Documenttranscriptie

GB The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. I Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica. PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação. GR ȅȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ, įȘµȠıȚİȪȠȞIJĮȚ µİ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȣȤȩȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ. S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning. N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. FIN Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. PL WáaĞciwoĞci opisane w niniejszej instrukcji obsáugi są publikowane z zatrzeĪeniem prawa wprowadzenia zmian. RU ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɞɟɫɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ. This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php Topcom Axiss 800 1 Vóór ingebruikneming We danken u voor uw aankoop van deze nieuwe desktop telefoon. 1.1 Gebruiksdoel Dit product moet binnenshuis worden aangesloten op een analoge PSTNtelefoonlijn. 1.2 Aansluiting 2 NEDERLANDS Dit toestel werd ontworpen en vervaardigd conform de EU-regel 98/482 inzake de pan-Europese aansluiting van een terminal op het PSTN-netwerk en in naleving van de gevestigde richtlijnen uit de EU-richtlijn 1999/5/EC inzake elektrische radioapparatuur en de reciproque erkenning van hun conformiteit. Maar omdat de PSTN’s van land tot land kunnen verschillen, bieden de verificatiemaatregelen op zich geen onvoorwaardelijke garantie voor een optimale werking in elk aansluitpunt van het PSTN in elk land. Mocht zich een probleem voordoen, neem dan eerst contact op met de verdeler. In ieder geval dienen de gebruiksvoorwaarden waarvoor het product werd ontwikkeld te worden gerespecteerd. Vermijd ook het toestel te gebruiken in openbare of privé-netwerken met technische vereisten die duidelijk afwijken van die die zijn vastgelegd in de EU. Reiniging Veeg de telefoon met een licht vochtige doek of met een antistatische doek af. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen. 3 Het toestel verwijderen (milieu) Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, in de handleiding en/of op de doos. Sommige materialen van het product kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van het milieu. Wend u tot uw lokale overheid voor meer informatie over de inzamelpunten in uw buurt. Topcom Axiss 800 21 Topcom Axiss 800 4 Belangrijke veiligheidsvoorschriften Onderstaande veiligheidsvoorschriften moeten bij het gebruik van elektrische apparaten in ieder geval worden opgevolgd. Lees de onderstaande informatie in verband met veiligheid en correct gebruik aandachtig. Maak u vertrouwd met alle functies van het toestel. Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef deze zo nodig aan anderen door. • • • • • • • • • • 22 Neem het apparaat niet in gebruik wanneer de netstekker, de netkabel of het apparaat zelf beschadigd is. Wanneer het apparaat gevallen is, laat het dan eerst door een elektriciteitsvakman controleren voordat u het opnieuw in gebruik neemt. Binnen in het apparaat vormen zich gevaarlijke spanningen. Open de behuizing nooit en steek nooit voorwerpen naar binnen door de luchtopeningen. Zorg dat er geen vloeistoffen in het apparaat kunnen dringen. Trek in noodgevallen onmiddellijk de stekker uit de contactdoos. Trek ook altijd de stekker uit de contactdoos wanneer er tijdens het bedrijf storingen optreden en voordat u het apparaat schoonmaakt. Raak de stekkercontacten niet aan met scherpe of metalen voorwerpen. Voer zelf geen veranderingen of reparaties uit aan het apparaat. Laat de reparaties aan het apparaat of het netsnoer over aan het servicecentrum. Door niet vakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan. Kinderen onderschatten vaak de gevaren bij de omgang met elektrische apparaten. Laat kinderen nooit zonder toezicht toe in de buurt van elektrische apparaten. Het apparaat mag niet in vochtige ruimten (bijv. de badkamer) of in zeer stoffige ruimten worden gebruikt. Toestellen aangesloten op de telefoonlijn tijdens een onweersbui kunnen door blikseminslag beschadigd worden. Trek bij onweer daarom altijd de stekker uit de contactdoos. Topcom Axiss 800 Topcom Axiss 800 5 Toetsen/LED 1 2 M1 M2 1 4 7 3 M3 2 3 5 6 8 9 0 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z * 4 1. Toetsen Direct Geheugen 2. LCD-display 3. Geheugentoets 4. toetsenbord 5. Handenvrij-toets 6. Redial / Pauze-toets 7. LED binnenkomende oproep 8. Flash-toets R 9. Mute-toets 5 R AXISS 800 100 300 FLASH 14 13 12 6 LINE 10. Programmeertoets 11. Aansluiting netsnoer 12. Schakelaar doorschakeltijd 13. Keuzeschakelaar belvolume 14. Volumeschakelaar handenvrij 11 10 Het netsnoer installeren Bij de installatie gaat u als volgt te werk: • Plaats de telefoon op een vlak oppervlak. • Steek het ene uiteinde van het netsnoer in de wandcontactdoos voor de telefoon en het andere in de netsnoeraansluiting op de achterkant van de telefoon (11). Topcom Axiss 800 23 NEDERLANDS 9 8 7 6 Topcom Axiss 800 7 Van start gaan 7.1 Bellen Om te bellen, neemt u de hoorn op of drukt u op de Handenvrij-toets . Voer het telefoonnummer in. Opmerking: De oproepduur wordt weergegeven op de display[mm:ss]. 7.2 Nummerherhaling De Axiss bewaart de laatst gevormde telefoonnummers in het herkies-geheugen. 1. Neem de hoorn op of druk op de Handenvrij-toets. . 2. Druk op , het nummer wordt automatisch gevormd. Opmerking: De Redial-toets kan ook worden gebruikt als een Pauze-toets terwijl u een telefoonnummer invoert!De letter ’P’ verschijnt op het scherm op de plaats waar u een pauze van 3 sec. heeft ingelast. 7.3 Mute U kunt de microfoon tijdens een gesprek uitschakelen door de Mute-toets ingedrukt te houden. U kunt nu vrijuit praten zonder dat de oproeper u hoort. Laat de Mute-toets los wanneer u uw gesprek wilt voortzetten. 7.4 Volume beltoon Als u een oproep ontvangt, zal het toestel beginnen te rinkelen. Het belvolume kan worden ingesteld met behulp van de Belvolume-schakelaar op de achterkant van de telefoon (Hi- , Lo- ). (13) 7.5 Flash-toets Druk op de Flash-toets (R) om gebruik te maken van bepaalde diensten zoals "2e oproep" (als deze dienst door uw telefoonmaatschappij wordt aangeboden); of om oproepen door te verbinden als u een binnenhuiscentrale (PABX) gebruikt. De flash-tijd kan worden geselecteerd met behulp van de schakelaar op de achterkant van de telefoon (12/100/300ms). Vooraleer u de flashtime-schakelaar verandert, moet u het netsnoer uittrekken. 24 Topcom Axiss 800 Topcom Axiss 800 8 Geheugennummers U kunt 10 nummers in het indirecte geheugen (0-9) en 3 nummers in het directe geheugen (M1-M3) opslaan in het telefoongeheugen. 8.1 Een nummer in het indirecte geheugen programmeren • • • • • • Neem de handset op of druk op de Handenvrij-toets. . Druk op de programmeertoets op de achterzijde van de telefoon. Voer het telefoonnummer in. Druk op de programmeertoets op de achterzijde van de telefoon. Druk op de gewenste geheugenplaats 0..9 (numerieke toetsen). Plaats de handset terug op de telefoon of druk op de handenvrij-toets . 8.2 Een nummer in het directe geheugen programmeren Neem de handset op of druk op de Handenvrij-toets. . Druk op de programmeertoets op de achterzijde van de telefoon. Voer het telefoonnummer in. Druk op de gewenste toets voor het directe geheugen M1-M3. Plaats de handset terug op de telefoon of druk op de handenvrij-toets 8.3 • • . Een nummer uit het indirecte geheugen bellen NEDERLANDS • • • • • Neem de handset op of druk op de geheugentoets. . Druk op het nummer van de geheugenplaats (0-9), het geprogrammeerde nummer zal automatisch worden gevormd. 8.4 Een nummer uit het directe geheugen bellen • • 9 Neem de handset op. Druk op de gewenste toets van het directe geheugen M1-M3, het geprogrammeerde nummer zal automatisch worden gevormd. Technische specificaties Kiesmodus: Flash: Omgevingstemperatuur: Toegestane relatieve luchtvochtigheid: Topcom Axiss 800 Toon (DTMF) 100/300 ms +5 °C tot +45 °C 25 tot 85 % 25 Topcom Axiss 800 10 Topcom Garantie 10.1 Garantieperiode Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel zijn niet gedekt door de garantie. De garantie moet worden bewezen door voorlegging van het aankoopbewijs waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan. 10.2 Afwikkeling van garantieclaims Een defect toestel moet, samen met een geldig aankoopbewijs, worden teruggestuurd naar een Topcom-hersteldienst. Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont, zal Topcom of diens officieel erkende hersteldienst eventuele defecten te wijten aan materiaal- of productiefouten gratis herstellen. Topcom zal naar keuze haar garantieverplichtingen vervullen door defecte toestellen of onderdelen van defecte toestellen ofwel te herstellen ofwel te vervangen. In het geval dat het toestel wordt vervangen, kan de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel.De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode. In het geval dat het toestel wordt vervangen, kan de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel. De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode. De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel wordt vervangen of hersteld door Topcom of diens officieel erkende hersteldienst. 10.3 Garantiebeperkingen Schade of defecten te wijten aan onoordeelkundig gebruik of bediening en schade te wijten aan het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires die niet zijn aanbevolen door Topcom, worden niet gedekt door de garantie. De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand, noch enige transportschade. Er kan geen garantie worden ingeroepen als het serienummer op het toestel is gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt. 26 Topcom Axiss 800