Documenttranscriptie

GEVAAR: OM BRANDGEVAAR OF GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN, MAG U HET APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT. GEVAAR GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN LET OP: OM HET GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN, MAG U DE KAP (OF HET ACHTERPANEEL) NIET DEMONTEREN. HET APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF KAN VERVANGEN. LAAT REPARATIES OF ONDERHOUD OVER AAN EEN TER ZAKE KUNDIG TECHNICUS. Het symbool van de bliksemschicht met pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke voltages binnen in de behuizing van het apparaat. Deze voltages kunnen elektrische schokken veroorzaken voor personen. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsvoorschriften (reparatie) in de bij het apparaat meegeleverde gebruiksaanwijzing. CLASS 1 LASER PRODUCT Symbool voor laserapparaten: dit symbool bevindt zich op het achterpaneel en geeft aan dat de speler een laserapparaat is van klasse I, waarvan bundel met een zwak vermogen geen gevaarlijke straling buiten het apparaat produceert. 1. Lees deze gebruikshandleiding in zijn geheel door, voordat u dit apparaat gaat gebruiken. 2. Pak de stekker nooit vast met vochtige handen. 3. Schakel de voeding uit van het apparaat als u het niet gebruikt voor langere tijd (haal de stekker uit het stopcontact, wanneer u van plan bent het apparaat voor langere tijd niet te gebruiken). 4. Controleer of er geen schijf is geladen, voordat u het apparaat verplaatst. 5. Maak de kap van het apparaat niet open en raak geen componenten aan aan de buitenkant van het apparaat. In geval van een probleem, neemt u contact op met een vakman. 6. Om te voorkomen dat het apparaat beschadigd raakt, mag u het niet blootstellen aan direct zonlicht en moet u het uit de buurt van verwarmingsapparaten NL-1  installeren. Plaats het apparaat niet in een vochtige omgeving, omdat dit de sensor zou kunnen beschadigen. 8. Zet het apparaat op een vlakke stevige ondergrond in een goed geventileerd vertrek. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet worden afgedekt, om te voorkomen dat het apparaat oververhit of defect raakt. Voor een goede ventilatie en werking van het apparaat, mag u de ventilatieopeningen en andere openingen nooit afdekken – bijvoorbeeld met een doek. Zorg voor een vrije ruimte van minstens 10 cm rondom het apparaat. 9. Veeg de voorkant en de buitenkant van het apparaat alleen schoon met een zachte droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen met alcohol of enige sprays om het apparaat schoon te maken. 10. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppende of opspattende vloeistof en er mogen geen voorwerpen die vloeistof bevatten op het apparaat worden geplaatst. 11. Houd het apparaat uit de buurt van een onafgeschermde vlam zoals kaarsen enz. en installeer geen voorwerpen met een onafgeschermde vlam op het apparaat. 7. Macrovision: Dit product bevat technologie voor copyrightbescherming die wordt beschermd door conclusies in bepaalde octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation, die uitsluitend is bestem voor gebruik in huishoudelijke kringen en andere beperkte afspeeltoepassingen, behalve met de uitdrukkelijke toestemming van Macrovision Corporation. Reverse-engineering of demonteren is verboden DOLBY PROLOGIC: Product onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. NL-2  1. VOORZORGSMAATREGELEN Lees de desbetreffende hoofdstukken van deze gebruikshandleiding en de veiligheidsvoorschriften aandachtig door voordat u het apparaat in bedrijf neemt. Bewaar deze handleiding zorgvuldig, om hem later te kunnen raadplegen. Let speciaal op de waarschuwingen die worden gegeven op het apparaat zelf en in deze handleiding. Veiligheid Elektrische voeding: Dit apparaat mag slechts worden aangesloten op een elektrische voeding die in deze gebruikshandleiding wordt beschreven of die voldoet aan de eigenschappen die worden vermeld op het apparaat. Milieu 1. Water en vocht – gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Gebruik dit apparaat bijvoorbeeld niet in de buurt van baden, wastafels, zwembaden enz.; vermijd ook vochtige kelders. 2. Condensatie – Er kan condensvorming optreden op de lens in de volgende situaties: Onmiddellijk na het aanschakelen van een verwarmingsapparaat. In een zeer vochtig vertrek of in een met waterdamp verzadigde lucht. Als het apparaat van een koude naar een warme omgeving wordt verplaatst, kan er zich condens vormen in het apparaat, waardoor de normale werking kan worden verstoord. Wacht een uur totdat alle condens is verdampt en het probleem zal worden opgelost. 3. Warmte – installeer en gebruik het apparaat niet in de buurt van een warmtebron. NL-4  2. AFBEELDING VAN HET VOOR- EN ACHTERPANEEL Voorpaneel ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ Power-toets (aan/uit-toets) Display Infrarood sensor DVD-lade Toets Open/Close (openen/sluiten) Toets Play (afspelen Pause (pauzeren) Stop-toets (uit) Achterpaneel ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ Component video-uitgang Composiet video-uitgang Downmix Links/Rechts Coaxuitgang Composiet video-uitgang Scartuitgang NL-5  3. AFSTANDBEDIENING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. NL-6 POWER (Aan/Uit) Repeat (Herhalen) N/P (NTSC/PAL) Subtitle (Ondertitels) Angle (Camerahoek) Language (Taal) Setup (Setupfunctie) Toets 'Omhoog' Toets 'Naar links’ Toets Enter PBC (Playback control) Volume – Zoom Return (Terug) L/R (Kanaal audio L/R) Program (Afspeellijst) Clear (Wissen) PREV (Vorige) NEXT (Volgende) V-Mode (Type video) Stop (Uit) Open/Close (Openen/Sluiten) (A-B) Cijfertoetsen Time (Tijd) Title (Titel) Toets 'Naar rechts' Menu Toets 'Omlaag' Volume + Slow (Vertraagd afspelen) Step (Beeld voor beeld) Display (Informatie) Mute (Luidsprekers uit) FWD (Vooruit) REV (Achteruit) Play/Pause (Afspelen/Pauzeren)  Gebruik van de afstandsbediening Behalve indien anders wordt vermeld, kunt u met de afstandsbediening alle functies van deze dvd-speler bedienen. Richt de afstandsbediening altijd op de infraroodsensor in het voorpaneel van de dvd-speler en niet op het televisietoestel. De batterijen installeren Verwijder het dekplaatje van het batterijenvakje aan de achterkant van de afstandbediening door het eerst naar beneden te schuiven en vervolgens op te heffen. Installeer 2 batterijen LR03 (AAA) (niet meegeleverd) in het vakje en leg de batterijen met de + en – polen in de aangegeven richting. Gebruik geen nieuwe met oude batterijen of verschillende soorten batterijen door elkaar. Plaats het deksel van het batterijenvakje terug. Schuif het dekplaatje terug totdat u een klikgeluid hoort. Belangrijk: Bij het vervangen en wegdoen van de batterijen, dient u de geldende regelgeving te volgen. Lever de batterijen af op een daarvoor bestemde plaats, waar u zeker bent van een veilige recycling in overeenstemming met de milieuwetgeving. U mag de batterijen niet verbranden of begraven. NL-7  4. AANSLUITINGEN . ● Schakel de stroom van alle aan te sluiten apparatuur uit. ● Schakel de stroom pas in nadat alle aansluitingen zijn gemaakt. Alle kabels moeten stevig worden aangesloten, in het bijzonder de stekkeraansluitingen. DVD + TV Opmerkingen: Er zijn verschillende methodes voor het aansluiten van de AV-uitgang van de speler naar het tv-toestel: z De S-video kabel en linker/rechter audiokabels (stel het videotype in op S-VIDEO). z De composiet videokabel en linker/rechter audiokabels (stel het videotype in op composiet). z De component videokabel (Y, Pb/Pr, Cb/Cr) en linker/rechter audiokabels (stel het videotype in op component. Wanneer u een tv-toestel met progressieve scan aansluit stelt u het videotype in op P-Scan). z De scartkabel (druk herhaaldelijk op de toets V-MODE om de videomodus op de gewenste instelling in te stellen.) Verwijs naar de onderstaande afbeelding voor de configuraties van de bekabeling. NL-8  DVD + AV-VERSTERKER: Opmerkingen: Er zijn verschillende methodes voor het aansluiten van de speler op een versterker: z linker/rechter geluidsuitgang z coaxiale geluidsuitgang NL-9  Gevaar: Sluit deze dvd-speler niet aan op een versterker met een coax-connector zonder Dolby Digital AC 3 of DTS decoder. Als u dit wel doet en probeert een dvd af te spelen, kunt u uw akoestische luidsprekers beschadigen en eventueel gehoorschade oplopen. Deze beperking geldt alleen voor dvd's; vcd's en cd's kunnen probleemloos normaal worden afgespeeld. De televisienorm kiezen Als u constateert dat het beeld niet helemaal uitvergroot is en wordt omgeven door een rand, als het beeld in zwart-wit wordt weergegeven etc, dan schakelt u de televisienorm om naar PAL of NTSC met behulp van het menu Systeeminstellingen of door toets N./P van de afstandbediening in te drukken. Dvd's ondersteunen verschillende beeldverhoudingen. Het kan daarom gebeuren dat het beeld niet goed wordt weergegeven als de dvd-speler en uw televisietoestel niet op dezelfde norm zijn afgesteld. Belangrijk: Wanneer u de batterijen vervangt, moet u de lege batterijen wegdoen volgens de geldende regelgeving. Lever de batterijen af op een daarvoor bestemde plaats, waar u zeker bent van een veilige recycling in overeenstemming met de milieuwetgeving. U mag de batterijen niet verbranden of begraven. NL-10  5. FUNCTIETOETSEN 5.1 Functietoetsen op het voorpaneel Deze toetsen hebben dezelfde functie als de overeenkomstige toetsen van de afstandbediening. Voor een gedetailleerde beschrijving, raadpleegt u de volgende paragraaf. 5.2 Functietoetsen van de afstandbediening STANDBY (AAN/STANDBY) Druk eenmaal op de toets: Het apparaat schakelt over naar standby Druk opnieuw op de toets: het apparaat schakelt terug naar de normale bedrijfsmodus. OPEN/CLOSE (OPENEN/SLUITEN) Druk op deze toets om de lade te openen. Druk de toets opnieuw in om hem te sluiten. SUBTITLE (ONDERTITELING) Druk op deze toets om de taal van de ondertiteling te kiezen uit verschillende talen (onder voorbehoud dat de schijf deze optie ondersteunt). LANGUAGE (TAAL) Druk op deze toets om de taal van de soundtrack te kiezen uit verschillende talen (onder voorbehoud dat de schijf deze optie ondersteunt). TIME (TIJD) DVD: Druk op deze toets om de titel en het gewenste hoofdstuk te kiezen en voor bepaalde tijd naar een bepaald fragment van de titel of van het hoofdstuk te zoeken. SVCD (Super VCD), VCD en CD: Druk op deze toets om voor bepaalde tijd een bepaalde plaats van de schijf of de titel te doorzoeken de gewenste track te selecteren. Opmerking: Tijdens het afspelen van een VCD, moet de PBC-functie worden uitgeschakeld (op OFF worden gezet). Nummertoetsen (0-10+) Deze toetsen dienen voor het instellen van de tijd en voor het invoeren van de nummers van titels, hoofdstukken of tracks. Wanneer er een nummerelement op het scherm verschijnt, drukt u op de toetsen 0 tot 10+ om het gewenste item te kiezen en vervolgens op de toets Enter om uw keuze te bevestigen. Tijdens het afspelen van een VCD (met de PBC-functie uitgeschakeld), drukt u op de toetsen 0-9 om een track rechtstreeks te selecteren. CLEAR (VERWIJDEREN) Druk op de toets CLEAR om de cijfers te wissen die u hebt ingevoerd. NL-11  MENU Tijdens het afspelen van een DVD, drukt u op de toets MENU om het schijfmenu weer te geven voor de titel die wordt afgespeeld. Opmerking: Deze functie is slechts operationeel als de inhoud van de schijf het toelaat. SETUP (INSTELLINGEN) Druk op deze toets om het instelmenu van het systeem op te roepen. Druk opnieuw op de toets om het menu te verlaten. DISPLAY (WEERGAVE) Druk op deze toets als u schijfinformatie wilt weergeven tijdens het afspelen. TITLE (TITEL) Druk op deze toets om de gekozen titel te kiezen (onder voorbehoud dat de schijf deze optie ondersteunt). Pijltoetsen (BOVEN/ONDER/(RECHTS-LINKS) Druk op deze toetsen om de menuoptie van uw keuze te benadrukken of er de cursor op te plaatsen. ENTER (OK) Druk op deze toets om de keuze te bevestigen die u op het scherm hebt gemaakt. FW (SNEL ACHTERUIT) Tijdens het afspelen van een dvd, een cd of een vcd, drukt u op de toets FW om snel achteruit te zoeken. Het apparaat verkent de inhoud van de schijf in verschillende snelheden. Druk op de toets PLAY/PAUSE om het afspelen te hervatten. FF (SNEL VOORUIT) Tijdens het afspelen van een dvd, een cd of een vcd, drukt u op de toets FF om snel achteruit te zoeken. Het apparaat verkent de inhoud van de schijf in verschillende snelheden. Druk op de toets PLAY/PAUSE om het afspelen te hervatten. PREV (VORIGE) Tijdens het afspelen van een dvd, een cd of een vcd, drukt u op de toets PREV. om het vorige hoofdstuk, titel of track af te spelen. NEXT (VOLGENDE) Tijdens het afspelen van een dvd, een cd of een vcd, drukt u op de toets NEXT om het volgende hoofdstuk, titel of track af te spelen. NL-12  STEP (BEELD VOOR BEELD) Druk op deze toets om de inhoud van de schijf beeld voor beeld af te spelen. U kunt dan elk beeld op de schijf openen (deze functie is niet operationeel tijdens het afspelen van MP3-bestanden en cd's). Druk op de toets PLAY/PAUSE om het afspelen te hervatten. STOP (UIT) Druk eenmaal op deze toets en het apparaat wordt uitgeschakeld met opslag van de plaats op de schijf. Druk een tweede maal op deze toets en het apparaat wordt volledig uitgeschakeld. PLAY/PAUSE (AFSPELEN / PAUZEREN) Druk tijdens het afspelen één keer op deze toets: het apparaat wordt gepauzeerd. Als u het afspelen wilt hervatten, drukt u deze toets een tweede keer in. Wanneer het apparaat op pauze of uit staat, drukt u deze toets in en het apparaat gaat verder met afspelen. VOLUME +/- Druk op de toets / VOL+ om het volume te verhogen en op de toets / VOL– om het te verlagen. REPEAT (REPETEERFUNCTIE) Telkens als de toets REPEAT wordt ingedrukt, verandert de repeteermodus van functie. Tijdens het afspelen van een VCD of CD, kunt u kiezen uit 3 functies: Repeat Single (repeteerfunctie voor één item), Repeat All: (repeteerfunctie voor de hele schijf) en Off: (repeteerfunctie uit). Tijdens het afspelen van een DVD, kunt ook kiezen uit 3 functies: Repeat Chapter: (repeteerfunctie voor een hoofdstuk), Repeat Title: (repeteerfunctie voor een titel) en Off: (repeteerfunctie uit). Opmerking: Tijdens het afspelen van een VCD, moet de PBC-functie worden uitgeschakeld (op OFF worden gezet). A-B (REPETEERFUNCTIE VOOR EEN FRAGMENT) Tijdens het afspelen, drukt u op de toets A-B om punt A. te kiezen (het beginpunt van het fragment). Vervolgens drukt u opnieuw op de toets om punt B (eindpunt) te kiezen. Het apparaat zal het fragment A-B automatisch herhalen. Druk een derde keer op de toets A-B om de repeteerfunctie van dit fragment uit te schakelen en de punten A en B te wissen. Opmerking: Tijdens het afspelen van een CD/VCD/SVCD, moeten de punten A en B zich op dezelfde track bevinden. Tijdens het afspelen van een DVD, kunnen punten A en B in verschillende hoofdstukken worden gekozen. NL-13  ANGLE (HOEK) Druk op de toets ANGLE om scènes af te spelen die vanuit verschillende invalshoeken zijn opgenomen. (De schijf moet deze functie ondersteunen) MUTE (GELUID UIT) Druk op de toets MUTE als u het geluid wilt uitschakelen en druk de toets MUTE opnieuw in als het geluid wilt inschakelen. Toets L/R (audiokanaal L/R) Tijdens het afspelen van een vcd of een svcd, drukt u herhaaldelijk op de toets L/R om het audio-uitgangskanaal te selecteren: links/recht/mix van links en rechts/stereo. Toets N/P (NTSC/PAL) als het apparaat uit staat, geen schijf bevat of als de lade open is, drukt u op de toets N/P van de afstandbediening en kiest u AUTO, NTSC of PAL als televisienorm. Toets PBC (afspeelcontrole) Tijdens het afspelen van een vcd of een svcd, drukt u op de toets PBC om de functie afspeelcontrole te activeren (PBC ON) of uit te schakelen (PBC OFF). SLOW (VERTRAAGD BEELD) Tijdens het afspelen van een vcd of een svcd, drukt u op de toets SLOW om de vertraagde beeldfunctie te activeren. Met elke druk op de toets SLOW, wordt de schijf in een andere snelheid afgespeeld. Druk op de toets PLAY/PAUSE om het afspelen te hervatten. V-MODE (TYPE VIDEO-UITGANG) Als het apparaat uit staat, geen schijf bevat of als de lade open is, drukt u op de toets V-MODE om te kiezen uit de verschillende typen videouitgangen. RETURN (TERUG) Tijdens het afspelen van een VCD of een SVCD, drukt u op de toets RETURN om terug te keren naar het hoofdmenu (alleen met PBC ON). PROGRAM (PROGRAMMERING) Met de programma-optie bepaalt uzelf in welke volgorde de hoofdstukken of tracks worden afgespeeld (maximum 16). Druk op de toets Program om het programmamenu op te roepen. Aan de hand van het benadrukte item, plaatst u de cursor op de hoofdstukken / tracks die wilt programmeren voor een afspeelcyclus. Druk vervolgens op de toets ENTER om uw keuze te bevestigen. Vervolgens drukt u op de toets Play of gebruikt u de pijltoetsen om de optie “PLAY” te benadrukken en drukt u op Enter. De hoofdstukken / tracks zullen in de geprogrammeerde volgorde worden afgespeeld. Tijdens het afspelen van het programma, zullen de geprogrammeerde volgorde en de inhoud van het programma worden weergeven op het NL-14  scherm en zal het afspelen van het programma worden onderbroken, als u de toets Program indrukt. U kunt opnieuw op Stop en op Play drukken om het de normale afspeelcyclus te hervatten. Als u het programma wilt wissen, gebruikt u de pijltoetsen om de optie “CLEAR” te benadrukken en drukt u vervolgens op de toets Enter. Als u de programmavolgorde wilt wijzigen, gebruikt u de pijltoetsen om het te wijzigen item te benadrukken en geeft u het nieuwe hoofdstuk / de nieuwe track op die u rechtstreeks wilt programmeren. ZOOM Bij elke druk op de toets ZOOM, wordt het beeld verschillend vergroot of verkleind. Opmerking: Deze functie kan verschillende resultaten opleveren afhankelijk van de verschillende types schijven. NL-15  6. MP3/WMA BESTANDEN AFSPELEN Schijven die MP3/WMA bestanden bevatten hebben een mapstructuur die hierboven wordt afgebeeld. Druk op de pijltoetsen om de hoofdmap te kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER om de gewenste submap te openen. Druk op de pijltoetsen om de gewenste track te kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER of PLAY om de gewenste muziek of film af te spelen. Als u wilt terugkeren naar het vorige menu, gebruikt u de Pijltoetsen om het desbetreffende pictogram te kiezen en drukt u op de toets ENTER . NL-16  Filter (filter): hiermee selecteert u de categorieën bestanden die in de lijst van de browser verschijnen. U kunt kiezen uit 3 categorieën: Audio, Foto en Video. Repeat (Repeteerfunctie): hiermee schakelt u om tussen verschillende repeteerfuncties Mode: hiermee kiest u de verschillende afspeelfuncties Normal: de functie Willekeurig afspelen is uitgeschakeld. Shuffle (Willekeurig): de functie Willekeurig afspelen is actief. Wanneer het einde van het hoofdstuk/van de track die wordt afgespeeld wordt bereikt, zal het apparaat de hoofdstukken/tracks willekeurig afspelen. Aan het einde van elk hoofdstuk/track, wordt er een ander hoofdstuk/een andere track afgespeeld totdat alle hoofdstukken/tracks zijn afgespeeld of totdat de functie Willekeurig afspelen wordt uitgeschakeld door een andere afspeelfunctie. Music Intro (intro's): met deze functie worden de eerste 10 seconden van een muziekstuk afgespeeld en vervolgens van het volgende. Edit Mode (bewerkingsfunctie): afspeelprogramma's activeren. Wanneer u deze functie kiest, drukt u verschillende malen op de pijltoets LINKS om de map te openen en vervolgens op de toets Enter voor de gewenste track. Druk vervolgens op Add to program om het afspeelprogramma te starten. Program view (Programma weergeven) : geeft de geprogrammeerde tracks weer Browser view (browserscherm): geeft de map met de tracks weer Add to program (toevoegen aan het programma): tracks kiezen. Druk op Add to program om een track toe te voegen aan de map met het afspeelprogramma. Clear Program (wissen): Als het apparaat volledig is uitgeschakeld (druk twee maal op de toets STOP), kiest u een track en drukt u op Clear program om de track te wissen uit de map van het afspeelprogramma. NL-17  7. KODAK FOTO-CD'S AFSPELEN De fotoschijven KODAK CD hebben een mapstructuur die hieronder wordt afgebeeld. Druk op de pijltoetsen om de hoofdmap te kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER om de gewenste submap te openen. Druk op de pijltoetsen om de gewenste foto te kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER of PLAY om de desbetreffende foto weer te geven. Als u wilt terugkeren naar het vorige menu, gebruikt u de pijltoetsen om het desbetreffende pictogram te kiezen en drukt u op de toets ENTER. Het beeld kantelen In de afspeelfunctie voor foto's drukt u op de pijltoetsen om het beeld te kantelen en drukt u op de toets ANGLE om van fotoscanfunctie te veranderen. NL-18  8. SYSTEEMINSTELLINGEN DVD instelmenu Druk op de toets SETUP van de afstandbediening. Het (hoofd) INSTELMENU wordt weergegeven. Nadat u het instelmenu hebt geopend, gebruikt u de pijltoetsen om naar boven of beneden te gaan om het gewenste item te selecteren en drukt u vervolgens op de toets ENTER om uw keuze te bevestigen. Druk op de pijltoets LINKS om terug te keren naar het vorige menu. Als u het instelmenu wilt verlaten, drukt u opnieuw op de toets SETUP. In het INSTELMENU kunt een van de volgende opties kiezen. 8.1 TAALINSTELLINGEN In het instelmenu kiest u Language en bevestigt u deze keuze om het submenu te openen. 8.1.1 OSD Language (beeldschermtaal) Gebruik deze optie om de taal van de het instelmenu en het scherm te kiezen. 8.1.2 Subtitle (ondertiteling) Met deze optie stelt u de taal in van de ondertiteling. Volg de aanwijzingen van het "DVD INSTELMENU" die de gewenste optie betreffen. 8.1.3 Audio Volg de aanwijzingen van het "DVD INSTELMENU" die de gewenste optie betreffen. Met deze optie kiest u een soundtrack die aanwezig is op de schijf. 8.1.4 DVD Menu (DVD menu) Met deze optie kiest u een menutaal die aanwezig is op de schijf. Volg de aanwijzingen van het "DVD INSTELMENU" die de gewenste optie betreffen. NL-19  8.2 VIDEO-INSTELLINGEN In het instelmenu kiest u Video en bevestigt u deze keuze om het submenu te openen. 8.2.1 Aspect Ratio (schermformaat) 4:3 : Kies deze optie als uw dvd-speler is aangesloten op een televisietoestel met een normaal schermformaat. Het beeld van de film zal dan het hele scherm van het televisietoestel vullen. Sommige delen van het beeld (de randen links en rechts) zullen echter niet worden weergegeven. 16:9 : Kies deze optie als uw dvd-speler is aangesloten op een televisietoestel met een breedbeeldformaat. Als u de optie kiest en uw televisietoestel een normaal schermformaat heeft, dan zullen de beelden op het scherm vervormd worden weergegeven door de verticale compressie. Opmerking: Het formaat van de beeldweergave is afhankelijk van het formaat waarin de beelden op de schijf zijn opgeslagen. Op sommige schijven kunnen de beelden niet worden weergegeven in het formaat dat u hebt gekozen. Als u beelden weergeeft in formaat 4/3 op een televisietoestel met een 16/9 scherm, zullen er zwarte balken verschijnen links en rechts van het scherm. U moet dus het beeldformaat instellen afhankelijk van het soort televisietoestel dat u hebt. 8.2.2 View Mode (weergavefunctie) Met deze optie kunt u verschillende weergavefuncties kiezen voor het beeld op het scherm. 8.2.3 TV System (televisienorm) Dit apparaat ondersteunt signaaluitvoer volgens verschillende normen: AUTO, NTSC en PAL. Als uw televisietoestel de norm NTSC of PAL niet ondersteunt, dan knippert het beeld zonder kleur op het scherm, als het wordt gevoed door een signaal van het verkeerde type. Druk in dat geval op de toets N/P van de afstandbediening om van norm te veranderen. Opmerking: Voor nadere informatie over het uitvoerformaat, raadpleegt u de gebruikshandleiding van uw televisietoestel. NL-20  8.2.4 Video Output [video-uitgang) Kies deze optie als u wilt omschakelen tussen de verschillende video-uitgangen: Composiet: vervoert het videosignaal naar de verstrengelde composiet uitgang. RGB: vervoert het videosignaal naar de scartuitgang. Als u de SCART aansluiting kiest, stelt u de afspeelmodus af op RGB (RVB). 8.3 AUDIO-INSTELLINGEN In het instelmenu kiest u Audio en bevestigt u deze keuze om het submenu te openen. 8.3.1 Digital output (digitale uitgang) Aan de hand van de instellingen van de digitale uitgang kan de gebruiker de audio-uitgang op de S/PDIF poorten regelen afhankelijk van de audio-installatie (tuner/versterker, akoestische luidsprekers enz.) die is aangesloten op het apparaat. Off de digitale audiouitgang is uitgeschakeld. PCM kies deze optie wanneer u stereosignalen (2 kanalen) wilt gebruiken. U moet deze optie combineren met de optie "Down Sampling" (bemonsteringsfrequentie) (zie hieronder). NL-21  All als u deze optie kiest, zal het apparaat de oorspronkelijke soundtrack van de DVD gebruiken. Gebruik de optie, als u Dolby Digital AC3 signalen wilt gebruiken voor de optische of coax audiouitgang. 8.3.2 Night Mode (nachtstand) De lineaire verdichting bijstellen: kies ON wanneer u een schijf overdag wilt afspelen, voor een beter geluidseffect. Kies OFF als u de schijf 's nachts afspeelt. 8.3.3 Down Sampling (bemonsteringsfrequentie) Gebruik de optie Down Sampling als u de optie “PCM” hebt gekozen als digitale audiouitgangstype: ON (actief): kies deze optie om de bemonsteringsfrequentie te verlagen. OFF (uit): kies deze optie om de bemonsteringsfrequentie te verhogen. Opmerking: Als u schijven wilt opnemen, gebruikt u een bepaalde bemonsteringsfrequentie (gemeten in % kHz); hoe hoger deze frequentie, des te beter de geluidskwaliteit. Als u deze optie uitschakelt, moet u ervoor zorgen dat de versterker die u gebruikt, compatibel is met digitale signalen tot 96 khz. 8.4 RESTRICTIES INSTELLEN (PARENTAL CONTROL) In het instelmenu kiest u Rating en bevestigt u deze keuze om het submenu te openen. Opmerking: Niet alle dvd's ondersteunen de functie Dvd-restricties. 8.4.1 Parental Control (dvd-restricties) Door een restrictieniveau te kiezen bepaalt de gebruiker de dvd-restricties die gelden voor het apparaat. Kies Parental Control en druk op de toets ENTER om de verschillende functies op te roepen. Opmerking: Deblokkeer het wachtwoord voordat u de Parental Control instelt. NL-22  8.4.2 Set Password (wachtwoord instellen) Met behulp van de toetsen 0-9 geeft u een wachtwoord op (van 4 cijfers). Vervolgens drukt u op de toets ENTER om uw keuze te bevestigen. Opmerking: Als u uw wachtwoord bent vergeten, gebruikt u het universeel wachtwoord 8888 om het apparaat te deblokkeren. 8.5 ANDERE INSTELLINGEN In het instelmenu kiest u Misc en bevestigt u deze keuze om het submenu te openen. * Use Default Settings (reset van fabrieksinstellingen) met deze optie herstelt u de fabrieksinstellingen. NL-23  9. PROBLEMEN OPLOSSEN Lees deze gebruikshandleiding zorgvuldig door voordat u de dvd-speler gaat gebruiken. Als u moeilijkheden ondervindt bij de bediening van het apparaat, kunt u proberen de problemen op te lossen door de volgende suggesties uit te voeren. Als de moeilijkheden blijven aanhouden ondanks deze suggesties, neemt u contact met ons op of met een door ons goedgekeurd servicecentrum. Om veiligheidsredenen mag de kap van het apparaat niet worden geopend. Probeer niet om zelf reparaties uit te voeren, omdat u zich hierdoor blootstelt aan elektrocutie. GEEN BEELD, GEEN GELUID EN GEEN INDICATIE Zorg ervoor dat de aan/uitschakelaar op Aan staat. Controleer of er geen problemen zijn met het stopcontact. z Controleer of de voedingskabel niet is beschadigd. z Controleer of de stekker van de voedingskabel stevig in het stopcontact zit. GEEN GELUID MAAR WEL BEELD z Controleer of de kabels goed zijn aangesloten tussen de audiouitgang van de dvd-speler en de audioingang van het televisietoestel. z Controleer of de audioconncetor is beschadigd. z Controleer of het volume niet op Minimum staat. z Controleer of u de juiste audio-instellingen hebt gekozen voor het apparaat. z Controleer of u op uw televisietoestel de AV kanaalingang hebt gekozen, waarop het apparaat is aangesloten. z Controleer of u de toets Mute van de afstandbediening niet hebt ingedrukt en zo het geluid van de audiouitgang hebt uitgeschakeld. GEEN BEELD MAAR WEL GELUID z Controleer of de kabels goed zijn aangesloten tussen de videouitgang van de dvd-speler en de videoingang van het televisietoestel. z Controleer of u op uw televisietoestel de AV kanaalingang hebt gekozen, waarop het apparaat is aangesloten. z Controleer of de videoconncetor is beschadigd. z Controleer of u de juiste video-instellingen hebt gekozen voor het apparaat. ZWART EN WIT BEELD OF VERTICALE BEELDVERSCHUIVING z Controleer of u het apparaat op de goede TELEVISIENORM hebt ingesteld (bijv. PAL of NTSC). BEELD- EN GELUIDSSTORING z Controleer of u de AUDIO onderdelen naar behoren hebt ingesteld. z Controleer of de schijf vuil is of krassen vertoont. z Controleer of de AV-aansluiting en de uitgang vuil zijn. z z NL-24  HET APPARAAT GEEFT DE MELDING “NO DISC” WEER z Controleer of u een schijf in de dvd-lade hebt geplaatst. z Controleer of de schijf niet omgekeerd is geïnstalleerd. z Controleer of de schijf vervormd is. z Controleer of de schijf erg vuil is of diepe krassen vertoont. HET APPARAAT GEEFT DE MELDING “BAD DISC” WEER” z Controleer of de schijf van slechte kwaliteit is z Controleer of de schijf niet vuil of ernstig beschadigd is. z Controleer of het formaat van de schijf compatibel is met het apparaat. z Controleer of de schijf niet is vervormd. DE AFSTANDBEDIENING HEEFT EEN ZWAK SIGNAAL OF FUNCTIONEERT NIET z Controleer de batterijen van de afstandbediening en verifieer of ze voldoende lading bevatten en met de polen in de juiste richting zijn geïnstalleerd. z Richt de afstandbediening op de infraroodsensor van het apparaat. z Controleer of er zich geen hindernissen bevinden tussen de afstandbediening en de infraroodsensor. ABNORMALE WERKING z Schakel het apparaat eerst uit en vervolgens weer aan. SCHIJF GEBLOKKEERD IN DE LADE z De schijf kan niet uit de lade worden gehaald, zolang het apparaat bezig is met afspelen. U moet het apparaat eerst uitzetten en weer aanzetten en onmiddellijk op de toets OPEN/CLOSE drukken om de lade te openen. NL-25  10. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Televisienorm Banddoorlaat Signaal-ruisverhouding (audio) Vervorming + audioruis Audiouitgang (analoog) Videouitgang Elektrische voeding Afmetingen Ondersteunde schijven Accessoires PAL/AUTO/NTSC 20Hz – 20kHz (bij 1kHz, 0 dB) ≥90 dB (bij 1kHz, 0 dB) ≤-60 dB (bij 1kHz, 0dB) 2.0+0-1..0 V eff. Composiet: 1,0 ±0,2 V piek/piek Impedantie: 75 Ω, assymmetrisch, negatieve polariteit 220-230V~ 50Hz -20W 430mm x 260 mm x 38 mm DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/Kodak FOTO CD /CD JPEG/MPEG4 Afstandbediening Handleiding WAARSCHUWINGEN: Om de dvd-speler te beschermen, moet u altijd 30 seconden wachten nadat u de Power toets hebt ingedrukt, voordat u hem opnieuw indrukt. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u het langere tijd niet gebruikt. Het apparaat mag alleen worden aangeschakeld, als het type elektrisch voeding dat wordt gebruikt overeenkomt met dat wat op de naamplaat wordt vermeld. Zo niet dan zal het apparaat niet functioneren en kan het zelfs beschadigd raken. Het apparaat is misschien niet compatibel met het coderingsysteem van bepaalde schijven. Als het afspelen ongewild wordt onderbroken, zet u het apparaat uit en weer aan. Het uiterlijk en de functies van het apparaat kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. NL-26