter la fermeture de la porte.

Des vis de nivellement peuvent être utilisées pour

incliner légèrement le corps du réfrigérateur.

Vissez les vis de nivellement dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre ( ) pour soulever l’appareil,

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre ( )

pour l’abaisser.

5.

Nettoyez complètement votre réfrigérateur-

congélateur et enlever toute la poussière accumulée

pendant le transport.

6.

Installez les accessoires comme les barquettes à

glaçons, etc. dans leurs emplacements. Ils sont

emballés ensemble pour prévenir de possibles

dommages pendant le transport.

7.

Branchez le câble d’alimentation à une prise.

Ne branchez pas d’autres appareils à la même prise.

8.

Pour garantir une bonne circulation de l'air autour du

réfrigérateur, veuillez aménager suffisamment

d'espace des deux côtés comme au-dessus de

l’appareil et conserver un intervalle de 5 cm entre

l’arrière de l’unité et le mur.

Quand votre réfrigérateur-congélateur est installé,

il a besoin de 2-3 heures pour se stabiliser à la

température normale de fonctionnement avant de le

remplir avec de la nourriture fraîche ou congelée.

Si la fiche d’alimentation est débranchée, attendez

5 minutes avant de le remettre en marche.

Votre réfrigérateur-congélateur est maintenant prêt à

l’utilisation.

Installation

Mise en Marche

Installation

49

Contrôle de la Température

Réfrigérateur

Votre réfrigérateur-congélateur possède deux contrôles où

vous pouvez régler la température dans le réfrigérateur et

dans le congélateur.

• Réglez d’abord le TEMP. CONTROL à

“4”. Puis réglez la température du

compartiment comme vous le désirez.

• Si vous désirez une température

légèrement plus élevée ou plus basse,

tournez la poignée respectivement sur

MIN ou MAX.

Quand la température ambiante est basse, réglez le

contrôleur du réfrigérateur sur l'option 'Min'.

Panneau de Contrôle pour Réglage de la Température

Congélateur

Panneau

d’affichage

des fonctions

Bouton Super

Freezer

Bouton de réglage de température

pour le compartiment freezer

Bouton d’arrêt

Bouton Vacances

Opération

50

• La Température initiale du Compartiment Freezer est de

-18ºC. Vous pouvez alors régler la température du

compartiment comme vous voulez.

• Quand vous presses les boutons de contrôle de

température, la température du compartiment

Freezer change dans l'ordre suivant.

< LED Type 88 >

< LED Type BAR >

LED Type BAR du Compartiment Freezer :

LED Type 88 du Compartiment Freezer :

-18°C → -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C

→ -15°C → -16°C → -17°C

Note

La température intérieure réelle varie selon le statut

des aliments, car la température affichée sur le

panneau est une température cible, et non pas la

température réelle du réfrigérateur.

La fonction de réfrigération est faible au début.

S'il vous plaît réglez la température comme ci-dessus

au bout d’un minimum de 2-3 jours d’utilisation.

-19°C → -21°C→ -23°C → -15°C → -17°C

Congélation rapide

Vacances

• S’il vous plaît sélectionnez cette fonction pour une

congélation rapide.

• Cette fonction est utile lorsque vous voulez congeler

les aliments rapidement. Pressez une fois le bouton

‘SUPER FRZ.’(Super Freezer) et l'opération de congélation

rapide commence ainsi avec la lampe allumée.

• L'opération de Congélation Rapide prend 3 heures

environ. Quand cette opération est finie, l’appareil

revient automatiquement à la température réglée

auparavant. Si vous voulez arrêter l'opération de

congélation rapide, pressez encore une fois le bouton

‘SUPER FRZ.‘, la lampe s’éteint, l’opération de Congélation

Rapide s’arrête et le réfrigérateur revient à la température

réglée auparavant.

• Cette fonction fait le travail de frigo-freezer au mode

puissance-épargne, qui est utile lorsque vous partez

hors la maison, car ceci réduit la consommation d'énergie

autant que possible.

Si vous pressez ‘VACATION’ l’opération commence

avec la lampe allumée (ON) et si vous pressez de nouveau,

l’opération s’arrête.

51

Fonction

Sélectionner

“On”

Sélectionner

“Off”

Sélectionner

“On”

Sélectionner

“Off”

Opération

52

• Si vous pressez ce bouton, celui-ci arrête la marche des

autres boutons.

• “Blocage” ou“Déblocage” se répètent en appuyant sur

le bouton ‘CHILD LOCK’. (Pour “Bloquer” ou “Débloquer”

pressez le bouton ‘CHILD LOCK’ pendant 2 secondes.)

• Quand ‘CHILD LOCK’ est activé, les autres boutons ne

marcheront pas.

Cette fonction vous permet de control er les problemes

pendant les operations. Si vous pensez avoir un robleme

avec votre rèrigèrateur-congélateur, appuyez sur la

touche de controle de la temperature :

- Si l’indicateur se délace vers le haut ou vers le bas, votre

rèfrigèrateur-congélateur n’a pas de probleme.

- Si l’indicateur ne se délace pas vers le haut ou vers le

bas, laissez le courant branch_ et appelez l’agent

d’assistance le plus proche.

• Pour faire des glaçons, remplissez la

barquette d’eau et placez-la dans le

congélateur.

• Si vous désirez rapidement des

glaçons, appuyez sur le

bouton ‘SUPER FRZ.’.

• Pour enlever les glaçons, tenez la

arquette à ses extrémités et tordez-la

délicatement.

Vacances

Pour enlever facilement les glaçons, faites couler un

peu d’eau sur la barquette avant de la tordre.

Blocage

Dégivrageg

Le dégivrage commence automatiquement.

L’eau de dégivrage tombe dans le récipient d’évaporation

et s’évapore automatiquement.

Faire les Glaÿons

Sélectionner

“LOCK”

Sélectionner

“UNLOCK”

Test automatique

Opération

53

Conservation des

Aliments

• Ne conservez pas de nourriture qui est périssable à de basses

températures, comme les bananes ou le melon.

• Laissez refroidir la nourriture chaude avant de la mettre au

réfrigérateur. Mettre les aliments chauds dans le

réfrigérateur-congélateur pourrait gâcher les autres

aliments, et augmenter la facture d’électricité.

• Quand vous conservez les aliments, utilisez un récipient avec

un couvercle Cela empêche l’humidité de s’évaporer et aide

les aliments à conserver leur goût et leur pouvoir nutritif.

• Ne bloquez pas la ventilation d’air avec des aliments.

Une bonne circulation d’air froid permet de bien conserver

la température de votre réfrigérateur-congélateur.

• N’ouvrez pas fréquemment la porte. Ouvrir la porte fait

entrer de l’air chaud dans le réfrigérateur-congélateur, et fait

augmenter la température.

• Pour pouvoir régler facilement le contrôle de température,

ne conservez pas d’aliments à côté du cadran de réglage de

la température.

• Ne mettez jamais trop d’aliments dans le récipient sur la

porte, s’il est trop plein il pourrait bloquer la porte.

• Ne conservez pas de bouteilles dans le compartiment

congélateur, elles pourraient se casser quand elles se

congèlent.

• Ne recongelez pas des aliments décongelés.

Cela provoque une perte de goût et de pouvoir nutriti

f.

NOTE

Si vous placez votre réfrigérateur-congélateur dans un

endroit chaud et humide, si vous ouvrez fréquemment sa

porte ou si vous conservez beaucoup de légumes, de la rosée

pourrait se former, ce qui n’influence pas ses performances.

Enlevez la rosée avec un chiffon.

Suggestion sur la Conservation des Aliments

54

Remplacement des lampes

1.

Débranchez le câble d’alimentation de la prise.

2.

Enlevez les étagères du réfrigérateur.

3.

Pour enlever le couvercle de la

lampe, insérez un tournevis dans la

partie inférieure du couvercle et

retirez le couvercle.

4.

Tournez la lampe dans le sens

contraire des aiguilles d’une

montre.

5.

Remontez le tout en sens inverse.

La lampe remplacée doit avoir les

mêmes spécifications que l’original.

Manque de Courant

Informations Générales

• 1~2 heures de manque de courant ne font aucun mal

aux aliments conservés.

Essayez d’éviter d’ouvrir et de fermer la porte trop

fréquemment.

• Enlevez les aliments du réfrigérateur-congélateur et

fixez les aliments libres avec un ruban.

• Tournez les vis de nivellement jusqu’au bout de leur

course avant de déplacer le réfrigérateur-congélateur.

Sinon, les vis pourraient érafler le plancher ou bien

empêcher le déplacement du réfrigérateur-congélateur.

• Le tuyau anti-condensation est

installé autour du panneau

avant du réfrigérateur-

congélateur ce qui sépare le

compartiment réfrigérateur du

compartiment congélateur pour

éviter la formation de rosée.

• Surtout après l’installation ou

quand la température de la

pièce est élevée, le réfrigérateur-congélateur peut

devenir chaud, ce qui est tout à fait normal.

Si vous Déplacez

Ie tuyau anti-

condensation

Soin et Entretien

55

Avant de nettoyer

Nettoyage

Débranchez le courant.

Extérieur

Nettoyez l’extérieur du réfrigérateur-congélateur avec un

chiffon souple imbibé d’eau chaude ou de liquide

détergent. Si vous utilisez un détergent, faites attention

de l’essuyer avec un chiffon propre et sec.

Intérieur

Nettoyez l’extérieur du réfrigérateur-congélateur avec un

chiffon souple imbibé d’eau chaude ou de liquide

détergent. Si vous utilisez un détergent, faites attention

de l’essuyer avec un chiffon propre et sec.

Après le nettoyage

Contrôlez que le câble d’alimentation ne soit pas

endommagé, que la fiche ne soit pas surchauffée et que

la fiche soit fermement insérée dans la prise.

ww

Attention

Faites attention de bien sécher l’appareil avec un

chiffon après l’avoir lavé avec de l’eau. N’utilisez pas de

détergents abrasifs, de pétrole, de benzène, de

solvants, d’acide chlorhydrique, d’eau bouillante, de

brosses rugueuses, etc., cela pourrait endommager des

pièces de votre réfrigérateur-congélateur.

Soin et Entretien

Trouver les Pannes

56

Problème Causes possibles

Réfrigérateur-

congélateur ne

marche pas

• La fiche d’alimentation pourrait être débranchée

de la prise électrique.

Branchez-la mieux.

• Le fusible de l’appartement a sauté ou le coupe-

circuit s’est déclenché.

Contrôlez etou remplacez le fusible et remettez en

fonction le coupe-circuit.

• Coupure courant.

Contrôlez les lampes de la maison.

• Le contrôle de température n’est pas réglé sur la

bonne position.

Faites référence à la section Contrôle Température.

• L’appareil est placé trop près d’une source de

chaleur.

• Temps chaud - ouvertures trop fréquentes de la

porte.

• La porte est restée ouverte trop longtemps.

• Emballages bloquent la porte ouverte ou

bloquent le conduit d’air dans le compartiment

congélateur.

• Le plancher sur lequel est installé le réfrigérateur-

congélateur est inégal ou bien le réfrigérateur-

congélateur est instable.

Nivelez-le en tournant les vis de nivellement.

• Des objets non nécessaires sont placés derrière le

réfrigérateur-congélateur.

• La porte est restée légèrement ouverte ou les

emballages la bloquent ouverte.

• La porte a été ouverte trop souvent ou pendant

trop longtemps.

• le gel sans emballages est normal.

La température du

compartiment

réfrigérateur ou

congélateur est

trop élevéem

Vibrations ou

craquements ou

bruits anormaux

Cristaux de gel ou

de glace sur les

aliments

Avant d’appeler l’assistance, contrôlez cette liste.

Cela pourrait vous permettre d’économiser du temps et

de l’argent.

Cette liste contient des événements courants qui ne sont

pas le résultat de défaut de main-d’oeuvre ou de matériel

de cet appareil.

Trouver les Pannes

Problème Causes possibles

Formation

d’humidité sur la

surface de l’appareil

Humidité se

recueille à l’intérieur

• Ce phénomène se produit dans un espace humide.

Essuyez avec une serviette sèche.

• Ouvertures de la porte trop fréquentes ou pendant

trop longtemps.

• Avec un temps humide, l’air transporte de l’humidité

dans le réfrigérateur quand la porte est ouverte.

• Les aliments avec une forte odeur peuvent être couverts

ou emballés.

• Contrôlez les aliments gâchés.

• L’intérieur doit être nettoyé.

Faites référence à la section NETTOYAGE.

• Des emballages d’aliments laissent la porte ouverte.

Déplacez-les pour permettre la fermeture de la porte.

• Réfrigérateur-congélateur n’est pas nivelé.

Réglez les vis de nivellement.

• Le plancher sur lequel est installé le réfrigérateur-

congélateur est inégal ou bien le réfrigérateur-

congélateur est installé de manière instable.

Soulevez légèrement l’avant grâce aux vis de nivellement.

• Le courant n’arrive pas à la prise.

• Les lampes doivent être remplacées.

Faites référence à la section Remplacement des lampes.

Odeurs dans le

Réfrigérateur

La lampe interne ne

s’allume pas

La porte ne ferme

pas bien

57

ÉLIMINATION DE VOTRE ANCIEN APPAREIL

1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une

croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne

2002/96/EC.

2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément,

dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité.

3. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les

conséquences négatives et risques éventuels pour l’environnement

et la santé humaine.

4. Pour plus d’information concernant l’élimination de votre ancien

appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures

ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté ce produit.

58

Pour inverser le sens d’ouverture des Portes

Votre réfrigérateur-congélateur a été conçu avec des portes réversibles qui peuvent

s’ouvrir du côté droit ou du côté gauche en fonction de la disposition de votre cuisine.

Précautions

1.

Avant d’inverser les portes, vous devez tout d’abord retirer tous les aliments et

accessoires, comme les étagères et les plateaux, qui ne sont pas fixés à l’appareil.

2.

Utilisez une Clé Dynamométrique ou une Clé à Molette pour fixer ou retirer le

boulon.

3.

Ne pas coucher le réfrigérateur sur le sol. Ceci provoquera des problèmes.

4.

Faites attention de ne pas faire tomber les portes lors de leur démontage ou

2. Sortez la vis et la couverture de fond ,

séparez ensuite le boulon de la couverture

de fond et mettez-le dans la même position

mais sur le côté droit. Sortez la charnière

inférieure droite et le goujon après avoir

séparé la vis . Mettez le goujon dans le

trou correspondant de la charnière inférieure.

Sortez la porte du freezer , enlevez ensuite

le BOULON de la porte et mettez-le dans la

position correspondante sur le côté droit. Sortez

l'arrêt de porte après avoir sorti la vis ,

mettez ensuite l’arrêt de porte dans la position

correspondante sur le côté gauche.

3. Sortez la couverture de charnière supérieure

, prenez les deux câbles . Sortez la vis

, sortez la charnière du milieu , sortez

ensuite la porte du réfrigérateur . Retirez le

boulon et mettez-le dans la position

correspondante sur le côté droit. Sortez l'arrêt de

porte après avoir enlevé la vis , mettez

ensuite l'arrêt de porte dans la position

correspondante sur le côté gauche. Sortez la vis

, sortez ensuite la charnière supérieure

droite .

montage.

Comment Renverser la Porte

20

17

18

15

23

22

21

12

5

7

6

11

8

10

9

14

13

2

1

4

3

2

3

2

16

19

24

1. Sortez la vis après avoir sorti l’écrou à

gauche de la poignée du réfrigérateur ,

séparez ensuite la poignée du réfrigérateur .

Sortez la poignée du freezer dans l'ordre dans

lequel vous avez séparé la poignée du réfrigérateur

. (La poignée dérobée n'a pas besoin de suivre

cette procédure)

3 2

5 6

7

9

8

10

1

4

10

11

12

14

13

15

16

18

19

20

22 21

23

24

17

59

Remarque

L’inversement des portes n’est

pas couvert pas la garantie.

24

33

25

34

19

27

28

29

23

26

30

31

32

26

29

18

9

17

5

6

11

3

2

3

2

23

27

2819

29

28

27

33

26

24

25

4.

5.

Détruisez les deux petits boulons sur la façade de la

couverture de front avec un tournevis, sorte

z

ensuite la vis et . Sortez la couverture de fron

t

. Déplacez le câble à gauche, mettez l

a

couverture de front et la vis. Sortez les petits boulon

s

du sac alternatif, et mettez-les ensuite.

Enlevez le petit boulon de la porte du réfrigérateu

r

, sortez ensuite le petit boulon . Déplacez le câbl

e

de gauche vers la position correspondante sur le côt

é

droit. Mettez le petit boulon , installez ensuite le peti

t

boulon dans la position correspondante sur le côté droi

t.

7.

Sortez le boulon du côté droit de la porte, installez-le

ensuite dans le trou à vis gauche (vous pourrez voir ce tro

u

après avoir enlevé la poignée gauche). Installez la poignée e

t

la vis sorties auparavant dans la position correspondante sur l

e

côté droit. (La poignée dérobée n'a pas besoin de suivre cett

e

procédure). L’installation est alors terminée

.

19

11

34

30

26 29

31 32

18

9

6.

Installez la charnière inférieure et la porte du freezer ,

installez ensuite la charnière du milieu . Sortez le boulon

du supérieure gauche. Installez la porte du réfrigérateur

, prenez la charnière supérieure du sac alternatif et

installez-la sur la partie supérieure gauche. Retirez le câble

des trous individuels et connectez ces câbles. Prenez

les petits boulons du sac alternatif, installez ensuite les

petits boulons. Installez la couverture de base .

6

Certificat de garantie

Cet appareil est couvert par une garantie de 24 mois!

Nous nous engageons, pendant la durée de garantie de 24 mois, à réparer gratuitement votre

appareil et/ou à fournir gratuitement à votre revendeur les pièces de rechange, en cas de panne due à

un vice de fabrication ou de matière. Des revendications plus importantes à notre encontre sont

exclues. Les dommages dus à un cas de force majeure ou intervenant en cours de transport ainsi que

les frais d’expédition et d’emballage sont à votre charge. Pour le reste, nos conditions de garantie

spécifiées au verso sont applicables!

Modèle : N° de série :

Nom de l’acheteur :

Date d’achat : Cachet/signature du revendeur

Conditions de garantie du réfrigérateur

1. La période de garantie prend cours à la date

d’achat et s’étend sur 24 mois. Le début de la

période de garantie est considéré comme attesté

lorsque l’acheteur présente la preuve d’achat

(reçu / ticket de caisse) avec la carte de garantie

complétée et signée par le revendeur. Le numéro

de série du produit doit coïncider avec le numéro

figurant sur la carte de garantie!

2. Pendant la période de garantie, nous remédions

gratuitement à tous les défauts, pour autant qu’ils

soient dus, preuve à l’appui, à un vice de

fabrication ou de matière.

3. Sont exclus de la garantie les dommages dus à

une manipulation inappropriée, au non-respect du

mode d’emploi ou à une usure normale de

l’appareil. De même, la garantie ne s’applique pas

aux pièces usées et aux éléments fragiles du

produit (p. ex., voyants, lampes à effluves ou

lampes à incandescence). Les dommages qui

surviendraient pendant le transport sont à charge

de l’acheteur, de même que les frais d’expédition

et d’emballage.

4. La décision de réparation, d’échange ou de

remplacement nous revient. Les éléments

échangés ou remplacés sont notre propriété. La

réparation ou le remplacement de pièces ne

prolonge pas la durée de garantie initiale!

5. Le droit à garantie s’éteint dès que des personnes

non autorisées par LG Electronics pour le service

interviennent sur l’appareil, ou que celui-ci est

utilisé à des fins professionnelles.

6. Conservez impérativement l’emballage original

pour pouvoir transporter l’appareil en toute

sécurité en cas de service.

7. En cas de recours en garantie, contactez votre

revendeur ou l’un de nos centres de service

agréés.

8. Des revendications plus importantes sont exclues!

Si des points de ces conditions devaient s’avérer

caducs, ils sont applicables par analogie. La

validité des autres dispositions n’en est pas

affectée.

Memo

62

63

Registratie

Belangrijke veiligheidsinstructies

Onderdelen

Installatie

Opstarten

Temperatuurinstelling

Koelkast

Diepvrise

Functie

Super Vriezen

Vakantie

Blokkeren

Voedsel bewaren

Algemene informatie

Vervanging van de lamp

Reiniging

Storingen opzoeken

Inhoudstafel

Introductie

Installatie

Gebruik

Raad

gevingen voor

het b

ewaren van

voedsel

Onderhoud en

reiniging

Storin

gen

opzoeken

De Deur Omkere

n

Voorzorgsmaatregel

64

67

68

69

71

IJsblokjes maken

72

Ontdooien

72

71

72

73

74

75

76

78

De Deur Omkeren

78

Zelftest

72

e

i

t

cu

d

o

r

t

n

I

64

n

a

v

tn

a

k

r

e

th

c

a

e

d

po

n

a

t

s

r

e

m

mun

e

i

r

e

s n

e

-

l

e

d

o

m

t

e

H

n

e

t

a

r

a

pp

a

tid

r

o

v

k

ei

nu

s

i

r

e

m

mu

n

ti

D

.

t

a

r

ap

p

a

t

e

h

si

t

e

H

.

t

ki

u

rb

eg

n

e

t

a

r

ap

p

a

er

e

dn

a

roo

v

t

ei

n

t

d

r

o

w

ez

ed

n

e n

e

lluv

et

n

i

e

jt

sji

l

dn

a

ts

r

e

dno

m

o

gi

d

n

a

t

s

r

e

v

.n

e

r

a

w

eb

e

t

poo

k

n

a

n

a

v

sji

w

eb s

l

a

gnizjiw

n

a

as

k

i

u

r

b

e

g

.

t

s

a

v n

ob

po

o

kn

a

e

d

r

ei

h

t

e

i

N

:p

ookna

a

n

a

v

m

u

t

aD

:reic

n

ar

e

v

el

e

d

n

a

v

m

a

aN

:

re

i

cna

re

v

e

l ed

n

a

v

s

er

dA

:

re

i

c

n

a

re

v

e

l

ed

n

a

v

re

mm

u

n

o

f

e

l

e

T

:

re

m

u

n

l

e

d

o

M

:

r

e

mm

u

n

e

i

r

eS

se

i

t

c

u

r

t

sn

i

s

d

iehg

i

l

i

e

v

ekjirgnaleB

n

ero

h

e

b

r

aan t

n

eid eitanibmocseirv/leok eD

-e

i

t

al

l

at

s

ni e

d

s

n

e

glov nedrow et dreellatsnïeg

.

t

d

r

o

w

n

e

mo

neg

k

iurbeg ni ez roov seitcurtsni

teh

t

i

u r

e

kkets ed mo reons teh naa ti

o

n

ke

r

T

n

e ts

a

v rekkets ed kap raam ,nela

h

et t

c

a

t

n

o

c

p

o

t

s

.tcatnocpots teh tiu thcer ei

d

ke

r

t

,

t

ker

t

nerov raan ruum ed

n

av

taarapp

a

te

h

u

slA

fo net

t

iz et tmok melk

tein reons teh ta

d

n

a

d

g

r

oz

.

t

g

i

d

a

h

c

s

e

b

u gam ,

s

i kiur

b

e

g

n

i

e

itanibmocseirv/leok wu slA

Houd toezicht bij jonge kinderen zodat deze niet

met het apparaat kunnen spelen.

,

n

ekarna

a

kav

s

e

i

rv t

e

h nav neled

e

d

uok ed

tioon

.nednah ettan fo

e

g

i

t

hcov tem tein laroov nak d

i

uH

.nekkalvrep

p

o ed

u

ok

reez

naa

ne

ve

lk

t

sav k

j

ileman

e

i

t

a

r

t

s

i

g

e

R

e

i

t

c

u

d

o

r

t

n

I

n

e

l

eg

e

rt

a

m

sg

rozr

ooV

e

i

t

c

udortnI

65

e

it

a

nibmo

c

e

d

u

t

a

d

r

o

v

t

ca

t

n

oc

p

o

t

s

t

e

h

t

i

u

r

e

k

e

t

s

e

d

k

e

r

T

.

t

k

a

m

n

o

hc

s

e

h

c

s

i

rt

k

e

l

e

n

e

f

o

n

e

k

a

z

r

o

r

ev

n

ekn

o

v

n

a

k

r

e

o

n

s

e

d

g

i

d

a

h

c

s

e

b

n

e

E

t

e

i

n m

e

h

k

e

r

,

t

e

i

n

m

o

r

a

d

r

e

ons t

e

h

i

a

r

d

r

ev

f

o

g

i

d

a

h

c

s

e

B

.

kc

o

h

s

.

l

e

ev

e

t

e

i

n

m

e

h

g

i

u

b

n

e

t

i

u

t

e

h

s

l

a

n

e

k

e

r

b

n

a

k

s

a

l

g

t

a

d

m

o

,

s

e

i

r

v

p

e

i

d

e

d

n

i

s

a

l

g

n

a

v

s

t

e

i

t

i

o

n

t

e

Z

.

t

d

r

o

w

n

e

r

o

rv

e

b

.

d

n

a

r

b

f

o

n

e

k

o

h

c

s

e

hc

s

i

r

t

k

e

l

e

t

o

t

n

e

d

i

e

l

n

a

k

t

i

D

n

e

g

ie r

a

h

p

o

n

a

k

j

il

eg

o

m

o

z

ei

t

a

n

i

b

m

o

c

s

e

i

r

v

/

l

e

o

k

e

d

t

i

u

l

S

n

e

po

n

e

t

a

r

a

pp

a

l

e

ev

e

t

r

e

t

a

d

n

e

m

o

kro

o

v

e

t

m

o

,

t

c

a

t

n

oc

p

o

t

s

.

t

l

av

t

i

u mo

or

t

s

e

d

n

e

n

e

t

o

l

s

e

g

n

a

n

e

d

r

o

w

r

e

k

e

t

s

t

eh

t

a

d

oz

nj

i

z

e

t

r

a

b

k

i

er

eb

k

j

il

e

k

am

e

g

t

n

e

i

d

r

e

k

e

t

s

m

o

r

t

s

eD

.

d

l

e

k

a

hc

s

e

g

tiu

n

edro

w

na

k

l

e

n

s

d

o

n

av

l

a

v

e

g

n

i

t

a

r

a

p

pa

e

d

,

t

n

a

k

i

r

b

af

ed

r

o

od

ez

e

d

t

e

o

m

,

si

d

gi

da

hc

s

e

b

l

e

b

a

k

m

o

r

ts

e

d slA

m

o

nedro

w

n

e

g

n

a

v

r

ev

r

u

e

ta

l

at

s

n

i

e

dn

e

kr

e

n

e

f

o

t

s

ne

i

d e

c

iv

res

.

n

e

m

o

kro

o

v

e

t

s

e

i

t

a

u

t

is ek

j

i

l

raave

g

n

i

n

e

f

o

t

s

ie

o

lv

n

e

n

e

p

m

a

d

e

r

abmalv er

e

dna f

o

e

n

i

z

ne

b

sa

g

n

ee

g a

lS

r

e

d

n

a

kl

e

f

o

tid

n

a

v

t

r

u

b

ed ni tein e

z

kiurbeg

ne

p

o

e

i

t

a

n

i

b

m

oc e

d

.t

aa

ra

p

a

k

j

i

l

e

du

o

hs

i

u

h

n

a

v

o

ci

s

ir

t

e

h

edraadnar ed

dredni

m

rev

,

g

n

i

t

i

u

ls

t

r

o

k

nav

lave

g

n

I

e

t

g

e

w

ti

u

n

ee moorts

ehcsirtkele ed ro

od

k

c

o

h

s

eh

cs

i

r

tke

l

e

n

ee

t

a

r

a

p

a

tid

t

neid ,nem

okroov et kco

h

s

e

hcsi

r

t

ke

le

n

ee

m

O

.

n

e

de

i

b

r

e

k

et

s

e

d

raadnar e

d nav

kiurbeg kj

ilroohebn

O

.

ne

dr

o

w e

t

d

ra

ae

g

edreecifilaw

keg nee lekahcS

.neveg kco

hs

e

hcs

i

r

tk

e

le

ne

e

n

ak

l

aa

m

eleh tein s

eitcurtsni ezed u

sla ni ruetnom ec

i

v

res

f

o

ne

i

c

i

r

t

ke

le

.si dr

aaeg deog le

w

t

aarappa teh fo tlef

j

iw

t

u

s

la

f

o ,

t

p

j

i

rge

b

se

i

t

c

u

rt

s

n

is

d

i

eh

g

il

i

ev

ek

j

i

r

g

na

le

B

n

e

le

ge

r

ta

a

ms

g

r

oz

r

o

V

n

e

g

k

i

u

rb

eG

r

eon

sgne

l

re

v

ed

n

a

v

etgn

el

ed

s

a

P

n

a

t

e

in

l

eb

a

k

moo

r

t

s

n

a

v d

i

ehr

a

ab

k

i

e

r

eB

r

e

k

e

t

smoo

r

t

s

ed

n

a

v

gnign

a

v

r

e

V

l

eb

a

kmoo

r

t

s

r

a

v

e

G

n

a

al

spo t

eiN

ed

r

a

ad

n

a

R

.

n

e

t

iz

e

t

m

o

k

m

e

l

k

d

n

ik

n

ee

t

a

d

o

c

is

i

R

s

ei

rv

p

e

i

d

f

o t

s

a

kl

e

o

k ed

u

o

w

u

t

a

d

r

oo

v

f

a

re

n

e

r

ue

d

e

d

t

s

ree

laaH

.

t

e

o

d

gew

t

e

i

n

r

e

n

e

re

d

n

i

k

t

ad

oz

s

t

a

alp nuh

p

o

ne

p

a

h

cs e

d

u

oH

.n

e

m

il

k

ne

n

uk

n

i

k

j

i

lekkame

g

e

i

t

c

udortnI

66

Belangrijke veiligheidsinstructies

Waarschuwing

Houd de ventilatieopeningen vrij.

Pro

beer het ontdooiproces niet te versnellen door gebruik te

maken van mechanische apparaten of andere middelen dan

die aanbevolen door de fabrikant.

Beschadig het koelmiddelcircuit niet.

Gebr

uik geen elektrische apparaten binnenin de

voedselvakken van het toestel, tenzij ze door de fabrikant

worden aanbevolen.

Voor het wegwerpen van het koelmiddel en isolatiedrijfgas

in het toestel moeten speciale procedures worden gevolgd.

Neem daarvoor contact op met een servicepunt van de

fabrikant of met een ander bevoegd persoon.

Dit toestel bevat een kleine hoeveelheid isobutaan-koelstof (R600a),

ee

n natuurlijk gas dat zeer milieu-vriendelijk is maar dat ook brandbaar is.

Wanneer u het toestel vervoert en installeert,wees dan voor-zichtig

en

zorg ervoor dat er geen elementen van het koelcircuit worden

be

schadigd.De koelstof die uit de pijpen stroomt, kan ontvlammen

of oo

gkwetsuren veroorzaken.Indien u een lek vaststelt,zorg er dan

voo

r dat u geen open vlammen maakt en vermijd andere mogelijke

ontstekingsbronnen. Zorg ervoor dat u de kamer waarin het toestel

staat goed verlucht.

De om

vang van de kamer waarin het toestel staat, bepaalt welke

ho

eveelheid koelvloeistof er wordt gebruikt. Dit is nuttig om weten

om

te voorkomen dat er een brandbaar gasmengsel ontstaat wanneer

er een lek is in het koel-circuit. De kamer moet groot zijn per 8g R600a

koelvloeistof binnenin het toestel. Op het identificatieplaatje aan de

binn

enzijde van het toestel kan u nagaan welke hoeveelheid koelstof er in

uw toest

el wordt gebruikt Start een toestel dat zichtbare schade

vertoont nooit op. Bijtwijfel neemt u best contact op met uw verdeler.

ww

Onderdelen

67

NB

Wanneer sommige onderdelen ontbreken in

uw koelkast, is het mogelijk dat die enkel

voorkomen in andere modellen.

Kantelbare

deurvakjes

Universeel rek

(uitneembaar)

Flessenhouder

Handvat

(in optie)

2-flessenrek

in de deur

Stelschroef

Verwijderbare glazen

Temperatuurinstelling

van de koelkast

Groentelade

Bewaarladen van

de diepvriezeran

Afneembare plint

Eierschaaltje(s)

(1 of 2)

IJsbakje

Gebruikt om groenten,

fruit enz. vers en knapperig

te houden.(1 of 2)

schappen (2 of 3)

Vershoud zone

(in optie)

Lamp

Ventilatie leiding

Introductie

1.

Kies een goede locatie die handig is in het gebruik.

2.

Zet het apparaat niet in de buurt van een

warmtebron, direct zonlicht of vocht.

3.

Voor goed functioneren van de koel/vriescombinatie dient

er voldoende luchtcirculatie rond het apparaat te zijn.

4.

Om trilling te voorkomen, moet het apparaat

waterpas staan.

Als de vloer niet helemaal vlak is kunt u zo nodig de

verstelbare poten verdraaien, zodat de combinatie

waterpas komt te staan.

De voorkant dient iets hoger te staan dan de

achterkant; zo sluit de deur gemakkelijk.

De verstelbare poten kunnen gemakkelijk worden

verdraaid door het apparaat iets voorover te tillen.

Draai de verstelbare poten tegen de klok in ( )

om het apparaat hoger te zetten, en met de klok mee

( ) om het te verlagen.

5.

Maak de combinatie grondig schoon en neem het stof

dat tijdens het vervoer is verzameld af.

6.

Plaats de accessoires, zoals het bakje voor de

ijsklontjes etc. op de daarvoor bestemde plaatsen. Zij

zijn samen verpakt om beschadiging tijdens het

vervoer te voorkomen.

7.

Steek de stekker in het stopcontact.

Sluit geen andere apparaten op dit stopcontact aan.

8.

Om een goede luchtcirculatie rond de koel/vries

combinatie te garanderen, zorgt u dat er voldoende

ruimte aan de zijkanten als ook aan de bovenkant is

en zorg voor een ruimte van minstens 5cm van de

muur aan de achterkant.

Nadat uw koel/vriescombinatie is geïnstalleerd, dient u

het apparaat 2-3 uur rustig te laten staan om het

apparaat met normale koeltemperatuur te stabiliseren

voordat u er vers of bevroren voedsel in legt.

Als de stekker uit het stopcontact is geweest, dient u 5

minuten te wachten voor u het apparaat weer aanzet.

Uw koel/vriescombinatie is nu klaar voor gebruik.

Installatie

Opstarten

68

Installatie

69

ed

u

e

emra

a

w

n

ep

ponk

2

t

f

e

eh

eitanibmocs

e

i

r

v

/

l

e

o

k

w

U

.nel

l

ets

n

i

tnuk

s

eir

vpei

d

ed

n

e

t

s

ak

l

eok

ed

n

a

v

r

uut

ar

e

p

m

et

.

P

M

E

T(

gn

ill

e

t

s

ni

ru

u

ta

r

e

p

m

e

t

e

Z

•

.”

4“

po

nig

e

b

t

e

h

ni

)

LO

R

T

N

O

C

ed n

a

v

r

uu

t

a

r

ep

m

e

t

e

d

u

t

nu

k

r

e

t

a

L

.

n

ell

e

t

sji

b

t

s

a

k

l

e

o

k

f

o

r

eg

oh s

t

ei

ruu

t

a

r

ep

m

e

t

e

d

u

s

l

A

•

ed u

ti

a

rd

,

n

eb

b

eh

t

li

w

r

e

g

a

l

s

t

ei

.

X

A

M

f

o

NI

M

g

ni

th

ci

r

kjil

ev

ei

t

c

e

p

s

e

r

p

o

n

k

e

d n

ad

t

e

z

,s

i

g

a

al

r

uu

t

a

r

ep

m

e

t

s

gniv

eg

m

o

e

d

s

l

A

r

a

an

r

e

m

t

a

w

)LOR

T

N

O

C.

P

M

E

T

(

gni

ll

e

ts

n

i

ru

u

t

a

r

e

p

m

e

t

.

”N

I

M

“

gn

i

l

e

ts

n

i

r

u

ut

a

r

e

p

m

e

T

t

s

a

k

l

eoK

s

e

i

r

vp

e

iD

L

O

RT

N

O

C

.P

M

E

T

7

X

A

M

N

IM

1

6

5

4

2

3

Schermpaneel voor Temperatuurcontrole

Super Vriezer

Knop

Functie

scherm

bord

Temperatuur afstellings

knop voor vriezergedeelte

Vergrendelings

knop

Vakantieknop

kiu

rbe

G

• De start Temperatuur van het Vriezergedeelte is -18ºC.

temperatuur van het gedeelte zoals gewenst instellen.

• Indien u drukt op de temperatuurcontroleknoppen,

wordt de temperatuur van het vriezergedeelte herhaald

in de volgende volgorde.

Opmerking

De daadwerkelijke binnentemperatuur varieert

afhankelijk van de voedselstatus, aangezien de

aangegeven temperatuurinstelling een

doeltemperatuur is, niet de daadwerkelijke

temperatuur in de koelkast.

Koelkastfunctie is de eerste keer zwak.Pas de

temperatuur aan zoals hierboven na gebruik van de

koelkast voor minimaal 2-3 dagen.

LED BAR Type Vriezergedeelte :

< LED 88 Type >

< LED BAR Type >

70

LED 88 Type Vriezergedeelte :

-18°C

→ -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C

→ -15°C → -16°C → -17°C

kiu

rbe

G

-19°C → -21°C→ -23°C → -15°C → -17°C

Super Vriezen

Bij kiezen

“Aan”

Bij kiezen

“Uit”

Bij kiezen

“Aan”

Bij kiezen

“Uit”

Vakantie

• Selecteer deze functie voor snel vriezen.

• Deze functie wordt gebruikt als u voedsel snel wilt invriezen.

Druk één keer op de knop ‘SUPER FRZ’ (Super Vriezer),

het snel vriezen start met de lamp aan.

• De functie Super Vriezer duurt ongeveer 3 uren.

Zodra het gebruik stopt, wordt automatisch terug gekeerd

naar de vorige temperatuurinstelling. Indien u het snel

vriezen wilt stoppen, drukt u nog een keer op de knop

‘SUPER FRZ’, de lamp gaat uit en het Super Vriezen stopt

en de koelkast keert terug naar de vorige temperatuurinstelling.

• Deze functie zorgt ervoor dat de koelkast – vriezer werkt in

energiebesparende modus wat nuttig is als u op vakantie bent,

waarbij het energieverbruik zoveel mogelijk beperkt wordt.

Druk op “VAKANTIE’, gebruik start met lamp AAN en druk

opnieuw om de actie te stoppen.

71

Functie

kiu

rbe

G

27

.

n

er

op

sp

o

n

em

e

lb

or

p

e

l

eu

tn

ev

e

u

t

nu

k

ei

t

c

n

u

f

e

z

e

d

t

e

Bij kiezen

“BLOKKEREN”

Bij kiezen

“DEBLOKKEREN”

M

e

d po

n

ad

ku

rd ,si

ed

r

o

ni

t

ein

s

t

ei

r

e

t

ad

t

k

n

e

d

u s

l

A

.p

on

k

)

lo

r

tn

o

c

.

p

m

et

(

g

nil

l

e

t

s

n

i

r

u

t

a

r

e

p

me

t

a

r

ap

p

a

t

e

h

t

k

r

ew

,n

a

g

r

e

n

e

po

s

e

j

p

m

a

l

e

d s

lA

-

.

n

e

r

o

h

e

b

raa

n

r

e

k

e

ts

ed

n

a

d

t

a

al

,n

a

g

r

e

en

ne

po

t

e

in

s

e

j

p

ma

l

e

d s

lA

-

.

r

u

et

no

m

e

c

i

v

r

es

n

e

e l

e

b

n

e

t

c

a

t

n

o

c

p

o

t

s

te

h

n

i

tluv

,

neka

m

et

sejk

o

l

b

s

ji

m

O

•

ne retaw

te

m ejka

b

te

h

u

.seirvpeid e

d

ni

te

h

u

t

staal

p

gi

d

o

n

sejk

ol

b

sj

i

le

n

s

u

s

lA

•

le

n

s

e

d

p

o

u

tk

u

r

d

,

t

fee

h

)e

zeer

f

k

ci

u

q

(

ne

ze

i

r

v

n

i

.

st

e

ot

n

a

e

jkab

te

h u td

u

o

h

,nere

dj

i

wre

v

et

s

e

jk

o

l

b

s

j

i

e

d

m

O •

.

s

ne

gl

o

vre

v

teh tg

i

ub

ne

t

sa

v ne

d

n

ie

t

i

u

e

d

.fle

z

na

v

t

r

ue

be

g

nei

o

dt

n

O

te

h

raaw

e

jkab

pma

d

re

v

te

h

n

i

t

m

o

rt

s

re

tawi

o

d

teH

.tpma

d

re

v

fle

z

n

a

v

t

s

e

tf

l

eZ

n

e

k

am

s

e

j

kolb

s

JI

n

e

iood

tn

O

te

h

u

t

n

uk

ne

gj

i

rk et

so

l

k

j

ilekkameg

sejk

ol

b

s

ji

e

d

m

O

.

ne

d

u

oh

naa

rk ed red

n

o nev

e

neg

i

u

b

te

h

r

o

v

e

jka

b

piT

Blokkeren

• Druk op deze knop om de andere knoppen uit te schakelen.

• “Blokkeren” of “Deblokkeren” wordt herhaald bij iedere druk

op de ‘LOCK’ knop. (Voor “Blokkeren” of “Deblokkeren”

druk 2 seconden lang op de “BLOKKEREN” knop)

• Indien “BLOKKEREN” geactiveerd is, werken de andere

knoppen niet.

k

i

urb

e

G

l

73

• Bewaar geen voedsel dat gemakkelijk slecht wordt bij

lage temperatuur, zoals bananen of meloenen.

• Laat warm voedsel afkoelen voor u het in de koelkast

plaatst. Het plaatsen van warm voedsel in de koelkast-

diepvriezercombinatie kan ander voedsel bederven en

leiden tot een hogere elektriciteitsrekening!

• Gebruik dozen met een goed sluitend deksel voor het

bewaren van voedsel. Dit voorkomt dat het vocht eruit

verdampt en dat het voedsel zijn smaak en zijn

voedingswaarde verliest.

• Stop de luchtdoorlaten niet af met voedsel. Een vlotte

circulatie van de koude lucht zorgt voor een uniforme

temperatuur in de koelkast-diepvriezercombinatie.

• Open de deur niet te vaak. Via de open deur kan

warme lucht de koelkast-diepvriezercombinatie

binnenstromen en de temperatuur doen stijgen.

• Stapel geen voedsel rond de temperatuurinstelknop,

zodat u de temperatuurknop gemakkelijk kunt

bedienen.

• Bewaar niet te veel voedsel in de deurrekken. Dit kan

de volledige sluiting van de deur hinderen.

• Plaats nooit flessen op de verdamper – die kunnen

barsten wanneer ze bevriezen.

• Vries nooit opnieuw voedsel in dat al ontdooid is

geweest. Het zou zijn smaak en voedingswaarde

verliezen.

Voedsel bewaren

Als u de koelkast-diepvriezercombinatie hebt opgesteld

in een warme, vochtige plaats, als u de deur vaak opent

of als u er een grote hoeveelheid groenten in bewaart,

dan is condensvorming mogelijk. Dit heeft echter geen

invloed op de goede werking.

Veeg het gecondenseerde vocht weg met een zuivere

doek.

Opmerking

Raadgevingen voor het bewaren van voedsel

74

• Een stroomonderbreking van 1 - 2 uur is niet schadelijk

voor het bewaarde voedsel. Open intussen de deur niet

te vaak.

• Verwijder alle voedsel uit de koelkast-

diepvriezercombinatie en maak alle losse onderdelen

stevig vast met tape.

• Draai de stelschroeven volledig in vooraleer u de

koelkast-diepvriezercombinatie verhuist. Anders kan de

stelschroef de vloer beschadigen of kan de koelkast

misschien niet worden verplaatst.

• Een condensatiewerende

buisleiding is ingebouwd

rondom de voorkant van de

koelkast-diepvriezercombinatie

en in het tussenschot tussen de

diepvriezer en de koelkast, om

condensatievorming tegen te

gaan.

• Vooral vlak na de installatie of

bij hoge omgevingstemperatuur kan de koelkast-

diepvriezercombinatie warm aanvoelen. Dit is absoluut

normaal.

Vervanging van de lamp

1.

Trek de stekker uit het stopcontact.

2.

Verwijder de legplaten.

3.

Om het lampkapje te verwijderen

steekt u een schroevendraaier van

het -type tussen de onderzijde

van het kapje en de wand en trekt

u het er voorwaarts uit.

4.

Schroef de lamp uit door ze in

tegenwijzerzin te draaien.

5.

Monteer alles opnieuw in de

omgekeerde volgorde van de demontage.

De vervangingslamp moet van hetzelfde type zijn als

de oorspronkelijke.

Algemene informatie

Stroomonderbreking

Als u verhuist

Anticondens

buis

Anticondensbuis

Onderhoud en reiniging

75

g

Trek de stekker uit het stopcontact.

Maak de buitenkant van de koelkast-

diepvriezercombinatie schoon met een zachte doek,

bevochtigd met warm water of met een vloeibaar

detergent. Als u detergent gebruikt moet u het

wegvegen met een zuivere, vochtige doek.

Zoals hierboven beschreven.

Controleer of het netsnoer niet is beschadigd, of de

stekker niet is oververhit en of de stekker goed vastzit in

het stopcontact.

Reiniging

Voor het

schoonmaken

Buitenkant

Binnenkant

Na het

schoonmaken

Let op!

Zorg ervoor het toestel goed af te drogen met een doek

nadat u het met water heeft schoongemaakt.

Gebruik geen schuurproducten, petroleum, benzeen,

thinner, chloorwaterstofzuur (zoutzuur), kokend water,

ruwe borstels enz. daar die onderdelen van de koelkast-

diepvriezercombinatie kunnen beschadigen.

Onderhoud en reinigin

ww

76

Mogelijke oorzaken

• De stekker zit misschien niet meer in het stopcontact.

Steek de stekker er stevig in.

• Is er een smeltveiligheid doorgebrand of een

automatische zekering afgeslagen?

Controleer en/of vervang de smeltveiligheid of de

automatische zekering.

• Stroomonderbreking?

Ga na of de verlichting in huis nog werkt.

• De temperatuurinstelknop staat niet op de juiste

stand.

Zie hiervoor het hoofdstuk 'Temperatuurinstelling'.

• Het toestel staat te dicht bij een warmtebron.

• Het is zeer warm weer en/of de deur werd te vaak

geopend.

• De deur is lange tijd open blijven staan.

• Een product in het toestel belet de volledige

sluiting van de deur of sluit een luchtdoorlaat af in

het diepvriescompartiment.

• De vloer waarop de koelkast-diepvriezercombinatie

is geplaatst is oneffen of de koelkast-

diepvriezercombinatie is niet stabiel opgesteld.

Zet ze pas met behulp van de stelschroef.

• Er bevinden zich overbodige voorwerpen in de

koelkast-diepvriezercombinatie tegen de achterwand.

• U heeft de deur op een kier laten staan of een product

in het toestel heeft de sluiting van de deur belet.

• De deur is te vaak of te lang geopend geweest.

• IJs in een verpakking is normaal.

• Deze condensvorming is niet ongewoon in een

vochtige ruimte.

Droog af met een droge handdoek.

Loop deze lijst af vooraleer u de technische dienst belt.

Het kan u tijd en geld bespa

ren.

Deze lijst bevat vaak voorkomende situaties, die niet

te wijten zijn aan constructie- of materiaalfouten in

dit toestel.

Probleem

De koelkast-

di

epvriezercombinatie

werkt niet

Te hoge

temperatuur in de

koelkast of

diepvrie

zer

Trillingen, geratel

of on

gewoon lawaai

IJsla

ag of

ijskristallen op

in

gevroren voedsel

Vochtvorming op

het oppe

rvlak van

de kast.

Storingen opzoeken

77

Mogelijke oorzaken

• Voedsel met een sterke geur dient goed afgedekt of

verpakt te worden.

• Controleer of er bedorven voedsel in het apparaat ligt.

• De binnenkant dient te worden schoongemaakt.

Kijk bij het onderdeel over schoonmaken.

• Er zit iets tussen de deur.

Verwijder dit.

• De combinatie staat niet recht.

Draai aan de verstelbare poten.

• De vloer waarop de combinatie is geplaatst is niet

vlak of het apparaat staat niet stabiel.

Zet de voorkant iets hoger door de verstelbare poten

iets te verdraaien.

• Er is geen stroom.

• De lamp dient te worden vervangen.

Kijk bij het onderdeel Lampje vervangen.

Probleem

De koelkast ruikt

muf

De deur gaat niet

goed dicht

Het binnenlicht

werkt niet

UW OUDE TOESTEL WEGDOEN

1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een

product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese

Richtlijn 2002/96/EC.

2. Elektrische en elektronische producten mogen niet worden

meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden

ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of

landelijke overheid zijn aangewezen.

3. De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve

gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.

4. Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel?

Neem dan contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of

de winkel waar u het product hebt gekocht.

Storingen opzoeken

• De deur is te vaak of te lang geopend geweest.

• In vochtige weersomstandigheden voert de lucht vocht

mee in de koelkast wanneer de deur wordt geopend.

Vochtafzetting op

de binnenzijde

De Deur Omkeren

1. Draai de schroef los na het losmaken van de moer aan de

linkerkant van het koelkastdeur handvat maak vervolgens het

koelkastdeur handvat los. Koppel het vriezerdeur handvat

los in de volgorde waarin u het koelkastdeur handvat losmaakte.

(Deze procedure is niet nodig voor het verborgen handvat).

2

1

3

4

1

2. Koppel de schroef en onderhoes los, vervolgens de kap.

van de onderhoes en installeer deze op de

overeenkomende positie aan de rechterkant. Koppel het

scharnier rechtsonder en de pin los na het losmaken

van de schroef Plaats de pin in het overeenkomende

linkergat op de onderste scharnier. Haal de vriezerdeur

los en verwijder de KAP op de deur en Plaats deze op

de overeenkomende plaats aan de rechterkant. Haal de

deurstop los nadat u de schroef los heeft gemaakt,

installeer de deurstop op de overeenkomende plek aan

de linkerkant.

5

6

8

11

13

7

10

9

12

1

4

20

21

3. Haal de hoes van het bovenste scharnier los, haal de twee

kabel los.Haal de schroef en het middelste scharnier

,los en vervolgens de koelkastdeur Haal de kap

los en installeer deze op de overeenkomende plek aan

de rechterkant. Haal de deurstop los nadat u de schroef

, los heeft gemaakt, installeer de deurstop op de

overeenkomende plek aan de linkerkant. Koppel de schroef

los en verwijder het scharnier rechtsboven (Scharnier Boven) .

15

16

17

18

19

22

23

24

20

17

18

15

23

22

21

12

5

7

6

11

8

10

9

14

13

2

1

4

3

2

3

2

16

19

24

78

De Deuren Omkeren

Uw koelkast/vriezer is ontworpen met omkeerbare deuren, zodat ze open kunnen gaan

van zowel de rechter- of linkerkant om te voldoen aan uw keukenontwerp.

Voorzorgsmaatregel

1.

Voordat u de deur om gaat keren, dient u eerst alle voedsel en accessoires, zoals

planken of rekken die niet vast zitten in de koelkast/vriezer, te verwijderen.

Gebruik momentsleutel of Spanner om de bout vast te zetten of te verwijderen.

3.

Leg de koelkast/vriezer niet plat. Dit kan problemen veroorzaken.

4.

Let op dat de deuren niet vallen tijdens het monteren of demonteren.

Opmerking

Het omkeren van de deur valt niet onder de garantie.

33

24

33

25

34

19

27

28

29

23

26

30

31

32

26

29

18

10

9

17

5

6

11

3

2

3

2

23

2

5

2

4

2

6

4. Vernietig de twee kleine kapjes aan de voorkant van de voorhoes

met een schroevendraaier, en verwijder de schroef en .

Koppel de voorhoes los. Verplaats de draad naar links

,

installeer de voorhoes en de schroef. Pak de kleine kapje

s

uit de andere zak, en plaats de kleine kapjes.

28 29

28

27

19

5. Verwijder het kleine kapje op de koelkastdeur en verwijder

de kleine kap Verwijder de kabel van links naar d

e

overeenkomende plek aan de rechterkant. Plaats de kleine kap

en installeer de kleine kap op de overeenkomende plek aa

n

de rechterkan

t.

9 11

19

18 34

30

26 29

31

32

6

6.Installeer het onderste scharnier en de vriezerdeur ,

vervolgens het middelste scharnier . Haal de kap van

de hoger linkerkant. Installeer de koelkastdeur , haal het

bovenste scharnier uit de andere zak en plaats deze links

boven. Verwijder de kabel uit de individuele gaten en

sluit deze kabels aan. Pak de kleine kapjes uit de andere

zak, en plaats de kleine kapjes. Installeer basishoes .

7. Koppel de kap aan de rechterkant van de deur los, installeer

deze in het linker schroefgat (u ziet dit gat nadat het linker handva

t

verwijderd is). Installeer het handvat en de schroef wat eerder wer

d

gedeeld aan de overeenkomende plek rechts. (Deze procedure is nie

t

nodig voor het verborgen handvat). De installatie is dan klaar.

79

Garantiecertificaat

Voor dit apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden!

Gedurende deze garantieperiode van 24 maanden verplichten wij ons ertoe uw apparaat gratis te her-

stellen of de vervangingsstukken gratis ter beschikking te stellen bij uw vakhandelaar, indien het niet

meer naar behoren functioneert door fabricage- of materiaalfouten. Andere aanspraken zijn uitgesloten.

Kosten en risico’s die ontstaan door overmacht of het gevolg zijn van transport, zoals verzendings- en

verpakkingskosten, vallen niet onder deze garantie. Voor het overige gelden de op de keerzijde ver-

melde garantiebepalingen!

Toesteltype : Serienr :

Naam van de koper :

Aankoopdatum : stempel/ handtekening van de handelaar

Garantievoorwaarden voor koelkast

1. De garantietermijn begint met de aankoopdatum

en duurt 24 maanden. Het begin van de garantie -

termijn geldt als bevestigd, wanneer de koper het

aankoopbewijs (kwitantie/ kassabon) voorlegt

samen met de door de verkoper ingevulde en

ondertekende garantiekaart.

Het serienummer van het product moet overeen-

stemmen met het ingevulde nummer op de

garantiekaart!

2. Tijdens de garantieperiode verhelpen wij gratis

alle gebreken, indien aangetoond kan worden dat

ze veroorzaakt zijn door fabricage- of materiaal-

fouten.

3.

De garantie is niet van toepassing voor beschadigin-

gen die voortkomen uit ondeskundige behandeling,

het niet in acht nemen van de handleiding en nor-

male slijtage. De garantie geldt ook niet voor ver-

sleten onderdelen en licht breekbare delen (zoals

bijv. kijkvensters, glim- en gloeilampen).

Beschadigingen die het gevolg zijn van transport en

ook de verzendings- en verpakkingskosten vallen

niet onder deze garantie.

4. De beslissing over herstelling, omruiling of vervan-

ging is aan ons voorbehouden. Omgeruilde of ver-

vangen onderdelen worden onze eigendom. Door

herstelling of vervanging van onderdelen wordt de

garantietermijn niet verlengd.

5.

De garantie vervalt zodra herstellingen aan het

het apparaat verricht worden door personen die

niet voor service geautoriseerd zijn door LG

Electronics en vervalt tevens zodra het appa-

raat ingezet wordt voor professionele doelein-

den.

6.

Het is noodzakelijk dat de originele verpakking

bewaard wordt, om het apparaat voor herstelling

zonder risico op beschadigingen te kunnen tran-

sporteren.

7.

Om de garantie aan te spreken moet u zich wenden

tot uw handelaar of een geautoriseerd servicecenter.

8.

Andere aanspraken zijn uitgesloten! Indien delen

van deze bepalingen ongeldig zijn, dan gelden ze

naar inhoud. De geldigheid van de andere bepa-

lingen wordt hierdoor niet beïnvloed.

Memo

20

. MFL37432207oP

/N

LG GC-B399BBQW de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

LG GC-B399BBQW de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten