Documenttranscriptie

1 3 2 4 5 7 13 8 3 9 6 10 1 ABC 2 DEF 4 JKL 5 MNO TUV 8 WXYZ 0 # GHI 7 PQRS * UK The features described in this manual are published with reservation to modifications. FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. DE Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação. IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica. GR Οι λειτουργίες που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, δημοσιεύονται με επιφύλαξη τυχόν τροποποιήσεων. SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning. NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. TR Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli tutularak yayinlanmaktadir. PL Właściwości opisane w niniejszej instrukcji obsługi są publikowane z zatrzeżeniem prawa wprowadzenia zmian. 6 9 11 12 Axiss 130 (Not Included) 3XAAA Alkaline Batteries + - + 14 + 15  TOPCOM Axiss 130 1 Voor het eerste gebruik Hartelijk dank voor de aankoop van deze nieuwe tafeltelefoon. 1.1 Gebruiksdoeleinde Dit toestel is bestemd voor aansluiting op een analoge PSTN-telefoonlijn binnen. 1.2 Aansluiting Dit toestel werd ontworpen en vervaardigd conform de 98/482/EG-richtlijn voor pan-Europese aansluiting van een terminal op het PSTN-netwerk (PSTN = Public Switching Telephone Network) en conform de gevestigde richtlijnen uit de EU-richtlijn 1999/5/EG inzake elektrische radioapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit. Maar omdat de PSTN's van land tot land kunnen verschillen, bieden de verificatiemaatregelen op zich geen onvoorwaardelijke garantie voor een optimale werking in elk aansluitpunt van het PSTN in elk land. Mochten er problemen optreden, neem dan eerst contact op met de distributeur. In ieder geval dienen de gebruiksdoeleinden waarvoor het product gemaakt is, gerespecteerd te worden en dient het gebruik in openbare of privé-netwerken met technische eisen die duidelijk afwijken van die van Europese netwerken, vermeden te worden. 1.3 • • • • • Veiligheidsmaatregelen Lees de veiligheidsinstructies aandachtig door. Bewaar de handleiding voor later gebruik. Houd dit toestel uit de buurt van vocht. Plaats dit toestel op een betrouwbare vlakke ondergrond voor u het instelt. Als een van de volgende situaties zich voordoet, dient u het toestel te laten controleren door een vakman: – Het toestel is blootgesteld aan vocht. – Het toestel is gevallen en beschadigd. – Het toestel vertoont duidelijke tekenen van scheuren. – Plaats het toestel niet in een vochtige ruimte op een afstand van minder dan 1,5 meter van een waterbron. Houd water uit de buurt van de telefoon. Gebruik de telefoon niet in omgevingen met explosiegevaar. • 1.4 Inhoud van de verpakking: – – – – 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 18 1 x Axiss 130 1 x telefoonhoorn met gekruld snoer 1 x telefoonkabel Gebruikshandleiding TOETSEN/LED (Zie flap van het voorblad) Menutoets LCD-display Omhoog-toets Omlaag-toets Opslaan-toets Geheugentoets Wistoets Beltoets 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Microfoon uit-toets (Mute) Flash-toets Nummerherhaling/pauzetoets Nummerherhalingslijst-toets In gebruik-LED Schakelaar belvolume luid/stil Aansluiting telefoonlijn. TOPCOM Axiss 130  TOPCOM Axiss 130 3 Installatie Put batteries in the battery compartment to activate the display : • Open het batterijvak aan de onderkant van het toestel met een schroevendraaier. • Plaats 3 AAA standaard batterijen (1,5V-SUM4). • Sluit het batterijvak. • Verbind het ene uiteinde van de telefoonkabel met de wandcontactdoos van het telefoonnet en het andere uiteinde met de achterkant van het toestel 15 . Opmerking: Haal de telefoonkabel uit de telefoon voor u het batterijdeksel opent!! 4 4.1 Instellingen Datum en tijd instellen Wanneer u geabonneerd bent op de oproeperidentificatie (Caller ID) en uw telefoonmaatschappij datum en tijd samen met het telefoonnummer doorstuurt, worden datum en tijd automatisch ingesteld. Het is ook mogelijk om de klok handmatig in te stellen: • Druk op de menutoets , de dag begint te knipperen op de display. • Voer de dag, de maand en de tijd in (24-uurweergave) met de alfanumerieke toetsen. • Druk op de menutoets om te bevestigen. 4.2 Belvolume Als u een oproep ontvangt, zal het toestel gaan rinkelen. Het belvolume kan aangepast worden met de belvolumeschakelaar aan de achterkant van de telefoon (luid, stil). Werking Opmerking: De duur van het telefoongesprek verschijnt op de display [mm:ss] wanneer u aan het bellen bent. 5.1 Herhalen van het laatst gekozen nummer Om het laatst gekozen nummer opnieuw te bellen: • Neem de hoorn van het toestel. • Druk op de nummerherhalingstoets . 5.2 Nummerherhalingslijst De AXISS 130 bewaart de 12 laatst gebelde telefoonnummers in het geheugen met weergave van de gespreksduur. • Neem de hoorn van het toestel. • Druk op de nummerherhalingstoets om te scrollen door het geheugen met gebelde nummers totdat het gewenste nummer op de display verschijnt. Het nummerherhalingssymbool verschijnt. • Druk op de beltoets . Het nummer zal automatisch worden gebeld. 5.3 Flash-toets Druk op de flash-toets (R) om bepaalde diensten te gebruiken zoals "2de oproep"(Call Waiting – indien deze dienst door uw telefoonmaatschappij aangeboden wordt); of om oproepen door te schakelen als u gebruik maakt van een telefooncentrale (PABX). TOPCOM Axiss 130 19 NEDERLANDS 5  TOPCOM Axiss 130 5.4 Uitschakelen microfoon (mute) Het is mogelijk om de microfoon uit te schakelen tijdens een gesprek door op de microfoon uit-toets te drukken . U kunt nu vrijuit spreken zonder dat de beller u kan horen. Laat de microfoon uit-toets los om uw gesprek voort te zetten. 6 6.1 NUMMERWEERGAVE OPROEPER (CALLER ID) Algemene informatie Wanneer u geabonneerd bent op de oproeperidentificatie van uw telefoonmaatschappij, verschijnt het telefoonnummer van de beller op de display. Tijdens een inkomende oproep, kan de volgende informatie op de display verschijnen: Het nummer van de oproeper is onbekend. Het nummer van de oproeper is een privé-nummer. U hebt een bericht ontvangen in uw persoonlijke mailbox. 6.2 Oproeplijst De AXISS 130 heeft een oproeplijst waarin maximaal 80 oproepen opgeslagen kunnen worden. De telefoonnummers die u meer dan een keer ontvangt, worden maar een keer opgeslagen en op de display verschijnt REP. Elk inkomend nummer wordt opgeslagen in de oproeplijst met weergave van dag en tijd. Als u een nieuw bericht hebt ontvangen, verschijnt het NIEUW -symbool op de display tot u de hele lijst hebt doorlopen. 6.3 De oproeplijst doorlopen U kunt door de oproeplijst scrollen door op de omhoogen omlaag-toets te drukken. Het nummer van de inkomende oproep wordt weergegeven. Het hoogste nummer is het nummer van de laatst ontvangen oproep. Nummer 1 is de oudste oproep. Als u gedurende 15 seconden geen toets aanraakt, keert het toestel terug naar standby. 6.4 • • • 6.5 • • • 6.6 Nummers uit de oproeplijst wissen Selecteer de oproep die u wilt wissen met de omhoogDruk tweemaal op de wistoets . Het volgende nummer in de oproeplijst verschijnt. en omlaag-toets . Een nummer van de oproeplijst bellen Neem de hoorn van het toestel Selecteer het gewenste telefoonnummer met de omhoogen omlaag-toets Druk op de beltoets en het nummer wordt automatisch gebeld. . Voicemail !!! Deze functie werkt alleen als uw telefoonmaatschappij samen met de nummerweergave van de oproeper voicemailsignalen verzendt!!! Wanneer de AXISS 130 een voicemailbericht heeft ontvangen, verschijnt het BOODSCH. -symbool op de display. Zodra u de berichten in de mailbox hebt beluisterd, verdwijnt het BOODSCH. symbool . 20 TOPCOM Axiss 130  TOPCOM Axiss 130 7 7.1 Indirecte geheugennummers Indirecte geheugennummers programmeren U kunt 10 indirecte (0-9) geheugennummers programmeren (nummer: max. 16 cijfers). • Toets het gewenste telefoonnummer in. • Druk op de opslaan-toets . • Voer het indirecte geheugennummer (0-9) in. • Op de display verschijnt "-------------" als het nummer opgeslagen is. Opmerking: De nummerherhalingstoets kan gebruikt worden om in een telefoonnummer een pauze van 3 seconden in te voegen. 7.2 • • • • • 7.3 • • • 8 Een nummer uit de oproeplijst opslaan als een indirect geheugennummer Selecteer het nummer uit de oproeplijst met de omhoogen omlaag-toets Druk op de opslaan-toets . Het OMWISSEL-symbool verschijnt in de display. Voer het indirecte geheugennummer (0-9) in. Op de display verschijnt "-------------" als het nummer opgeslagen is. . Een indirect geheugennummer bellen Neem de hoorn van het toestel. Druk op de geheugentoets en daarna op het indirecte geheugennummer (0-9) om een nummer te bellen. Het opgeslagen nummer zal automatisch worden gebeld. Technische gegevens 9 NEDERLANDS Belopties: DTMF (toon) Batterijen: 3 x 1,5V niet-oplaadbare AAA batterijen Omgevingstemperatuur: +5 °C tot +45 °C Toegestane relatieve luchtvochtigheid: 25 tot 85 % Reinigen Reinig de telefoon met een vochtige doek of met een antistatische doek. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. 10 Afvoeren van het toestel (milieu) Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet met het normale huishoudelijke afval weggooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, in de handleiding en/of op de verpakking. Sommige materialen van het product kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Wend u tot uw plaatselijke overheid voor meer informatie over de inzamelpunten in uw buurt. Verwijder de batterijen voordat u het toestel naar een inzamelpunt brengt. Gooi de batterijen op een milieuvriendelijke manier weg volgens de regels die gelden in uw land. TOPCOM Axiss 130 21  TOPCOM Axiss 130 11 Topcom-garantie 11.1 Garantieperiode De Topcom-toestellen hebben een garantieperiode van 24 maanden. De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel worden niet gedekt door de garantie. De garantie moet worden bewezen door het kunnen voorleggen van de originele aankoopbon waarop de aankoopdatum en het toestelmodel staan aangegeven. 11.2 Afwikkeling van garantieclaims Een defect toestel moet worden geretourneerd aan het onderhoudscentrum van Topcom samen met de aankoopbon. Als het toestel defect raakt tijdens de garantieperiode, zal Topcom of een van haar bevoegde onderhoudscentra de defecten ingevolge materiaal- of fabricagefouten kostenloos repareren. Topcom zal naar eigen inzicht voldoen aan haar garantieverplichtingen door de defecte toestellen, of onderdelen ervan, te repareren of te vervangen. In het geval van vervanging kunnen de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel. De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode. De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel is vervangen of gerepareerd door Topcom of een van haar bevoegde onderhoudscentra. 11.3 Garantiebeperkingen Schade of defecten als gevolg van een onjuiste behandeling of onjuist gebruik en schade als gevolg van het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires die niet worden aanbevolen door Topcom, vallen buiten de garantie. De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand, noch enige transportschade. Er kan geen aanspraak worden gemaakt op garantie als het serienummer op de toestellen is veranderd, verwijderd of onleesbaar gemaakt. Dit product voldoet aan de basiseisen en andere relevante bepalingen van R&TTE-richtlijn 1999/5/EG. De conformiteitsverklaring kan gevonden worden op:: http://www.topcom.net/cedeclarations.php 22 TOPCOM Axiss 130