Documenttranscriptie

VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15 A handle B LCD display C tare button D unit button E On/Off button F hook A ring B lcd-scherm C tarra D meeteenheid E aan-uitschakelaar F weeghaak anillo A anneau A B afficheur LCD B pantalla LCD C tare C tara D unité de mesure D unidad de pesado E interrupteur E interruptor ON/OFF F crochet F gancho A Ring A anello di sostegno B LCD-Display B display LCD C Tara C tasto “Tara” D Maßeinheit D tasto “Unità di misura” E EIN/AUS-Schalter E tasto “On/Off” F Haken F gancio 29/04/2010) 2 Velleman VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15 7. Cleaning • • Do not use abrasive solutions or solvents e.g. benzene. Only use clean water. Do not submerge the scale in water or any other liquid. 8. Technical Specification capacity resolution tare range operating temperature power supply dimensions weight VTBAL10 10kg - 22lb 352.75oz 5g 0-10kg VTBAL12 30kg – 66 lb – 1,058.22oz 20g 0-30kg VTBAL15 20kg – 44 lb – 705.48oz 10g 0-20kg 0°C ~ 40°C 3 x AAA battery (LR03C), included 120 x 80 x 20mm 150g Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering. 29/04/2010) 5 Velleman VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15 Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. 2. Veiligheidsinstructies Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden. Enkel voor gebruik binnenshuis. Bescherm dit toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. • • 3. • • • • • 4. • • • • • • 5. De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie. Algemene richtlijnen Bescherm dit toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van dit toestel. Bescherm dit toestel tegen extreme temperaturen en stof. Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. Eigenschappen draagbaar, ideaal voor op reis, tijdens het winkelen, thuis... groot lcd-scherm met 5 digits aanduiding bij zwakke batterij, overbelasting, automatische nulafstelling automatische uitschakeling handvat en haak in roestvrij staal instelbare weegeenheid: kg/lb./oz Gebruik Raadpleeg de figuur op pagina 2 van deze handleiding. • Schakel de weeghaak in met de aan-uitschakelaar [E]. • Selecteer de weegeenheid (kilogram, pond of ons) met toets [D]. De eenheid wordt op het lcd-scherm [B] weergegeven. 29/04/2010) 6 Velleman VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15 • • • • • • • Bevestig de weeghaak of houd hem vast aan de ring [A] en bevestig het te wegen object aan de haak [F]. Grijp de behuizing niet vast tijdens het wegen om de weging niet te beïnvloeden. Hijs de last zachtjes van de grond. Het gewicht wordt op de display [B] weergegeven. Wacht tot de uitlezing stabiliseert en HOLD op de display verschijnt. Bij overbelasting verschijnt Err. Bepaal het tarragewicht met toets [C]. Houd toets [C] ingedrukt om de temperatuur weer te geven (enkel in °C). Wis de display door de aan-uitschakelaar [E] eventjes in te drukken. De weeghaak schakelt na 2 minuten automatisch uit. Vervang de batterijen van zodra de aanduiding voor zwakke batterij op de display verschijnt. Verwijder de batterijen na gebruik. 6. • • • De batterij Open het batterijvak door het dekseltje achteraan naar buiten toe te schuiven. Plaats drie nieuwe AAA-batterijen. De polaritiet staat in het batterijvak aangeduid. Herlaad geen alkalinebatterijen. Gooi batterijen nooit in het vuur. LET OP: Volg de richtlijnen op de verpakking van de batterijen. Houd de batterijen buiten bereik van kinderen. 7. • • Onderhoud Maak de weeghaak geregeld schoon met zuiver water. Gebruik geen schuurmiddelen of solventen. Dompel de weeghaak nooit in water of een andere vloeistof. 8. Technische specificaties bereik resolutie tarrabereik werktemperatuur voeding afmetingen gewicht 29/04/2010) VTBAL10 10 kg – 22 lb0 – 352,75 oz 5g 0-10 kg VTBAL12 VTBAL15 30 kg – 66 lb. – 20kg – 44 lb – 1.058,22 oz 705.48oz 20 g 10g 0-30 kg 0-20kg 0°C ~ 40°C 3 x AAA-batterij (LR03C), meegeleverd 120 x 80 x 20 mm 150 g 7 Velleman VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15 Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. • Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). - schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat. - alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®. • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden. • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden. • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product). 29/04/2010) 21 Velleman