Simrad IS42J Quick Manual

Type
Quick Manual
EN, DE, ES, FI, FR, IT, NL, NO, PT, SV, ZH
IS42J
Quick Guide
www.simrad-yachting.com
|
3
IS42J | Quick Guide - EN
IS42J
Quick Guide
EN
Front panel and keys
A B C B D
A
Pages key
With no menu active:
Press to scroll through the enabled pages
Press and hold to display a list of enabled pages from where you can select
directly the page to display
Menu and dialog operation:
Press to return to previous menu level or to exit a dialog
B
Arrow keys
Press to move up and down in menus and dialogs
Press to adjust a value
C
Enter key
Press to select a menu option and to enter the next menu level
Press to activate/deactivate a menu/dialog option
D
MENU/Backlight key
Press once to display the page menu
Double-press to display the Settings menu
Press and hold to open the display setup dialog from where you can adjust
the backlight
¼ Note: All screenshots are taken with invert day color turned on.
4
|
IS42J | Quick Guide - EN
Menu navigation
Enable or disable a page
Replace a page
|
5
IS42J | Quick Guide - EN
Changing page data
Engine setup
Selecting a page
Directly selecting a page
3s
6
|
IS42J | Quick Guide - EN
Scrolling through enabled pages
Display setup
3s
Data source selection
|
7
IS42J | Kurzanleitung - DE
IS42J
Kurzanleitung
DE
Vorderseite und Tasten
A B C B D
A
Seitentaste
Wenn kein Menü aktiv ist:
Drücken, um durch die aktivierten Datenseiten zu scrollen
Halten Sie die Taste gedrückt, um eine Liste der aktivierten Seiten anzuzeigen,
aus denen Sie direkt die Seite, die Sie anzeigen möchten, auswählen können
Menü- und Dialogfeld-Bedienung:
Drücken Sie die Taste, um zur übergeordneten Menüebene zurückzukehren
oder einen Dialog zu verlassen
B
Pfeiltasten
Drücken Sie den Knopf, um in den Menüs und Dialogfeldern nach oben und
unten zu navigieren
Drücken Sie den Drehknopf, um einen Wert einzustellen
C
Eingabe-Taste
Drücken Sie den Drehknopf, um eine Menüoption auszuwählen und die
nächste Menüebene zu öffnen
Drücken, um eine Menü-/Dialogfeld-Option zu aktivieren/deaktivieren
D
MENÜ-/Beleuchtungstaste
Drücken Sie die Taste einmal, um das Seitenmenü aufzurufen
Drücken Sie die Taste zweimal, um das Menü „Einstellungen“ aufzurufen
Gedrückt halten, um den Dialog zur Einstellung des Displays zu öffnen, von
dem aus Sie die Hintergrundbeleuchtung justieren können
¼ Hinweis: Alle Screenshots werden mit invertierter Tagfarbpalette aufgenommen.
8
|
IS42J | Kurzanleitung - DE
Navigation im Menü
Aktivieren oder deaktivieren Sie eine Seite
Austauschen einer Seite
|
9
IS42J | Kurzanleitung - DE
Ändern der Seitendaten
Motoreinstellung
Auswählen einer Seite
Direktes Auswählen einer Seite
3s
10
|
IS42J | Kurzanleitung - DE
Durch aktivierte Seiten scrollen
Display-Einstellung
3s
Datenquellenauswahl
|
11
IS42J | Guía rápida - ES
IS42J
Guía rápida
ES
Teclas y panel frontal
A B C B D
A
Tecla de páginas
Sin ningún menú activo:
Púlsela para desplazarse por las páginas de datos habilitadas
Mantenga pulsada la tecla para mostrar una lista de las páginas habilitadas, en
la que puede seleccionar directamente la página que desea ver
Funcionamiento en menús y cuadros de diálogo:
Pulse la tecla para volver al nivel de menú anterior o para salir de un cuadro de
diálogo
B
Teclas de dirección
Pulse la tecla correspondiente para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por
los menús y cuadros de diálogo
Pulse la tecla correspondiente para ajustar un valor
C
Tecla de entrada
Púlsela para seleccionar una opción del menú y acceder al siguiente nivel de
menú
Púlsela para activar/desactivar una opción de un menú o un cuadro de diálogo
D
Tecla MENU/retroiluminación
Púlsela una vez para acceder al menú de la página
Púlsela dos veces para acceder al menú de ajustes
Mantenga presionado para abrir el cuadro de diálogo de configuración de la
pantalla desde donde puede ajustar la luz de fondo
¼ Nota: Todas las capturas de pantalla están cogidas a la luz del sol.
12
|
IS42J | Guía rápida - ES
Desplazamiento por los menús
Habilitar o deshabilitar una página
Sustitución de una página
|
13
IS42J | Guía rápida - ES
Cambiar datos de la página
Conguración del motor
Selección de una página
Selección directa de una página
3s
14
|
IS42J | Guía rápida - ES
Desplazamiento por las páginas habilitadas
Conguración de la pantalla
3s
Selección de la fuente de datos
|
15
IS42J | Pikaopas - FI
IS42J
Pikaopas
FI
Etupaneeli ja painikkeet
A B C B D
A
Sivut-näppäin
Kun valikkoja ei ole aktiivisena:
Selaa käytössä olevia tietosivuja
Saat käytössä olevat sivut näkyviin painamalla näppäintä pitkään. Voit valita
näytettävän sivun suoraan
Valikon ja valintaikkunan käyttö:
Palaa edelliselle valikkotasolle tai poistu valintaikkunasta painamalla
näppäintä
B
Nuolinäppäimet
Liiku ylös- tai alaspäin valikossa tai valintaikkunassa painamalla näppäintä
Muuta arvoa painamalla näppäintä
C
Enter -näppäin
Valitse valikkovaihtoehto ja siirry seuraavalle valikkotasolle painamalla
näppäintä
Ota valikon/valintaikkunan toiminto käyttöön tai poista se käytöstä
painamalla näppäin
D
MENU (VALIKKO)/Taustavalaistus-näppäin
Saat sivun valikon näkyviin painamalla näppäintä kerran
Asetukset-valikko tulee näkyviin kaksoispainamalla näppäintä
Pidä painettuna avataksesi näytön asetusvalikon josta taustavaloa voi säätää
¼ Huomautus: Kaikki ruutukaappaukset on otettu käyttäen käänteistä päivävaloasetusta.
16
|
IS42J | Pikaopas - FI
Valikoissa siirtyminen
Sivun kytkeminen päälle tai pois päältä
Sivun korvaaminen
|
17
IS42J | Pikaopas - FI
Sivun tietojen vaihtaminen
Moottorin asetukset
Tietosivun valinta
Tietosivun valitseminen suoraan
3s
18
|
IS42J | Pikaopas - FI
Käytössä olevien tietosivujen selaaminen
Näytön asetukset
3s
Tietolähteen valinta
|
19
IS42J | Guide rapide - FR
IS42J
Guide rapide
FR
Face avant et touches
A B C B D
A
Touche Pages
Si aucun menu nest actif:
Appuyez sur la touche pour parcourir les pages de données activés
Maintenez la touche enfoncée pour afficher une liste des pages activées à
partir de l’endroit où vous pouvez sélectionner directement la page à afficher
Fonctionnement des menus et boîtes de dialogue:
Appuyez sur la touche pour revenir au niveau de menu précédent ou pour
fermer une boîte de dialogue
B
Touches échées
Appuyez sur la touche pour vous déplacer vers le haut et vers le bas dans les
menus et boîtes de dialogue
Appuyez sur la touche pour régler une valeur
C
Touche Entrer
Appuyez sur la touche pour sélectionner une option de menu et accéder au
niveau de menu suivant
Appuyez sur la touche pour activer ou désactiver une option de menu/boîte
de dialogue
D
Touche de rétroéclairage/MENU
Appuyez une fois sur la touche pour afficher le menu de page
Appuyez deux fois sur la touche pour afficher le menu Paramètres
Appuyez et maintenez enfoncé pour ouvrir la boîte de dialogue pour ajuster
le rétroclairage
¼ Remarque: Toutes les captures d’écran sont prises avec la couleur du jour inversé
activée.
20
|
IS42J | Guide rapide - FR
Menu Navigation
Activer ou désactiver une page
Remplacement d’une page
|
21
IS42J | Guide rapide - FR
Modier les données de la page
Conguration moteur
Sélection d’une page
Sélection directe d’une page
3s
22
|
IS42J | Guide rapide - FR
Délement des pages de données activées
Paramétrage écran
3s
Sélection des sources de données
|
23
IS42J | Guida rapida - IT
IS42J
Guida rapida
IT
Pannello frontale e tasti
A B C B D
A
Tasto Pagine
Nessun menu attivo:
Premere per scorrere le pagine di dati attivate
Tenere premuto per visualizzare un elenco di pagine attivate dalle quali
selezionare direttamente la pagina da aprire
Menu e finestra di dialogo:
Premere per tornare al livello di menu precedente o per chiudere una finestra
di dialogo
B
Tasti freccia
Premere per spostarsi in alto e in basso nei menu e nelle finestre di dialogo
Premere per regolare un valore
C
Tasto INVIO
Premere per selezionare unopzione di menu e accedere al livello di menu
successivo
Premere per attivare/disattivare un’opzione di menu o della finestra di dialogo
D
Tasto MENU/Retroilluminazione
Premere una volta per visualizzare il menu della pagina
Premere due volte per visualizzare il menu Impostazioni
Mantenere premuto per aprire la finestra di impostazioni per regolare la
retroilluminazione
¼ Nota: Tutti gli screenshoot saranno salvati con I colori della modalità diurna.
24
|
IS42J | Guida rapida - IT
Spostamento nei menu
Abilita o disabilita una pagina
Sostituzione di una pagina
|
25
IS42J | Guida rapida - IT
Modica dati pagina
Impostazioni Motore
Selezione di una pagina
Selezione diretta di una pagina
3s
26
|
IS42J | Guida rapida - IT
Scorrimento delle pagine attivate
Impostazione Display
3s
Selezione sorgente dati
|
27
IS42J | Verkorte handleiding - NL
IS42J
Verkorte handleiding
NL
Voorpaneel en knoppen
A B C B D
A
De paginaknop
Als er geen menu actief is:
Druk in om door de ingeschakelde gegevenspagina’s te bladeren
Houd de knop ingedrukt om een lijst met ingeschakelde pagina’s te openen
en direct de gewenste pagina te selecteren
Werking bij menus en dialoogvensters:
Druk in om naar het vorige menuniveau te gaan of om een dialoogvenster te
sluiten
B
De pijltjesknoppen
Druk in om in menu’s en dialoogvensters omhoog of omlaag te navigeren
Druk in om een waarde aan te passen
C
De enterknop
Druk in om een optie in het menu te selecteren en het volgende
menuniveau te openen
Druk in om een optie in het menu of dialoogvenster te activeren of te
deactiveren
D
De knop voor MENU en schermverlichting
Druk één keer in om het paginamenu te openen
Druk twee keer in om het menu Instellingen te openen
Houd ingedrukt om het setup venste voor het instellen van de display te
openen, waar u de achtergrondverlichting kunt aanpassen
¼ Opmerking: Alle schermafbeeldingen zijn gemaakt met de kleur Invert Dag
ingeschakeld.
28
|
IS42J | Verkorte handleiding - NL
Menunavigatie
Schakel een pagina in of uit
Een pagina vervangen
|
29
IS42J | Verkorte handleiding - NL
Wijzigen van paginadata
Motorinstellingen
Een gegevenspagina selecteren
Direct een pagina selecteren
3s
30
|
IS42J | Verkorte handleiding - NL
Door de ingeschakelde gegevenspaginas bladeren
Display instellen
3s
Gegevensbron selecteren
|
31
IS42J | Hurtigveiledning - NO
IS42J
Hurtigveiledning
NO
Frontpanel og knapper
A B C B D
A
Hjem-skjerm-knapp
Uten noen aktiv meny:
Trykk for å bla gjennom de aktiverte datasidene
Hold inne for å vise en liste over aktiverte sider der du kan velge siden du vil
vise, direkte
I meny og dialogboks:
Trykk for å gå tilbake til forrige nivå i menyen eller lukke en dialogboks
B
Piltaster
Trykk for å flytte opp og ned i menyer og dialogbokser
Trykk for å justere en verdi
C
Enter-knapp
Trykk for å velge et menyalternativ og gå til neste nivå i menyen
Trykk for å aktivere/deaktivere et alternativ i en meny/dialogboks
D
MENU-/bakgrunnsbelysningstasten
Trykk én gang for å vise sidemenyen
Dobbelttrykk for å vise menyen Innstillinger
Trykk og hold for å åpne skjermoppsett-dialogen fra der du kan justere baklys
¼ Merknad: Alle skjermdump er tatt med motsatt dag farge slått på.
32
|
IS42J | Hurtigveiledning - NO
Menynavigering
Aktivere eller deaktivere en skjerm
Erstatte en side
|
33
IS42J | Hurtigveiledning - NO
Endre skjermdata
Motoroppsett
Velge en side
Velge en side direkte
3s
34
|
IS42J | Hurtigveiledning - NO
Bla gjennom aktiverte sider
Skjermoppsett
3s
Datakildevalg
|
35
IS42J | Manual de consulta rápida - PT
IS42J
Manual de consulta rápida
PT
Painel frontal e teclas
A B C B D
A
Tecla de páginas
Sem qualquer menu ativo:
Prima para percorrer as páginas de dados ativadas
Prima sem soltar para mostrar uma lista de páginas ativadas a partir da qual
pode selecionar diretamente a página a apresentar
Funcionamento dos menus e das caixas de diálogo:
Prima para voltar ao nível de menus anterior ou para sair de uma caixa de
diálogo
B
Teclas de seta
Prima para se deslocar para cima ou para baixo nos menus e caixas de diálogo
Prima para ajustar um valor
C
Tecla de conrmação
Prima para selecionar uma opção do menu e aceder ao nível de menus
seguinte
Prima para ativar/desativar uma opção do menu/caixa de diálogo
D
Tecla de MENU/Retroiluminação
Prima uma vez para visualizar o menu da página
Prima duas vezes para aceder ao menu Settings (Definições)
Prima sem soltar para abrir a caixa de diálogo de configurações de visualização,
onde pode ajustar a retroiluminação
¼ Nota: Todas as capturas de ecrã foram criadas com a opção “inverter cor dia” ativada.
36
|
IS42J | Manual de consulta rápida - PT
Navegação nos menus
Ativar ou desativar uma página
Substituir uma página
|
37
IS42J | Manual de consulta rápida - PT
Alterar os dados da página
Conguração do motor
Selecionar uma página
Selecionar diretamente uma página
3s
38
|
IS42J | Manual de consulta rápida - PT
Percorrer páginas ativadas
Conguração do ecrã
3s
Seleção da fonte de dados
|
39
IS42J | Snabbguide - SV
IS42J
Snabbguide
SV
Frontpanel och tangenter
A B C B D
A
Sidknappen
Utan någon aktiv meny:
Tryck för att bläddra igenom de aktiverade datasidorna
Tryck på och håll in för att visa en lista över aktiverade sidor där du kan välja
direkt på sidan för att visa
Meny- och dialoganvändning:
Tryck för att återgå till föregående menynivå eller för att stänga en dialogruta
B
Piltangenter
Tryck för att flytta uppåt och nedåt i menyer och dialogrutor
Tryck för att justera ett värde
C
Enter
Tryck för att välja ett menyalternativ och ange nästa nivå i menyn
Tryck för att aktivera/avaktivera ett meny-/dialogalternativ
D
MENU-/bakgrundsbelysningsknappen
Tryck en gång för att visa sidans meny
Tryck två gånger för att visa inställningsmenyn
Håll nedtryckt för att öppna display inställningar, varifrån du kan justera
bakgrundsbelysningen
¼ Obs! Alla skärmdumpar är tagna med funktionen inverterade dagfärger aktiverad.
40
|
IS42J | Snabbguide - SV
Menynavigering
Aktivera eller inaktivera en sida
Ersätta en sida
|
41
IS42J | Snabbguide - SV
Ändra siddata
Motorinställning
Välja en sida
Direkt genom att välja en sida
3s
42
|
IS42J | Snabbguide - SV
Rulla igenom aktiverade sidor
Display inställingar
3s
Val av datakälla
|
43
IS42J | 快速指南 - ZH
IS42J
快速指南
ZH
前面板和键
A B C B D
A
页面键
无菜单打开时:
动启用的
按住此键显示已用页面的列表以从这里直接选择要显示页面
菜单和对话框操作:
按此键可返回到上级菜单或退出对话框
B
箭头键
中上
键可调
C
回车键
按此键选择菜单选项并进入一级菜
按此键激/用菜单/对话框选项
D
MENU/Backlight(菜单/背光)键
一次示页
示“ ”菜
可打开显示话框您可中调整背光
¼ 注意:所有屏幕截图都是在开反转颜色的情况下拍摄的
44
|
IS42J | 快速指南 - ZH
菜单导航
启用或禁用页面
替换页面
|
45
IS42J | 快速指南 - ZH
更改页面数据
引擎设置
选择数据页
直接选择一页
3s
46
|
IS42J | 快速指南 - ZH
滚动已启用的数据页
显示设置
3s
数据源选择
*988-12230-002*

Documenttranscriptie

IS42J Quick Guide EN, DE, ES, FI, FR, IT, NL, NO, PT, SV, ZH www.simrad-yachting.com IS42J Quick Guide EN Front panel and keys A B C B D A Pages key With no menu active: • Press to scroll through the enabled pages • Press and hold to display a list of enabled pages from where you can select directly the page to display Menu and dialog operation: • Press to return to previous menu level or to exit a dialog B Arrow keys • Press to move up and down in menus and dialogs • Press to adjust a value C Enter key • Press to select a menu option and to enter the next menu level • Press to activate/deactivate a menu/dialog option D MENU/Backlight key • Press once to display the page menu • Double-press to display the Settings menu • Press and hold to open the display setup dialog from where you can adjust the backlight ¼¼ Note: All screenshots are taken with invert day color turned on. IS42J | Quick Guide - EN | 3 Menu navigation Enable or disable a page Replace a page 4| IS42J | Quick Guide - EN Changing page data Engine setup Selecting a page Directly selecting a page 3s IS42J | Quick Guide - EN | 5 Scrolling through enabled pages Display setup 3s Data source selection 6| IS42J | Quick Guide - EN IS42J Kurzanleitung DE Vorderseite und Tasten A B C B D A Seitentaste Wenn kein Menü aktiv ist: • Drücken, um durch die aktivierten Datenseiten zu scrollen • Halten Sie die Taste gedrückt, um eine Liste der aktivierten Seiten anzuzeigen, aus denen Sie direkt die Seite, die Sie anzeigen möchten, auswählen können Menü- und Dialogfeld-Bedienung: • Drücken Sie die Taste, um zur übergeordneten Menüebene zurückzukehren oder einen Dialog zu verlassen B Pfeiltasten • Drücken Sie den Knopf, um in den Menüs und Dialogfeldern nach oben und unten zu navigieren • Drücken Sie den Drehknopf, um einen Wert einzustellen C Eingabe-Taste • Drücken Sie den Drehknopf, um eine Menüoption auszuwählen und die nächste Menüebene zu öffnen • Drücken, um eine Menü-/Dialogfeld-Option zu aktivieren/deaktivieren D MENÜ-/Beleuchtungstaste • Drücken Sie die Taste einmal, um das Seitenmenü aufzurufen • Drücken Sie die Taste zweimal, um das Menü „Einstellungen“ aufzurufen • Gedrückt halten, um den Dialog zur Einstellung des Displays zu öffnen, von dem aus Sie die Hintergrundbeleuchtung justieren können ¼¼ Hinweis: Alle Screenshots werden mit invertierter Tagfarbpalette aufgenommen. IS42J | Kurzanleitung - DE | 7 Navigation im Menü Aktivieren oder deaktivieren Sie eine Seite Austauschen einer Seite 8| IS42J | Kurzanleitung - DE Ändern der Seitendaten Motoreinstellung Auswählen einer Seite Direktes Auswählen einer Seite 3s IS42J | Kurzanleitung - DE | 9 Durch aktivierte Seiten scrollen Display-Einstellung 3s Datenquellenauswahl 10 | IS42J | Kurzanleitung - DE IS42J Guía rápida ES Teclas y panel frontal A B C B D A Tecla de páginas Sin ningún menú activo: • Púlsela para desplazarse por las páginas de datos habilitadas • Mantenga pulsada la tecla para mostrar una lista de las páginas habilitadas, en la que puede seleccionar directamente la página que desea ver Funcionamiento en menús y cuadros de diálogo: • Pulse la tecla para volver al nivel de menú anterior o para salir de un cuadro de diálogo B Teclas de dirección • Pulse la tecla correspondiente para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por los menús y cuadros de diálogo • Pulse la tecla correspondiente para ajustar un valor C Tecla de entrada • Púlsela para seleccionar una opción del menú y acceder al siguiente nivel de menú • Púlsela para activar/desactivar una opción de un menú o un cuadro de diálogo D Tecla MENU/retroiluminación • Púlsela una vez para acceder al menú de la página • Púlsela dos veces para acceder al menú de ajustes • Mantenga presionado para abrir el cuadro de diálogo de configuración de la pantalla desde donde puede ajustar la luz de fondo ¼¼ Nota: Todas las capturas de pantalla están cogidas a la luz del sol. IS42J | Guía rápida - ES | 11 Desplazamiento por los menús Habilitar o deshabilitar una página Sustitución de una página 12 | IS42J | Guía rápida - ES Cambiar datos de la página Configuración del motor Selección de una página Selección directa de una página 3s IS42J | Guía rápida - ES | 13 Desplazamiento por las páginas habilitadas Configuración de la pantalla 3s Selección de la fuente de datos 14 | IS42J | Guía rápida - ES IS42J Pikaopas FI Etupaneeli ja painikkeet A B C B D A Sivut-näppäin Kun valikkoja ei ole aktiivisena: • Selaa käytössä olevia tietosivuja • Saat käytössä olevat sivut näkyviin painamalla näppäintä pitkään. Voit valita näytettävän sivun suoraan Valikon ja valintaikkunan käyttö: • Palaa edelliselle valikkotasolle tai poistu valintaikkunasta painamalla näppäintä B Nuolinäppäimet • Liiku ylös- tai alaspäin valikossa tai valintaikkunassa painamalla näppäintä • Muuta arvoa painamalla näppäintä C Enter -näppäin • Valitse valikkovaihtoehto ja siirry seuraavalle valikkotasolle painamalla näppäintä • Ota valikon/valintaikkunan toiminto käyttöön tai poista se käytöstä painamalla näppäintä D MENU (VALIKKO)/Taustavalaistus-näppäin • Saat sivun valikon näkyviin painamalla näppäintä kerran • Asetukset-valikko tulee näkyviin kaksoispainamalla näppäintä • Pidä painettuna avataksesi näytön asetusvalikon josta taustavaloa voi säätää ¼¼ Huomautus: Kaikki ruutukaappaukset on otettu käyttäen käänteistä päivävaloasetusta. IS42J | Pikaopas - FI | 15 Valikoissa siirtyminen Sivun kytkeminen päälle tai pois päältä Sivun korvaaminen 16 | IS42J | Pikaopas - FI Sivun tietojen vaihtaminen Moottorin asetukset Tietosivun valinta Tietosivun valitseminen suoraan 3s IS42J | Pikaopas - FI | 17 Käytössä olevien tietosivujen selaaminen Näytön asetukset 3s Tietolähteen valinta 18 | IS42J | Pikaopas - FI IS42J Guide rapide FR Face avant et touches A B C B D A Touche Pages Si aucun menu n’est actif: • Appuyez sur la touche pour parcourir les pages de données activés • Maintenez la touche enfoncée pour afficher une liste des pages activées à partir de l’endroit où vous pouvez sélectionner directement la page à afficher Fonctionnement des menus et boîtes de dialogue: • Appuyez sur la touche pour revenir au niveau de menu précédent ou pour fermer une boîte de dialogue B Touches fléchées • Appuyez sur la touche pour vous déplacer vers le haut et vers le bas dans les menus et boîtes de dialogue • Appuyez sur la touche pour régler une valeur C Touche Entrer • Appuyez sur la touche pour sélectionner une option de menu et accéder au niveau de menu suivant • Appuyez sur la touche pour activer ou désactiver une option de menu/boîte de dialogue D Touche de rétroéclairage/MENU • Appuyez une fois sur la touche pour afficher le menu de page • Appuyez deux fois sur la touche pour afficher le menu Paramètres • Appuyez et maintenez enfoncé pour ouvrir la boîte de dialogue pour ajuster le rétro-éclairage ¼¼ Remarque: Toutes les captures d’écran sont prises avec la couleur du jour inversé activée. IS42J | Guide rapide - FR | 19 Menu Navigation Activer ou désactiver une page Remplacement d’une page 20 | IS42J | Guide rapide - FR Modifier les données de la page Configuration moteur Sélection d’une page Sélection directe d’une page 3s IS42J | Guide rapide - FR | 21 Défilement des pages de données activées Paramétrage écran 3s Sélection des sources de données 22 | IS42J | Guide rapide - FR IS42J Guida rapida IT Pannello frontale e tasti A B C B D A Tasto Pagine Nessun menu attivo: • Premere per scorrere le pagine di dati attivate • Tenere premuto per visualizzare un elenco di pagine attivate dalle quali selezionare direttamente la pagina da aprire Menu e finestra di dialogo: • Premere per tornare al livello di menu precedente o per chiudere una finestra di dialogo B Tasti freccia • Premere per spostarsi in alto e in basso nei menu e nelle finestre di dialogo • Premere per regolare un valore C Tasto INVIO • Premere per selezionare un’opzione di menu e accedere al livello di menu successivo • Premere per attivare/disattivare un’opzione di menu o della finestra di dialogo D Tasto MENU/Retroilluminazione • Premere una volta per visualizzare il menu della pagina • Premere due volte per visualizzare il menu Impostazioni • Mantenere premuto per aprire la finestra di impostazioni per regolare la retroilluminazione ¼¼ Nota: Tutti gli screenshoot saranno salvati con I colori della modalità diurna. IS42J | Guida rapida - IT | 23 Spostamento nei menu Abilita o disabilita una pagina Sostituzione di una pagina 24 | IS42J | Guida rapida - IT Modifica dati pagina Impostazioni Motore Selezione di una pagina Selezione diretta di una pagina 3s IS42J | Guida rapida - IT | 25 Scorrimento delle pagine attivate Impostazione Display 3s Selezione sorgente dati 26 | IS42J | Guida rapida - IT IS42J Verkorte handleiding NL Voorpaneel en knoppen A B C B D A De paginaknop Als er geen menu actief is: • Druk in om door de ingeschakelde gegevenspagina’s te bladeren • Houd de knop ingedrukt om een lijst met ingeschakelde pagina’s te openen en direct de gewenste pagina te selecteren Werking bij menu’s en dialoogvensters: • Druk in om naar het vorige menuniveau te gaan of om een dialoogvenster te sluiten B De pijltjesknoppen • Druk in om in menu’s en dialoogvensters omhoog of omlaag te navigeren • Druk in om een waarde aan te passen C De enterknop • Druk in om een optie in het menu te selecteren en het volgende menuniveau te openen • Druk in om een optie in het menu of dialoogvenster te activeren of te deactiveren D De knop voor MENU en schermverlichting • Druk één keer in om het paginamenu te openen • Druk twee keer in om het menu Instellingen te openen • Houd ingedrukt om het setup venste voor het instellen van de display te openen, waar u de achtergrondverlichting kunt aanpassen ¼¼ Opmerking: Alle schermafbeeldingen zijn gemaakt met de kleur Invert Dag ingeschakeld. IS42J | Verkorte handleiding - NL | 27 Menunavigatie Schakel een pagina in of uit Een pagina vervangen 28 | IS42J | Verkorte handleiding - NL Wijzigen van paginadata Motorinstellingen Een gegevenspagina selecteren Direct een pagina selecteren 3s IS42J | Verkorte handleiding - NL | 29 Door de ingeschakelde gegevenspagina’s bladeren Display instellen 3s Gegevensbron selecteren 30 | IS42J | Verkorte handleiding - NL IS42J Hurtigveiledning NO Frontpanel og knapper A B C B D A Hjem-skjerm-knapp Uten noen aktiv meny: • Trykk for å bla gjennom de aktiverte datasidene • Hold inne for å vise en liste over aktiverte sider der du kan velge siden du vil vise, direkte I meny og dialogboks: • Trykk for å gå tilbake til forrige nivå i menyen eller lukke en dialogboks B Piltaster • Trykk for å flytte opp og ned i menyer og dialogbokser • Trykk for å justere en verdi C Enter-knapp • Trykk for å velge et menyalternativ og gå til neste nivå i menyen • Trykk for å aktivere/deaktivere et alternativ i en meny/dialogboks D MENU-/bakgrunnsbelysningstasten • Trykk én gang for å vise sidemenyen • Dobbelttrykk for å vise menyen Innstillinger • Trykk og hold for å åpne skjermoppsett-dialogen fra der du kan justere baklys ¼¼ Merknad: Alle skjermdump er tatt med motsatt dag farge slått på. IS42J | Hurtigveiledning - NO | 31 Menynavigering Aktivere eller deaktivere en skjerm Erstatte en side 32 | IS42J | Hurtigveiledning - NO Endre skjermdata Motoroppsett Velge en side Velge en side direkte 3s IS42J | Hurtigveiledning - NO | 33 Bla gjennom aktiverte sider Skjermoppsett 3s Datakildevalg 34 | IS42J | Hurtigveiledning - NO IS42J Manual de consulta rápida PT Painel frontal e teclas A B C B D A Tecla de páginas Sem qualquer menu ativo: • Prima para percorrer as páginas de dados ativadas • Prima sem soltar para mostrar uma lista de páginas ativadas a partir da qual pode selecionar diretamente a página a apresentar Funcionamento dos menus e das caixas de diálogo: • Prima para voltar ao nível de menus anterior ou para sair de uma caixa de diálogo B Teclas de seta • Prima para se deslocar para cima ou para baixo nos menus e caixas de diálogo • Prima para ajustar um valor C Tecla de confirmação • Prima para selecionar uma opção do menu e aceder ao nível de menus seguinte • Prima para ativar/desativar uma opção do menu/caixa de diálogo D Tecla de MENU/Retroiluminação • Prima uma vez para visualizar o menu da página • Prima duas vezes para aceder ao menu Settings (Definições) • Prima sem soltar para abrir a caixa de diálogo de configurações de visualização, onde pode ajustar a retroiluminação ¼¼ Nota: Todas as capturas de ecrã foram criadas com a opção “inverter cor dia” ativada. IS42J | Manual de consulta rápida - PT | 35 Navegação nos menus Ativar ou desativar uma página Substituir uma página 36 | IS42J | Manual de consulta rápida - PT Alterar os dados da página Configuração do motor Selecionar uma página Selecionar diretamente uma página 3s IS42J | Manual de consulta rápida - PT | 37 Percorrer páginas ativadas Configuração do ecrã 3s Seleção da fonte de dados 38 | IS42J | Manual de consulta rápida - PT IS42J Snabbguide SV Frontpanel och tangenter A B C B D A Sidknappen Utan någon aktiv meny: • Tryck för att bläddra igenom de aktiverade datasidorna • Tryck på och håll in för att visa en lista över aktiverade sidor där du kan välja direkt på sidan för att visa Meny- och dialoganvändning: • Tryck för att återgå till föregående menynivå eller för att stänga en dialogruta B Piltangenter • Tryck för att flytta uppåt och nedåt i menyer och dialogrutor • Tryck för att justera ett värde C Enter • Tryck för att välja ett menyalternativ och ange nästa nivå i menyn • Tryck för att aktivera/avaktivera ett meny-/dialogalternativ D MENU-/bakgrundsbelysningsknappen • Tryck en gång för att visa sidans meny • Tryck två gånger för att visa inställningsmenyn • Håll nedtryckt för att öppna display inställningar, varifrån du kan justera bakgrundsbelysningen ¼¼ Obs! Alla skärmdumpar är tagna med funktionen inverterade dagfärger aktiverad. IS42J | Snabbguide - SV | 39 Menynavigering Aktivera eller inaktivera en sida Ersätta en sida 40 | IS42J | Snabbguide - SV Ändra siddata Motorinställning Välja en sida Direkt genom att välja en sida 3s IS42J | Snabbguide - SV | 41 Rulla igenom aktiverade sidor Display inställingar 3s Val av datakälla 42 | IS42J | Snabbguide - SV IS42J 快速指南 ZH 前面板和键 A A B C D B C B D 页面键 无菜单打开时: • 按此键滚动启用的数据页 • 按住此键显示已启用页面的列表,您可以从这里直接选择要显示 的页面 菜单和对话框操作: • 按此键可返回到上级菜单或退出对话框 箭头键 • 按此键在菜单和对话框中上移和下移 • 按此键可调整值 回车键 • 按此键选择菜单选项并进入下一级菜单 • 按此键激活/停用菜单/对话框选项 MENU/Backlight(菜单/背光)键 • 按一次显示页面菜单 • 按两次显示“设置”菜单 • 按住可打开显示设置对话框,您可从中调整背光 ¼¼ 注意: 所有屏幕截图都是在开启反转日颜色的情况下拍摄的。 IS42J | 快速指南 - ZH | 43 菜单导航 启用或禁用页面 替换页面 44 | IS42J | 快速指南 - ZH 更改页面数据 引擎设置 选择数据页 直接选择一页 3s IS42J | 快速指南 - ZH | 45 滚动已启用的数据页 显示设置 3s 数据源选择 46 | IS42J | 快速指南 - ZH *988-12230-002*
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Simrad IS42J Quick Manual

Type
Quick Manual

in andere talen