FXA-100
1
3
2
4
On the right side
of the alarm
button, pull the
rubber cover
"SIM-CAP" to the
right and turn it
upwards
Turn and snap
the rubber
closure back
into place
INSTALLATION GUIDE
5 6
Put the alarm key
on charge
Choose the format:
Nano SIM
Slide the Nano SIM
card into the slot and
press it until it clicks
into place
7 8
Turn on the alarm
key by pressing and
holding the key with
the red cone for 4-5s.
Charge the product
before turning it on.
Charge the alarm key
before rst use
Insert the USB plug
into the back of the
charger
62 2475
87456
A 01724
62 2475
87456
A
01724
Mini SIM
Micro SIM
Nano SIM
Nano SIM
You can also charge
without the charging
station: To do this,
turn the rubber USB
cover upwards and
insert the plug here.
Make sure that
the SIM PIN code
is disabled and
the SIM is already
activated on
another mobile
phone
SIM card:
Charging:
It takes about 8 hours
for an empty battery to
be fully charged
When the battery is
almost empty, an SMS
message can be sent
to SOS No. 1
Note the
angled corner
Switching on:
The system is set
up by sending
SMS messages
to the emergency
key number using
another phone.
9
SMS
The alarm key must initialize the GPS system properly at rst. It is important to do this properly at rst so that you can make
optimal use of the GPS reception in future.
1. Program an SOS number as described above.
2. Activate the SOS on the alarm key, but do this outside where you can be assured of good GPS reception.
3. Accept the emergency call on your smartphone and wait until you receive the location (during the call) by SMS. This is
most likely another Network Location determination.
4. The call may be disconnected
5. Wait 5 minutes.
Repeat steps 2, 3 and 4 until you receive an SMS via GPS Location.
If you still receive the SMS with a Network Location, repeat these
steps at a dierent outside location.
If it still does not work, please contact our Service number
(see Manual).
V1.6
SMS codes:
Each SMS to be set starts with $ #, followed by the programming code, then a four-digit password (default “1234”),
then optionally a setting such as a phone number and ends with #.
Note that all programming codes must be sent in capital letters.
SOS1, SOS2, SOS3, SOS4 or SOS5 setting:
$#SOS1,1234,0612345678#
$#SOS2,1234,0612345678#
$#SOS3,1234,0612345678# etc.
0612345678 is the number here, replace it with the number you wish to set
SOS1, SOS2, SOS3, SOS4 SOS5 erasing:
$#SOS1,1234,#
$#SOS2,1234,#
$#SOS3,1234,# etc.
M1, M2 or M3 setting:
$#M1,1234,0612345678#
$#M2,1234,0612345678#
$#M3,1234,0612345678#
0612345678 is the number here, replace it with the number you wish to set
M1, M2 or M3 erasing:
$#M1,1234,#
$#M2,1234,#
$#M3,1234,#
Request location: $#GPS,1234#
By callback via emergency button: $#CALL,1234#
Call or vibrate: $#AU,1234,1# (1=Call, 2=Vibrate, 3=Call+Vibrate)
Activating/deactivating the warning tone when the battery is empty:
$#BATTERY,1234,1# / $#BATTERY,1234,0#
Setting up:
Specications:
Network: GSM900 / DSC1800 / WCDMA / LTE / WIFI
SAR:
<0,4W/kg/<0,6W/kg/<0,3W/kg/<0,4W/kg/<0,1W/kg
Power: GSM: 880-960MHz < 2W
DCS: 1710-1880MHz < 1W
WCDMA: 1850MHz-1990MHz < 0.2W
LTE: 1920-2170MHz < 0.2W
WIFI: 2412-2484MHz < 0.1W
10 GPS Initialisation:
FXA-100
1
3
2
4
Trek aan de
rechterzijde van
de alarmknop het
rubberen klepje
‘SIM-CAP’ naar
rechts en draai
deze naar boven
Draai en klik
de rubberen
sluiting terug op
zijn plek
INSTALLATIEGIDS
5 6 Zet de alarmknop
op de lader
Kies het formaat:
Nano SIM
Schuif de Nano
SIM-kaart in het vak
en druk deze aan tot
deze vastklikt
7 8
Zet de alarmknop aan
door de knop met het
rode hoorntje 4-5s.
ingedrukt te houden.
Laad het product voor
aanzetten eerst op.
Laad de alarmknop
voor eerste gebruik op
Steek de USB-stekker
achter in de lader
62 2475
87456
A 01724
62 2475
87456
A
01724
Mini SIM
Micro SIM
Nano SIM
Nano SIM
U kunt ook zonder het
laadstation opladen:
Draai hiervoor het
rubberen USB-klepje
omhoog en steek de
stekker hier in.
Zorg ervoor dat de
PIN-code van de
SIM uitgeschakeld
is en de SIM reeds
is geactiveerd op
een andere mobiele
telefoon
SIM-kaart:
Opladen:
Het duurt c.a. 8 uur
voor een lege batterij
volledig is opgeladen
Als de batterij bijna
leeg is, kan er een
SMS-bericht naar
SOS nr. 1 gestuurd
worden
Let op het
schuine hoekje
Inschakelen:
Het systeem wordt
ingesteld door met
behulp van een
andere telefoon
SMS-berichten naar
het nummer van de
alarmknop te sturen.
9
SMS
De alarmknop moet eenmaal het GPS systeem goed initialiseren. Het is belangrijk om dit eenmaal goed uit te voeren
zodat u in de toekomst optimaal gebruik kunt maken van de GPS ontvangst.
1. Programmeer een SOS nummer zoals hierboven beschreven.
2. Activeer de SOS op de alarmknop maar doe dit buiten waar u zeker bent van een goede GPS ontvangst.
3. Neem de alarmoproep aan op uw smartphone en wacht totdat u (tijdens het gesprek) de locatie per SMS binnenkrijgt.
Meest waarschijnlijk is dit nog een Netwerk Location bepaling.
4. De oproep mag verbroken worden
5. Wacht 5 minuten.
Herhaal stappen 2, 3 en 4 totdat u een SMS via GPS Location
binnenkrijgt.
Krijgt u nog steeds de SMS met een Netwerk Location, herhaal
dan deze stappen op een andere buiten locatie.
Lukt het dan nog steeds niet, neem dan contact op met ons
Service nummer (zie Handleiding).
V1.6
SMS codes:
Elke SMS om in te stellen begint met $#, gevolgd door de programmeercode, dan een vier-cijferig wachtwoord (standaard “1234”),
daarna eventueel een instelling zoals een telefoonnummer en eindigt met #.
Let erop dat alle programmeercodes met hoofdletters gezonden moeten worden.
SOS1, SOS2, SOS3, SOS4 óf SOS5 instellen:
$#SOS1,1234,0612345678#
$#SOS2,1234,0612345678#
$#SOS3,1234,0612345678# etc.
0612345678 is hier het nummer, vervang dit door het nummer dat u wilt instellen
SOS1, SOS2, SOS3, SOS4 óf SOS5 wissen:
$#SOS1,1234,#
$#SOS2,1234,#
$#SOS3,1234,# etc.
M1, M2 óf M3 instellen:
$#M1,1234,0612345678#
$#M2,1234,0612345678#
$#M3,1234,0612345678#
0612345678 is hier het nummer, vervang dit door het nummer dat u wilt instellen
M1, M2 óf M3 wissen:
$#M1,1234,#
$#M2,1234,#
$#M3,1234,#
Locatie opvragen: $#GPS,1234#
Door noodknop laten terugbellen: $#CALL,1234#
Bel of trillen: $#AU,1234,1# (1=Bel, 2=Tril, 3=Bel+Tril)
Waarschuwingstoon bij batterij leeg aan / uit zetten:
$#BATTERY,1234,1# / $#BATTERY,1234,0#
Instellen:
Specicaties:
Network: GSM900 / DSC1800 / WCDMA / LTE / WIFI
SAR:
<0,4W/kg/<0,6W/kg/<0,3W/kg/<0,4W/kg/<0,1W/kg
Power: GSM: 880-960MHz < 2W
DCS: 1710-1880MHz < 1W
WCDMA: 1850MHz-1990MHz < 0.2W
LTE: 1920-2170MHz < 0.2W
WIFI: 2412-2484MHz < 0.1W
10 GPS Initialisatie:
FXA-100
1
3
2
4
Ziehen Sie die
Gummiabdeckung
„SIM-CAP“ auf
der rechten Seite
des SOS-Telefons
zuerst nach rechts
und drehen Sie sie
anschließend nach
oben.
Drehen Sie die
Gummiabdeckung
wieder zurück und
lassen Sie sie
danach an ihrem
vorgesehenen
Platz schnappen.
INSTALLATIONSLEITFADEN
5 6 Setzen Sie das
SOS-Telefon auf
die Ladeschale.
Benötigtes
Kartenformat:
NanoSIM
Schieben Sie
die nanoSIM-
Karte in den SIM-
Kartenschacht
und drücken Sie
sie anschließend
solange hinein,
bis Sie mit einem
Klicken einrastet.
7 8
Schalten Sie Ihr SOS-
Telefon ein, indem Sie
die Taste mit dem roten
Telefon 4 – 5 s lang
gedrückt halten.
Laden Sie das
Gerät, bevor Sie es
einschalten.
Laden Sie Ihr SOS-
Telefon vor der ersten
Benutzung.
Stecken Sie den USB-
Stecker in den USB-
Port auf der Rückseite
der Ladeschale.
62 2475
87456
A 01724
62 2475
87456
A
01724
Mini SIM
Micro SIM
Nano SIM
Nano SIM
Sie können das Gerät
auch ohne Ladeschale
laden, indem Sie die
USB-Port-Abdeckung
nach oben drehen und
den USB-Stecker in den
nun sichtbaren USB-Port
stecken.
Vergewissern Sie
sich. dass der PIN-
Code der SIM-Karte
deaktiviert ist und
die SIM-Karte mit
Hilfe eines anderen
Mobiltelefons
aktiviert wurde.
SIM-Karte:
Laden:
Es dauert ca. 8
Stunden, bis eine leere
Batterie vollständig
geladen ist.
Wenn die Batterie fast
leer ist, dann ist es
möglich, eine SMS an
die SOS1-Rufnummer
senden zu lassen.
Beachten Sie
die
fehlende Ecke
Einschalten:
Sie müssen das GPS-System des SOS-Telefons zuerst ordnungsgemäß initialisieren. Die ordnungsgemäße Initialisierung
ist wichtig, damit Sie später einen optimalen GPS-Empfang haben.
1. Programmieren Sie wie vorstehend beschrieben eine SOS-Rufnummer.
2. Aktivieren Sie den SOS-Ruf des SOS-Telefons im freien, aber achten Sie dabei darauf, dass Sie sich dabei an einem
Platz benden, an dem ein guter GPS-Empfang garantiert ist.
3. Nehmen Sie den SOS-Notruf an Ihrem Smartphone an und warten Sie solange, bis Sie (während des Gesprächs)
die SMS mit dem Standort empfangen. Das ist sehr wahrscheinlich ein über den Netzwerkstandort bestimmter
Standort.
4. Beenden Sie nun das Gespräch
5. Warten Sie 5 Minuten.
Wiederholen Sie die Schritte 2, 3 und 4 solange, bis Sie über SMS
den GPS-Standort empfangen.
Wenn Sie immer nur Netzwerkstandorte empfangen, dann
wiederholen Sie diese Schritte an einer anderen Stelle im Freien.
Wenn auch dies nicht helfen sollte, dann rufen Sie unseren
Kundendienst (siehe Handbuch) an.
Spezikationen:
Netzwerk: GSM900 / DSC1800 / WCDMA / LTE / WLAN
SAR:
<0,4 W/kg / <0,6 W/kg / <0,3 W/kg / <0,4 W/kg / <0,1 W/kg
Sendeleistung: GSM: 880 – 960 MHz <2 W
DCS: 1710 – 1880 MHz <1 W
WCDMA: 1850 MHz – 1990 MHz <0,2 W
LTE: 1920 – 2170 MHz <0,2 W
WLAN: 2412 – 2484 MHz <0,1 W
Das System wird
eingerichtet,
indem Sie mit Hilfe
eines anderen
Mobiltelefons eine
SMS-Nachricht an
die Rufnummer
des SOS-Telefons
senden.
9
SMS
V1.6
SMS-Codes:
Jede Einrichtungs-SMS muss mit „$ #“ beginnen. Im Anschluss daran folgt der Programmcode. Nach dem Programmcode muss das vierstellige Passwort (Standardpasswort:
„1234“) folgen. Im Anschluss an das Passwort kann eine optionale Einstellung wie beispielsweise eine Rufnummer gefolgt von # folgen.
Beachten Sie, dass Sie für den Programmcode nur Großbuchstaben benutzen dürfen.
Einstellung von SOS1, SOS2, SOS3, SOS4 oder SOS5:
$#SOS1,1234,0612345678#
$#SOS2,1234,0612345678#
$#SOS3,1234,0612345678# usw.
0612345678 steht als Platzhalter für die SOS-Rufnummer. Ersetzen Sie sie mit der Rufnummer, die Sie benutzen möchten.
Löschen von SOS1, SOS2, SOS3, SOS4 oder SOS5:
$#SOS1,1234,#
$#SOS2,1234,#
$#SOS3,1234,# usw.
Einstellung von M1, M2 oder M3:
$#M1,1234,0612345678#
$#M2,1234,0612345678#
$#M3,1234,0612345678#
0612345678 steht als Platzhalter für die SOS-Rufnummer. Ersetzen Sie sie mit der Rufnummer, die Sie benutzen möchten.
Löschen von M1, M2 oder M3:
$#M1,1234,#
$#M2,1234,#
$#M3,1234,#
Anfordern des Standortes: $#GPS,1234#
Rückruf über das SOS-Telefon: $#CALL,1234#
Klingeln oder Vibrieren: $#AU,1234,1# (1 = Klingeln, 2 = Vibrieren, 3 = Klingeln und vibrieren)
Aktivierung/Deaktivierung des Warntons, wenn die Batterie so gut wie leer ist:
$#BATTERY,1234,1# / $#BATTERY,1234,0#
Einrichten:
10 GPS-Initialisierung:
FXA-100
1
3
2
4
Sur le côté
droit du bouton
d’alarme, tirez
le cache en
caoutchouc
« SIM-CAP »
vers la droite et
tournez-le vers le
haut
Tournez et
remettez le
cache en
caoutchouc en
place
GUIDE D’INSTALL.
5 6 Mettez le bouton
d’alarme en
charge
Choisir le format :
Nano SIM
Faites glisser la carte
Nano SIM dans la
fente et appuyez
dessus jusqu’à ce
qu’elle s’enclenche
7 8
Allumez le bouton
d’alarme en appuyant
sur la touche avec le
cône rouge et en la
maintenant enfoncée
pendant 4 à 5 s.
Chargez le produit
avant de l’allumer.
Chargez le bouton
d’alarme avant de
l’utiliser
Insérez la che USB à
l’arrière du chargeur
62 2475
87456
A 01724
62 2475
87456
A
01724
Mini SIM
Micro SIM
Nano SIM
Nano SIM
Vous pouvez
également le
recharger sans station
de charge : Pour ce
faire, tournez le cache
USB en caoutchouc
vers le haut et insérez
la che dans son
emplacement.
Assurez-vous que
le code PIN de
la carte SIM est
désactivé et que
la carte SIM est
déjà activée sur
un autre téléphone
mobile
Carte SIM :
Charge :
Il faut environ 8 heures
pour qu’une batterie
vide soit complètement
chargée
Lorsque la batterie est
presque vide, un SMS
peut être envoyé au
SOS n° 1
Notez le coin
incliné
Mise en marche :
Le système est
conguré par l’envoi
de SMS au numéro
d’urgence en utilisant
un autre téléphone.
9
SMS
Le bouton d’alarme doit d’abord initialiser correctement le système GPS. Il est important de le faire correctement dans un
premier temps an de pouvoir utiliser la réception GPS de manière optimale à l’avenir.
1. Programmez un numéro SOS comme décrit ci-dessus.
2. Activez le SOS sur le bouton d’alarme, mais faites-le à l’extérieur an d’être sûr d’avoir une bonne réception GPS.
3. Acceptez l’appel d’urgence sur votre smartphone et attendez de recevoir la position (pendant l’appel) par SMS. Il s’agit
très probablement d’une autre détermination de la position du réseau.
4. L’appel peut être déconnecté
5. Attendez 5 minutes.
Répétez les étapes 2, 3 et 4 jusqu’à ce que vous receviez un SMS
via la localisation GPS.
Si vous recevez toujours le SMS avec une position de réseau,
répétez ces étapes à un autre endroit à l’extérieur.
Si cela ne fonctionne toujours pas, veuillez contacter notre de
service d’assistance (Voir le manuel).
V1.6
Codes SMS :
Chaque SMS à dénir commence par $ #, suivi du code de programmation, puis d’un mot de passe à quatre chires (par défaut « 1234 »),
et éventuellement d’un paramètre tel qu’un numéro de téléphone, et se termine par #.
Notez que tous les codes de programmation doivent être envoyés en majuscules.
Réglage SOS1, SOS2, SOS3, SOS4 ou SOS5 :
$#SOS1,1234,0612345678#
$#SOS2,1234,0612345678#
$#SOS3,1234,0612345678# etc.
0612345678 est le numéro de cet exemple, remplacez-le par le numéro que vous souhaitez congurer
Eacement du SOS1, SOS2, SOS3, SOS4 SOS5 :
$#SOS1,1234,#
$#SOS2,1234,#
$#SOS3,1234,# etc.
Réglage M1, M2 ou M3 :
$#M1,1234,0612345678#
$#M2,1234,0612345678#
$#M3,1234,0612345678#
0612345678 est le numéro de cet exemple, remplacez-le par le numéro que vous souhaitez congurer
Eacement de M1, M2 ou M3 :
$#M1,1234,#
$#M2,1234,#
$#M3,1234,#
Demander la position : $#GPS,1234#
Par rappel via le bouton d’urgence : $#CALL,1234#
Appel ou vibration : $#AU,1234,1# (1=Appel, 2=Vibration, 3=Appel+Vibration)
Activation/désactivation de la tonalité d’avertissement lorsque la batterie est vide :
$#BATTERIE,1234,1# / $#BATTERIE,1234,0#
Conguration :
Caractéristiques :
Réseau : GSM900 / DSC1800 / WCDMA / LTE / WIFI
SAR :
<0,4 W/kg/<0,6 W/kg/<0,3 W/kg/<0,4 W/kg/<0,1 W/kg
Alimentation : GSM : 880-960 MHz < 2 W
DCS : 1710-1880 MHz < 1 W
WCDMA : 1850 MHz-1990 MHz < 0,2 W
LTE : 1920-2170 MHz < 0,2 W
WIFI : 2412-2484 MHz < 0,1 W
10 Initialisation du GPS :
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
in andere talen
- English: Fysic FXA-100 Installation guide
- français: Fysic FXA-100 Guide d'installation
- Deutsch: Fysic FXA-100 Installationsanleitung