Documenttranscriptie

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ EC DECLARATION OF CONFORMITY Fabbricante: GENIUS S.p.A. Manufacturer : GENIUS S.p.A. Indirizzo: Via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio - BG -ITALIA Address: Via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio - BG - ITALY Dichiara che: L'apparecchiatura per MERCURY PLUS Declares that: Control board for MERCURY PLUS, • è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza delle seguenti direttive CEE: 73/23/CEE e successiva modifica 93/68/CEE. 89/336/CEE e successiva modifica 92/31/CEE e 93/68/CEE • Nota aggiuntiva: Questo prodotto è stato sottoposto a test in una configurazione tipica omogenea (tutti prodotti di costruzione GENIUS S.p.A.) conforms to the essential safety requirements of the following directives: 73/23/EEC and subsequent amendment 93/68/EEC. 89/336/EEC and subsequent amendment 92/31/EEC and 93/68/EEC Additional note: This product underwent tests in a typical uniform configuration (all products manufactured by GENIUS S.p.A.). Grassobbio,1 Settembre 2005 Grassobbio, 01 September 2005 L’Amministratore Delegato D.Gianantoni The Managing Director D. Gianantoni DECLARATION CE DE CONFORMITÉ EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Fabricant: GENIUS S.p.A. Der Hersteller: GENIUS S.p.A. Adresse: Via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio - BG - ITALIE Anschrift: Via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio - BG - ITALIEN L’armoire électronique pour MERCURY PLUS, erklärt, daß: Déclare que: • est conforme aux conditions essentielles de sécurité requises par les directives suivantes: 73/23/CEE et modification 93/68/CEE successive. 89/336/CEE et modifications 92/31/CEE et 93/68/CEE successives. das elektronische Gerät un MERCURY PLUS, • Note supplémentaire: Ce produit a été soumis à des essais dans une configuration typique homogène (tous les produits sont fabriqués par GENIUS S.p.A.) den wesentlichen Sicherheitsanforderungen der folgenden Richtlinien entspricht: 73/23/EWG und nachfolgende Änderung 93/68/EWG. 89/336/EWG und nachfolgende Änderungen 92/31/EWG und 93/ 68/EWG Zusätzliche Anmerkung: Dieses Produkt wurde den Prüfungen in einer typischen homogenen Konfiguration unterzogen (alle Produkte stammen aus der Produktion der Firma GENIUS S.p.A.). Grassobbio, le 1er septembre 2005. Grassobbio, 01 September 2005 L’Administrateur Délégué D. Gianantoni Der Geschäftsführer D. Gianantoni DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Fabricante: GENIUS S.p.A. Fabrikant: GENIUS S.p.A. Dirección: Via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio - BG - ITALIA Adres: Via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio - BG - I TALIE Declara que: El equipo electrónico para MERCURY PLUS, Verklaart dat: de elektronische apparatuur om MERCURY PLUS • cumple con los requisitos esenciales de seguridad de las siguientes directivas: 73/23/CEE y sucesiva modificacións 93/68/CEE. 89/336/CEE y sucesivas modificaciones 92/31/CEE y 93/68/CEE • voldoet aan de fundamentele veiligheidseisen van de volgende richtlijnen: 73/23/EEG en latere wijziging 93/68/EEG . 89/336/EEG en latere wijzigingen 92/31/EEG en 93/68/EEG Nota adicional: Este producto ha sido sometido a ensayos en una configuración típica homogénea (todos productos de fabricación GENIUS S.p.A.). Aanvullende opmerking: Dit product is getest in een gebruikelijke, homogene configuratie (alle producten gebouwd door GENIUS S.p.A.). Bolonia, 01 de septiembre de 2005 Grassobbio, 01 September 2005 El Administrador Delegado D. Gianantoni De President-directeur D. Gianantoni  ELEKTRONISCHE APPARATUUR OM MERCURY PLUS 1. WAARSCHUWINGEN 4. AANSLUITINGEN 2. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Voedingsspanning 230Vac (+6% -10%) - 50Hz Max. belasting motor 800 VA Max. stroom accessoires 200 mA Omgevingstemperatuur Veiligheidszekeringen Bedrijfslogica’s Werktijd (time-out) Andere veiligheidsvoorziening 4W Opgenomen vermogen -20°C ÷ +55°C F1 = 6,3A-250V F2 = zichzelf herstellend B/C, B, C, EP, AP, P default = B/C Zelfleren (0 - 10 min. in stappen van 2,5 sec) default = 10 min Zelfleren (0 -5 min. in stappen van 1,5 sec) Pauzetijd default = 30 sec Ingangen op klemmenbord Open, Close, Stop, Eindschakelaar, Veiligheden bij sl., Voeding Uitgangen op klemmenbord Motor en voeding accessoires Zelfleer functies Fig. 2 Logica Programmeerbare functies 3. BLAUW Let op: alvorens werkzaamheden op de apparatuur te verrichten (verbindingen, onderhoud) moet altijd eerst de elektrische voeding worden uitgeschakeld. - Breng bovenstrooms van de installatie een magnetothermische differentieelschakelaar met een geschikte inschakellimiet aan. - Scheid de voedingskabels van de bedienings- en veiligheidskabels (sleutelschakelaar, ontvanger, fotocellen enz.). Om elektrische storingen te vermijden dienen gescheiden hulzen of een afgeschermde kabel te worden gebruikt (waarbij de afscherming verbonden moet zijn met de aarde). Aansluitvoorbeeld met 2 paar fotocellen voor sluiting en een veiligheidsvoorziening met rustcontact. Werktijd, Pauzetijd LAY-OUT EN COMPONENTEN Beschrijving klemmenborden Klem Beschrijving Aangesloten voorziening 1 OPEN Voorziening met arbeidscontact (zie hfdst. BEDRIJFSLOGICA’S) 2 CLOSE Voorziening met arbeidscontact (zie hfdst. BEDRIJFSLOGICA’S) 3 STOP Voorziening met rustcontact dat blokkering van het automatische systeem veroorzaakt. 4 - 5 + 6 SAFETY Veiligheidsvoorziening voor sluiting met rustcontact (zie hfdst. BEDRIJFSLOGICA’S) 7 COM Gemeenschappelijke eindschakelaars 8 FCA Eindschakelaar voor opening (rustcontact) 9 FCC Eindschakelaar voor sluiting (rustcontact) 10 COM Gemeenschappelijke voor motor 11 CL Sluitfase motor 12 OP Openingsfase motor 13 - 14 230 Vac - 50Hz Voeding kaart 24Vdc Voeding accessoires 24Vdc Beschrijving componenten J1 J2 J3 J4 J5 J6 LED SW1 TR1 F1 F2 klemmenbord ingangen en voeding accessoires connector voor radio-ontvanger (zie Opmerking) (niet gebruikt) klemmenbord motor klemmenbord voeding 230V wisselstr. klemmenbord eindschakelaars signaleringsleds programmeertoets transformator 6,3A - 250V (motorbeveiliging) zichzelf herstellend (beveiliging accessoires) Opmerking: op de connector J2 kan een tweekanaalsontvanger van het type RP2 worden aangesloten, zodat OPEN en CLOSE van het automatische systeem rechtstreeks kunnen worden bediend met een tweekanaals radio-afstandsbediening. Als er een eenkanaalsontvanger van het type RP gebruikt zou worden, is alleen bediening van OPEN mogelijk. 13 NEDERLANDS Fig. 1  5. 8. PROGRAMMERING VAN DE BEDRIJFSLOGICA De bedrijfslogica kan worden geselecteerd door de knop SW1 net zo vaak in te drukken als het nummer van de gewenste logica is, onafhankelijk van de huidige logica en de status van de deur. De tijd tussen de ene druk op de toets en de volgende moet korter zijn dan 1 seconde. De geselecteerde logica wordt vervolgens continu weergegeven door het knipperen van de led DL1, 1 keer per seconde met tussenpozen van 3 sec., net zo vaak als het nummer van de gewenste bedrijfslogica. Om de logica’s te selecteren moet u zo vaak op SW1 drukken als wordt aangegeven in de volgende tabel: Nr. BEDRIJFSLOGICA’S Logica B/C AANTAL MALEN INDR UKKEN SW1 Status Open (impuls) Close (ingedrukt houden) Stop Safety Gesloten Opent / Onderdrukt Open en Close / Opening / Sluit Blokkeert / Open / Sluit Onderdrukt Open en Close Onderdrukt de sluiting Sluiting Opent Sluit Blokkeert Opent Opent Sluit Onderdrukt Open en Close Onderdrukt de sluiting Status Open (impuls) Close (impuls) Stop Safety Onderdrukt Open en Close / Geblokkeerd Log ica Beschrijving 1 B/C Gemengd B / C 1 maal 2 B Halfautomatisch B 2 maal 3 C Dead man 3 maal Gesloten Opent / 4 EP Halfautomatisch stap voor stap 4 maal Opening / Sluit Blokkeert / Onderdrukt de sluiting (default) Logica B 5 AP Automatisch stap voor stap 5 maal Open / Sluit Onderdrukt Open en Close 6 P Parkeren 6 maal Sluiting Opent / Blokkeert Opent Geblokkeerd Opent Sluit Onderdrukt Open en Close Onderdrukt de sluiting Status Open (ingedrukt houden) Close (ingedrukt houden) Stop Safety Gesloten Opent / Onderdrukt Open en Close / Opening Opent Blokkeert Blokkeert / Open / Sluit Onderdrukt Open en Close Onderdrukt de sluiting Sluiting Opent Sluit Blokkeert Blokkeert Geblokkeerd Opent Sluit Onderdrukt Open en Close Onderdrukt de sluiting Open (impuls) Close (impuls) Stop Safety / 6. INBEDRIJFSTELLING 6.1. CONTROLE VAN DE LED’S Logica C In de onderstaande tabel wordt de status van de leds aangegeven in relatie tot de status van de ingangen (vet gedrukt de conditie van automatisch systeem gesloten en in rust). Controleer de status van de signaleringsleds aan de hand van de onderstaande tabel. Werking statussignaleringsleds LED Beschrijving AAN (contact gesloten) UIT (contact geopend) DL1 / DL 2 FCA Eindschakelaar opening vrij Eindschakelaar opening geactiveerd DL 3 FCC Eindschakelaar sluiting vrij Eindschakelaar sluiting geactiveerd DL 4 OPEN Commando actief Commando niet actief Knipperend, om de geselecteerde logica aan te geven Logica EP Status Gesloten Opent / Onderdrukt Open en Close Veiligheid geactiveerd Opening Blokkeert Sluit Blokkeert / Commando actief Open Sluit Sluit Onderdrukt Open en Close Onderdrukt de sluiting Sluiting Blokkeert / Blokkeert Opent Geblokkeerd Start weer in tegengestelde richting Sluit Onderdrukt Open en Close Onderdrukt de sluiting DL5 CLOSE Commando actief Commando niet actief DL6 SAFETY Veiligheden gedeactiveerd DL 7 STOP Commando niet actief NEDERLANDS 6.2 ZELFLEREN TIJDEN De volgende procedure dient te worden gevolgd voor het zelfleren van de werktijden: 1. verzeker u ervan dat de deur gesloten is en de eindschakelaar voor sluiting geactiveerd is (led FCC moet uit zijn), en of de leds STOP en SAFETY branden; 2. druk op SW1 en houd hem ingedrukt totdat het automatische systeem de openingsmanoeuvre begint; 3. het automatische systeem zal automatisch stoppen wanneer de eindschakelaars bij opening worden bereikt; 4. nadat de motor gestopt is, begint de kaart met het zelfleren van de extra werktijd (time-out waarna de kaart het commando voor stopzetting van de motor geeft als de eindschakelaar niet correct wordt bereikt). Wacht de gewenste tijd af (max. 10 min.), en druk daarna op OPEN of SW1 om de tijd in het geheugen op te slaan; 5. als de logica AP is ingesteld, begint de kaart de pauzetijd te leren nadat de procedure van punt 4 voltooid is. Wacht de gewenste pauzetijd af, druk daarna opnieuw op OPEN of SW1 om deze tijd op te slaan (max.=5 min.). Vervolgens zal het automatische systeem automatisch beginnen met het sluiten van de deur; 6. als er daarentegen een andere logica ingesteld is dan AP, is het zelfleren al voltooid bij punt 4. Druk op OPEN of CLOSE, afhankelijk van de logica, om de deur te sluiten. 7. Logica AP Status Open (impuls) Close (impuls) Stop Safety Gesloten Opent en sluit na de pauzetijd / Onderdrukt Open en Close / Opening Blokkeert Sluit Blokkeert / Pauze Blokkeert Sluit Blokkeert Herhaalt de pauze Sluiting Opent / Blokkeert Opent Geblokkeerd Sluit Sluit Onderdrukt Open en Close Onderdrukt de sluiting Open (impuls) Close (impuls) Stop Safety / Logica P Status TEST VAN HET AUTOMATISCHE SYSTEEM Aan het einde van de programmering moet worden gecontroleerd of de installatie correct functioneert. Controleer vooral of de veiligheidsvoorzieningen correct in werking treden. 14 Gesloten Opent / Onderdrukt Open en Close Opening / Voltooit de opening, en sluit daarna Blokkeert / Open / Sluit Onderdrukt Open en Close Onderdrukt de sluiting Sluiting Opent / Blokkeert Blokkeert en sluit bij deactivering Geblokkeerd Opent Sluit Onderdrukt Open en Close Onderdrukt de sluiting