Documenttranscriptie

1 4 Português Requisitos do sistema 2 3 5 6 O computador e o software do sistema têm de ter os seguintes requisitos: – SO: Microsoft® Windows® 98 Second Edition/Windows® Millennium Edition/ Windows® 2000 Professional/Windows® XP Home Edition/Windows® XP Professional, pré-instalado (compatível como IBM PC/AT) – CPU: recomenda-se Intel MMX® Pentium® III 1GHz ou superior. – Memória: recomenda-se 128MB ou mais (256MB ou mais para Windows® XP)/ 256MB ou mais (512 MB ou mais para Windows® XP). – Monitor: High color de 16 bits com um mínimo de 800 x 600 (65 000 cores) O software não funciona correctamente com menos de 800 x 600 ou de 256 cores. – Outros • Mesmo com todos os requisitos referidos acima, não garantimos um funcionamento correcto. • Microsoft® e Windows® são marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros países. • O nome oficial do Windows é Microsoft® Windows® Operating System (Sistema operativo Microsoft Windows). • Intel e Pentium® são marcas registadas da Intel Corporation. • Todos os outros nomes de produtos e de marcas são propriedade dos respectivos proprietários. Instalar o software Instale o software “Image Data Converter” no disco rígido do computador. Quando utilizar o Windows® 2000, inicie a sessão com uma conta de utilizador “Administrador”. Se utilizar o Windows® XP, inicie a sessão com uma conta de utilizador “Administrador do computador”. Nota Antes de instalar o software tem de fechar todos os programas que estão a ser executados. 1 2 Ligue o computador e inicie o Windows®. Introduza o CD-ROM fornecido na unidade de CD-ROM do computador. Aparece a janela de selecção do idioma. 3 Seleccione [Português] e clique em [Next] (Seguinte) (1). Aparece a janela de boas-vindas. 4 Clique em [Next] (Seguinte) (2). Aparece a janela do contrato de licença. 5 Seleccione [I accept the terms of the license agreement] (Aceito os termos do contrato de licença) e clique em [Next] (Seguinte) (3). Leia o acordo de licença até ao fim. Aparece a janela que permite seleccionar o local onde pretende instalar o software. 6 中文（繁） 系統要求 您的電腦和系統軟體必須滿足下列要求。 – 作業系統︰預安裝Microsoft® Windows® 98 Second Edition/Windows ® Millennium Edition/Windows ® 2000 Professional/ Windows® XP Home Edition/Windows ® XP Professional（IBM PC/AT 相容機） – CPU︰推薦Intel MMX® Pentium® III 1GHz或更 高。 – 記憶體︰128MB或更大（對於Windows® XP為 256MB或更大）/ 推薦256MB或更大（對於Windows® XP為512MB 或更大）。 – 顯示器︰最低800x600，16位高彩色（65,000 色） 低於800x600或256色，軟體將無法正常運 行。 – 其他 • 即使全部滿足上述要求，我們也不保證操 作正確進行。 • Microsoft® 和Windows® 是微軟公司在美國 和其他國家的註冊商標。 • Windows的正式名稱是Microsoft® Windows® 作業系統。 • Intel和Pentium®是Intel公司的註冊商 標。 • 所有其他產品和商標是其各自所有者的財 產。 Especifique a pasta de destino e clique em [Next] (Seguinte) (4). 8 在電腦的硬碟上安裝“Image Data Converter”軟體。當使用Windows® 2000時， 用“系統管理員”使用者帳戶登錄。當使用 Windows® XP時，用“電腦系統管理員”使用者 帳戶登錄。 註 安裝軟體前務必關閉所有正在運行的程式。 1 2 開啟電腦並啟動Windows®。 把附帶的CD-ROM插入電腦的CD-ROM驅動 器。 顯示用於選擇安裝語言的視窗。 3 選擇[Chinese (Traditional)]（中文 （繁體））並單擊[Next]（下一步） (1)。 顯示歡迎視窗。 4 單擊[Next]（下一步）(2)。 顯示授權合約視窗。 5 點選[I accept the terms of the license agreement]（我接受授權合約的條款） 並單擊[Next]（下一步）(3)。 請仔細閱讀授權合約。 顯示用於選擇軟體安裝位置的視窗。 6 指定目標資料夾並單擊[Next]（下一步） (4)。 顯示準備安裝視窗。 7 單擊[Install]（安裝）(5)。 開始安裝。當安裝完成時，顯示安裝完成 視窗。 8 Aparece a janela de instalação imediata. 7 安裝軟體 單擊[Finish]（完成）(6)。 Seleccione [Install] (Instalar) (5). 移除軟體 Inicia-se a instalação. Concluída a instalação, aparece a janela de instalação completa. 體。 當不再需要此軟體時，從硬碟上移除此軟 單擊[開始]並選擇[設定]（Windows® XP除 外）- [ 控制台] - [ 新增或移除程式] 。然後從清 單中選擇[Image Data Converter]並移除。 Clique em [Finish] (Concluir) (6). Desinstalar o software Quando o software já não for necessário, remova-o do disco rígido. Clique em [Iniciar] e seleccione [Definições] (excepto para Windows® XP) – [Painel de Controlo] – [Adicionar ou remover Programas]. Seleccione [Image Data Converter] da lista e remova-o. Nederlands Systeemvereisten De computer en de systeemsoftware moeten voldoen aan de volgende systeemvereisten. — Besturingssysteem: Microsoft® Windows® 98 Second Edition/Windows® Millennium Edition/Windows® 2000 Professional/ Windows® XP Home Edition/Windows® XP Professional vooraf geïnstalleerd (compatibel met IBM PC/AT) — Processor: Intel MMX® Pentium® III 1GHz of sneller wordt aanbevolen. — Geheugen: 128 MB of meer (256 MB of meer voor Windows® XP)/ 256 MB of meer (512 MB of meer voor Windows® XP) wordt aanbevolen. — Beeldscherm: Minimaal 800 x 600 met 16bits hoge kleuren (65.000 kleuren) De software werkt niet correct met minder dan 800 x 600 of 256 kleuren. — Overigen • Zelfs als aan de bovenstaande vereisten wordt voldaan, wordt een correcte werking niet gegarandeerd. • Microsoft® en Windows® zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. • De officiële naam van Windows is Microsoft® Windows® Operating System. • Intel en Pentium® zijn gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation. • Alle andere product- en merknamen zijn eigendom van de respectieve eigenaars. 1 2 Schakel de computer in en start Windows®. Plaats de bijgeleverde CD-ROM in het CD-ROM-station van de computer. Het venster waarin u de taal voor de installatie kunt selecteren, wordt weergegeven. 3 Selecteer [Dutch] en klik op [Next] (1). Het welkomstvenster wordt weergegeven. Opmerking Als u [Dutch] selecteert in het venster waarin u de taal voor de installatie kunt selecteren, wordt de software in het Engels geïnstalleerd. De Help biedt echter wel ondersteuning voor het Nederlands. 4 Klik op [Next] (2). Het venster met de licentieovereenkomst wordt weergegeven. 5 Schakel het selectievakje [I accept the terms of the license agreement] in en klik op [Next] (3). Lees de licentieovereenkomst goed door. Het venster waarin u de locatie kiest waar u de software wilt installeren, wordt weergegeven. 6 Geef de doelmap op en klik op [Next] (4). Er wordt een bericht weergegeven dat u de software kunt installeren. 7 Schakel het selectievakje [Install] in (5). De installatie wordt gestart. Als de installatie is voltooid, wordt een venster weergegeven met het bericht dat de installatie is voltooid. De software installeren 8 Installeer de “Image Data Converter” software op de vaste schijf van de computer. Als u Windows® 2000 gebruikt, moet u zich aanmelden met de gebruikersaccount “Administrator”. Als u Windows® XP gebruikt, moet u zich aanmelden met de gebruikersaccount “Computerbeheerder”. De software verwijderen Opmerking Sluit alle geopende programma’s voordat u de software installeert. Klik op [Finish] (6). Verwijder de software van de vaste schijf wanneer u deze niet meer gebruikt. Klik op [Start] en kies [Instellingen] (behalve voor Windows® XP)—[Configuratiescherm]— [Software]. Selecteer [Image Data Converter] in de lijst en verwijder dit. 中文（简） 系统要求 您的计算机和系统软件必须满足下列要 求。 – 操作系统：预安装 Microsoft® Windows® 98 Second Edition/Windows ® Millennium Edition/Windows ® 2000 Professional/ Windows® XP Home Edition/Windows® XP Professional（IBM PC/AT 兼容机） – CPU：推荐 Intel MMX® Pentium® III 1GHz 或更高。 – 存储器：128MB 或更大（对于 Windows ® XP 为 256MB 或更大）/ 推荐 256MB 或更大（对于 Windows® XP 为 512MB 或更大）。 – 显示器：最低 800 x 600，16 位高彩色 （65,000 色） 低于 800 x 600 或 256 色，软件将无法正常运 行。 – 其它 • 即使全部满足上述要求，我们也不保证操 作正确进行。 • Microsoft® 和 Windows® 是微软公司在美 国和其它国家的注册商标。 • Windows 的正式名称是 Microsoft® Windows® 操作系统。 • Intel 和 Pentium® 是 Intel 公司的注册商 标。 • 所有其它产品和商标是其各自所有者的财 产。 安装软件 在计算机的硬盘上安装“Image Data Converter”软件。当使用 Windows® 2000 时，用“管理员”用户帐户登录。当使用 Windows® XP 时，用“计算机管理员”用户帐 户登录。 注 安装软件前务必关闭所有正在运行的程序。 1 2 开启计算机并启动 Windows®。 把附带的 CD-ROM 插入计算机的 CDROM 驱动器。 显示用于选择安装语言的窗口。 3 选择[Chinese (Simplified)]（中文（简 体））并单击[Next]（下一步）(1)。 显示欢迎窗口。 4 单击[Next]（下一步）(2)。 显示许可证协议窗口。 5 点选[I accept the terms of the license agreement]（我接受许可证协议中的条 款）并单击[Next]（下一步）(3)。 请仔细阅读许可证协议。 显示用于选择软件安装位置的窗口。 6 指定目标文件夹并单击[Next]（下一步） (4)。 显示准备安装窗口。 7 单击[Install]（安装）(5)。 开始安装。当安装完成时，显示安装完成 窗口。 8 单击[Finish]（完成）(6)。 卸载软件 当不再需要此软件时，从硬盘上删除此软 件。 单击[开始]并选择[设置]（Windows ® XP 除外）- [ 控制面板] - [ 添加/ 删除程序] 。然后从 列表中选择[Image Data Converter]并删除。