Hama 00053311 WLAN Repeater Handleiding

Merk: Hama

Model: 00053311 WLAN Repeater

Categorie: Bruggen

Type: Handleiding

WLAN-Repeater

300 Mbps, 2.4 GHz

Operating Instructions/Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi/ Instrucciones de uso /

Руководство по эксплуатации/Istruzioni per l‘uso/ Gebruiksaanwijzing /Οδηγίες χρήσης/Instrukcja obsługi /

Használati útmutató/ Návod k použití /Návod na použitie / Manual de instruções/ Kullanma kılavuzu /

Manual de utilizare/Bruksanvisning / Käyttöohje/ Работна инструкция/ Betjeningsvejledning /Manuelt stasjonssøk

00053311

(N300)

GOperating Instructions

1. Explanation of warning symbols and notes . . . 2

2.Packagecontents........................2

3. Safety instructions.......................2

4.Systemrequirements.....................3

5. Controls and displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

5.1On/Offswitch............................3

5.2Networkport............................3

5.3 WPS button .............................3

5.4LEDdisplay .............................3

5.5Defaultparameters........................3

6.Gettingstarted .........................3

6.1Operatingmodes.........................3

6.2Repeatermode...........................4

6.2.1 Getting started via WPS (WiFi protected setup) 4

6.2.2 Getting started via WLAN connection with the PC

6.2.3 Troubleshooting .......................5

6.3Accesspointmode........................5

7.Webinterface ..........................5

7.1Status .................................5

7.2Wizard.................................5

7.3Wi-Fi..................................5

7.4 Conguration............................6

7.4.1Timesettings.........................6

7.4.2LEDOn/Off..........................6

7.4.3 Login password .......................7

7.4.4Backup/Restore ......................7

7.4.5 Updating the rmware..................7

7.4.6Devicestatus.........................8

7.4.7 Log off ..............................8

7.4.8Restartdevice.........................8

8. Care and Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

9. Warranty Disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

10. Service and Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

11. Recycling Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

12. Declaration of Conformity................8

Content

Controls and displays:

1. On/Off switch

2. Network port

3. WPS button

4. Status LED

Thank you for choosing a Hama product. Take your time

and read the following instructions and information

completely. Please keep these instructions in a safe place

for future reference. If you sell the device, please pass

these operating instructions on to the new owner.

The Hama WLAN repeater allows you to virtually double

the range of your existing WLAN network with ease.

1. Explanation of warning symbols and notes

Risk of electric shock

This symbol indicates a risk of electric shock from

touching product parts carrying hazardous voltage.

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to

draw your attention to specic hazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information

or important notes.

2. Package contents

Before putting your Hama WLAN repeater into service for

the rst time, please ensure that everything included in the

delivery is present:

•1 x Hama N300 WLAN repeater

•1 x quick-start guide

Hama GmbH & Co KG reserves the right to make changes

to the extent of delivery without prior announcement.

3. Safety instructions

•The product is intended for private, non-commercial use only.

•Use the product only for the intended purpose.

•The product is intended only for use inside buildings.

•Protect the product from dirt, moisture and overheating

and use it in dry environments only.

•Do not use the product in the immediate vicinity of

heaters, other heat sources or in direct sunlight.

•Route all cables so that there is no risk of tripping.

•Do not drop the product and do not expose it to any

major shocks.

•As with all electrical products, this device should be kept

out of the reach of children.

•Do not operate the product outside the power limits

specied in the technical data.

•Do not use the product in areas in which electronic

products are not permitted.

•Do not place any objects on the device and never use it

as a resting surface.

•The product must only be operated on a supply network

as described on the type plate.

•Dispose of packaging material immediately in

accordance with the locally applicable regulations.

•Do not modify the product in any way. Doing so voids

the warranty.

Risk of electric shock

•Do not open the product and do not operate it if it

is damaged, if smoke, a strange smell or loud noises

are coming from it. Contact your dealer or our service

department (see Service and Support) immediately

•Do not use the product if the AC adapter, adapter

cable or power cable is damaged.

•Do not attempt to service or repair the product yourself.

Leave any and all service work to qualied experts.

4. System requirements

Please be aware that your computer or wireless device

must have either a WLAN network card / USB stick or

an integrated network adapter with an RJ45 LAN port.

5. Controls and displays

5.1 On/Off switch

Pressing the On/Off switch (1) switches the device on or off.

5.2 Network port

You can connect your PC or console to this network port if

you want this device to have access to your WLAN network

device.

5.3 WPS button

This button can be used both to connect / pair the repeater

with your WLAN router via WPS and for resetting the

repeater to its factory state if a malfunction has occurred.

For connection / pairing via WPS, read the section entitled

Getting started via WPS.

Restoring factory settings:

If the connection to the conguration program cannot

be established, reset the device to its factory settings by

pressing the WPS button for around 6 seconds.

5.4 LED display

The housing has a control symbol which, by virtue of

its ashing and illumination behaviour, indicates the

connection status within your network. The gure below

shows the meaning of the symbols.

Status LED

Constant light Repeater is switched on

Off Repeater is switched off

Flashing slowly Repeater is not connected

to a network

Flashing quickly Repeater is currently connecting to a

network

5.5 Default parameters

URL: http://ap.setup

IP address: 192.168.10.1

Password: admin

SSID: Wireless-N

Wikey: None / No key required for connection

6. Getting started

Warning

•Only operate the product from a socket that has been

approved for the device. The electrical socket must

always be easily accessible.

•Disconnect the product from the power supply using

the On/Off switch – if this is not available, unplug the

power cord from the socket.

•If using a multi-socket power strip, make sure that

the total power consumption of all connected

devices does not exceed the power strip's maximum

throughput rating.

•If you will not be using the product for a prolonged

period, disconnect it from mains power.

6.1 Operating modes

The repeater essentially supports two different operating

modes:

A) Repeater mode:

The repeater amplies your existing wireless LAN by

connecting it via WLAN to the existing router / access

point. Your existing network's SSID and password are

copied for this.

B) Access point mode:

The repeater is connected with cables to your existing

network and, once successfully congured, sets up its

own independent wireless LAN.

6.2 Repeater mode

6.2.1 Getting started via WPS (WiFi protected setup)

Requirements:

To be able to use WPS, your existing WLAN router must

support conguration via WPS. Your WLAN router must

also use the WLAN encryption standard WPA or WPA2,

and the SSID (WLAN network name) of the WLAN router

must be set to visible.

Note

Please be aware that some manufacturers use different

terms instead of WPS. For further information, read

your WLAN router's operating instructions to determine

whether and how you can activate pairing via the

hardware button (WPS) on your WLAN router.

To set up the Hama repeater via WPS, proceed

as follows:

•Connect the device to a properly installed socket.

•Plug the Hama repeater close (we recommend using the

same room as the one that your WLAN router is already

in for initial setup) to the WLAN router and wait until its

status LED (4) lights up.

•Press and hold the WPS button (3) for around 2 seconds.

The status LED (4) starts to ash quickly.

•Press the WPS or QSS button on your WLAN router within

2 minutes, in accordance with the instructions in your

WLAN router's operating manual. (Please see your WLAN

router's operating manual to determine how long you

need to keep the button pressed for).

•Wait for around 3 minutes until the connection between

the WLAN router and the repeater has been set up.

•The connection has been successfully established once

the status LED (4) lights up permanently.

•Now position the Hama repeater in your desired location.

This completes the connection via WPS process and a

secure connection has been set up between the repeater

and the WLAN router.

6.2.2 Getting started via WLAN connection with

the PC

•Connect the device to a properly installed socket.

•Plug the Hama repeater close (we recommend using the

same room as the one that your WLAN router is already

in for initial setup) to the WLAN router and wait until its

status LED (4) lights up.

•Connect your computer to the "Wireless-N" network. You

do not need to enter a password.

•Then call up the address http://ap.setup in your web

browser. (Alternatively you can also call up the repeater's

IP address 192.168.10.1).

•Select a language and enter the password. Then click

"Login" to start the conguration process. The default

password is admin.

•Select "Wizard".

•Then select "Repeater".

•The repeater lists all available networks. Select the

desired network and enter the password for your

network. Then click Connect. You can change the router's

SSID if you wish. We recommend using the same SSID

that your WLAN network uses, however.

•After clicking "Connect", the repeater restarts. You now

need to connect your computer to the new network.

•Alternatively, you can also congure the repeater using

a network cable. To do this, connect your computer and

the repeater by means of a network cable. You can then

continue with the conguration process described above

from "Then call up the address http://ap.setup....".

6.2.3 Troubleshooting

If the status LED (4) on the repeater does not light up

as described, the connection could not be established.

Please check the following instructions for how to resolve

the problem:

•Check the location at which you have set up the

repeater. We recommend plugging in the repeater

in the immediate vicinity of your WLAN router for the

conguration process.

•Check whether the WPS function is activated in your

WLAN router's rmware or if your WLAN router even

supports this mechanism.

•Check whether the WLAN network you are using uses

a hidden SSID. We recommend not hiding the SSID for

the initial setup process.

•Check whether your WLAN network uses the 2.4 GHz band.

The Hama repeater only supports the 2.4 GHz band.

6.3 Access point mode

•Plug the Hama repeater close (we recommend using the

same room as the one that your WLAN router is already

in for initial setup) to the WLAN router and wait until its

status LED (4) lights up.

•Now connect the network port (2) on the Hama repeater

using a network cable to your existing network (e.g. router

or network socket).

•Connect your computer to the "Wireless-N" network.

You do not need to enter a password.

•Then call up the address http://ap.setup in your web

browser. (Alternatively you can also call up the repeater's

IP address 192.168.10.1).

•Select a language and enter the password. Then click

"Login" to start the conguration process. The default

password is "admin".

•Select "Wizard".

•Then select "AP".

•Assign a name to the network (SSID) that the repeater

is to set up.

•Select the encryption method and enter a password for

the network. Then click "Accept".

•The settings will be transferred. The repeater then creates

a network with the settings you have just dened.

•You can now connect your WLAN devices to the new

network.

7. Web interface

Once you have called up the address http://ap.setup or

alternatively the IP address of the repeater in your web

browser, you will be taken to the repeater's web interface

after selecting the language and entering the password.

7.1 Status

The web interface always begins with the "Status"

summary page.

Here you will see a summary of the repeater's conguration

and the connected or linked devices. If you nd yourself

on another page during the conguration process, you can

return to this summary at any time by clicking "Status".

7.2 Wizard

In the Wizard menu item, you can congure the repeater - as

described in Section 6 - as a repeater or as an access point.

7.3 Wi-Fi

Under the WLAN Settings option you will nd the settings

for the integrated WLAN module. Here you can assign the

repeater a different SSID or make changes to the WLAN

module's power output.

Note - WLAN settings

•Please be aware that advanced WLAN / network skills

are needed here in order to be able to assess the

changes resulting from these.

•If you are unsure, seek help from a professional before

making any changes.

In the "Wi-Fi" menu item, you have the option of modifying

the repeater's WLAN settings such as the network name

(SSID), encryption, signal strength or channel used.

This window shows you the SSID currently being used by

your router and the repeater. To ensure that a WLAN device

logs in only once per repeater on your WLAN network, you

can change the repeater's SSID and then select the same

SSID on your WLAN device.

Note – SSID

•All WLAN devices that still have the old SSID saved

will attempt to connect directly to your router instead

of the repeater, since its SSID still matches the old

one. You must therefore familiarise all devices that

want to use the WLAN with the new SSID.

•Also be aware that some older WLAN devices may

not correctly understand SSIDs with diacritical marks

or special characters. You should therefore avoid such

characters.

The remaining settings are designed only for expert users.

We recommend retaining the default settings since these

have already been designed to ensure the fastest data

transfer rate and maximum compatibility directly from the

factory. These settings should therefore only be changed

for very special cases.

Click the Apply button to save the settings made.

If you do not, the settings will be lost. In the next window,

the settings you have made will be conrmed as having

been saved.

Note

•Be aware that you need to restart the repeater at least

once for the modied settings to be actively adopted.

You can now restart the repeater or make further settings.

•If you wish to restart the repeater, click the Apply button.

•To make further settings, click Next.

7.4 Configuration

In the "Conguration" menu item, you can make the

following settings:

7.4.1 Time settings

In the Time menu item, you can adjust the time zone to

your current location. By default, GMT +00.00 Greenwich

Mean Time is set. If you are operating the device in

Germany, you should set the time zone to (GMT +01.00

Amsterdam, Berlin).

Click the Apply button to save the settings made. If you

do not, the settings will be lost. In the next window,

the settings you have made will be conrmed as having

been saved.

Note

•Be aware that you need to restart the repeater at least

once for the modied settings to be actively adopted.

You can now restart the repeater or make further settings.

•If you wish to restart the repeater, Press Restart device.

7.4.2 LED On / Off

The LED On / Off option allows you to completely disable

or enable the repeater's display.

•In the "Conguration" sub-menu, select the menu item

"LED On / Off".

•Enable or disable the LED.

•Press "Restart device" or "Restart" on the following page.

Note

•Be aware that you need to restart the repeater at least

once for the modied settings to be actively adopted.

You can now restart the repeater or make further settings.

•If you wish to restart the repeater, Press Restart device.

7.4.3 Login password

The Login password option allows you to replace the default

password admin with one of your own. We recommend

using a different password for security reasons.

•To change your password, enter the current password

into the eld marked Current password. If you have left

the default settings unchanged, the current password

is admin.

•Enter your new password into each of the two input

elds marked New password and Conrm password.

Then click the Apply button.

•Click the Apply button to save the settings made. The

repeater will automatically restart and the settings will

be adopted.

Note

•Be aware that you need to restart the repeater at least

once for the modied settings to be actively adopted.

You can now restart the repeater or make further settings.

7.4.4 Backup / Restore

In the Backup / Restore menu item you will nd the option

to back up the current settings or restore a functioning

conguration if required if changes you have made impair

the repeater's function.

In special cases and if no functioning conguration has

been saved, the repeater can be reset to the factory

settings.

Save settings:

Even if you do not make any changes to the settings,

we recommend carrying out a backup in order to be

able to later load up the old settings in the event of an

unplanned factory reset without having to go through the

getting started process again.

To do this, proceed as follows:

•In the "Conguration" sub-menu, select the menu item

"Backup / Restore".

•Then click "Select File".

•Select the saved conguration.

•Click "Restore".

•The conguration le is now loaded and the router

is automatically restarted.

Restore saved settings:

To do this, proceed as follows:

•In the "Conguration" sub-menu, select the menu item

"Select File".

•Then click "Restore".

•Select the saved conguration.

•Click "Restore".

The conguration le is now loaded and the router

is automatically restarted.

The repeater automatically restarts with these settings.

Please therefore close the browser window and wait

around 3 minutes until the status LED (4) on your repeater

lights up. The repeater is then ready for use again. You

may need to restart your PC / notebook so that a valid

IP address is assigned to it again.

7.4.5 Updating the firmware

Hama offers online rmware updates that correct errors

that were unknown at the time of manufacturing or which

offer extended functions. You can nd these updates at

www.hama.com on the Articles page under the Downloads

tab. If an error occurs, please feel free to let our Support

team know (see Section 10. Service and Support)! They will

attempt to provide a correction as promptly as possible.

Note

•We recommend creating a backup of your settings

before updating the rmware. It is possible that

the current settings are not compatible in terms of

all their details with the new rmware. To create

a backup, please read the section entitled System

settings in this manual.

•If more up-to-date rmware is available on our home

page, download this to your PC or notebook and unpack

the le to a directory of your choice.

•In the "Conguration" sub-menu, select the menu item

"Update rmware".

•Then click "Select File" and select the "Update File".

•Press "Accept".

•The update process now begins.

•If updated rmware is available at www.hama.com,

you can upload this to the repeater via the "Update

rmware" menu item.

Note

•Do not switch off or unplug either the repeater or your

PC / notebook during the update process! Doing so

will stop your WLAN repeater from functioning!

•Restart the repeater so that the update is adopted.

7.4.6 Device status

The Device status option shows you the repeater's current

settings and useful information.

Examples:

Firmware version: Displays the installed rmware

version.

Operating time: Displays how long the repeater

has been operation since it was

last switched off.

WLAN encryption: Displays the WLAN encryption

system currently being used.

Connected clients: Displays how many devices are

connected to the repeater.

WLAN status: Displays whether there is a

connection to the Internet or not.

7.4.7 Log off

Clicking "Log off" allows you to log off from the repeater's

web interface.

•In the "Conguration" sub-menu, select the menu item

"Log off".

7.4.8 Restart device

Clicking "Restart device" allows you to restart the repeater.

•In the "Conguration" sub-menu, select the menu item

"Restart device".

8. Care and Maintenance

•Only clean this product with a slightly damp, lint-free

cloth and do not use aggressive cleaning agents.

•If you do not plan to use the product for a prolonged

period, turn off the device and disconnect it from the

power supply. Store it in a clean, dry place away from

direct sunlight.

9. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no

warranty for damage resulting from improper installation/

mounting, improper use of the product or from failure to

observe the operating instructions and/or safety notes.

10. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have any

questions about this product.

Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)

Further support information can be found here:

www.hama.com

11. Consumption information according to directive

(EU)

No. 801/2013 amending the directive (EC)

No. 1275/2008

Status Duration of

trigger time

Power

consumption

(Watt)

Manual standby

(Ready state (Standby)

on devices without

information or status

indicator (manual)*)

– 0.1 W

Networked standby

mode*** ≤20 min ≤1.8 W

*Press the Power button

***Ethernet cable connected

Please note that the actual power consumption can be

dependent on multiple factors. These include the personal

settings, the operating mode, the ambient temperature and

the rmware version of the product used. The values set out

above represent maximum values.

The actual reference values can be found at:

www.hama.com -> 00053306 -> Downloads ->

Consumption information

12. Declaration of Conformity

Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the

radio equipment type [00053306] is in compliance

with Directive 2014/53/EU. The full text of the

EU declaration of conformity is available at the following

internet address:

www.hama.com -> 00053306 ->Downloads.

Frequency band(s) 2412 MHz – 2472 MHz

Maximum radio-

frequency power

transmitted

2.4 GHz / 100 mW (EIRP)

DBedienungsanleitung

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen 10

2.Packungsinhalt ........................10

3. Sicherheitshinweise.....................10

4. Systemvoraussetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5. Bedienungselemente und Anzeigen . . . . . . . . 11

5.1 Ein/Ausschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.2 Netzwerkanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.3 WPS Taste .............................11

5.4LEDAnzeige............................11

5.5 Standard Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.Inbetriebnahme........................11

6.1Betriebsmodi...........................11

6.2RepeaterModus.........................12

6.2.1 Inbetriebnahme per WPS (WiFi protected setup)12

6.2.2 Inbetriebnahme per WLAN-Verbindung mit dem

PC.....................................12

6.2.3 Problembehebung ....................13

6.3 Access Point Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. Weboberäche.........................13

7.1Status ................................13

7.2Assistent ..............................13

7.3Wi-Fi.................................13

7.4 Konguration...........................14

7.4.1 Zeit Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.4.2LEDAn/Aus .........................14

7.4.3 Login Passwort.......................15

7.4.4 Sichern/Wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.4.5 Firmware aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.4.6Gerätestatus.........................16

7.4.7 Abmelden ..........................16

7.4.8Gerätneustarten.....................16

8. Wartung und Pege.....................16

9. Haftungsausschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

10. Service und Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11. Entsorgungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

12. Konformitätserklärung .................16

Inhalt

Bedienungselemente und Anzeigen:

1. Ein/Ausschalter

2. Netzwerkanschluss

3. WPS Taste

4. Status LED

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt

entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie

die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst

ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf

darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät

veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den

neuen Eigentümer weiter.

Mit dem Hama WLAN Repeater können Sie auf einfache

Art und Weise die Reichweite Ihres bestehenden WLAN-

Netzwerkes nahezu verdoppeln.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Gefahr eines elektrischen Schlages

Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr mit nicht

isolierten Teilen des Produktes hin, die möglicherweise

eine gefährliche Spannung von solcher Höhe führen,

dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu

kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere

Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder

wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

Bevor Sie mit der Inbetriebnahme Ihres Hama WLAN

Repeater beginnen, vergewissern Sie sich bitte, dass Ihre

Lieferung vollständig ist:

•1x Hama N300 WLAN-Repeater

•1x Quickstart

Die Firma Hama GmbH & Co KG behält sich das Recht

vor, Änderungen im Lieferumfang ohne Vorankündigung

vorzunehmen.

3. Sicherheitshinweise

•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen

Haushaltsgebrauch vorgesehen.

•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu

vorgesehenen Zweck.

•Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von

Gebäuden vorgesehen.

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und

Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen

Umgebungen.

•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe

der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter

Sonneneinstrahlung.

•Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Stolpergefahr

darstellen.

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es

keinen heftigen Erschütterungen aus.

•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte,

nicht in Kinderhände!

•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den

technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

•Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen

elektronische Produkte nicht erlaubt sind.

•Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und

verwenden Sie es niemals als Ablageäche.

•Das Produkt darf ausschließlich an einem

Versorgungsnetz betrieben werden, wie auf dem

Typenschild beschrieben.

•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß

den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

•Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor.

Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

Gefahr eines elektrischen Schlages

•Öffnen Sie das Produkt nicht und betrieben Sie

es bei Beschädigungen, davon ausgehender

Rauchentwicklung, Geruchsbildung oder lauten

Geräuschen nicht weiter. Wenden Sie sich umgehend

an Ihren Händler oder unsere Serviceabteilung (siehe

Pkt. Service und Support)

•Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der

AC-Adapter, das Adapterkabel oder die Netzleitung

beschädigt sind.

•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten

oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungs-

arbeit dem zuständigen Fachpersonal.

4. Systemvoraussetzung

Beachten Sie, dass Ihr Computer bzw. das jeweilige

Wireless-Gerät entweder über eine WLAN-Netzwerkkarte/

- USB Stick bzw. einen integrierten Netzwerkadapter mit

RJ45 LAN Schnittstelle verfügen muss.

5. Bedienungselemente und Anzeigen

5.1 Ein/Ausschalter

Durch Drücken des Ein-/Ausschalters (1) wird das Gerät

ein- bzw. ausgeschaltet.

5.2 Netzwerkanschluss

An diesem Netzwerkanschluss können Sie Ihren PC oder

Konsole anschließen, wenn dieses Gerät Zugriff auf Ihr

WLAN-Netzwerkgerät erhalten soll.

5.3 WPS Taste

Diese Taste kann sowohl für die Verbindung/Kopplung des

Repeaters mit Ihrem WLAN-Router mittels WPS benutzt

werden, als auch zum Zurücksetzen des Repeaters auf

dessen Werkszustand, falls eine Fehlfunktion vorliegen

sollte. Für die Verbindung/Kopplung per WPLS lesen Sie

bitte im Abschnitt Inbetriebnahme per WPS nach.

Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen:

Sollte die Verbindung zum Kongurationsprogramm

nicht hergestellt werden können, setzen Sie das Gerät

durch Drücken der Taste WPS für ca. 6 Sekunden auf die

Werkseinstellungen zurück.

5.4 LED Anzeige

Das Gehäuse verfügt über Kontrollsymbole, die mittels

ihres Blink- und Leuchtverhaltens den Verbindungsstatus

innerhalb Ihres Netzwerkes widergeben. Die Bedeutung

der Symbole entnehmen Sie bitte der folgenden Abbildung.

Status LED

Dauerlicht Repeater ist eingeschaltet

Aus Repeater ist ausgeschaltet

Blinkt langsam Repeater mit keinem Netzwerk

verbunden

Blinkt schnell Repeater verbindet sich gerade mit

einem Netzwerk

5.5 Standard Parameter

URL: http://ap.setup

IP-Adresse: 192.168.10.1

Passwort: admin

SSID: Wireless-N

Wi-Schlüssel ohne / Kein Schlüssel zur

Verbindung nötig

6. Inbetriebnahme

Warnung

•Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür

zugelassenen Steckdose. Die Netzsteckdose muss

jederzeit leicht erreichbar sein.

•Trennen Sie das Produkt mittels des Ein-/Ausschalters

vom Netz – wenn dieser nicht vorhanden ist, ziehen

Sie die Netzleitung aus der Steckdose.

•Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf, dass

die angeschlossenen Verbraucher die zulässige

Gesamtleistungsaufnahme nicht überschreiten.

•Trennen Sie das Produkt vom Netz, wenn Sie es

längere Zeit nicht benutzen.

6.1 Betriebsmodi

Der Repeater unterstützt grundsätzlich zwei verschiedene

Betriebsmodi:

A) Repeater Modus:

Der Repeater verstärkt Ihr vorhandenes Wireless Lan, in

dem er per WLAN mit dem bestehenden Router/Access

Point verbunden wird. Hierbei werden SSID und Passwort

Ihres bestehenden Netzwerkes kopiert.

B) Access Point Modus:

Der Repeater wird mittels Kabel mit Ihrem bestehenden

Netzwerk verbunden und baut nach erfolgter Konguration

ein eigenständiges Wireless Lan auf.

6.2 Repeater Modus

6.2.1 Inbetriebnahme per WPS (WiFi protected setup)

Voraussetzung:

Damit Sie WPS benutzen können, muss Ihr bestehender

WLAN-Router die Konguration mittels WPS unterstützen.

Weiterhin muss Ihr WLAN-Router den WLAN-

Verschlüsselungsstandard WPA oder WPA2 verwenden,

sowie die SSID (WLAN-Netzwerkname) des WLAN-Routers

auf sichtbar eingestellt sein.

Hinweis

Beachten Sie, dass bei einigen Herstellern andere

Begriffe anstatt WPS verwendet werden. Bitte lesen Sie

dazu die Anleitung Ihres WLAN-Routers durch, ob und

wie Sie die Kopplung per Hardware-Knopf (WPS) an

Ihrem WLAN-Router aktivieren können

Um den Hama Repeater mittels WPS einzurichten,

gehen Sie wie folgt vor:

•Verbinden Sie das Gerät mit einer ordnungsgemäß

installierten Steckdose.

•Stecken Sie den Hama Repeater in unmittelbarer Nähe

(wir empfehlen bei der Inbetriebnahme den gleichen

Raum zu nutzen, in dem Ihr WLAN-Router bereits steht)

des WLAN-Routers ein und warten Sie bis dessen Status

LED (4) leuchtet.

•Drücken und halten Sie die WPS-Taste (3) für ca. 2

Sekunden. Die Status LED (4) beginnt schnell zu blinken.

•Drücken Sie den WPS oder QSS Knopf auf Ihrem WLAN-

Router innerhalb von 2 Minuten entsprechend der

Anweisung in der Anleitung Ihres WLAN Routers. (Wie

lange Sie den Knopf drücken müssen entnehmen Sie

bitte der Anleitung Ihres WLAN-Routers)

•Warten Sie für ca. 3 Minuten bis die Verbindung

zwischen WLAN-Router und Repeater aufgebaut ist.

•Die Verbindung wurde erfolgreich aufgebaut, wenn die

Status LED (4) dauerhaft leuchtet.

•Platzieren Sie nun den Hama Repeater an den von Ihnen

vorgesehenen Platz.

Damit ist die Verbindung per WPS abgeschlossen und eine

sichere Verbindung zwischen Repeater und WLAN-Router

aufgebaut.

6.2.2 Inbetriebnahme per WLAN-Verbindung mit

dem PC

•Verbinden Sie das Gerät mit einer ordnungsgemäß

installierten Steckdose.

•Stecken Sie den Hama Repeater in unmittelbarer Nähe

(wir empfehlen bei der Inbetriebnahme den gleichen

Raum zu nutzen, in dem Ihr WLAN-Router bereits steht)

des WLAN-Routers ein und warten Sie bis dessen Status

LED (4) leuchtet.

•Verbinden Sie Ihren Computer mit dem Netzwerk

„Wireless-N“. Die Eingabe eines Passwortes ist nicht

erforderlich.

•Rufen Sie anschließend die Adresse http://ap.setup in

Ihrem Webbrowser auf. (Alternativ können Sie auch die

IP-Adresse des Repeaters 192.168.10.1 aufrufen).

•Wählen Sie eine Sprache und geben Sie das Passwort

ein. Klicken Sie anschließend auf „Login“, um die

Konguration zu starten. Das Standardpasswort lautet

admin.

•Wählen Sie „Wizard“.

•Wählen Sie anschließend „Repeater“.

•Der Repeater listet alle verfügbaren Netzwerke auf.

Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus und geben

Sie das Passwort für Ihr Netzwerk ein. Klicken Sie

anschließend auf Verbinden. Sie können die SSID des

Routers, falls gewünscht, ändern. Wir empfehlen jedoch,

die selbe SSID zu verwenden, welche auch Ihr WLAN-

Netzwerk verwendet.

•Nach einem Klick auf „Verbinden“ startet der Repeater

neu. Sie müssen Ihren Computer nun mit dem neuen

Netzwerk verbinden.

•Alternativ können Sie den Repeater auch mit Hilfe eines

Netzwerkkabels kongurieren. Verbinden Sie hierzu Ihren

Computer und den Repeater mit einem Netzwerkkabel.

Anschließend können Sie mit der oben beschriebenen

Konguration ab „Rufen Sie anschließend die Adresse

http://ap.setup....“ fortfahren.

6.2.3 Problembehebung

Sollte die Status LED (4) des Repeaters nicht wie

beschrieben leuchten, konnte die Verbindung nicht

aufgebaut werden.

Bitte prüfen Sie folgende Hinweise zur Behebung des

Problems:

•Überprüfen Sie den Ort, an dem Sie den Repeater

aufgebaut haben, wir empfehlen, den Repeater für die

Konguration in unmittelbarer Umgebung Ihres WLAN-

Routers einzustecken.

•Prüfen Sie, ob an Ihrem WLAN-Router die WPS Funktion

in der Firmware aktiviert ist, bzw. Ihr WLAN-Router

dieses Verfahren überhaupt unterstützt.

•Prüfen Sie, ob Ihr verwendetes WLAN-Netzwerk eine

versteckte SSID verwendet, wir empfehlen für die

Ersteinrichtung die SSID nicht zu verstecken.

•Prüfen Sie, ob Ihr WLAN-Netzwerk das 2.4Ghz Band

verwendet. Der Hama Repeater unterstützt nur das

2.4Ghz Band.

6.3 Access Point Modus

•Stecken Sie den Hama Repeater in unmittelbarer Nähe

(wir empfehlen bei der Inbetriebnahme den gleichen

Raum zu nutzen, in dem Ihr WLAN-Router bereits steht)

des WLAN-Routers ein und warten Sie bis dessen Status

LED (4) leuchtet.

•Verbinden Sie nun den Netzwerkanschluss (2) des Hama

Repeaters mit Hilfe eines Netzwerkkabels mit Ihrem

vorhanden Netzwerk (z.B. Router oder Netzwerkdose).

•Verbinden Sie Ihren Computer mit dem Netzwerk

„Wireless-N“. Die Eingabe eines Passwortes ist nicht

erforderlich.

•Rufen Sie anschließend die Adresse http://ap.setup in

Ihrem Webbrowser auf. (Alternativ können Sie auch die

IP-Adresse des Repeaters 192.168.10.1 aufrufen).

•Wählen Sie eine Sprache aus und geben Sie das Passwort

ein. Klicken Sie anschließend auf „Login“ um die

Konguration zu Starten. Das Standardpasswort lautet

„admin“.

•Wählen Sie „Assistent“.

•Wählen Sie anschließend „AP“.

•Vergeben Sie einen Namen für das Netzwerk (SSID),

welches der Repeater aufbauen soll.

•Wählen Sie die Verschlüsselung aus und vergeben Sie ein

Passwort für das Netzwerk. Klicken Sie anschließend auf

„Übernehmen“.

•Die Einstellungen werden übernommen. Anschließend

erstellt der Repeater mit den zuvor festgelegten

Einstellungen ein Netzwerk.

•Sie können nun Ihre WLAN-Geräte mit dem neuen

Netzwerk verbinden.

7.Weboberfläche

Nachdem Sie die Adresse http://ap.setup oder alternativ

die IP-Adresse des Repeaters in Ihrem Webbrowser

aufgerufen haben, gelangen Sie nach Auswahl der Sprache

und Eingabe des Passwortes auf die Weboberäche des

Repeaters.

7.1 Status

Die Weboberäche startet immer mit der Übersichtsseite

„Status“.

Hier wird Ihnen eine Übersicht über die Konguration des

Repeaters und die angeschlossenen oder verbundenen

Geräte angezeigt. Sollten Sie sich während der

Konguration auf einer anderen Seite benden, so können

Sie durch einen Klick auf „Status“ jederzeit zu dieser

Übersicht gelangen.

7.2 Assistent

Im Menüpunkt Assistent können Sie den Repeater - wie

in Kapitel 6 beschrieben - als Repeater oder Accesspoint

kongurieren.

7.3 Wi-Fi

Unter der Option WLAN Einstellungen nden Sie die

Einstellungen für das integrierte WLAN Modul. Sie können

hier dem Repeater eine abweichende SSID geben oder

an der Leistungsstärke des WLAN-Moduls Änderungen

vornehmen.

Hinweis – WLAN-Einstellungen

•Beachten Sie, dass hier fortgeschrittene WLAN/

Netzwerkkenntnisse vonnöten sind, um die daraus

resultierenden Änderungen abschätzen zu können.

•Wenn Sie sich nicht sicher sind, holen Sie sich Hilfe

von fachkundigen Personen, bevor Sie Änderungen

vornehmen.

Im Menüpunkt „Wi-Fi“ haben die die Möglichkeit die

WLAN Einstellungen des Repeaters wie z.B. Netzwerkname

(SSID), Verschlüsselung, Signalstärke oder den

verwendeten Kanal anzupassen.

In diesem Fenster sehen Sie die aktuell verwendete SSID

Ihres Routers sowie des Repeaters. Um

sicherzustellen, dass ein WLAN Gerät sich nur per Repeater

an Ihr WLAN Netzwerk anmeldet,

können Sie die SSID des Repeaters ändern und

anschließend an Ihrem WLAN Gerät dieselbe SSID

auswählen.

Hinweis – SSID

•Alle WLAN Geräte, die noch die alte SSID gespeichert

haben, werden versuchen statt dem Repeater sich

direkt an Ihrem Router anzumelden, da dessen SSID ja

noch der alten entspricht. Sie müssen also alle Geräte

die das WLAN benutzen wollen, mit der neuen SSID

bekannt machen.

•Beachten Sie auch, dass evtl. ältere WLAN Geräte

keine SSID mit Umlauten oder Sonderzeichen korrekt

verstehen. Vermeiden Sie daher solche Zeichen.

Die restlichen Einstellungen sind nur für

fachkundige Anwender gedacht. Wir empfehlen die

Standardeinstellungen beizubehalten, da diese auf max.

Datentransferrate und Kompatibilität bereits ab Werk

ausgerichtet wurden. Diese Einstellungen sollten daher nur

für sehr spezielle Fälle geändert

werden.

Klicken Sie zum Speichern der vorgenommenen

Einstellungen auf die Schaltäche Anwenden.

Die Einstellungen gehen sonst verloren. Im nächsten

Fenster werden Ihnen die getätigten Einstellungen

als gespeichert bestätigt.

Hinweis

•Beachten Sie, dass Sie den Repeater zumindest einmal

neu starten müssen, damit veränderte Einstellungen

aktiv übernommen werden.

Sie können nun den Repeater neu starten oder weitere

Einstellungen vorzunehmen.

•Wenn Sie den Repeater neu starten möchten, klicken Sie

auf die Schaltäche Anwenden.

•Um weitere Einstellungen vorzunehmen, klicken Sie auf

Fortsetzen.

7.4 Konfiguration

Im Menüpunkt „Konguration“ können Sie folgenden

Einstellungen vornehmen:

7.4.1 Zeit Einstellungen

Im Menüpunkt Zeit können Sie die Zeitzone Ihrem

derzeitigen Standort entsprechend anpassen.

Standardmäßig ist GMT+00.00 Greenwich Mean Time

voreingestellt. Wenn Sie das Gerät in Deutschland

betreiben, sollten Sie die Zeitzone (GMT +01.00

Amsterdam, Berlin) einstellen.

Klicken Sie zum Speichern der vorgenommenen

Einstellungen auf die Schaltäche Anwenden. Die

Einstellungen gehen sonst verloren. Im nächsten Fenster

werden Ihnen die getätigten Einstellungen als gespeichert

bestätigt.

Hinweis

•Beachten Sie, dass Sie den Repeater zumindest einmal

neu starten müssen, damit veränderte Einstellungen

aktiv übernommen werden.

Sie können nun den Repeater neu starten oder weitere

Einstellungen vornehmen.

•Wenn Sie den Repeater neu starten möchten, drücken

Sie auf Gerät neu starten.

7.4.2 LED An/Aus

Mit Hilfe der Option LED An/Aus können Sie die Anzeigen

des Repeaters komplett deaktivieren oder aktivieren.

•Öffnen Sie im Untermenü von „Konguration“ den

Menüpunkt „LED An/Aus“.

•Aktivieren oder deaktivieren Sie die LED.

•Drücken Sie auf „Gerät neu starten“ oder auf der

darauffolgenden Seite auf „Neustart“.

Hinweis

•Beachten Sie, dass Sie den Repeater zumindest einmal

neu starten müssen, damit veränderte Einstellungen

aktiv übernommen werden.

Sie können nun den Repeater neu starten oder weitere

Einstellungen vornehmen.

•Wenn Sie den Repeater neu starten möchten, drücken

Sie auf Gerät neu starten.

7.4.3 Login Passwort

Mit Hilfe der Option Login Passwort können Sie das

Standardpasswort admin durch ein eigenes ersetzen.

Wir empfehlen Ihnen aus Sicherheitsgründen ein anderes

Passwort zu setzen.

•Zur Änderung des Passworts geben Sie in das

Eingabefeld mit der Bezeichnung derzeitiges

Passwort das aktuelle Passwort ein. Falls Sie die

Standardeinstellungen belassen haben, ist das aktuelle

Passwort admin.

•In den beiden Eingabefeldern mit der Bezeichnung Neues

Passwort sowie Passwort bestätigen geben Sie jeweils Ihr

neues Passwort identisch ein. Klicken Sie anschließend

auf die Schaltäche Anwenden.

•Klicken Sie zum Speichern der vorgenommenen

Einstellungen auf die Schaltäche Anwenden. Der

Repeater wird automatisch neu gestartet und die

Einstellungen übernommen.

Hinweis

•Beachten Sie, dass Sie den Repeater zumindest einmal

neu starten müssen, damit veränderte Einstellungen

aktiv übernommen werden.

Sie können nun den Repeater neu starten oder weitere

Einstellungen vornehmen.

7.4.4 Sichern/Wiederherstellen

Im Menüpunkt Sichern/Wiederherstellen nden Sie

die Möglichkeit, die aktuellen Einstellungen zu sichern

bzw. eine funktionierende Konguration bei Bedarf

wiederherzustellen, wenn vorgenommene Veränderungen

die Funktion des Repeaters beeinträchtigen.

In besonderen Fällen und falls keine funktionierende

Konguration abgespeichert wurde, kann der Repeater auf

die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.

Einstellungen speichern:

Auch ohne Änderungen an den Einstellungen ist es

empfehlenswert, ein Backup vorzunehmen, um später bei

einem ungeplanten Zurücksetzen in den Werkszustand

wieder die alten Einstellungen laden zu können, ohne dass

die Inbetriebnahme nochmals vorgenommen werden muss.

Gehen Sie dafür wie folgt vor:

•Öffnen Sie im Untermenü von „Konguration“ den

Menüpunkt „Sichern/Wiederherstellen“.

•Klicken Sie dann auf „Select File“.

•Wählen Sie die abgespeicherte Konguration.

•Drücken Sie auf „Wiederherstellen“.

•Das Kongurations File wird nun eingespielt und der

Router automatisch neu gestartet.

Gespeicherte Einstellungen wiederherstellen:

Gehen Sie dafür wie folgt vor:

•Öffnen Sie im Untermenü von „Konguration“ den

Menüpunkt „Datei wählen“.

•Klicken Sie dann auf „Wiederherstellen“.

•Wählen Sie die abgespeicherte Konguration.

•Drücken Sie auf „Wiederherstellen“.

Das Kongurations File wird nun eingespielt und der

Router automatisch neu gestartet

Der Repeater startet automatisch mit diesen Einstellungen

neu, bitte schließen Sie daher das Browserfenster und

warten Sie ca. 3 Minuten, bis die Status LED (4) Ihres

Repeaters leuchtet. Der Repeater ist danach wieder

einsatzbereit. Gegebenenfalls müssen Sie Ihren PC/

Notebook neu starten, damit wieder eine gültige IP-

Adresse zugewiesen wird.

7.4.5 Firmware aktualisieren

Hama bietet online Firmware-Updates an, die Fehler

korrigieren, die zum Zeitpunkt der Herstellung nicht

bekannt waren, oder die erweiterte Funktionen bieten.

Sie nden diese Updates auf www.hama.com auf der

Artikelseite unter dem Reiter Downloads. Sollte Ihnen ein

Fehler auffallen, informieren Sie gerne unseren Support

(siehe Kapitel 10. Service und Support)! Dieser wird

versuchen zeitnah eine Korrektur anzubieten.

Hinweis

•Wir empfehlen vor der Aktualisierung der Firmware

ein Backup Ihrer Einstellungen zu erstellen. Es ist

möglich, dass die aktuellen Einstellungen nicht in

allen Details kompatibel zur neuen Firmware sind. Zur

Erstellung eines Backups lesen Sie bitte das Kapitel

Systemeinstellungen in diesem Handbuch.

•Sollte eine aktuellere Firmware auf unserer Homepage

angeboten werden, laden Sie diese auf Ihren PC oder

Notebook herunter und entpacken Sie diese Datei in ein

Verzeichnis Ihrer Wahl.

•Öffnen Sie im Untermenü von „Konguration“ den

Menüpunkt „Firmware aktualisieren“.

•Klicken Sie dann auf „Select File“ und wählen Sie das

„Update File“.

•Drücken Sie auf „Übernehmen“.

•Der Updatevorgang startet nun.

•Sollte unter www.hama.com eine aktualisierte Firmware

zur Verfügung stehen, können Sie diese über den

Menüpunkt „Firmware aktualisieren“ auf den Repeater

aufspielen.

Hinweis

•Schalten Sie bzw. Stecken Sie weder den Repeater

noch Ihren PC/Notebook auf keinen Fall während des

Updates aus! Ein funktionsloser WLAN Repeater wäre

sonst die Folge!

•Starten Sie den Repeater neu, damit die Aktualisierung

übernommen wird.

7.4.6 Gerätestatus

Die Option Gerätestatus zeigt Ihnen die aktuellen

Einstellungen des Repeaters und hilfreiche Informationen

an.

Beispiele:

Firmware-Version: Zeigt die installierte

Firmwareversion an.

Betriebszeit: Zeigt an, wie lange der Repeater

seit dem letzten Ausschalten in

Betrieb ist.

WLAN-Verschlüsselung: Zeigt das aktuell verwendete

WLAN Verschlüsselungssystem an.

Verbundene Clients: Zeigt an, wie viele Geräte mit dem

Repeater verbunden sind.

WLAN Status: Zeigt an, ob eine Verbindung zum

Internet besteht oder nicht.

7.4.7 Abmelden

Mit einem Klick auf „Abmelden“ können Sie sich von der

Weboberäche des Repeaters abmelden.

•Öffnen Sie im Untermenü von „Konguration“ den

Menüpunkt „Abmelden“.

7.4.8 Gerät neu starten

Mit einem Klick auf „Gerät neu starten“ kann der Repeater

neu gestartet werden.

•Öffnen Sie im Untermenü von „Konguration“ den

Menüpunkt „Gerät neu starten“.

8. Wartung und Pflege

•Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien,

leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine

aggressiven Reiniger.

•Sollten Sie das Produkt längere Zeit nicht nutzen,

schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der

Stromversorgung. Lagern Sie es an einem sauberen,

trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

9. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung

oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer

Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch

des Produktes oder einer Nichtbeachtung der

Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise

resultieren.

10. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die

Hama-Produktberatung.

Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen nden Sie hier:

www.hama.com

11. Verbrauchsangaben gemäß Verordnung (EU)

Nr. 801/2013 zur Änderung der Verordnung (EC)

Nr. 1275/2008

Zustand Zeitdauer

Auslösezeit

Energie-

verbrauch

(Watt)

Manueller

Bereitschaftszustand

(Bereitschaftszustand

(Standby) bei Geräten ohne

Information oder Statusanzeige

(manuell)*)

– 0.1 W

Vernetzter

Bereitschaftsbetrieb*** ≤20 min ≤1.8 W

* Drücken der Power-Taste

***Ethernet Kabel angeschlossen

Bitte beachten Sie, dass die tatsächliche Leistungsaufnahme

von mehreren Faktoren abhängig sein kann. Dazu gehören

die persönlichen Einstellungen, der Betriebsmodus, die

Umgebungstemperatur und die verwendete Firmwareversion

des Produktes. Die oben genannten Werte stellen

Maximalwerte dar.

Die tatsächlichen Referenzwerte nden Sie unter:

www.hama.com -> 00053306 -> Downloads ->

Verbrauchsangaben

12. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der

Funkanlagentyp [00053306] der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

www.hama.com -> 00053306 ->Downloads.

Frequenzband/

Frequenzbänder 2412 MHz - 2472 MHz

Abgestrahlte maximale

Sendeleistung 2.4 GHz / 100mW (EIRP)

FMode d’emploi

1. Explication des symboles d’avertissement et des

remarques................................18

2. Contenu de l’emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. Consignes de sécurité ...................18

4. Conguration système requise ............19

5. Éléments de commande et d’achage. . . . . . 19

5.1 Interrupteur marche/arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.2Portréseau.............................19

5.3ToucheWPS............................19

5.4 AchageLED...........................19

5.5 Paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6. Mise en service ........................19

6.1 Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.2Moderépéteur..........................20

6.2.1 Mise en service par WPS (WiFi protected setup)20

6.2.2 Mise en service par connexion Wi-Fi avec

l’ordinateur..............................20

6.2.3 Résolution des problèmes. . . . . . . . . . . . . . . 21

6.3Modepointd’accès......................21

7. Interface Web .........................21

7.1État..................................21

7.2Assistant ..............................21

7.3Wi-Fi.................................21

7.4 Conguration...........................22

7.4.1 Réglages de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.4.2 LED marche/arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.4.3 Mot de passe de connexion . . . . . . . . . . . . . 23

7.4.4 Sauvegarde/récupérer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7.4.5 Actualisation du micrologiciel. . . . . . . . . . . . 23

7.4.6 État de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.4.7 Déconnexion ........................24

7.4.8 Redémarrage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . 24

8. Maintenance et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9. Exclusion de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10. Service clientèle et assistance. . . . . . . . . . . . 24

11. Consignes de recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

12. Déclaration de conformité. . . . . . . . . . . . . . . 24

Sommaire

Éléments de commande et d’achage :

1. Interrupteur marche/arrêt

2. Port réseau

3. Touche WPS

4. LED d’état

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama.

Veuillez prendre le temps de lire l’ensemble des remarques

et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode

d’emploi à portée de main an de pouvoir le consulter en

cas de besoin. Transmettez-le au nouveau propriétaire avec

l’appareil le cas échéant.

Avec ce répéteur Wi-Fi Hama, vous pouvez très facilement

presque doubler la portée de votre réseau Wi-Fi existant.

1. Explication des symboles d’avertissement et

des remarques

Risque d’électrocution

Ce symbole indique un risque de contact avec des

parties non isolées du produit susceptibles de conduire

un courant électrique capable de provoquer une

électrocution.

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de

sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers

et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations

supplémentaires ou des remarques importantes.

2. Contenu de l’emballage

Avant de procéder à la mise en service de votre répéteur

Wi-Fi Hama, veuillez vous assurer que votre livraison est

complète :

•1 répéteur Wi-Fi N300 Hama

•1 guide de démarrage rapide

La société Hama GmbH & Co KG se réserve le droit

d’apporter des modications au contenu de la livraison

sans préavis.

3. Consignes de sécurité

•Ce produit est destiné à un usage privé et non commercial.

•L’emploi du produit est exclusivement réservé à sa

fonction prévue.

•Le produit est exclusivement prévu pour une utilisation

à l’intérieur d’un bâtiment.

•Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe

et utilisez-le uniquement dans des environnements secs.

•N’utilisez pas l’appareil à proximité immédiate d’un

chauffage, d’autres sources de chaleur ou à la lumière

directe du soleil.

•Disposez tous les câbles de sorte à ce qu’ils ne

représentent aucun de danger de trébuchement.

•Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout

choc ou toute chute.

•Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être

gardé hors de portée des enfants !

•N’utilisez pas le produit en dehors des limites de

puissance indiquées dans les caractéristiques techniques.

•N’utilisez pas le produit dans des zones où les produits

électroniques ne sont pas autorisés.

•Ne posez aucun objet sur l’appareil et ne l’utilisez jamais

comme étagère de rangement.

•Ce produit doit être utilisé exclusivement sur un réseau

d’alimentation tel qu’indiqué sur l’étiquette signalétique.

•Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux

prescriptions locales en vigueur.

•N’apportez aucune modication au produit. Toute

modication vous ferait perdre vos droits de garantie.

Risque d’électrocution

•N’ouvrez pas le produit et ne continuez pas à l’utiliser

s’il présente des dommages comme un dégagement

de fumée ou d’odeur ou encore des bruits forts.

Adressez-vous immédiatement à votre distributeur

ou à notre service clientèle (voir la rubrique Service

clientèle et assistance).

•N’utilisez pas le produit lorsque l’adaptateur secteur,

le câble de connexion ou le câble d’alimentation sont

endommagés.

•Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni

d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez les

travaux d’entretien à des techniciens qualiés.

4. Configuration système requise

Veillez à ce que votre ordinateur ou l’appareil sans l

dispose soit d’une carte réseau/clé USB Wi-Fi ou d’un

adaptateur réseau intégré avec interface RJ45 LAN.

5. Éléments de commande et d’affichage

5.1 Interrupteur marche/arrêt

Une pression sur l’interrupteur marche/arrêt (1) permet

de mettre l’appareil sous/hors tension.

5.2 Port réseau

Vous pouvez raccorder votre PC ou console à ce port

réseau lorsque cet appareil doit accéder à votre appareil

réseau Wi-Fi.

5.3 Touche WPS

Cette touche peut être utilisée aussi bien pour la

connexion/l’appairage du répétiteur avec votre routeur

Wi-Fi via WPS que pour réinitialiser le répéteur à ses

valeurs par défaut si un dysfonctionnement se produisait.

Pour la connexion/l’appairage par WPS, veuillez consulter

la section Mise en service par WPS.

Réinitialisation aux valeurs par défaut :

Si la connexion au programme de conguration ne peut

être établie, réinitialisez l’appareil à ses réglages par

défaut en appuyant sur la touche WPS pendant environ

6 secondes.

5.4 Affichage LED

Le boîtier dispose de symboles de contrôle qui indiquent

l’état de la connexion au sein du réseau grâce au

comportement des clignotants et témoins lumineux

de votre réseau. Pour connaître la signication de ces

symboles, consultez l’illustration suivante.

LED d’état

Lumière xe Le répéteur est sous tension

Off Le répéteur est hors tension

Clignotement lent Le répéteur n’est connecté à aucun

réseau

Clignotement rapide Le répéteur est en cours

de connexion à un réseau

5.5 Paramètres par défaut

URL : http://ap.setup

Adresse IP : 192.168.10.1

Mot de passe : admin

SSID : Wireless-N

Clé Wi-Fi : aucune/aucune clé nécessaire

pour la connexion

6. Mise en service

Avertissement

•Branchez l’appareil uniquement à une prise de

courant appropriée. La prise de courant doit être

facilement accessible à tout moment.

•Coupez l’appareil du secteur à l’aide de

l’interrupteur - débranchez la prise de courant

en cas d’absence d’interrupteur.

•En cas de prises multiples, veillez à ce que les

appareils consommateurs branchés ne dépassent

pas la puissance absorbée totale admissible.

•Débranchez l’appareil si vous ne l’utilisez pas sur

une période prolongée.

6.1 Modes de fonctionnement

Le répéteur dispose essentiellement de deux modes de

fonctionnement différents :

A) Mode répéteur :

Le répéteur renforce votre réseau Wi-Fi local actuel auquel

il se connecte via Wi-Fi avec le routeur/point d’accès

existant. Pour ce faire, le SSID et le mot de passe de votre

réseau existant sont copiés.

B) Mode point d’accès :

Le répéteur est connecté à votre réseau existant à l’aide

d’un câble et crée un réseau local propre sans l une

fois conguré.

6.2 Mode répéteur

6.2.1 Mise en service par WPS (WiFi protected setup)

Condition préalable :

An que vous puissiez utiliser le WPS, votre routeur Wi-Fi

doit être compatible avec le WPS. De plus, votre routeur

Wi-Fi doit utiliser la norme de chiffrement Wi-Fi WPA ou

WPA2 et le SSID (nom du réseau Wi-Fi) du routeur Wi-Fi

doit être conguré de façon à être visible.

Remarque

Veuillez noter que certains fabricants utilisent d’autres

termes que WPS. Veuillez consulter à ce sujet le mode

d’emploi de votre routeur Wi-Fi an de déterminer si et

comment vous pouvez activer l’appairage par un bouton

matériel (WPS) au niveau de votre routeur Wi-Fi.

An de congurer le répéteur Hama avec le WPS,

procédez comme suit :

•Raccordez l’appareil à une prise correctement installée.

•Branchez le répéteur Hama à proximité immédiate du

routeur Wi-Fi (nous recommandons lors de la mise en

service d’utiliser la même pièce, dans laquelle se trouve

déjà le routeur Wi-Fi) et attendez que la LED d’état (4)

s’allume.

•Maintenez appuyée la touche WPS (3) pendant environ

2 secondes. La LED d’état (4) commence à clignoter

rapidement.

•Appuyez sur le bouton WPS ou QSS de votre routeur

Wi-Fi dans un délai de 2 minutes conformément aux

instructions du mode d’emploi de votre routeur Wi-Fi.

(Veuillez consulter le mode d’emploi de votre routeur

Wi-Fi pour savoir combien de temps il est nécessaire

d’appuyer sur le bouton).

•Attendez environ 3 minutes jusqu’à ce que la connexion

entre le routeur Wi-Fi et le répéteur soit établie.

•La connexion a été établie avec succès lorsque la LED

d’état (4) s’allume de façon xe.

•Veuillez à présent placer le répéteur Hama à la place que

vous lui avez réservé.

La connexion par WPS est ainsi terminée et une connexion

stable est établie entre le répéteur et le routeur Wi-Fi.

6.2.2 Mise en service par connexion Wi-Fi avec

l’ordinateur

•Raccordez l’appareil à une prise correctement installée.

•Branchez le répéteur Hama à proximité immédiate du

routeur Wi-Fi (nous recommandons lors de la mise en

service d’utiliser la même pièce, dans laquelle se trouve

déjà le routeur Wi-Fi) et attendez que la LED d’état (4)

s’allume.

•Connectez votre ordinateur au réseau "Wireless-N".

La saisie d’un mot de passe n’est pas nécessaire.

•Accédez ensuite à l’adresse http://ap.setup dans votre

navigateur Web. (Vous pouvez aussi accéder à l’adresse

IP 192.168.10.1 du répéteur).

•Sélectionnez une langue et saisissez le mot de passe.

Cliquez ensuite sur "Login" (Connexion) an de

commencer la conguration. Le mot de passe par défaut

est admin.

•Sélectionnez "Wizard" (Assistant).

•Sélectionnez ensuite "Répéteur".

•Le répéteur ache la liste de tous les réseaux

disponibles. Sélectionnez le réseau souhaité et saisissez

le mot de passe de votre réseau. Cliquez ensuite sur

Connecter. Vous pouvez, si vous le souhaitez, modier

le SSID du routeur. Nous vous recommandons toutefois,

d’utiliser le même SSID, que celui que vous utilisez sur

votre réseau Wi-Fi.

•Après avoir cliqué sur "Connecter", le répéteur

redémarre. Vous devez à présent connecter votre

ordinateur au nouveau réseau.

•Vous pouvez également congurer le répéteur à l’aide

d’un câble réseau. Pour ce faire, connectez votre

ordinateur et le répéteur avec un câble réseau. Vous

pouvez également continuer avec la conguration

décrite ci-dessus à partir de "Accédez ensuite à l’adresse

http://ap.setup".

6.2.3 Résolution des problèmes

Si la LED d’état (4) du répéteur ne s’allume pas comme

décrit, la connexion ne pourra pas être établie.

Veuillez vérier ce qui suit pour résoudre les problèmes :

•Vériez le lieu où vous avez installé le répéteur, nous

recommandons de placer le répéteur à proximité

immédiate de votre routeur Wi-Fi pour la conguration.

•Vériez si la fonction WPS du micrologiciel de votre

routeur Wi-Fi est activée ou si votre routeur Wi-Fi est

bien compatible avec ce procédé.

•Vériez si le réseau Wi-Fi utilisé emploie un SSID masqué,

nous recommandons de ne pas masquer le SSID pour

la conguration initiale.

•Vériez si le réseau Wi-Fi utilise la bande de 2,4 Ghz.

Le répétiteur Hama est uniquement compatible avec

la bande de 2,4 Ghz.

6.3 Mode point d’accès

•Branchez le répéteur Hama à proximité immédiate du

routeur Wi-Fi (nous recommandons lors de la mise en

service d’utiliser la même pièce, dans laquelle se trouve

déjà le routeur Wi-Fi) et attendez que la LED d’état (4)

s’allume.

•Raccordez à présent le port réseau (2) du répétiteur

Hama à l’aide d’un câble réseau au réseau existant

(par exemple routeur ou prise réseau).

•Connectez votre ordinateur au réseau "Wireless-N".

La saisie d’un mot de passe n’est pas nécessaire.

•Accédez ensuite à l’adresse http://ap.setup dans votre

navigateur Web. (Vous pouvez aussi accéder à l’adresse

IP 192.168.10.1 du répéteur).

•Sélectionnez une langue et saisissez le mot de passe.

Cliquez ensuite sur "Login" (Connexion) an de

commencer la conguration. Le mot de passe par défaut

est "admin".

•Sélectionnez "Assistant".

•Sélectionnez ensuite "AP".

•Indiquez un nom pour le réseau (SSID) que le répéteur

doit créer.

•Sélectionnez le chiffrement et saisissez un mot de passe

pour le réseau. Cliquez ensuite sur "Reprendre".

•Les réglages sont repris. Le répéteur crée ensuite un

réseau avec les réglages dénis préalablement.

•Vous pouvez désormais connecter vos appareils WiFi

au nouveau réseau.

7. Interface Web

Après avoir accédé à l’adresse http://ap.setup ou à l’adresse

IP du répéteur dans votre navigateur Web, vous parvenez,

après la sélection de la langue et la saisie du mot de passe,

à l’interface Web du répéteur.

7.1 État

L’interface Web commence toujours avec une page

récapitulative "État".

Un aperçu de la conguration du répéteur ainsi que des

appareils raccordés ou connectés s’ache ici. Si vous vous

trouviez sur une autre page pendant la conguration, vous

pouvez accéder à cet aperçu en cliquant à tout moment

sur "État".

7.2 Assistant

Dans le point de menu Assistant, vous pouvez, ainsi qu’il

est décrit dans le Chapitre 6, congurer le répéteur comme

répéteur ou point d’accès.

7.3 Wi-Fi

Dans l’option Réglages Wi-Fi, vous trouverez les réglages

du module Wi-Fi intégré. Vous pouvez indiquer ici un SSID

différent pour le répéteur ou apporter des modications

à la puissance du module Wi-Fi.

Remarque – Réglages Wi-Fi

•Notez que des connaissances Wi-Fi/réseau avancées

sont requises an de pouvoir comprendre l’impact des

modications effectuées.

•Si vous n’êtes pas certain(e) de vous, demandez de

l’aide à des personnes compétentes avant d’effectuer

des modications.

Dans le point de menu "Wi-Fi" vous avez la possibilité

d’ajuster les réglages Wi-Fi du répéteur comme, par

exemple, le nom de réseau (SSID), le chiffrement, la

puissance du signal ou le canal utilisé.

Dans cette fenêtre, vous voyez le SSID de votre routeur

en cours d’utilisation ainsi que le répéteur. An de vous

assurer qu’un appareil Wi-Fi ne puisse se connecter à votre

réseau Wi-Fi que par le répéteur, vous pouvez modier le

SSID du répéteur et choisir ensuite le même SSID au niveau

de votre appareil Wi-Fi.

Remarque – SSID

•Tous les appareils Wi-Fi qui ont encore en mémoire

l’ancien SSID essaieront de se connecter directement

à votre routeur au lieu du répéteur, car leur SSID

correspond encore à l’ancien. Vous devez ainsi

communiquer le nouvel SSID à tous les appareils

qui souhaitent utiliser le Wi-Fi.

•Notez également que les appareils Wi-Fi plus

anciens ne comprennent pas correctement les SSID

comportant des accents ou des caractères spéciaux.

Évitez donc de tels caractères.

Le reste des réglages sont destinés uniquement à des

utilisateurs experts. Nous vous recommandons de

conserver les réglages par défaut car ceux-ci ont dénis

en usine pour garantir un taux de transfert des données

et une compatibilité maximums. Ces réglages ne doivent

donc être modiés que dans des cas spéciaux.

Pour enregistrer les réglages effectués, cliquez sur le bouton

Appliquer. Dans le cas contraire, les réglages seront perdus.

Dans la fenêtre suivante, les réglages effectués seront

conrmés comme étant enregistrés.

Remarque

•Notez que vous devez redémarrer le répéteur au moins

une fois an que les réglages modiés soient activés.

Vous pouvez à présent redémarrer le répéteur ou effectuer

d’autres réglages.

•Lorsque vous souhaitez redémarrer le répéteur, cliquez

sur le bouton Appliquer.

•An d’effectuer d’autres réglages, cliquez sur Continuer.

7.4 Configuration

Dans le point de menu "Conguration", vous pouvez

effectuer les réglages suivants :

7.4.1 Réglages de l’heure

Dans le point de menu Heure, vous pouvez ajuster le

fuseau horaire en fonction du lieu où vous vous trouvez.

Le fuseau horaire GMT+00.00 Greenwich Mean Time

est conguré par défaut. Lorsque vous utilisez l’appareil

en Allemagne, vous devez régler le fuseau horaire

(GMT +01.00 Amsterdam, Berlin).

Pour enregistrer les réglages effectués, cliquez sur le

bouton Appliquer. Dans le cas contraire, les réglages seront

perdus. Dans la fenêtre suivante, les réglages effectués

sont conrmés comme étant enregistrés.

Remarque

•Notez que vous devez redémarrer le répéteur au moins

une fois an que les réglages modiés soient activés.

Vous pouvez à présent redémarrer le répéteur ou effectuer

d’autres réglages.

•Lorsque vous souhaitez redémarrer le répéteur, cliquez

Redémarrer l’appareil.

7.4.2 LED marche/arrêt

À l’aide de l’option LED marche/arrêt, vous pouvez activer

ou désactiver complètement l’achage du répéteur.

•Ouvrez le sous-menu "Conguration" du point de menu

"LED marche/arrêt".

•Activez ou désactivez la LED.

•Appuyez sur "Redémarrer l’appareil" ou sur la page

suivante sur "Remise en marche".

Remarque

•Notez que vous devez redémarrer le répéteur au moins

une fois an que les réglages modiés soient activés.

Vous pouvez à présent redémarrer le répéteur ou effectuer

d’autres réglages.

•Lorsque vous souhaitez redémarrer le répéteur, cliquez

Redémarrer l’appareil.

7.4.3 Mot de passe de connexion

À l’aide de l’option Mot de passe de connexion, vous

pouvez remplacer le mot de passe par défaut admin par

votre propre mot de passe. Nous vous recommandons

de dénir un nouveau mot de passe pour des raisons

de sécurité.

•Pour modier le mot de passe, saisissez le mot de passe

actuel dans le champ de saisie désigné par Mot de passe

actuel. Si vous avez conservé les réglages par défaut,

le mot de passe actuel est admin.

•Dans les deux champs de saisie désignés par Nouveau

mot de passe ainsi que Conrmer le mot de passe votre

nouveau mot de passe doit être identique. Cliquez

ensuite sur le bouton Appliquer.

•Pour enregistrer les réglages effectués, cliquez sur le

bouton Appliquer. Le répéteur est automatiquement

redémarré et les réglages sont repris.

Remarque

•Notez que vous devez redémarrer le répéteur au moins

une fois an que les réglages modiés soient activés.

Vous pouvez à présent redémarrer le répéteur ou effectuer

d’autres réglages.

7.4.4 Sauvegarde/récupérer

Dans le point de menu, Sauvegarder/récupérer, vous

avez la possibilité de sauvegarder les réglages actuels

ou de récupérer si besoin une conguration fonctionnelle

lorsque des modications effectuées ont un impact sur le

fonctionnement du répéteur.

Dans certains cas et si aucune conguration fonctionnelle

n’a été mémorisée, le répéteur peut être réinitialisé à ses

valeurs par défaut.

Enregistrer des réglages :

Même en l’absence de modications des réglages, il est

recommandé d’effectuer une sauvegarde an de pouvoir

réutiliser les anciens réglages ultérieurement suite à une

réinitialisation imprévue aux valeurs par défaut, sans devoir

recommencer la mise en service.

Pour cela, procédez comme suit :

•Ouvrez le sous-menu "Conguration" du point de menu

"Sauvegarder/récupérer".

•Cliquez alors sur "Select File" (Sélectionner le chier).

•Choisissez la conguration mémorisée.

•Appuyez sur "Récupérer".

•Le chier de la conguration est alors appliqué et

le routeur est redémarré automatiquement.

Récupérer les réglages enregistrés :

Pour cela, procédez comme suit :

•Ouvrez le sous-menu "Conguration" du point de menu

"Choisir le chier".

•Cliquez alors sur "Récupérer".

•Choisissez la conguration mémorisée.

•Appuyez sur "Récupérer".

Le chier de la conguration est alors appliqué et le

routeur est redémarré automatiquement.

Le répéteur redémarre automatiquement avec ces réglages,

veuillez donc fermer la fenêtre du navigateur et attendre

environ 3 minutes jusqu’à ce que la LED d’état (4) de votre

répéteur s’allume. Le répéteur est alors prêt à être utilisé.

Le cas échéant, vous devez redémarrer votre PC/ordinateur

portable an qu’une adresse IP valable lui soit réattribuée.

7.4.5 Actualisation du micrologiciel

Hama propose des mises à jour du micrologiciel en ligne

qui permettent de corriger les erreurs qui n’étaient pas

connues au moment de la fabrication ou proposent des

fonctions étendues. Vous trouverez ces mises à jour sur

www.hama.com sur la page des articles sous l’onglet

Downloads (Téléchargements). Si une erreur survenait,

veuillez en informer notre assistance (voir Chapitre 10

Service clientèle et assistance) ! Celui essaiera de vous

proposer un correctif dans les plus brefs délais.

Remarque

•Nous vous recommandons de créer une sauvegarde

de vos réglages avant l’actualisation du micrologiciel.

Il est possible que les réglages actuels ne soient pas

tous compatibles avec les nouveaux micrologiciels.

Pour créer une sauvegarde, veuillez lire le chapitre

Réglages système de ce manuel.

•Si un micrologiciel plus actuel était proposé sur notre

page d’accueil, téléchargez-le sur votre ordinateur ou

ordinateur portable et décompressez ce chier dans le

dossier de votre choix.

•Ouvrez le sous-menu "Conguration" du point de menu

"Actualisation du micrologiciel".

•Cliquez alors sur "Select File" (Sélectionner le chier)

et sélectionnez "Update File" (Mettre le chier à jour).

•Appuyez sur "Reprendre".

•Le processus de mise à jour démarre alors.

•Si un micrologiciel actualisé était mis à votre disposition

sur www.hama.com, vous pouvez l’installer via le point

de menu "Actualisation du micrologiciel" sur le répéteur.

Remarque

•Ne mettez pas hors tension ou ne débranchez ni le

répéteur ni votre PC/ordinateur portable en aucun cas

pendant la mise à jour ! Le répéteur Wi-Fi serait alors

inopérant !

•Redémarrez le répéteur an de reprendre l’actualisation.

7.4.6 État de l’appareil

L’option État de l’appareil ache les réglages actuels

du répéteur ainsi que de précieuses informations.

Exemples :

Version du micrologiciel : Ache la version installée

du micrologiciel.

Durée de fonctionnement : Ache la durée de

fonctionnement du répéteur

depuis sa dernière mise hors

tension.

Chiffrement Wi-Fi : Ache le système

de chiffrement Wi-Fi

actuellement utilisé.

Clients connectés : Ache le nombre

d’appareils connectés

au répéteur.

État Wi-Fi : Ache s’il existe ou non

une connexion à Internet.

7.4.7 Déconnexion

Cliquez sur "Se déconnecter" pour vous déconnecter de

l’interface Web du répéteur.

•Ouvrez le sous-menu "Conguration" du point de menu

"Se déconnecter".

7.4.8 Redémarrage de l’appareil

Cliquer sur "Redémarrer l’appareil" permet de redémarrer

le répéteur.

•Ouvrez le sous-menu "Conguration" du point de menu

"Redémarrer l’appareil".

8. Maintenance et entretien

•Nettoyez ce produit uniquement à l’aide d’un chiffon

non breux légèrement humide ; évitez tout détergent

agressif.

•Si vous deviez ne pas utiliser le produit pendant une

période prolongée, éteignez l’appareil et débranchez-le

de l’alimentation électrique. Stockez-le à un endroit

propre et sec et évitez toute exposition directe au soleil.

9. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co KG décline toute

responsabilité en cas de dommages causés par une

installation, un montage ou une utilisation non conforme

du produit ou encore par un non-respect du mode

d’emploi et/ou des consignes de sécurité.

10. Service clientèle et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez vous

adresser au service de conseil produits de Hama.

Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115 (allemand/

anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations concernant

l’assistance : www.hama.com

11. Données de consommation conformément au

règlement (UE)

No 801/2013 modiant le règlement (CE)

No 1275/2008

État

Durée du

délai de

déclenchement

Consommation

d’énergie

(Watt)

État de veille manuel

(État de veille (Standby) pour

les appareils sans achage des

informations ou de l’état (manuel)*)

– 0,1 W

Veille connectée *** ≤20 min ≤1,8 W

*Appuyez la touche de mise sous tension (Power)

***Câble Ethernet raccordé

Veuillez noter que la consommation électrique réelle peut

dépendre de plusieurs facteurs. Il s’agit notamment des

paramètres personnels, du mode de fonctionnement, de la

température ambiante et de la version du microprogramme

utilisée du produit. Les valeurs ci-dessus représentent les

valeurs maximales.

Les valeurs de référence réelles se trouvent sous :

www.hama.com -> 00053306 -> Downloads -> Données

de consommation

12. Déclaration de conformité

Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que

l’équipement radioélectrique du type [00053306]

est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte

complet de la déclaration UE de conformité est disponible

à l’adresse internet suivante :

www.hama.com -> 00053306 ->Downloads.

Bandes de fréquences 2 412 MHz – 2 472 MHz

Puissance de

radiofréquence maximale 2,4 GHz/100mW (EIRP)

NGebruiksaanwijzing

1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en

instructies ...........................26

2. Inhoud van de verpakking................26

3. Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.Systeemeisen..........................27

5. Bedieningselementen en weergaven/indicaties 27

5.1 Aan/uit-schakelaar .......................27

5.2 Netwerkaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.3WPS-toets ............................. 27

5.4Led-weergave...........................27

5.5 Standaardparameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.Ingebruikname.........................27

6.1 Bedrfsmodi............................27

6.2Repeater-modus.........................28

6.2.1 Ingebruikname via WPS (WiFi protected setup)28

6.2.2 Ingebruikname via wi-verbinding met de pc 28

6.2.3 Oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.3 Access Point-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.Webinterface..........................29

7.1Status ................................29

7.2 Assistent ..............................29

7.3 Wi..................................29

7.4 Conguratie............................30

7.4.1 Td-instellingen......................30

7.4.2Ledaan/uit..........................30

7.4.3 Aanmeldingswachtwoord . . . . . . . . . . . . . . . 31

7.4.4 Opslaan/herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7.4.5 Firmware bwerken ...................31

7.4.6 Apparaatstatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7.4.7Afmelden...........................32

7.4.8 Apparaat opnieuw starten ..............32

8. Onderhoud en verzorging . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9. Uitsluiting aansprakelkheid..............32

10.Serviceensupport.....................32

11. Aanwzingen over de afvalverwerking. . . . . 32

12. Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Inhoud

Bedieningselementen en weergaven/

indicaties:

1. Aan/uit-schakelaar

2. Netwerkaansluiting

3. WPS-toets

4. Status-led

Hartelk dank dat u voor een product van Hama hebt

gekozen. Neem de td om de volgende aanwzingen

en instructies volledig door te lezen. Berg deze

gebruiksaanwzing vervolgens op een goede plek op zodat

u hem als naslagwerk kunt gebruiken. Op zodat u hem als

naslagwerk kunt gebruiken. Mocht u het toestel verkopen,

geeft u dan ook deze gebruiksaanwzing aan de nieuwe

eigenaar.

Met de Hama wi-repeater kunt u heel eenvoudig het

bereik van uw bestaande wi-netwerk vrwel verdubbelen.

1. Verklaring van waarschuwingssymbolen

en instructies

Gevaar voor een elektrische schok

Dit symbool duidt op gevaar baanraking van niet-

geïsoleerde onderdelen van het product, welke mogelk

onder een zodanig gevaarlke spanning staan, dat het

gevaar voor een elektrische schok aanwezig is.

Waarschuwing

Wordt gebruikt om veiligheidsinstructies te markeren

of om op bzondere gevaren en risico’s te attenderen.

Aanwzing

Wordt gebruikt om extra informatie of belangrke

aanwzingen te markeren.

2. Inhoud van de verpakking

Controleer voordat u uw Hama wi-repeater gaat

gebruiken of de levering compleet is:

•1x Hama N300 wi-repeater

•1x Quickstart

Het bedrf Hama GmbH & Co KG behoudt zich het recht

voor om wzigingen in de levering aan te brengen zonder

voorafgaande kennisgeving.

3. Veiligheidsinstructies

•Het product is bedoeld voor huishoudelk, niet-

commercieel gebruik.

•Gebruik het product alleen voor het beoogde doel.

•Het product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.

•Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting

en gebruik het alleen in droge omgevingen.

•Gebruik het product niet in de onmiddellke nabheid

van de verwarming, andere warmtebronnen of in direct

zonlicht.

•Leg alle kabels zodanig dat ze geen struikelgevaar

opleveren.

•Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan

zware schokken of stoten.

•Dit product dient, zoals alle elektrische producten, buiten

het bereik van kinderen te worden gehouden!

•Gebruik het product niet buiten de in de technische

gegevens vermelde vermogensgrenzen.

•Gebruik het product niet op plaatsen waar elektronische

producten niet zn toegestaan.

•Plaats geen voorwerpen op het apparaat en bewaar

nooit voorwerpen op het apparaat.

•Het product mag alleen op een lichtnet zoals aangeduid

op het typeplaatje worden gebruikt.

•Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig

de lokaal geldende afvoervoorschriften af.

•Verander niets aan het product. Daardoor vervalt elke

aanspraak op garantie.

Gevaar voor een elektrische schok

•Open het product niet en gebruik het niet in geval van

beschadigingen, zoals rookontwikkeling, geurvorming

of harde geluiden. Neem onmiddellk contact op met

uw dealer of onze serviceafdeling (zie het gedeelte

Service en support).

•Gebruik het product niet indien de adapter, de

adapterkabel of de voedingskabel is beschadigd.

•Probeer het product niet zelf te onderhouden of te

repareren. Laat onderhoudswerkzaamheden door

vakpersoneel uitvoeren.

4. Systeemeisen

Houd er rekening mee dat uw computer of het betreffende

draadloze apparaat een wi-netwerkkaart/-USB-stick of

een geïntegreerde netwerkadapter met RJ45 LAN-interface

moet hebben.

5. Bedieningselementen en weergaven/indicaties

5.1 Aan/uit-schakelaar

Druk op de Aan/uit-schakelaar (1) om het apparaat in of

uit te schakelen.

5.2 Netwerkaansluiting

Op deze netwerkpoort kunt u uw pc of console

aansluiten als u wilt dat dit apparaat toegang tot

uw wi-netwerkapparaat krgt.

5.3 WPS-toets

Deze knop kan worden gebruikt om de repeater met uw

wi-router te verbinden/koppelen met behulp van WPS

en om de repeater naar de fabrieksinstellingen te resetten

in het geval van een storing. Raadpleeg voor verbinding/

koppeling via WPLS de paragraaf Ingebruikname via WPS.

Resetten naar de fabrieksinstellingen:

Als de verbinding met het conguratieprogramma niet tot

stand kan worden gebracht, reset u het apparaat naar de

fabrieksinstellingen door gedurende ongeveer 6 seconden

de WPS-toets ingedrukt te houden.

5.4 Led-weergave

De behuizing beschikt over controlelampjes die door

middel van knipperen en branden de verbindingsstatus

binnen uw netwerk tonen. Raadpleeg de volgende

afbeelding voor de betekenis van de symbolen.

Status-led

Permanent aan Repeater is ingeschakeld

Uit Repeater is uitgeschakeld

Knippert

langzaam

Repeater niet met een netwerk

verbonden

Knippert snel Repeater maakt momenteel verbinding

met een netwerk

5.5 Standaardparameters

URL: http://ap.setup

IP-adres: 192.168.10.1

Wachtwoord: admin

SSID: Wireless-N

Wi-code: geen / Geen code nodig

voor verbinding

6. Ingebruikname

Waarschuwing

•Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt

en intact stopcontact. Het stopcontact moet altd

goed toegankelk zn.

•Het product met behulp van de schakelaar in/uit van

het net scheiden - indien er geen schakelaar is, trekt u

de voedingskabel aan de stekker uit het stopcontact.

•Let erop dat bmeervoudige stopcontacten de

aangesloten verbruikers niet het toegestane totale

opgenomen vermogen overschrden.

•Als u het product gedurende langere td niet

gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact.

6.1 Bedrijfsmodi

De repeater ondersteunt in principe twee verschillende

bedrfsmodi:

A) Repeater-modus:

De repeater versterkt uw bestaande draadloze netwerk

doordat hvia wimet de bestaande router/het bestaande

access point wordt verbonden. Hiermee worden de SSID

en het wachtwoord van uw bestaande netwerk gekopieerd.

B) Access Point-modus:

De repeater wordt via een kabel met uw bestaande

netwerk verbonden en bouwt na de conguratie een

onafhankelk draadloos netwerk op.

6.2 Repeater-modus

6.2.1 Ingebruikname via WPS (WiFi protected setup)

Voorwaarde:

Als u WPS wilt gebruiken, moet uw bestaande draadloze

router de conguratie met WPS ondersteunen. Bovendien

moet uw draadloze router de WPA- of WPA2-standaard

voor draadloze codering gebruiken en moet de SSID (naam

van het draadloze netwerk) van de draadloze router op

zichtbaar worden ingesteld.

Aanwzing

Houd er rekening mee dat sommige fabrikanten andere

termen gebruiken in plaats van WPS. Lees de instructies

van uw draadloze router om erachter te komen of en

hoe u de verbinding via de hardware-knop (WPS) op uw

draadloze router kunt activeren.

Ga als volgt te werk om de Hama repeater via WPS

in te stellen:

•Sluit het netsnoer op een deugdelk geïnstalleerd

stopcontact aan.

•Sluit de Hama repeater in de directe omgeving (we raden

u aan dezelfde kamer te gebruiken als waar uw router

staat) van de draadloze router aan en wacht tot de

status-led (4) oplicht.

•Houd de WPS-toets (3) ongeveer 2 seconden ingedrukt.

De status-led (4) begint snel te knipperen.

•Druk binnen 2 minuten op de WPS- of QSS-knop

op uw draadloze router zoals aangegeven in de

gebruiksaanwzing van uw draadloze router. (Hoelang u

op de knop moet drukken, vindt u de gebruiksaanwzing

van uw draadloze router).

•Wacht ongeveer 3 minuten totdat de verbinding tussen

de router en de repeater tot stand is gebracht.

•De verbinding is tot stand gebracht als de status-led (4)

permanent brandt.

•Zet de Hama repeater nu op de gewenste plaats.

Hiermee is de verbinding via WPS voltooid en is er een

beveiligde verbinding tussen repeater en draadloze

router tot stand gebracht.

6.2.2 Ingebruikname via wifi-verbinding met de pc

•Sluit het netsnoer op een deugdelk geïnstalleerd

stopcontact aan.

•Sluit de Hama repeater in de directe omgeving (we raden

u aan dezelfde kamer te gebruiken als waar uw router

staat) van de draadloze router aan en wacht tot de

status-led (4) oplicht.

•Verbind uw computer met het netwerk “Wireless-N“.

Het is niet nodig om een wachtwoord in te voeren.

•Ga vervolgens naar het adres http://ap.setup in uw

webbrowser. (U kunt ook het IP-adres van de repeater

192.168.10.1 openen).

•Kies een taal en voer het wachtwoord in. Klik

vervolgens op “Login” om de conguratie te starten.

Het standaardwachtwoord is admin.

•Kies “Wizard“.

•Kies vervolgens “Repeater“.

•De repeater geeft een overzicht van alle beschikbare

netwerken. Selecteer het gewenste netwerk en voer het

wachtwoord voor uw netwerk in. Klik vervolgens op

Verbinden. U kunt desgewenst de SSID van de router

wzigen. We raden u echter aan dezelfde SSID te

gebruiken als die uw wi-netwerk gebruikt.

•Na klikken op “Verbinden” start de repeater opnieuw

op. U moet uw computer nu met het nieuwe netwerk

verbinden.

•U kunt de repeater ook via een netwerkkabel

congureren. Hiertoe sluit u uw computer en de repeater

aan met een netwerkkabel. Hierna kunt u doorgaan met

de hierboven beschreven conguratie “Ga vervolgens

naar het adres http://ap.setup...“.

6.2.3 Oplossen van problemen

Als de status-led (4) van de repeater niet branden zoals

beschreven, dan kon de verbinding niet tot stand worden

gebracht.

Controleer de volgende zaken om het probleem op te

lossen:

•Controleer de locatie waar u de repeater hebt geplaatst;

we raden aan de repeater voor de conguratie in de

directe nabheid van uw draadloze router te plaatsen.

•Controleer of de WPS-functie van uw router is

geactiveerd in de rmware en of uw router deze

procedure ondersteunt.

•Controleer of uw gebruikte wi-netwerk een verborgen

SSID gebruikt. We raden u aan de SSID niet te verbergen

voor de eerste installatie.

•Controleer of uw wi-netwerk de 2,4 GHz band gebruikt.

De Hama repeater ondersteunt alleen de 2,4 Ghz band.

6.3 Access Point-modus

•Sluit de Hama repeater in de directe omgeving (we raden

u aan dezelfde kamer te gebruiken als waar uw router

staat) van de draadloze router aan en wacht tot de

status-led (4) oplicht.

•Sluit nu de netwerkaansluiting (2) van de Hama repeater

via een netwerkkabel aan op uw bestaande netwerk

(bv. router of netwerkaansluiting).

•Verbind uw computer met het netwerk “Wireless-N“.

Het is niet nodig om een wachtwoord in te voeren.

•Ga vervolgens naar het adres http://ap.setup in uw

webbrowser. (U kunt ook het IP-adres van de repeater

192.168.10.1 openen).

•Kies een taal en voer het wachtwoord in. Klik

vervolgens op “Login” om de conguratie te starten.

Het standaardwachtwoord is “admin”.

•Kies “Assistent“.

•Kies vervolgens “AP“.

•Voer een naam in voor het netwerk (SSID) dat de

repeater moet opbouwen.

•Selecteer de codering en ws een wachtwoord aan het

netwerk toe. Klik vervolgens op “Toepassen”.

•De instellingen worden overgenomen. Vervolgens bouwt

de repeater een netwerk op met de eerder gedenieerde

instellingen.

•U kunt nu uw wi-apparaten met het nieuwe netwerk

verbinden.

7. Webinterface

Nadat u het adres http: //ap.setup of het IP-adres van

de repeater in uw webbrowser hebt ingevoerd, bereikt

u de webinterface van de repeater nadat u de taal hebt

geselecteerd en het wachtwoord hebt ingevoerd.

7.1 Status

De webinterface begint altd met de overzichtspagina

”Status“.

Hier vindt u een overzicht van de conguratie van de

repeater en de aangesloten of verbonden apparaten.

Als u tdens de conguratie op een andere pagina bent,

kunt u dit overzicht op elk gewenst moment openen door

op “Status” te klikken.

7.2 Assistent

In het menuonderdeel Assistent kunt u de repeater, zoals

beschreven in hoofdstuk 6, congureren als een repeater

of als een access point.

7.3 Wifi

Onder de optie Wi-instellingen vindt u de instellingen

voor de geïntegreerde wi-module. Hier kunt u de repeater

een andere SSID geven of wzigingen aanbrengen in de

werking van de wi-module.

Aanwzing – Wi-instellingen

•Houd er rekening mee dat er geavanceerde wi-/

netwerkvaardigheden vereist zn om de hieruit

voortvloeiende wzigingen in te schatten.

•Als u het niet zeker weet, vraag dan hulp van

deskundige mensen voordat u wzigingen aanbrengt.

In het menu-item “Wi” hebt u de mogelkheid de

draadloze instellingen van de repeater zoals netwerknaam

(SSID), codering, signaalsterkte of het gebruikte kanaal aan

te passen.

In dit venster ziet u de momenteel gebruikte SSID van

uw router en van de repeater. Om te garanderen dat een

wi-apparaat zich nu via de repeater op uw wi-netwerk

aanmeldt, kunt u de SSID van de repeater wzigen en

vervolgens op uw wi-apparaat dezelfde SSID selecteren.

Aanwzing – SSID

•Alle wi-apparaten waarop nog de oude SSID is

opgeslagen, zullen in plaats van op de repeater

proberen zich direct op uw router aan te melden

omdat hun SSID nog met de oude SSID overeenkomt.

Daarom moet u alle apparaten die het wi-netwerk

willen gebruiken bekend maken met de nieuwe SSID.

•Houd er ook rekening mee dat eventuele oudere wi-

apparaten mogelk SSID's met speciale tekens niet

correct begrpen. Vermd daarom dergelke tekens.

De overige instellingen zn alleen bedoeld voor ervaren

gebruikers. We raden u aan om de standaardinstellingen

te behouden, aangezien deze in de fabriek zn ingesteld

op de maximale gegevensoverdrachtssnelheid en

compatibiliteit. Deze instellingen dienen daarom alleen

in zeer specieke gevallen gewzigd te worden.

Klik op de knop Toepassen om de door u gemaakte

instellingen op te slaan.

De instellingen raken anders verloren. In het volgende

venster wordt het opslaan van uw instellingen

bevestigd.

Aanwzing

•Houd er rekening mee dat u de repeater minstens één

keer moet herstarten om de gewzigde instellingen

actief over te nemen.

U kunt de repeater nu opnieuw starten of verdere

instellingen verrichten.

•Als u de repeater opnieuw wilt starten, klikt u op de

knop Toepassen.

•Klik op Doorgaan om verdere instellingen te verrichten.

7.4 Configuratie

In het menupunt “Conguratie” kunt u de volgende

instellingen verrichten:

7.4.1 Tijd-instellingen

In het menu Td kunt u de tdzone aanpassen aan uw

huidige locatie. Standaard is GMT + 00.00 Greenwich

Mean Time vooraf ingesteld. Als u het apparaat in

Nederland gebruikt, moet u de tdzone (GMT +01.00

Amsterdam, Berln) instellen.

Klik op de knop Toepassen om de door u gemaakte

instellingen op te slaan. De instellingen raken anders

verloren. In het volgende venster wordt het opslaan van

uw instellingen bevestigd.

Aanwzing

•Houd er rekening mee dat u de repeater minstens één

keer moet herstarten om de gewzigde instellingen

actief over te nemen.

U kunt de repeater nu opnieuw starten of verdere

instellingen verrichten.

•Als u de repeater opnieuw wilt starten, klikt u op

Apparaat opnieuw starten.

7.4.2 Led aan/uit

Met de optie Led aan/uit kunt u de weergaven van de

repeater volledig deactiveren of activeren.

•Open in het submenu van “Conguratie“ het onderdeel

“Led aan/uit“.

•Activeer of deactiveer de led.

•Klik op “Apparaat opnieuw starten“ of op de volgende

pagina “Opnieuw starten“.

Aanwzing

•Houd er rekening mee dat u de repeater minstens één

keer moet herstarten om de gewzigde instellingen

actief over te nemen.

U kunt de repeater nu opnieuw starten of verdere

instellingen verrichten.

•Als u de repeater opnieuw wilt starten, klikt u op

Apparaat opnieuw starten.

7.4.3 Aanmeldingswachtwoord

Met behulp van de optie Aanmeldingswachtwoord kunt

u het standaardwachtwoord admin door uw eigen

wachtwoord vervangen. We raden u om veiligheidsredenen

aan een ander wachtwoord in te stellen.

•Om het wachtwoord te wzigen, voert u het huidige

wachtwoord in het invoerveld met de aanduiding

Huidig wachtwoord in. Als u de standaardinstellingen

ongewzigd hebt gelaten, is het huidige wachtwoord

admin.

•Voer in de twee invoervelden met de aanduidingen

Nieuw wachtwoord en Wachtwoord bevestigen

uw nieuwe wachtwoord op identieke wze in.

Klik vervolgens op de knop Toepassen.

•Klik op de knop Toepassen om de door u gemaakte

instellingen op te slaan. De repeater wordt automatisch

opnieuw gestart en de instellingen worden

overgenomen.

Aanwzing

•Houd er rekening mee dat u de repeater minstens één

keer moet herstarten om de gewzigde instellingen

actief over te nemen.

U kunt de repeater nu opnieuw starten of verdere

instellingen verrichten.

7.4.4 Opslaan/herstellen

Via het menuonderdeel Opslaan/herstellen hebt u de

mogelkheid om de huidige instellingen op te slaan of

indien nodig een functionerende conguratie te herstellen

indien doorgevoerde wzigingen de werking van de

repeater beïnvloeden.

In speciale gevallen en als er geen werkende conguratie

is opgeslagen, kan de repeater naar de fabrieksinstellingen

worden gereset.

Instellingen opslaan:

Ook zonder wziging van de instellingen is het raadzaam

om een back-up te maken om de oude instellingen later

opnieuw te kunnen laden in het geval van een ongeplande

reset naar de fabrieksinstellingen, zodat in een dergelk

geval de ingebruikname niet opnieuw hoeft worden

uitgevoerd.

Ga hiertoe als volgt te werk:

•Open in het submenu van “Conguratie“ het onderdeel

“Opslaan/herstellen“.

•Klik vervolgens op “Select File“.

•Selecteer de opgeslagen conguratie.

•Klik op “Herstellen“.

•Het conguratiebestand wordt nu geladen en de router

automatisch opnieuw opgestart.

Opgeslagen instellingen herstellen:

Ga hiertoe als volgt te werk:

•Open in het submenu van “Conguratie“ het onderdeel

“Bestand selecteren“.

•Klik vervolgens op “Herstellen“.

•Selecteer de opgeslagen conguratie.

•Klik op “Herstellen“.

Het conguratiebestand wordt nu geladen en de router

automatisch opnieuw opgestart.

De repeater wordt automatisch opnieuw gestart met deze

instellingen; sluit het browservenster en wacht ongeveer

3 minuten totdat de status-led (4) van uw repeater oplicht.

De repeater is hierna klaar voor gebruik. Indien nodig moet

u uw pc/notebook opnieuw opstarten zodat er weer een

geldig IP-adres wordt toegewezen.

7.4.5 Firmware bijwerken

Hama biedt online rmware-updates aan die fouten

corrigeren die niet bekend waren op het moment van

productie of die geavanceerde functies bieden. U vindt

deze updates op www.hama.com op de artikelpagina

onder het tabblad Downloads. Als u een fout opmerkt,

geef dit dan door aan onze support (zie hoofdstuk 10.

Service en support)! Er wordt geprobeerd snel een correctie

aan te bieden.

Aanwzing

•We raden u aan een back-up van uw instellingen te

maken alvorens u de rmware bwerkt. Het is mogelk

dat de actuele instellingen niet volledig compatibel

zn met de nieuwe rmware. Lees het hoofdstuk

Systeeminstellingen in deze handleiding om een back-

up te maken.

•Als er een nieuwere rmware wordt aangeboden op onze

startpagina, download deze dan naar uw pc of notebook

en pak dit bestand uit in een map naar keuze.

•Open in het submenu van “Conguratie“ het onderdeel

“Firmware bwerken“.

•Klik vervolgens op “Select File“ en selecteer “Update File“.

•Klik op “Toepassen“.

•De update wordt nu uitgevoerd.

•Als een bgewerkte rmware beschikbaar is op

www.hama.com, kunt u deze via het menuonderdeel

“Firmware bwerken” op de repeater installeren.

Aanwzing

•Schakel de repeater of uw pc/notebook nooit in of uit

tdens de update! Hierdoor werkt de wi-repeater niet!

•Start de repeater opnieuw om de update te activeren.

7.4.6 Apparaatstatus

De optie Apparaatstatus toont u de huidige instellingen

van de repeater en nuttige informatie.

Voorbeelden:

Firmware-versie: Toont de versie van de

geïnstalleerde rmware.

Bedrfstd: Geeft aan hoelang de repeater

al in gebruik is sinds de laatste

keer uitschakelen.

Wi-encryptie: Toont het momenteel gebruikte

wi-encryptiesysteem.

Verbonden clients: Geeft aan hoeveel apparaten er

met de repeater zn verbonden.

Wi-status: Geeft aan of er al dan niet een

internetverbinding is.

7.4.7 Afmelden

Door op “Afmelden” te klikken, kunt u zich afmelden in de

webinterface van de repeater.

•Open in het submenu van “Conguratie“ het onderdeel

“Afmelden“.

7.4.8 Apparaat opnieuw starten

Met een klik op “Apparaat opnieuw starten“ kan de

repeater opnieuw worden gestart.

•Open in het submenu van “Conguratie“ het onderdeel

“Apparaat opnieuw starten“.

8. Onderhoud en verzorging

•Reinig dit product uitsluitend met een pluisvre,

licht vochtige doek en gebruik geen agressieve

reinigingsmiddelen.

•Schakel het apparaat dan uit en trek de stekker uit het

stopcontact als u het product gedurende langere td niet

gebruikt. Bewaar het apparaat op een schone, droge

plaats en plaats het niet in direct zonlicht.

9. Uitsluiting aansprakelijkheid

Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelk voor en

verleent geen garantie op schade die het gevolg is van

ondeskundige installatie, montage en ondeskundig

gebruik van het product of het niet in acht nemen van

de handleiding en/of veiligheidsinstructies.

10. Service en support

Bvragen over het product kunt u altd contact opnemen

met Hama-productadvies.

Hotline: +49 9091 502-115 (Dui/Eng)

Meer support-informatie vindt u hier:

www.hama.com

11. Verbruiksinformatie volgens verordening (EU)

Nr. 801/2013 ter wziging van verordening (EC)

Nr. 1275/2008

Toestand Duur

uitschakeltd

Energie-

verbruik

(watt)

Handmatige standby-

modus

(Standby-modus b

apparaten zonder

informatie- of

statusweergave

(handmatig)*)

– 0.1 W

Verbonden standby-

modus*** ≤20 min ≤1.8 W

*Druk op de Power-knop

***Ethernet-kabel aangesloten

Houd er rekening mee dat het werkelke stroomverbruik

van verschillende factoren kan afhangen. Hierbgaat

het om persoonlke instellingen, de bedrfsmodus, de

omgevingstemperatuur en de rmware-versie die voor het

product wordt gebruikt. De bovenstaande waarden zn

maximale waarden.

De feitelke referentiewaarden zn te vinden op:

www.hama.com -> 00053306 -> Downloads ->

Verbruiksinformatie

12. Conformiteitsverklaring

Hama GmbH & Co KG verklaart hierbdat dit

toestel [00053306] zich in overeenstemming met

de essentiële eisen en aan de overige relevante

bepalingen van de Richtln 2014/53/EU bevindt. De

conformiteitsverklaring overeenkomstig de desbetreffende

Richtln vindt u onder:

www.hama.com -> 00053306 ->Downloads.

Frequentieband(en) 2412 MHz −2472 MHz

Maximaal radiofrequent

vermogen 2,4 GHz / 100mW (EIRP)

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

00053306/03.23

PAP

Raccolta Carta

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

Hama 00053311 WLAN Repeater Handleiding

Merk: Hama

Model: 00053311 WLAN Repeater

Categorie: Bruggen

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Hama 00053311 WLAN Repeater User manual
français: Hama 00053311 WLAN Repeater Manuel utilisateur
Deutsch: Hama 00053311 WLAN Repeater Benutzerhandbuch

Hama 00053311 WLAN Repeater Handleiding

Hama 00053311 WLAN Repeater Handleiding

in andere talen

Andere documenten