Documenttranscriptie

_MSH100.book Seite 55 Montag, 6. September 2010 6:37 18 MagicComfort MSH100 Instructies voor het gebruik van de handleiding Lees deze handleiding voor de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar deze. Geef de handleiding bij doorverkoop van het toestel door aan de gebruiker. Inhoudsopgave 1 Instructies voor het gebruik van de handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . 55 2 Veiligheids- en montage-instructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 3 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 4 Gebruik volgens bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 5 Technische beschrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 6 Stoelverwarming monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 7 Stoelverwarming gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 8 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 9 Afvoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 10 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 1 Instructies voor het gebruik van de handleiding ! A I WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product. ➤ Handeling: dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreven. ✓ Dit symbool beschrijft het resultaat van een handeling. afb. 1 5, pagina 3: deze aanduiding wijst u op een element in een afbeelding, in dit voorbeeld op „positie 5 in afbeelding 1 op pagina 3”. 55 _MSH100.book Seite 56 Montag, 6. September 2010 6:37 18 Veiligheids- en montage-instructies MagicComfort MSH100 Neem ook de volgende veiligheidsinstructies in acht. 2 Veiligheids- en montage-instructies Neem de veiligheidsinstructies en voorschriften van de fabrikant van het voertuig en het garagebedrijf in acht! De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade veroorzaakt door: z montage- of aansluitfouten z beschadiging van het product door mechanische invloeden en overspanningen z veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant z gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen A LET OP! In verband met kortsluitingsgevaar moet voor werkzaamheden aan het elektrische syteem van het voertuig altijd de minpool worden losgekoppeld. Bij voertuigen met een extra accu moet ook hier de minpool worden losgekoppeld. ! WAARSCHUWING! Ontoereikende leidingverbindingen kunnen tot gevolg hebben, dat door kortsluiting – kabelbranden ontstaan, – de airbag wordt geactiveerd, – elektronische besturingsinrichtingen worden beschadigd, – elektrische functies uitvallen (knipperlicht, remlicht, claxon, contact, licht). Neem daarom de volgende instructies in acht: z Gebruik bij werkzaamheden aan de volgende leidingen alleen geïsoleerde kabelschoenen, stekkers en vlaksteker-kabelschoenen: – 30 (ingang van accu plus direct), – 15 (geschakelde plus, achter accu), – 31 (retourleiding vanaf accu, massa). Gebruik geen kroonstenen. z De veiligste verbindingswijze is de kabeleinden aan elkaar te solderen en vervolgens te isoleren. 56 _MSH100.book Seite 57 Montag, 6. September 2010 6:37 18 MagicComfort MSH100 Veiligheids- en montage-instructies Gebruik bij herverbreekbare verbindingen enkel geïsoleerde kabelschoenen, stekkers en vlaksteker-kabelschoenen. Gebruik geen krimpverbinder (draadverbinder) of kroonstenen. z Gebruik een krimptang (afb. 1 10, pagina 2) voor het verbinden van de kabels. z Schroef de kabel bij aansluitingen aan leiding 31 (massa) – met kabelschoen en getande ring aan een massaschroef van het voertuig of – met kabelschoen en plaatschroef aan de carrosserieplaat. Let op een goede massaverbinding! Bij het loskoppelen van de minpool van de accu verliezen alle vluchtige geheugens van de elektronica voor comfortvoorzieningen de opgeslagen data. z De volgende data moet u afhankelijk van de voertuiguitrusting opnieuw instellen: – radiocode – voertuigklok – tijdschakelklok – boordcomputer – stoelinstelling Instructies voor het instellen vindt u in de betreffende gebruiksaanwijzing. Neem bij de montage de volgende instructies in acht: z Bevestig de in het voertuig te monteren delen zodanig, dat deze in geen geval (hard remmen, verkeersongeval) los kunnen raken en tot verwondingen bij de inzittenden van het voertuig kunnen leiden. z Let er bij het boren op dat er ook achter het te doorboren oppervlak genoeg ruimte is voor de boor, zo kunt u schade voorkomen (afb. 2, pag. 3). z Ontbraam elk boorgat en behandel de boorgaten met antiroestmiddel. Neem bij werkzaamheden aan elektrische onderdelen de volgende instructies in acht: z Gebruik voor het controleren van de spanning in elektrische leidingen alleen een diodetestlamp (afb. 1 8, pagina 2) of een voltmeter (afb. 1 9, pagina 2). Testlampen met een lampbehuizing (afb. 1 12, pagina 2) gebruiken te veel stroom, hierdoor kan de elektronica in het voertuig worden beschadigd. 57 _MSH100.book Seite 58 Montag, 6. September 2010 6:37 18 MagicComfort MSH100 Omvang van de levering z Let er bij het leggen van de elektrische aansluitingen (afb. 3, pag. 3) op, dat deze – niet worden geknikt of verdraaid, – niet langs randen schuren, – niet zonder bescherming door openingen met scherpe kanten worden gelegd. z Isoleer alle verbindingen en aansluitingen. z Borg de kabels tegen mechanische belasting met kabelverbinders of isolatieband, bijv. aan de aanwezige leidingen. Neem de volgende instructies bij het gebruik van de stoelverwarming in acht: z Leg geen spitse of zware voorwerpen op de stoel, aangezien anders de stoelverwarming kan worden beschadigd. z Personen met een gestoord warmtegevoel mogen de stoelverwarming enkel op niveau I gebruiken. z Leg bij ingeschakelde stoelverwarming geen warmtedempende voorwerpen zoals dekens of mantels op de stoel. z De stoelverwarming kan door gemorste vloeistoffen op de stoel worden beschadigd. z Schakel de schakelaar nooit in natte toestand in. 3 Omvang van de levering Nr. in afb. 4, pag. 3 Aantal 1 58 Omschrijving Artikelnr. 2 Verwarmingselement zitvlak 9101700011 2 2 Verwarmingselement leuning 9101700012 3 2 Schakelaar-aansluitkabel 4 2 Schakelaar links rechts 9101700001 9101700002 5 1 Aansluitkabel verwarmingselement – schakelbox 6 1 Schakelbox – 1 Boormal – 12 Dubbelzijdig plakband – 12 Isolatiemateriaal – 1 Bedieningshandleiding 9101700013 _MSH100.book Seite 59 Montag, 6. September 2010 6:37 18 MagicComfort MSH100 4 Gebruik volgens bestemming Gebruik volgens bestemming De stoelverwarming MagicComfort MSH100 (artikelnr. 9101700010) is geschikt voor montage in de voertuigstoelen vooraan. A LET OP! Bij voertuigen met zijairbags in de leuningen van de stoel, stoelbezettingsherkenning of kinderstoelherkenning moeten de gegevens van de fabrikant van het voertuig in acht worden genomen. 5 Technische beschrijving De verwarmingselementen van de stoelverwarming MagicComfort MSH100 kunnen in de bestuurderstoel en de bijrijderstoel worden ingebouwd. De vorm van de stoel wordt niet veranderd door de verwarmingselementen. De stoelverwarming wordt bediend met een schakelaar. 6 Stoelverwarming monteren 6.1 Benodigd gereedschap (afb. 1, pag. 2) Voor inbouw en montage heeft u de volgende gereedschappen nodig: z Set boren (1) z Boormachine (2) z Schroevendraaier (3) z Set ring- of steeksleutels (4) z Rolmaat (5) z Hamer (6) z Center (7) Voor de elektrische aansluiting en de controle daarvan heeft u de volgende hulpmiddelen nodig: z Diodetestlamp (8, ) of voltmeter (9) z Krimptang (10) z Isolatieband (11) z Heteluchtföhn (13) z Soldeerbout (14) z Soldeertin (15) z Evt. kabeldoorvoertulen 59 _MSH100.book Seite 60 Montag, 6. September 2010 6:37 18 Stoelverwarming monteren MagicComfort MSH100 Voor het bevestigen van de kabels hebt u evt. nog meer kabelverbinders nodig. 6.2 Stoelverwarming monteren Stoel demonteren ➤ Beveilig het voertuig tegen wegrollen. A LET OP! Neem bij voertuigen met zijairbags in de stoelleuning de gegevens van de fabrikant voor de demontage van de stoel en bekleding in acht. ➤ Controleer de monteerbaarheid aan de hand van deze montagehandleiding en de informatie van de fabrikant. ➤ Verwijder de bevestigingsschroeven van de voertuigstoel. ➤ Til de stoel uit het voertuig. Stoel voorbereiden ➤ Verwijder alle kunststof bekledingen van de stoel, om toegang te krijgen tot de bevestigingen van het bekledingtextiel. ➤ Haal de leuningen van het zitvlak (afb. 7, pag. 4 en afb. 8, pag. 4). ➤ Open de bekleding van het zitvlak. Het bekledingtextiel is meestal met een brede kartonstrook of een metalen draad in een vouw in het onderstel geklemd. ➤ Maak de bevestigingen los met een schroevendraaier en een tang (afb. 9, pag. 4 en afb. 0, pag. 4). ➤ Maak eventueel aanwezige bekledingklemmen of dwarsbanden (afb. a, pag. 4) los. ➤ Open op dezelfde wijze de bekleding van de leuning. Verwarmingselementen voorbereiden A 60 LET OP! Om kortsluiting te vermijden moeten alle snijranden worden geïsoleerd met het meegeleverde isolatiemateriaal. _MSH100.book Seite 61 Montag, 6. September 2010 6:37 18 MagicComfort MSH100 I Stoelverwarming monteren INSTRUCTIE z U kunt de verwarmingselementen op de benodigde lengte snijden en daarbij de in lengterichting lopende draadbanen gebruiken. z In het bereik van de spangroeven op het zitvlak of aan de leuning kunt u een stuk uit het verwarmingselement snijden. Daarbij mogen de uitsnijdingen alleen binnen de beide draadbanen worden aangebracht (afb. 5, pag. 3). z Het verwarmingsvlak op de leuning hoeft slechts ca. 30 – 35 cm over het zitvlak te steken, aangezien de bestuurder in een normale zitpositie slechts tegen dit deel leunt (afb. 6, pag. 3). ➤ Leg de verwarmingselementen op het zitvlak en tegen de leuning. ➤ Markeer bij de spangroeven in het zitvlak of op de leuning deze bereiken op de verwarmingselementen. ➤ Markeer de benodigde lengte. Houd daarbij rekening met de diepte van de spangroeven, indien aanwezig. Het verwarmingselement wordt later in deze spangroeven gelegd. ➤ Snij het verwarmingselement op de gewenste lengte. ➤ Maak indien nodig de uitsnijdingen. ➤ Isoleer alle snijranden met het meegeleverde isolatiemateriaal. Verwarmingselement voor het zitvlak monteren ➤ Plaats het verwarmingselement voor het zitvlak tussen bekledingstof en schuimkern van het zitvlak (afb. b, pag. 4). ➤ Wanneer er spangroeven aanwezig zijn: Zorg ervoor dat de uitsnijdingen boven de spangroef zijn gepositioneerd (afb. c, pag. 4) en leg het verwarmingselement in de spangroef. ➤ Bevestig het verwarmingselement met dubbelzijdig plakband tegen verschuiven op de schuimkern. Let erop, dat er geen vouwen of knikken ontstaan. Verwarmingselement voor de leuning monteren A LET OP! Indien de stoelen met zijairbags zijn uitgerust, dan moeten er op de bekleding breuklijnen worden aangebracht. De stoelbekleding mag daarom niet te sterk worden getrokken of verschoven. 61 _MSH100.book Seite 62 Montag, 6. September 2010 6:37 18 Stoelverwarming monteren MagicComfort MSH100 ➤ Open de bekleding van de leuning in het onderste gedeelte (afb. d, pag. 4). ➤ Schuif het verwarmingselement in de tussenruimte tussen zittingbekleding en zitkussen (afb. e, pag. 4). ➤ Bevestig het verwarmingselement zonder vouwen met dubbelzijdig plakband. Stoel monteren ➤ Zet de leuning en het zitvlak weer in elkaar. ➤ Til de stoel in het voertuig. ➤ Bevestig de voertuigstoel met de bevestigingsschroeven. Elektrisch aansluiten Het totale schakelschema vindt u in afb. h, pag. 5. A LET OP! Let in het bijzonder in het deel van de stoelrails op een veilige legging. ➤ Bevestig de schakelbox op een geschikte plaats in de buurt van het dashboard (afb. i, pag. 6). ➤ Zoek en geschikte montageplek voor de schakelaar van de stoelverwarming. Indien mogelijk gebruikt u hiervoor de bestaande blinde kappen. Controleer of er achter de bekleding voldoende plaats is voor de montage van de schakelaar. ➤ Teken de uitsnijding voor de schakelaar met de meegeleverde sjabloon (afb. j, pag. 6). ➤ Snijd het gemarkeerde bereik met geschikt gereedschap uit ➤ Monteer de schakelaar in de uitsparing (afb. f, pag. 4). ➤ Leg de vooraf gemonteerde kabelboom, zonder dat de kabels kunnen knikken of doorschuren (afb. g, pag. 4). 62 _MSH100.book Seite 63 Montag, 6. September 2010 6:37 18 MagicComfort MSH100 7 Stoelverwarming gebruiken Stoelverwarming gebruiken ➤ Schakel de stoelverwarming met de bijbehorende schakelaar in (niveau I of niveau II). ➤ Voor het uitschakelen van de stoelverwarming: zet de bijbehorende schakelaar in de stand 0. 8 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (adressen zie achterkant van de handleiding) of tot uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen: z een kopie van de factuur met datum van aankoop, z reden van de klacht of een beschrijving van de storing. 9 Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. 10 Technische gegevens MagicComfort MSH100 Artikel-nr.: Bedrijfsspanning: Vermogen: Max. stroomgebruik: Afmetingen: 9101700010 12 Vg Niveau I: 40 W per zitplaats Niveau II: 80 W per zitplaats 12 A Zitelement: 600 x 280 mm Leuningelement: 600 x 280 mm Uitvoeringen, wijzigingen in verband met de technische vooruitgang en voorradigheid voorbehouden. 63