Documenttranscriptie

NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .................................. 4 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 S Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 DK Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 N Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 SF Käyttöohje P Instruções de utilização GR ARAB ....................................... ........................................... 7 16 ............................ 18 ....................................................... 19 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 AUG 10 V0  PRINCESS SIMPLY WHITE SINGLE SANDWICH MAKER ART. 122613 Lees deze gebruiksaanwijzing op uw gemak door en bewaar hem om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in de woning overeenkomt met die van het apparaat. Sluit dit apparaat alleen op een geaard stopcontact aan. De Princess Sandwichmaker is ideaal om snel een smakelijke tosti met bijvoorbeeld kaas of ham te maken. De antiaanbaklaag op de bakplaten voorkomt kleven en is snel weer schoon. Dankzij de controlelampjes en automatische thermostaat is de sandwichmaker een praktisch en makkelijk hanteerbaar apparaat. Wij raden u aan om voor het eerste gebruik de bakplaten met een vochtige doek te reinigen en eventuele labels te verwijderen. GEBRUIKSTIPS Vet de bakplaten licht in met boter, braadvet, olie of iets dergelijks. Steek de stekker in het stopcontact (het rode 'Power'-lampje gaat aan) en sluit de sandwichmaker. Het duurt ongeveer 5 minuten voordat het apparaat opgewarmd is. Gedurende deze tijd kunt u de sandwich klaarmaken. Zodra de bakplaten op temperatuur zijn, gaat het groene 'Ready'-lampje aan. Open nu de sandwichmaker en leg de sandwich op de gebruikelijke manier op de onderste bakplaat: eerst een boterham, daarna het beleg en tot slot weer een boterham. Sluit de sandwichmaker (druk de platen hierbij niet met veel kracht op elkaar) en vergrendel de bakplaten met de clip om de handgreep. Maak de sandwiches altijd met het apparaat vergrendeld. Bij het sluiten van de sandwichmaker kan enige stoom ontstaan. Pas op dat u zich hier niet aan brandt. Na ongeveer 2 à 3 minuten is de sandwich klaar. Natuurlijk kan met de baktijd wat geëxperimenteerd worden om het beste resultaat te verkrijgen. Opmerking: gedurende het bakken gaat het groene 'Ready'-lampje aan en uit. Dit duidt erop dat de thermostaat z'n werk doet en de ingestelde temperatuur telkens aanpast. Zodra de sandwich klaar is, kunt u de sandwichmaker openen en de sandwich eruit nemen, eventueel met behulp van een houten of kunststof spatel. Gebruik nooit metalen spatels e.d. om beschadiging van de antiaanbaklaag te voorkomen. Indien u nog meer sandwiches wilt maken, kunt u de sandwichmaker dichtgeklapt laten staan zodat deze op de juiste temperatuur blijft. Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet meer gebruikt. SCHOONMAKEN HAAL EERST DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT EN LAAT HET APPARAAT VOLLEDIG AFKOELEN. Maak de sandwichmaker na ieder gebruik schoon. Dit voorkomt dat voedselresten vastkoeken. Laat na gebruik de Sandwichmaker eerst afkoelen. Giet nooit koud water op de bakplaten. Dit zou het apparaat beschadigen en geeft kans op spatten van heet water. Gebruik geen schurende of agressieve schoonmaakmiddelen. DOMPEL DE SANDWICHMAKER NOOIT ONDER IN WATER OF EEN ANDERE VLOEISTOF. Reinig de bakplaten met bijvoorbeeld keukenpapier. Moeilijk te verwijderen resten kunt u eerst losweken met wat bakolie (even 5 minuten laten inweken). De buitenzijde kunt u met een vochtige doek afnemen. PRINCESS TIPS - Gebruik deze sandwichmaker alleen voor huishoudelijk gebruik. - Zorg dat het snoer en eventueel een verlengsnoer zodanig weggelegd worden dat niemand erover kan struikelen en dat ze de hete bakplaten niet raken. - Raak hete onderdelen nooit aan. Gebruik de handgrepen of knoppen. - Dompel snoer, stekker of bakplaat nooit onder in water of andere vloeistof, om elektrische schokken te voorkomen. - Houd voldoende toezicht wanneer het apparaat wordt gebruikt in de nabijheid van kinderen of huisdieren. - Trek altijd de stekker uit het stopcontact, wanneer het apparaat niet wordt gebruikt en voordat u het reinigt. Laat het apparaat afkoelen voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert en voordat u het apparaat reinigt. - Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd is of het apparaat niet goed werkt, is gevallen of op andere wijze is beschadigd. Stuur het apparaat voor inspectie, reparatie of elektrische of mechanische afstelling naar de dichtstbijzijnde servicedienst. 4  - Gebruik van accessoires die niet door de fabrikant van het apparaat zijn aanbevolen of verkocht, kan gevaar opleveren. - Zorg ervoor dat het snoer niet over de rand van een tafel of werkblad hangt of met hete onderdelen in aanraking kan komen. - Gebruik deze sandwichmaker niet buitenshuis. - Houd goed toezicht op de sandwichmaker als kinderen erbij kunnen. De bakplaten en de metalen buitenzijde worden immers erg heet. Wees natuurlijk zelf ook voorzichtig. Laat het apparaat goed afkoelen voordat u het opruimt. - Sluit de sandwichmaker alleen op een geaard stopcontact aan. - Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend met een externe timer of een afzonderlijke afstandsbediening. - Wanneer het apparaat aanstaat, kunnen de vlakken waar u bij kunt, heet zijn. - Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen, met inbegrip van kinderen, met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon zijn onderricht in of begeleid bij het gebruik van het apparaat. - Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat spelen. - Dit apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis, zoals huishoudelijk gebruik en gebruik onder vergelijkbare omstandigheden, zoals in de personeelskantine in een winkel, kantoor of andere werkomgeving, of een boerderij; door gasten in een hotel, motel of andere verblijfsgelegenheid, zoals een bed & breakfast. PRINCESS SIMPLY WHITE SINGLE SANDWICH MAKER ART. 122613 Please read these instructions at your leisure and save them for future reference. Check that your domestic electricity supply matches that of the appliance. Only connect this appliance to an earthed socket. The Princess Sandwichmaker is ideal for making quick and tasty toasted sandwiches, with ham cheese or other ingredients. The non-stick coating on the plates prevents sticking and is easy to clean. The indicator lights and the automatic thermostat make the sandwich maker a highly practical appliance before using the appliance for the fist time, we recommend that you clean the plates with a damp cloth and remove any stickers. TIPS FOR USE Grease the plates slightly with butter, lard, oil or something similar. Insert the plug into the electrical socket (the red ‘Power’ lamp illuminates) and close the sandwich maker. It will take around 5 minutes for the appliance to heat up. You can use this time to prepare the sandwich. When the plates reach the correct temperature, the green ‘Ready’ lamp will illuminate. Now open the sandwich maker and place the sandwich in the usual way on the lower plate, i.e. first the bread, then the filling, then another piece of bread. Close the sandwich maker (do not press the plates against each other too vigorously) and use the clip on the handle to lock the plates in position. Always keep the appliance closed when making sandwiches. When the sandwich maker is closed, some steam may be emitted. Take care this does not burn you. After 2-3 minutes, the sandwich is ready; you can of course experiment with the cooking time to achieve the perfect result. Note: during cooking, the green ‘Ready’ light will flicker. This is normal and shows that the thermostat is working properly. When the sandwich is ready, you can open the appliance and remove the sandwich, using a wooden or plastic spatula if required. Do not use metal implements as these could damage the non-stick coating. If you wish to make more sandwiches, you can keep the sandwich maker closed to keep it at the right temperature. Always unplug the appliance when not in use. CLEANING ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE AND LET IT COOL DOWN COMPLETELY BEFORE CLEANING. Clean the appliance after each use. This prevents leftover food from becoming encrusted in the appliance. Let the sandwich maker cool down after use. Never pour cold water onto the plates. This may damage the appliance and can cause spattering of hot water. Do not use any abrasive cleaning products. 5