Documenttranscriptie

BRE65x, BRE64x, BRE63x, BRE62x, BRE61x, BRE60x, BRP545 WEU-1 © 2018 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved 4222.003.0112.7 (21/12/2018) >75 % recycled paper >75 % papier recyclé 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 11 12 13 75° 14 15 16 17 75° 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2 15 Trimmers 16 Kam voor scheerhoofd 17 Trimhoofd 18 Kam voor trimhoofd 19 Koppelunit 20 Lichaamsmassagehoofd 21 Scrubborsteltje 22 Beschermkap voor scrubborsteltje 23 Opzetstuk voor eeltverwijdering 24 Eeltverwijderschijf 25 Beschermkap 26 Pincet met lampje 27 Voedingseenheid Niet afgebeeld: Etui Niet afgebeeld: Reinigingsborsteltje Opmerking: De meegeleverde hoofden en accessoires verschillen per typenummer. Raadpleeg de afbeelding met het overzicht van de hoofden en accessoires die bij uw apparaat worden geleverd. Opladen Opmerking: Laad het apparaat volledig op voordat u het voor de eerste keer gebruikt. Opmerking: Dit apparaat kan alleen snoerloos worden gebruikt. Als u het apparaat wilt opladen, steekt u de kleine stekker in de aansluiting aan de onderkant van het apparaat en steekt u de voedingsunit in het stopcontact. - Als het oplaadlampje wit (Fig. 2) knippert, wordt het apparaat opgeladen. - Na 1,5 uur opladen kunt u het apparaat tot 40 minuten snoerloos gebruiken. - Als het oplaadlampje continu wit (Fig. 3) brandt, is het apparaat volledig opgeladen. - De oplaadindicator gaat niet branden wanneer het apparaat is ingeschakeld: het apparaat is nog voldoende opgeladen om te worden gebruikt. - Als het batterijlampje oranje (Fig. 2) knippert, is de batterij bijna leeg en moet hij worden opgeladen. Laad het apparaat na gebruik weer op. Opmerking: Als het apparaat volledig is opgeladen, maar nog op het stopcontact is aangesloten, knippert de batterij-indicator een paar keer wanneer u op de aan-uitknop drukt. Dit geeft aan dat u de stekker van het apparaat uit het stopcontact moet halen voordat u het apparaat kunt inschakelen. Snel opladen - Wanneer de batterij volledig leeg is en u begint de batterij op te laden, knippert het batterijlampje snel wit. Na ongeveer 15 minuten begint de batterij-indicator langzaam wit te knipperen. De batterij is nu voldoende opgeladen voor 10 minuten epileren. Het apparaat gebruiken Hoofden bevestigen en verwijderen 1 Duw het hoofd op het handvat ('klik') (Fig. 4) om het te bevestigen. 2 Druk op de ontgrendelknop op de achterkant van het apparaat (Fig. 5) om het te verwijderen. Accessoires bevestigen en verwijderen 1 Klik het accessoire gewoon op het hoofd ('klik') (Fig. 6) om een accessoire te bevestigen. 2 Pak de voor- en achterzijde van het accessoire vast en trek het accessoire omhoog van het hoofd (Fig. 7) af. Als u een kam wilt verwijderen, trekt u de achterzijde met een vingernagel (Fig. 8) omhoog. Het apparaat in- en uitschakelen 1 Als u het apparaat wilt inschakelen, drukt u één keer op de aan/uitknop. Snelheid 2 wordt automatisch geselecteerd en het snelheidslampje II gaat branden (Fig. 9). 2 Als u snelheid 1 wilt selecteren, drukt u opnieuw op de aan/uitknop. Het snelheidslampje I gaat branden (Fig. 10). 3 Druk nog een keer op de aan/uitknop om het apparaat uit te schakelen. Het geïntegreerde lampje gaat automatisch branden zodat u dit beter kunt zien terwijl u het epileerhoofd (Fig. 11) gebruikt. Als u het geïntegreerde lampje wilt uitschakelen, houdt u de aan/uitknop 3 seconden ingedrukt wanneer u het apparaat inschakelt. Epileren, scheren en trimmen Het apparaat is geschikt voor gebruik in bad of onder de douche, maar kan ook droog worden gebruikt. Als u crèmes of bodylotions wilt gebruiken, moet u deze gebruiken nadat u het apparaat hebt gebruikt. Gebruik het apparaat voor zacht en minder pijnlijk epileren op een natte huid met of zonder uw normale douchegel. Na het epileren kan lichte huidirritatie ontstaan, zoals een rode huid of rode puntjes. Dit is normaal. We raden u aan de epilator te gebruiken vlak voordat u 's avonds naar bed gaat, omdat rode huid of huidirritatie gewoonlijk gedurende de nacht verdwijnt. Opmerking: Het apparaat kan alleen snoerloos worden gebruikt. 1 Wanneer u de epilator gebruikt (met of zonder een accessoire op het epileerhoofd), plaatst u het epileerhoofd op de huid onder de hoek die in de afbeelding wordt getoond (Fig. 12). 2 Wanneer u de epilator gebruikt met andere hoofden en accessoires dan het epileerhoofd, moet u ervoor zorgen dat u de hoofden en accessoires plat op de huid (Fig. 13) plaats. 3 Als u dit apparaat op gevoelige gebieden gebruikt, trekt u de huid glad met uw vrije hand. Wanneer u het apparaat voor uw oksels gebruikt, plaatst u uw hand achter op uw hoofd om de huid glad te trekken (Fig. 14). 4 Beweeg het apparaat langzaam tegen de haargroeirichting (Fig. 15) in. Opmerking: Als u het apparaat te snel over uw huid beweegt, krijgt u geen glad resultaat. Opmerking: Als uw haren langer zijn dan 3-4 mm, moet u ze voortrimmen voor eenvoudiger en comfortabeler epileren. Epileerhoofd U kunt het epileerhoofd gebruiken om uw benen, oksels en bikinilijn te epileren. Selecteer snelheid 2 voor het meest efficiënt epileren. Selecteer snelheid 1 voor gebieden met weinig haargroei en moeilijk bereikbare gebieden, zoals knieën en enkels. Massagekap U kunt de massagekap op het epileerhoofd zetten om de huid te masseren en het trekkende gevoel tijdens het epileren tot een minimum te beperken. Kap voor het gladtrekken van de huid U kunt de kap voor het gladtrekken van de huid op het epileerhoofd zetten. Hiermee houdt u de huid strak om pijn tijdens het epileren te verminderen. Kap voor gevoelige gebieden U kunt de kap voor gevoelige gebieden op het epileerhoofd zetten voor het comfortabeler epileren van gevoelige gebieden (zoals de oksels en de bikinilijn). Gezichtskap U kunt de gezichtskap op het epileerhoofd zetten voor het nauwkeurig epileren van gezichtshaar (zoals haar boven uw bovenlip). Gebruik het apparaat niet om uw wimpers, wenkbrauwen of hoofdhaar te epileren. Scheerhoofd U kunt het scheerhoofd gebruiken om uw benen en lichaam te scheren. Opmerking: Het apparaat kan in twee richtingen worden bewogen voor het eenvoudiger scheren van de oksels. Opmerking: Controleer altijd het scheerblad voor gebruik. Als het blad beschadigd is, dient u het knipelement direct te vervangen (zie 'Vervanging'). Kam voor scheerhoofd U kunt de opzetkam op het scheerhoofd zetten om haren te trimmen tot een lengte van 3 mm. Trimhoofd U kunt het trimhoofd gebruiken om moeilijk bereikbare gebieden in de bikinizone te trimmen. Plaats het trimhoofd bij het trimmen (Fig. 16) plat op de huid. Plaats het trimhoofd loodrecht op de huid voor stylen en modelleren (Fig. 17). Kam voor trimhoofd U kunt de opzetkam op het trimhoofd zetten om haren in de bikinizone te trimmen tot een lengte van 3 mm (Fig. 18). Lichaamsmassagehoofd Het lichaamsmassagehoofd draait stevig rond om uw spieren te ontspannen. Opmerking: U moet het lichaamsmassagehoofd op de koppelunit zetten voordat u het op het handvat (Fig. 19) kunt bevestigen. Scrubborsteltje U kunt het scrubborsteltje gebruiken om dode huidcellen te verwijderen. Gebruik het scrubborsteltje niet op uw gezicht. Opmerking: U moet het scrubborsteltje op de koppelunit zetten voordat u het op het handvat (Fig. 20) kunt bevestigen. Eeltverwijderhoofd Opmerking: Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik op voeten. U kunt de eeltverwijderschijf op 3 verschillende manieren gebruiken, afhankelijk van het gebied of het eelt dat u wilt behandelen. 1 Gebruik de hele schijf (Fig. 21) om een groot, vlak gebied te behandelen. Plaats de schijf plat op de huid voor een goede controle tijdens het gebruik. 2 Voor een nauwkeurige behandeling van kleinere gebieden en om het behandelde gebied (Fig. 22) goed te kunnen zien, gebruikt u het bovenste deel van de schijf dat boven de rand van het hoofd (Fig. 23) uitsteekt.@@@ 3 Gebruik de smalle rand van het bovenste, uitstekende gedeelte van de schijf (Fig. 24) om eelt nauwkeurig te behandelen en harde huid snel te polijsten. Beweeg de schijf voorzichtig heen en weer over de huid die u wilt behandelen. Druk niet te hard. Wanneer u te hard drukt, kan de schijf mogelijk niet meer draaien. Schoonmaken en opbergen Houd de voedingsunit droog. 1 2 3 4 5 6 7 8 Reinig het epileerhoofd na elk gebruik (Fig. 25) als volgt: verwijder eventuele haartjes met het schoonmaakborsteltje, houd het apparaat ondersteboven, schakel het in en spoel het gedurende 15 seconden af met koud water. Maak het scheerhoofd als volgt schoon: veeg met het schoonmaakborsteltje eventuele haren weg die zich onder de trimmers hebben opgehoopt. Pak de twee trimmers van het knipelement vast en trek het knipelement uit het scheerhoofd (Fig. 26). Maak alle onderdelen van het scheerhoofd, behalve het scheerblad, schoon met het schoonmaakborsteltje. Opmerking: Smeer de tanden en de bladen om de zes weken met een druppeltje naaimachineolie in voor een optimaal resultaat. Spoel het knipelement, de hoofden en de accessoires af onder de kraan. Schud de waterdruppels van alle onderdelen af. Maak het eeltverwijderhoofd en de eeltverwijderschijf (indien meegeleverd) als volgt schoon: maak de buitenkant van het hoofd en de schijf schoon met het meegeleverde (Fig. 27) schoonmaakborsteltje. Haal vervolgens de schijf van het hoofd en reinig de binnenkant van het hoofd met het meegeleverde (Fig. 28) schoonmaakborsteltje. U kunt de eeltverwijderschijf en het eeltverwijderhoofd ook onder de kraan afspoelen. Laat alle onderdelen goed drogen. Plaats het knipelement terug in het scheerhoofd ('klik'). Plaats beschermkappen of kammen op de hoofden om beschadigingen te voorkomen als u ze opbergt. Berg het apparaat, de hoofden en accessoires op in het opbergetui. Vervanging Ga voor accessoires of reserveonderdelen naar www.philips.com/partsand-accessories of uw Philips-dealer. U kunt ook contact opnemen met het Philips Consumer Care Centrum in uw land (zie de meegeleverde internationale garantieverklaring voor contactgegevens). Scrubborsteltje (indien meegeleverd): Als u het scrubborsteltje 2 tot 3 keer per week gebruikt, gaat het borsteltje ongeveer 3 maanden mee. Vervang het scrubborsteltje om de 3 maanden door een borsteltje van het oorspronkelijke type (BRE394). Eeltverwijderhoofd (indien meegeleverd): vervang de eeltverwijderschijf door een origineel exemplaar (BCR372) wanneer de effectiviteit ervan afneemt. We adviseren u de schijf ten minste één keer per jaar te vervangen. Scheerhoofd (indien meegeleverd): Voor optimale prestaties adviseren wij u het knipelement van het scheerhoofd om de twee jaar te vervangen. Als u het scheerhoofd twee keer per week of vaker gebruikt, moet u het knipelement vaker vervangen. Vervang het knipelement altijd door een origineel exemplaar (CP0634/01, alleen verkrijgbaar in Europa). Problemen oplossen In dit hoofdstuk worden in het kort de meest voorkomende problemen behandeld die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem niet kunt oplossen met behulp van de onderstaande informatie, gaat u naar www.philips.com/support voor een lijst met veelgestelde vragen of neemt u contact op met het Consumer Care Center in uw land. Probleem Oplossing Het apparaat werkt Controleer of u het apparaat onder de juiste hoek niet naar behoren. (Fig. 12) houdt en het apparaat langzaam over de huid beweegt tegen de haargroeirichting in. Maak de hoofden en accessoires telkens na gebruik schoon. Na het opladen knippert de batterij-indicator wanneer ik op de aan-uitknop druk, maar het apparaat wordt niet ingeschakeld. Het apparaat is nog op het stopcontact aangesloten. In dit geval knippert de batterij-indicator om aan te geven dat u de stekker van het apparaat uit het stopcontact moet halen voordat u het apparaat kunt inschakelen. Tijdens het gebruik wordt het apparaat heet en werkt het plotseling niet meer. Vervolgens gaan de beide snelheidslampjes gedurende 4 seconden knipperen. De oververhittingsbeveiliging is in werking getreden. De oververhittingsbeveiliging zorgt ervoor dat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld, als het apparaat te heet wordt. Om de oververhittingsbeveiliging te resetten laat u het apparaat afkoelen en schakelt u het opnieuw in. Druk het apparaat niet te hard op uw huid om oververhitting te voorkomen. Mijn huid raakt geïrriteerd nadat ik het apparaat heb gebruikt. Wanneer u het epileerhoofd of het scheerhoofd gebruikt, kan lichte huidirritatie ontstaan, in de vorm van een rode huid of rode puntjes. Dit is normaal. Om een geïrriteerde huid te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat u het apparaat zachtjes tegen de haargroeirichting in beweegt. Oefen niet te veel druk uit. Raadpleeg uw huisarts als de irritatie langer dan 3 dagen aanhoudt. Trek altijd de huid strak met uw vrije hand wanneer u het epileerhoofd of het scheerhoofd gebruikt. Wanneer u het apparaat voor uw oksels gebruikt, plaatst u uw hand achter op uw hoofd om de huid (Fig. 14) strak te trekken. Epileren leidt tot ingegroeide haren. Gebruik het scrubborsteltje 24 uur voor of 48 uur na het epileren om ingegroeide haren te voorkomen. Opmerking: Ga onmiddellijk na het epileren niet scrubben, omdat dit de huidirritatie die mogelijk is ontstaan door het epileren, kan verhevigen. Português Introdução Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para beneficiar na totalidade da assistência que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. General description (Fig. 1) 1 Pega 2 Luzes de velocidade (I e II) 3 Botão ligar/desligar 4 Indicador de bateria 5 Botão de desencaixe 6 Tomada para ficha pequena 7 Cabeça de depilação 8 Luz integrada 9 Acessório de massagem 10 Acessório facial 11 Acessório para zonas delicadas 12 Acessório para esticar a pele 13 Cabeça de corte 14 Lâmina 15 Aparadores 16 Pente para cabeça de corte 17 Cabeça do aparador 18 Pente para cabeça aparadora 19 Encaixe 20 Cabeça de massagem corporal 21 Escova de esfoliação corporal 22 Tampa de proteção para escova de esfoliação corporal 23 Acessório de remoção de calos 24 Disco de remoção de calos 25 Tampa de proteção 26 Pinça com luz 27 Unidade de alimentação Não ilustrado: Bolsa Não ilustrado: Escova de limpeza Nota: as cabeças e os acessórios incluídos variam consoante as diferentes referências. Consulte a ilustração de descrição geral relativa às cabeças e acessórios fornecidos com o seu aparelho. Carregamento Nota: carregue totalmente o aparelho antes da primeira utilização. Nota: Este aparelho só pode ser utilizado sem fios. Para carregar o aparelho, introduza a ficha pequena na tomada na parte inferior do aparelho e ligue a unidade de alimentação à tomada elétrica. - O indicador do estado da bateria fica intermitente a branco (Fig. 2) quando o aparelho está a carregar. - Com 1,5 horas de carregamento, o aparelho possui uma autonomia sem fios de até 40 minutos. - Quando o indicador de carga da bateria permanece continuamente aceso a branco (Fig. 3), o aparelho está completamente carregado. - O indicador de carga não se acende quando o aparelho está ligado: o aparelho tem energia suficiente para ser utilizado. - Quando o indicador de carga da bateria fica intermitente a cor de laranja (Fig. 2), a bateria está quase vazia e precisa de ser carregada. Carregue o aparelho quando terminar de o utilizar. Nota: se o aparelho estiver completamente carregado, mas continuar ligado à tomada elétrica, o indicador de bateria pisca algumas vezes quando prime o botão para ligar/desligar. Isto indica que deve desligar o aparelho da tomada elétrica antes de o poder ligar. Carga rápida - Quando a bateria estiver completamente vazia e a começar a carregar, o indicador de bateria pisca rapidamente a branco. Depois de aproximadamente 15 minutos, o indicador de bateria começa a piscar lentamente a branco. Neste momento, a bateria contém energia suficiente para até 10 minutos de depilação.