Documenttranscriptie

DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER Lesen Sie die folgenden Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch, bevor Sie den Staubsauger in Betrieb nehmen. Ordnungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt und ist nicht speziell für Allergiker geeignet. Verwenden Sie das Gerät nur den Anweisungen in diesem Handbuch entsprechend. Jegliche andere Verwendung oder eine Veränderung des Geräts ist gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung des Geräts entstanden sind. WARNUNG Vermeiden des Risikos eines Brands, Stromschlags oder von Personenschäden Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von mindestens 8 Jahren sowie Personen verwendet werden, die über eingeschränkte physische, sensorische oder mentale Fähigkeiten oder geringe Erfahrungen und Kenntnisse verfügen, sofern sie zuvor eine Einführung oder Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und über die Gefahren unterrichtet wurden. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Instandhaltung durch den Benutzer darf nicht unbeaufsichtigt von Kindern durchgeführt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Netzstecker beschädigt oder fehlerhaft ist. Im Fall einer Beschädigung muss das Kabel vom Hersteller, dem autorisierten Kundendienst oder einem Fachmann ausgewechselt werden, um Gefahr zu vermeiden. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder Reinigungs- bzw. Wartungsarbeiten daran vornehmen möchten. Ziehen Sie den Netzstecker erst nach dem Ausschalten des Geräts. Ziehen Sie dabei nicht am Kabel, sondern stets am Stecker. Halten Sie beim Aufwickeln des Kabels den Stecker fest. Berühren Sie weder den Netzstecker noch das Gerät mit feuchten Händen. Verwenden Sie das Gerät nicht an Menschen oder Tieren. Setzen Sie die Filter nach dem Waschen nicht feucht wieder ein, sondern erst wenn sie vollständig trocken sind, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Saugen Sie folgende Materialien nicht ein: − Heiße Asche oder Glut − Große und spitze Gegenstände − Wasser oder sonstige Flüssigkeiten − Explosivstoffe oder Gase − Entflammbare oder brennbare Stoffe oder Gase − Tonerpulver, z. B. von Druckern und Kopiergeräten − Leitender Staub von Elektrowerkzeugen Halten Sie das Gerät von Wärmequellen wie Heizkörpern, Feuerstellen oder direktem Sonnenlicht fern. Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen sich entflammbare oder brennbare Stoffe oder Gase befinden können. Das Gerät ist mit einem Wärmeschutzschalter ausgestattet, der das Gerät bei Gefahr der Überhitzung des Motors automatisch abschaltet. Sollte dies geschehen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und überprüfen Sie, ob der Staubbehälter voll ist oder die Filter mit feinem Staub verstopft sind. Kontrollieren Sie auch die Rohre und den Schlauch auf Fremdkörper. Warten Sie nach dem Entfernen des Fremdkörpers ca. 60 Minuten, bis das Gerät abgekühlt ist und der Wärmeschutzschalter wieder deaktiviert ist. Verwenden oder verstauen Sie das Gerät oder Teile davon nicht auf Kopfhöhe, um Verletzungsgefahr zu vermeiden. Setzen Sie sich nicht auf das Gerät. Verwenden Sie das Gerät auf Treppen vorsichtig, da es herunterfallen kann. Verwenden Sie das Gerät nur bei ausreichender Beleuchtung, um Stolpergefahr zu vermeiden. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER NEDERLANDS Neem voor het gebruik van de stofzuiger onderstaande veiligheidsinstructies in acht. Correct gebruik Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik binnenshuis en is niet specifiek ontworpen voor mensen met een allergie. Gebruik het apparaat alleen overeenkomstig de instructies in deze gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik of wijzigingen aan het apparaat zijn gevaarlijk. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik van het apparaat. WAARSCHUWING Ter verkleining van het risico op brand, elektrische schok of persoonlijk letsel Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een fysieke, zintuiglijke of mentale beperking of zonder ervaring met het apparaat op voorwaarde dat dit onder supervisie gebeurt of nadat ze instructies over veilig gebruik van het apparaat en de bijbehorende gevaren hebben ontvangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat alleen onder supervisie reinigen of onderhouden. Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd is. Deze stofzuiger is voorzien van een elektrisch snoer dat bij beschadiging moet worden vervangen door een officiële technische dienst of door een gekwalificeerde persoon, zodat mogelijke persoonlijke schade wordt voorkomen. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u het niet gebruikt, en voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Zet eerst het apparaat uit alvorens de stekker uit het stopcontact te trekken. Wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt, trek dan niet aan het snoer maar aan de stekker. Houd de stekker vast wanneer u het elektrische snoer oprolt. Pak de stekker of het apparaat niet met natte handen vast. Gebruik het apparaat niet op mensen of dieren. Gebruik geen vochtige filters nadat deze gewassen zijn. Zorg ervoor dat deze volledig droog zijn om schade aan het apparaat te voorkomen. De volgende zaken mogen niet worden opgezogen: − Hete as of gloeiende kolen/hout − Grote en puntige voorwerpen − Water of andere vloeistoffen − Explosieve stoffen of gassen − Brandbare en ontvlambare stoffen of gassen − Tonerstof, bijvoorbeeld afkomstig van printers en fotokopieerapparaten − Geleidend stof van elektrisch gereedschap Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, open haarden, direct zonlicht enz. Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar brandbare of ontvlambare stoffen of gas aanwezig zijn. Dit apparaat is uitgerust met een warmtebeveiliging die ervoor zorgt dat de stofzuiger wordt uitgeschakeld ter voorkoming van oververhitting van de motor. Als dit gebeurt, trek dan de stekker van de stofzuiger uit het stopcontact en controleer of het stofzakcompartiment of de filters verstopt zijn. Controleer ook de buizen en slang. Verwijder de verstopping en laat het apparaat afkoelen totdat de warmtebeveiliging zich na ongeveer 60 minuten reset. Bewaar het apparaat of delen ervan niet op oogniveau om mogelijk letsel te voorkomen. Ga niet op het apparaat zitten. Ga voorzichtig te werk als u het apparaat op trappen gebruikt aangezien het apparaat kan vallen. Gebruik het apparaat bij voldoende licht om mogelijk struikelgevaar te voorkomen. REMARQUES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L’UTILISATEUR FRANÇAIS Avant d’utiliser cet aspirateur, veuillez respecter les instructions de sécurité essentielles. Utilisation correcte Cet appareil est destiné à une utilisation intérieure pour un usage domestique uniquement et n’est pas spécialement conçu pour les personnes allergiques. N’utilisez cet appareil que conformément aux instructions du présent manuel. Toute autre utilisation ou modification est dangereuse. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages liés à une utilisation incorrecte de l’appareil. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie, de décharge électrique ou de dommages personnels Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances s’ils font l’objet d’une surveillance ou d’une instruction relative à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Ne l’utilisez pas lorsque le câble ou la prise sont endommagés. Cet appareil est pourvu d’un câble électrique qui, s’il est abîmé, devra être remplacé par le fabricant, par un service technique agréé ou par une personne qualifiée pour éviter d’éventuels dommages personnels. Débranchez l’appareil de la prise de courant lorsque vous ne l’utilisez pas, lorsque vous le nettoyez ou lorsque vous procédez à son entretien. Ne débranchez pas l’appareil avant de l’avoir arrêté. En le débranchent, ne tirez pas sur le fil mais sur la prise. Maintenez la prise en ramassant le câble électrique. Ne saisissez ni la prise ni l’aspirateur avec les mains mouillées. N’utilisez pas l’appareil sur les personnes ou les animaux. 2 N’utilisez pas les filtres humides après les avoir lavés, assurez-vous qu’ils soient totalement secs afin de ne pas endommager l’appareil. N’aspirez pas les éléments suivants − Cendres incandescentes ou braises − Objets coupants ou de grande taille − Eau ou autres liquides − Matériaux ou gaz explosifs − Matériaux ou gaz inflammables ou combustibles − Poussière de toner, par exemple, provenant des imprimantes et des photocopieuses − Poussières conductrices des outils électriques Maintenez l’aspirateur éloigné des foyers de chaleur tels que radiateurs, feux, rayons du soleil, etc. N’utilisez pas l’appareil dans des zones où des matériaux ou des gaz inflammables ou combustibles sont présents. L’aspirateur comprend un protecteur thermique de sécurité qui l’arrête automatiquement pour éviter la surchauffe du moteur. Si ceci se produit, débranchez l’aspirateur de la prise de courant et vérifiez si le bac à poussière et les filtres sont obturés. Vérifiez aussi le tuyau et les tubes. Enlevez l’objet faisant obstruction, laissez l’appareil refroidir et attendez environ 60 minutes pour que le protecteur thermique se réinitialise. N’utilisez pas l’aspirateur ou les pièces de celui-ci au niveau de la tête pour éviter le risque de dommages personnels. Ne vous asseyez pas sur l’appareil. Faites attention lorsque vous utilisez l’aspirateur dans des escaliers, car celui-ci peut tomber. Utilisez l’aspirateur lorsque l’éclairage est suffisant pour éviter de trébucher. AANDUIDING VAN DE BELANGRIJKSTE ONDERDELEN TELESCOOPBUIS Gebogen buis KIERENZUIGMONG Gebruik deze functie wanneer grote zuigkracht het mondstuk aan de vloer vasthoudt en u het mondstuk niet kunt verplaatsen. AFSTOFBORSTEL Uitlaatfilter a) HEPA-Filter (alleen voor MC-CG524) b) Elektrostatisch filter (alleen voor MC-CG522) Slang-unit Snoeroprolpedaal Stekker Zuigkrachtregelaar Accessoirehouder Grote zuigmond (alleen voor MC-CG524) Parket/Kale vloer Netsnoer Aansluitbuis Zuigkrachtregelaar AAN/UITschakelpedaal Kierenzuigmond en afstofborstel Telescoopbuis Stofzakklep Grote zuigmond (alleen voor MC-CG522) Stofindicator Motorfilter (in behuizing) Stofzak (in behuizing) Tapijt U kunt controleren of de stofzak vol is door de zuigkrachtregelaar in de hoogste stand te zetten en het mondstuk van de vloer te halen. Als de stofindicator rood wordt, is de stofzak vol. HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT Het apparaat in gebruik nemen 1. Zet de gebogen buis, de telescoopbuis en de grote zuigmond in elkaar. Sluit de gebogen buis en de grote zuigmond aan op de telescoopbuis door ze in te steken en te draaien. U kunt ze loskoppelen door ze te draaien en van elkaar los te trekken. 2. Trek het netsnoer uit en steek de stekker in het stopcontact. 3. Schakel het apparaat in door het AAN/UIT-schakelpedaal in te drukken. Druk op het -merkteken en niet op de rand van het AAN/UIT-schakelpedaal. 4. Pas de zuigkracht aan door de zuigkrachtregelaar te draaien. 1. 3. Telescoopbuis AAN/UITschakelpedaal 4. Zuigkrachtregelaar Gebogen buis Grote zuigmond Parkeren en opbergen Voer de volgende stappen uit voordat u de stofzuiger opbergt. 1. Zet het apparaat uit en trek vervolgens de stekker uit het stopcontact. 2. Rol het netsnoer op door op het snoeroprolpedaal te drukken. Houd de stekker vast zodat het netsnoer niet zwiept. Druk op het -merkteken en niet op de rand van het snoeroprolpedaal. 3. Berg de bijgeleverde zuigmonden op. Parkeerstand Snoeroprolpedaal Vervanging van de stofzak Vervang de stofzak door een nieuwe in de volgende gevallen: – Wanneer de stofzak vol is. Zie voor meer informatie over de stofindicator de aanduiding van de belangrijkste onderdelen. – Wanneer de zuigkracht is afgenomen. 1. Open de stofzakklep en neem de stofzak uit. 2. Plaats een nieuwe stofzak en sluit vervolgens de stofzakklep. U kunt de stofzakklep niet sluiten, als de stofzak niet goed is geplaatst. Controleer, als de zuigkracht niet is hersteld, slang, telescoopbuis, mondstukken en motorfilter op verstoppingen. 1. 10 2. Opbergstand ONDERHOUD Onderhoud van de motorfilter − Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of er onderhoud aan uitvoert. AANWIJZING VOOR VEILIG GEBRUIK − Gebruik niet een wasmiddel of een andere reinigingsvloeistof. 1. Verwijder de stofzak. (zie vervanging van de stofzak) 2. Haal de motorfilter uit de sleuf, was de filter voorzichtig met water en laat de filter drogen op een beschutte plek. 3. Zet alle onderdelen terug in hun oorspronkelijke positie. U kunt de stofzakklep niet sluiten, als de stofzak niet goed is geplaatst. 1. Reiniging van de buitenzijde van het apparaat 2. Nederlands WAARSCHUWING 3. Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte doek. Reiniging van de grote zuigmond Haal met bijvoorbeeld een oude tandenborstel alle vuil en pluizen van de borstel. MC-CG524 MC-CG522 AANWIJZING VOOR VEILIG GEBRUIK Bevestig het motorfilter op juiste wijze zodat beschadiging van de motor wordt voorkomen. Specificaties Stroomvoorziening AANWIJZING VOOR VEILIG GEBRUIK Was de grote zuigmond niet met water. MC-CG524 MC-CG522 230 V ~ 50 Hz Max opgenomen vermogen 1400 W 1300 W Nominaal opgenomen vermogen 1300 W 1250 W Afmetingen (B x L x H) Nettogewicht Verlengbare buizen 304 mm x 450 mm x 240 mm 4,5 kg Telescopisch Grote zuigmond √ Kierenzuigmond √ Afstofborstel √ * Klasse met betrekking tot bescherming tegen elektrische schok: Vervanging van de uitlaatfilter Vervang de uitlaatfilter eens per jaar. Maak de twee nokken van de behuizing los van de achterzijde en vervang de filter door een nieuwe. Zet het onderdeel van de behuizing weer terug op de behuizing. Platte vlak omlaag of MC-CG524 MC-CG522 PROBLEMEN OPLOSSEN Controleer eerst de volgende punten, als er zich problemen voordoen. Probleem Oplossing Het apparaat gaat niet aan. − Controleer of de stekker wel stevig in het stopcontact is gestoken en of het stopcontact goed werkt. − Wacht, als de thermische onderbreking is geactiveerd, ongeveer 60 minuten totdat deze voorziening is gereset. Het netsnoer komt niet uit de behuizing. − Wind het netsnoer herhaaldelijk op en trek het weer naar buiten en druk daarbij het snoeroprolpedaal in zonder al te veel kracht te gebruiken. Het netsnoer wordt niet volledig opgerold. − Trek het netsnoer 2 tot 3 meter naar buiten en wind het netsnoer vervolgens weer op door het snoeroprolpedaal in te drukken en houd daarbij de stekker vast. De zuigkracht is afgenomen. − Controleer of de stofzak vol is. − Controleer slang, telescoopbuis, mondstukken en motorfilter op verstoppingen. Maak deze onderdelen vervolgens schoon, als dat nodig is. Neem, als u er niet in slaagt het probleem op te lossen, contact op met het klantenservicecentrum ter plaatse. De contactgegevens kunt u vinden onder "GARANTIE", in het losse document dat aan het apparaat is gehecht. 11 DEUTSCH Entsorgung des Geräts Entfernen Sie vor dem Entsorgen des Geräts den Staubbeutel sowie alle Filter, und entsorgen Sie sie im normalen Haushaltsabfall. Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Geräte getrennt vom allgemeinen Hausmüll entsorgt werden müssen. Bringen Sie diese Geräte für Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den ausgewiesenen Sammelstellen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen. In einigen Ländern ist es beim Erwerb eines neuen Geräts auch möglich, das alte Gerät beim lokalen Händler abzugeben. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts trägt zum Sparen wertvoller Ressourcen bei und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus unsachgemäßer Abfallhandhabung ergeben könnten. Genauere Informationen zur nächstgelegenen ausgewiesenen Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Für die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls können gemäß der Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden. Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig. Möchten Sie dieses Gerät entsorgen, erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung. Entsorgung des Verpackungsmaterials Halten Sie Verpackungsmaterial wie beispielsweise Plastiktüten von Kindern fern, um Erstickungsgefahr zu vermeiden. Das Verpackungsmaterial zum Schutz des Geräts beim Transport ist vollständig recycelbar. Weitere Informationen zum Recycling erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Entsorgung von Staubbeuteln und Filtern Staubbeutel und Filter können im normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. Garantie Es gelten die von unseren Vertretern im jeweiligen Vertriebsland aufgestellten Garantiebedingungen. Bei der Verwendung anderer Staubbeutel als Panasonic-Ware kann keine Garantie mehr gewährleistet werden. Reparaturarbeiten dürfen nur durch den Panasonic-Kundendienst oder Techniker erfolgen. Andernfalls kann keine Garantie gewährleistet werden. Weitere Informationen finden Sie im separaten Dokument „GARANTIE“, das sich im Lieferumfang des Geräts befindet. Für Ihre Unterlagen Sie finden die Modell- und die Seriennummer entweder auf der Rückseite oder der Unterseite des Geräts. Tragen Sie diese Informationen in die entsprechenden Felder ein, und bewahren Sie sie auf. Modellnummer Name des Händlers Seriennummer Adresse des Händlers Kaufdatum Telefonnummer NEDERLANDS Verwijdering van het apparaat Voordat u het apparaat verwijdert, dient u de stofzak en alle filters te verwijderen. Deze kunt u via het huishoudelijke afval verwijderen. Informatie over het weggooien van elektrische & elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool op het apparaat en/of in de bijgeleverde documentatie betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt. Er kunnen overeenkomstig de nationale wetgeving mogelijk boetes worden opgelegd voor de onjuiste verwijdering van dit afval. Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met uw gemeente of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is. Verwijdering van de verpakking Zorg ervoor dat u de verpakking, zoals plastic zakken, uit de buurt van kinderen houdt om een verstikkingsrisico te voorkomen. De verpakking die wordt gebruikt om het apparaat tijdens het transport tegen schade te beschermen, is volledig recycleerbaar. Neem voor informatie over recycling contact op met uw gemeente. Verwijdering van stofzakken en filters Stofzakken en filters kunnen via het normale huishoudelijke afval worden verwijderd. Garantie De garantievoorwaarden in het land van aankoop zijn van toepassing. Door het gebruik van andere stofzakken dan van Panasonic vervalt de garantie. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door servicemedewerkers of technici van Panasonic. In alle andere gevallen vervalt de garantie. Raadpleeg voor aanvullende informatie het onderdeel "GARANTIE", het afzonderlijke document dat bij het apparaat wordt meegeleverd. Ter herinnering voor de gebruiker Het model en het serienummer van dit apparaat staan aan de achter- of onderkant van het apparaat. Vul deze in het hiervoor bestemde veld in en bewaar deze voor latere referentie. Modelnummer Naam verkoper Serienummer Adres verkoper Aankoopdatum Telefoonnummer FRANÇAIS Mise au rebut de l’appareil Avant de mettre l’appareil au rebut, enlevez le sac à poussière et tous les filtres, puis jetez-les avec les ordures ménagères normales. Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où ils peuvent être déposés gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d’achat d’un produit équivalent. En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire. Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorités locales. Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale. Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l’Union européenne Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne. Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre. Élimination des emballages Assurez-vous de tenir hors de portée des enfants les emballages tels que les sacs en plastique, par exemple, afin d’éviter tout risque d’étouffement. L’emballage utilisé pour protéger l’appareil des dommages au cours du transport est recyclable. Pour plus d’informations sur le recyclage, contactez les autorités locales. Élimination des sac à poussière et des filtres Les sacs à poussière et les filtres peuvent être jetés dans les ordures ménagères normales. Garantie Les conditions de garantie définies pour nos représentants dans le pays de vente s’appliquent. L’utilisation de sacs à poussière qui ne sont pas de la marque Panasonic rendra la garantie caduque. Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel ou des techniciens Panasonic. Dans le cas contraire, la garantie deviendra caduque. Pour plus d’informations, consultez la « GARANTIE », la feuille séparée jointe à l’aspirateur. 42 Rappel pour le client Les numéros de modèle et de série de cet appareil sont disponibles à l’arrière ou au bas de l’appareil. Veuillez les noter dans l’espace fourni et les conserver pour une utilisation ultérieure. Numéro de modèle Nom du revendeur Numéro de série Adresse du revendeur Date d’achat Numéro de téléphone