Documenttranscriptie

-- zichtbaar is beschadigd, -- niet langer op juiste wijze werkt, -- tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of -- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk. • Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen. Gebruiksaanwijzing • Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met het product zijn verbonden. SATA Cloner + Eraser • Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het apparaat. Bestelnr. 1013325 • Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een daartoe bevoegde winkel. Bedoeld gebruik Dit product is bestemd voor het installeren van twee 6,4 cm (2,5“) of 8,9 cm (3,5“) SATA harde schijven (niet meegeleverd) en het verbinden van een computer met USB-interface. De computer herkent beide harde schijven afzonderlijk. Het product vervangt aldus twee enkele externe harde schijf behuizingen. Het is tevens mogelijk om de harde schijven te klonen of te wissen zonder deze met een computer te verbinden. Stroomvoorziening via de meegeleverde netvoedingadapter. Het product mag uitsluitend in gesloten ruimten worden gebruikt, dus niet in de open lucht. Contact met vocht, bijv. in de badkamer, moet absoluut worden voorkomen. In verband met veiligheid en normering zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld. Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Leveringsomvang • SATA Cloner + Eraser • USB 3.0-kabel • Netvoedingadapter • Gebruiksaanwijzing Meest recente gebruiksaanwijzing Download de meest recente gebruiksaanwijzing via www.conrad.com/downloads of scan de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website. Veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie. • Verplaats het product met uw geïnstalleerde harde schijven niet wanneer deze worden gebruikt. Verplaatsing tijdens de werking kan ertoe leiden dat de lees-/schrijfkoppen van de schijf met de magnetische schijf in aanraking komen. Dit kan niet alleen gegevensverlies veroorzaken maar de harde schijf tevens beschadigen. Wacht 30 seconden na uitschakeling van het product voordat u deze verplaatst zodat de magnetische schijven van de harde schijf tot stilstand zijn gekomen. • Plaats het product niet in de buurt van luidsprekers of apparaten die een sterk magnetisch veld produceren. • Raak alleen de behuizing van de harde schijf aan, en niet het circuitbord. Elektrostatische ontlading kan uw harde schijf permanent beschadigen. • Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord, neem dan contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel. Ingebruikname a) Aansluiting • Plaats het product op een vlak en stabiel oppervlak. • Controleer of het product uitgezet is. De aan/uit-schakelaar bevindt zich achteraan het product. Het deel van de schakelaar dat met een stip is gemarkeerd moet uit de behuizing steken. • Sluit de laagspanningsstekker van de netspanningsadapter aan op de juiste aansluiting achteraan het product. • Steek de stekker in een standaard stopcontact. Als er geen harde schijf is ingebracht en het product is ingeschakeld, brandt de Power LED continu rood. b) Harde schijven inbrengen/verwijderen Houd rekening met de technische gegevens over de hoogte van gepaste harde schijven. Een juiste werking kan enkel worden gewaarborgd voor harde schijven van de aangegeven hoogte. • Houd de harde schijf bij de zijden van de behuizing vast en zorg dat de SATA-poort zich aan de linkerkant bevindt. • Breng de harde schijf voorzichtig in een van de twee montagesleuven. Terwijl u deze handeling uitvoert, worden de stofbeschermingsdeksels automatisch naar binnen geklapt. • Zorg dat de harde schijf op een juiste manier met de SATA-poort binnenin het product is verbonden. • Voordat u een harde schijf verwijdert, zorg dat -- alle lees-/schrijftaken voltooid zijn. -- de harde schijf via het besturingssysteem is ontkoppeld (alleen als het product als een basisstation wordt gebruikt). -- de harde schijf tot een volledige stilstand is gekomen. Dit kan tot circa 30 seconden duren. • Druk op de uitwerpknop bovenaan het product rechts van de montagesleuf. Houd de harde schijf bij de zijden van de behuizing vast en haal de harde schijf voorzichtig uit. c) Basisstation U kunt tegelijkertijd twee harde schijven of slechts één harde schijf met een computer verbinden. De computer zal de twee harde schijven als twee afzonderlijke schijfstations herkennen. Als u slechts één harde schijf met de computer wilt verbinden, maakt het niet uit welke van de twee montagesleuven u selecteert. • Gebruik de meegeleverde USB 3.0-kabel om het product op een vrije USB 3.0-poort van uw computer aan te sluiten. • Breng de harde schij(f/ven) in. • De wandcontactdoos moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn. • Schakel het product in. Zorg dat het deel van de schakelaar dat met een stip is gemarkeerd vlak met de behuizing is. • Gebruik voor de spanningsbron uitsluitend de meegeleverde netvoedingadapter. • De Link, Power, HDD1 en/of HDD2 LED’s branden blauw. De computer geeft de respectievelijke harde schijf als schijfstation weer. Als de computer toegang tot een harde schijf verkrijgt, brandt de respectievelijke LED - HDD1 of HDD2 – blauw. • Gebruik als spanningsbron voor de netvoedingadapter uitsluitend een goedgekeurde contactdoos van het openbare elektriciteitsnet. Controleer voor het insteken van de netvoedingadapter, of de op de netvoedingadapter aangegeven spanning overeenkomt met de spanning van uw stroomleverancier. • Netvoedingadapters nooit met natte handen in de contactdoos steken of eruit trekken. • Trek de netvoedingadapter nooit aan het netsnoer uit de contactdoos, trek deze altijd aan de daarvoor bestemde greepvlakken uit de contactdoos. • Wanneer u het product installeert, zorg er dan voor dat de kabel niet doorgeprikt, geknikt of beschadigd is door scherpe randen. • Plaats kabels altijd zo, dat niemand erover kan struikelen of erin verstrikt kan raken. Er bestaat risico op verwonding. • Trek om veiligheidsredenen bij onweer altijd de netvoedingadapter uit de contactdoos. • Gebruik het product nooit meteen nadat het vanuit een koude naar een warme ruimte werd overgebracht. De condens die hierbij wordt gevormd, kan in bepaalde gevallen het product onherstelbaar beschadigen. Bij een stekkertransformator bestaat er tevens een risico op de dood door een elektrische schok! Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen voordat het aangesloten en gebruikt wordt. Dit kan soms een aantal uur duren. • Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren. • Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende kinderen. • Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen. • Zet het product niet onder mechanische druk. • Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product: Een nieuwe schijf moet eerst gepartitioneerd en geformatteerd worden voordat het station wordt herkend en door uw bestandsbeheer geopend kan worden (zie subhoofdstuk “Uw harde schijf partitioneren/formatteren”). Afhankelijk van de hardwareconfiguratie, schakelt het product automatisch naar de stand-bymodus wanneer de computer naar de slaap- of stand-by-modus schakelt. De Power LED brandt tegelijkertijd continu rood. Windows® XP herkent geen harde schijven met een capaciteit van >2 TB. d) Uw harde schijf partitioneren/formatteren • Volg de instructies in de handleiding van uw besturingssysteem om uw harde schijven te partitioneren/formatteren. • Na het partitioneren dient elke nieuwe partitie geformatteerd te worden. Een snelle formattering is voldoende. Een gewone formattering kan namelijk lang duren afhankelijk van de capaciteit van uw harde schijf. • Neem contact op met een deskundige als u twijfels hebt over het partitioneren/formatteren. Zorg dat de juiste harde schijf is geselecteerd voordat u met het partitioneren en formatteren begint.  e) Klonen Zorg dat de capaciteit van de doel-harde schijf overeenkomt met de capaciteit van de bron-harde schijf. Alle gegevens die op de doel-harde schijf zijn opgeslagen worden aan het begin van het kloonproces verwijderd. Houd er rekening mee dat beide harde schijven na het klonen dezelfde identiteit zullen hebben. Als u beide harde schijven met hetzelfde circuitbord verbindt, zal er een identificatieconflict optreden. Alleen de harde schijf die zich in montagesleuf HDD1 bevindt zal als een schijfstation in het bestandsbeheer worden weergegeven. Los het conflict op door de harde schijf in het bestandsbeheer op de “online” status in te stellen. Raadpleeg het helpmenu van het besturingssysteem voor meer informatie. U kunt zowel harde schijven van dezelfde hoogte als een verschillende hoogte gebruiken. Als de doel-harde schijf een grotere capaciteit dan de bron-harde schijf heeft, kunt u de resterende geheugenruimte nadien als extra partitie gebruiken. • Zorg dat de USB-kabel van het product is ontkoppeld. • Breng de bron-harde schijf in montagesleuf HDD1 achteraan het product. • Breng de doel-harde schijf in montagesleuf HDD2 vooraan het product. • Schakel het product in. Het deel van de schakelaar dat met een stip is gemarkeerd moet vlak met de behuizing zijn. Alle vier de LED’s branden kort, gevolgd door de Power LED die continu rood brandt. • Zorg dat beide harde schijven tot een volledige stilstand zijn gekomen. • Druk en houd de Clone knop vooraan het product gedurende minstens vier seconden ingedrukt. De rode Power LED dooft en alle vier de LED’s branden oranje. • Tijdens het klonen werken de vier LED’s als een oranje voortgangsindicator, waarbij elke LED een kloonproces van 25 % aangeeft. Eenmaal de Link LED continu oranje brandt, is de eerste 25 % van het kloonproces voltooid. De drie resterende LED’s blijven als voortgangsindicator werken. • Eenmaal het kloonproces volledig voltooid is, knipperen alle vier de LED’s oranje. • Schakel het product uit voordat u de harde schijven verwijdert. De HDD2 LED knippert rood als het kloonproces niet kan starten. Dit kan zich bijvoorbeeld voordoen wanneer de bron-harde schijf een grotere capaciteit dan de doel-harde schijf heeft. Als er tijdens het klonen een fout optreedt, brandt de HDD2 LED continu rood en doven de andere LED’s. f) Wissen U kunt tegelijkertijd beide harde schijven of slechts één harde schijf wissen. Als u slechts één harde schijf wilt wissen, maakt het niet uit welke van de twee montagesleuven u selecteert. • Harde schijven van Mac-computers gebruiken een ander bestandssysteem dan Microsoft Windows®. Het systeemeigen HFS+ bestandssysteem voor Mac is niet compatibel met Windows® indien niet geconverteerd. Als een harde schijf gebruikt wordt voor het besturingssysteem, formatteer die harde schijf dan met bestandsformaat dat compatibel is met het betreffende besturingssysteem (bv. FAT32). • USB 3.0-apparaten zijn neerwaarts compatibel, d.w.z. het product waaronder de ingebrachte harde schijven werken tevens met standaard USB 2.0 poorten of trage USB 1.1 poorten. De overdrachtssnelheid neemt in dit geval overeenkomstig af. • In het beste geval haalt USB 3.0 snelheden boven 100 Byte/s afhankelijk van de harde schijf van uw computer, de harde schijf die in de behuizing is gemonteerd en de USB 3.0-controller. • Het gebruik van een gebruikelijke USB 2.0/1.1-kabel in plaats van de meegeleverde USB 3.0-kabel beperkt de overdrachtssnelheid. • Als u het product via een USB-hub wilt aansluiten, dient de hub USB 3.0 te ondersteunen om de maximale overdrachtssnelheid te hebben. • In het geval dat het product niet wordt herkend wanneer deze via een USB-poort is aangesloten, kan dit aan de chipset van de USB-poort te wijten zijn. Als dit het geval is, sluit het product direct aan op uw computer of gebruik een andere USB-poort. Onderhoud en reiniging Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, deze kunnen verkleuring veroorzaken. Druk bij het schoonmaken niet te hard op het oppervlak om krassen te vermijden. • Voor reiniging, haal de stekker uit het stopcontact. Koppel tevens alle kabels van het product los voordat u deze schoonmaakt. • Het product is op een incidentele schoonmaakbeurt na verder onderhoudsvrij. Gebruik om de behuizing schoon te maken een zacht, antistatisch en pluisvrij doekje. • Verwijder eventueel stof met een schone, lang harige borstel en een stofzuiger. Verwijdering Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu. Technische gegevens a) SATA Cloner + Eraser Bedrijfsspanning........................................ 12 V/DC Stroomopname.......................................... 260 mA (stand-by) 1,7 A (tijdens het opstarten van 2 harde schijven) • Zorg dat de USB-kabel van het product is ontkoppeld. • Breng de harde schij(f/ven) in. • Schakel het product in. Het deel van de schakelaar dat met een stip is gemarkeerd moet vlak met de behuizing zijn. Alle vier de LED’s branden kort, gevolgd door de Power LED die continu rood brandt. • Zorg dat de harde schij(f/ven) tot een volledige stilstand is/zijn gekomen. • Gebruik een lang, puntig voorwerp (bijv. de punt van een pen) en druk en houd de Erase knop achteraan het product gedurende minstens vier seconden ingedrukt Tijdens deze vier seconden branden zowel de Power als HDD2 LED continu rood. Na vier seconden branden alle vier de LED’s continu rood. 1,1 A (tijdens het klonen of wissen) Systeemvereisten...................................... Windows® XP en hoger Mac OS X 10.7 en hoger Linux Ubuntu 10.4 en hoger Geschikt voor............................................. 6,4 cm (2,5”) SATA harde schijven van 9,5 mm hoog 8,9 cm (3,5”) SATA harde schijven van 26 mm hoog Sectorgrootte harde schijf.......................... 512 bytes Capaciteit harde schijf............................... max. 4 TB per harde schijf Interfaces................................................... 2 x SATA • Het wissen start na tien seconden. Als u de harde schijven toch niet wilt wissen, schakel het product binnen deze tien seconden uit om de gegevens op de harde schijf op te slaan. USB-standaard.......................................... USB 3.0 (achterwaarts compatibel tot USB 2.0/1.1) • Tijdens het wissen werken de vier LED’s als een rode voortgangsindicator, waarbij elke LED een wisproces van 25 % aangeeft. Eenmaal de Link LED continu rood brandt, is de eerste 25 % van het wisproces voltooid. De drie resterende LED’s blijven als voortgangsindicator werken. Overdrachtssnelheid.................................. 151,9 GB per uur (USB 3.0) • Eenmaal het wisproces volledig voltooid is, knipperen alle vier de LED’s rood. • Schakel het product uit voordat u de harde schijven verwijdert. Kloonsnelheid............................................ 450 GB per uur Bedrijfscondities........................................ 0 tot +45 °C, 5 – 95 % RV Opslagcondities......................................... -10 tot +65 °C, 5 – 95 % RV USB-kabellengte........................................ 90 cm De HDD2 LED knippert rood als het wisproces niet kan starten. Dit doet zich bijvoorbeeld voor wanneer u op de Erase knop drukt zonder dat er een harde schijf is ingebracht. Afmetingen (B x H x D).............................. 151 x 66 x 108 mm Als er tijdens het wissen een fout optreedt, brandt de HDD2 LED continu rood en doven de andere LED’s. Gewicht...................................................... 417 g Als u tegelijkertijd twee harde schijven wilt wissen, duurt het wissen even lang als wanneer u beide harde schijven na elkaar verwijdert. Ingangsspanning/-stroom.......................... 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz, 0,6 A De gebruikte wismethode overschrijft elke sector van de harde schijf eenmaal met “0”. In vergelijking met het klonen, gaat het wissen verder zelfs nadat een defecte sector op een van de twee harde schijven wordt gedetecteerd. 151 x 62 x 108 mm (zonder uitwerpknop) b) Netvoedingadapter Uitgangsspanning/-stroom......................... 12 V/DC, 3 A Gewicht...................................................... 213 g Tips en aanwijzingen • Het product ondersteunt “hot-swapping”. Zorg er echter voor dat beide harde schijven tot een volledige stilstand zijn gekomen en dat alle lees-/schrijfbewerkingen voltooid zijn voordat u één of beide harde schijven verwijdert. • Het product ondersteunt enkel harde schijven met een sectorgrootte van 512 bytes. Als u een harde schijf met een sectorgrootte van 4 kB gebruikt, formatteer eerst de harde schijf voordat u deze kunt gebruiken. Opgelet, formatteren verwijdert alle gegevens. • Houd er rekening mee dat bestanden beschadigd kunnen worden of het besturingssysteem kan vastlopen wanneer tijdens het overdragen van gegevens de aansluitkabel wordt ontkoppeld of het product wordt uitgeschakeld. • Wees altijd voorzichtig wanneer u harde schijven hanteert. In geval van een impact tijdens gebruik of zelfs enkele seconden na uitschakeling, kan de schrijf-/leeskop de magnetische schijf raken waardoor de harde schijf permanent schade oploopt. • Wanneer de harde schijf voor de eerste keer wordt verbonden, kan het tot één minuut duren voordat de harde schijf wordt herkend. De tijd kan verschillen naar gelang het besturingssysteem. Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten incl. vertaling voorbehouden. Elke reproductie, ongeacht de methode, bijv. fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingssystemen vereist een voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook gedeeltelijk, is verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand ten tijde van het drukken. Copyright 2020 door Conrad Electronic SE. *1013325_v3_0220_02_dh_m_nl