VEP-465-NEB-A
Veho Global Group, PO Box 436, Southampton, SO30 9DH, UK
Veho Europe, 25 Place de la Madeleine, 75008 Paris
This symbol, afxed to the product or its packaging, indicates that the product must not be processed as household waste. This product should be correctly
disposed of according to your local guidelines for electrical and battery operated products. Correct disposal of the battery will avoid potential harm to the
environment and human health. For further information regarding the recycling of this product, please contact your local waste recycling centre.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
VEHO GLOBAL GROUP LIMITED is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
5
Multi-lingual manual download
veho-world.com/downloads
6 7
1. Mode
2. Volume - / Previous track
3. Volume + / Next track
4. Power button
5. 3.5mm audio port
6. Pairing status LED
7. Charging status LED
8. USB-C charging port
9. MicroSD card slot
Guide to the headphones EN
7
8
6
5
3
2
1
4
9
8 9
EN
Charging the headphones We recommend fully charging
the headphones before using for the rst time.
Connect the supplied USB-C cable to the headphones
and then into a compatible 5V⎓1A power source. Whilst
charging the status LED will show red, turning blue once
fully charged.
Charging
10 11
EN
Pairing with a device Press and hold the power button
for 3 seconds to switch the headphones on, the
headphones will automatically enter pairing mode,
and the status LED will flash red/blue. Select ‘Veho
ZB-4’ from the Bluetooth® menu on your device, once
connected, the status LED will remain blue.
Pairing
‘Veho ZB-4’
3 secs
12 13
EN
Using the Line-in cable Connect the supplied 3.5mm
audio cable to the headphones and your device. Power
on the headphones by pressing and holding the power
button for 3 seconds, press the mode button to detect
the device.
Line-in cable
3 secs
14 15
EN
Using a MicroSD card Insert a compatible MicroSD card,
power on the headphones by pressing and holding the
power button for 3 seconds, press the mode button to
detect the card.
MicroSD card
3 secs
16 17
EN
Power on/off Press and hold the power button for 3
seconds to turn on. Press and hold the power button
again for 5 seconds again to turn off.
Mode selection Press the mode button once to change
modes between Bluetooth®/microSD Card/AUX.
Play/pause Press the power button once to play and
once again to pause
Volume up/Next track Press the (+) button for 2 seconds
to skip to the next track. Press once to increase the
volume.
Volume down/Previous track Press and hold the (-)
button for 2 seconds to skip to the previous track. Press
once to reduce the volume.
Answering/ending calls Press the power button once to
answer an incoming call. Press once again to end the
call.
Rejecting calls Press and hold the power button for 2
seconds to reject an incoming call.
Voice assistant Double-click the mode button to activate
the voice assistance on your mobile device.
Number redial Double click the power button to redial the
most recent contact on your call log.
Using the headphones
18
EN
Bluetooth® version V5.3
Driver Ø 44mm
Speaker sensitivity 108 ± 3dB
Impedance 32Ω
Frequency response 20Hz-20KHz
Input voltage 5V⎓1A
Battery size 500mAh
Charge time Approx. 3 hours
Play time Up to 36 hours
Charging port type USB-C
Wireless range Up to 10 meters
Dimensions 196mm x 182mm x 82mm
Weight 225g
Specications
Should you need to contact Veho for support or
troubleshooting for your ZB4 Headphones, please contact
us via our chat box on our website at:
veho-world.com
Support
20 21
1. Mode
2. Volume - / Piste précédente
3. Volume + / Piste suivante
4. Bouton d’alimentation
5. Port audio 3,5 mm
6. LED d’état d’appairage
7. LED d’état de charge
8. Port de chargement USB-C
9. Fente pour carte MicroSD
Guide des écouteurs FR
7
8
6
5
3
2
1
4
9
22 23
FR
Charger le casque Nous vous recommandons de charger
complètement les écouteurs avant de les utiliser pour la
première fois.
Connectez le câble USB-C fourni au casque, puis à une
source d’alimentation 5V⎓1A compatible. Pendant la
charge, la LED d’état s’allume en rouge, devenant bleue
une fois complètement chargée.
Mise en charge
24 25
FR
Couplage avec un appareil Appuyez sur le bouton
d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 3
secondes pour allumer le casque, le casque entrera
automatiquement en mode d’appairage et le voyant
d’état clignotera en rouge/bleu. Sélectionnez «Veho ZB-
4» dans le menu Bluetooth® de votre appareil, une fois
connecté, le voyant d’état restera bleu.
Jumelage
3 secondes
‘Veho ZB-4’
26 27
FR
Utilisation du câble d’entrée Connectez le câble audio
3,5 mm fourni au casque et à votre appareil. Allumez le
casque en appuyant sur le bouton d’alimentation et en le
maintenant enfoncé pendant 3 secondes, puis appuyez
sur le bouton de mode pour détecter l’appareil.
Câble d’entrée
3 secondes
28 29
FR
Utilisation d’une carte MicroSD Insérez une carte
MicroSD compatible, allumez le casque en appuyant sur
le bouton d’alimentation et en le maintenant enfoncé
pendant 3 secondes, appuyez sur le bouton de mode
pour détecter la carte.
Carte MicroSD
3 secondes
30 31
FR
Marche/arrêt Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
d’alimentation pendant 3 secondes pour allumer.
Appuyez à nouveau sur le bouton d’alimentation et
maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour éteindre.
Sélection de mode Appuyez une fois sur le bouton de
mode pour changer de mode entre Bluetooth®/Carte
microSD/AUX.
Jouer pause Appuyez une fois sur le bouton
d’alimentation pour jouer et une fois de plus pour mettre
en pause
Augmenter le volume/Piste suivante Appuyez sur le
bouton (+) pendant 2 secondes pour passer à la piste
suivante. Appuyez une fois pour augmenter le volume.
Baisse du volume/Piste précédente Appuyez sur le
bouton (-) et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes
pour passer à la piste précédente. Appuyez une fois pour
réduire le volume.
Répondre/terminer les appels Appuyez une fois sur le
bouton d’alimentation pour répondre à un appel entrant.
Appuyez à nouveau pour mettre n à l’appel.
Rejeter des appels Appuyez et maintenez enfoncé le
bouton d’alimentation pendant 2 secondes pour rejeter
un appel entrant.
Assistant vocal Double-cliquez sur le bouton de mode
pour activer l’assistance vocale sur votre appareil
mobile.
Rappel du numéro Double-cliquez sur le bouton
d’alimentation pour recomposer le contact le plus récent
de votre journal d’appels.
Utilisation du casque
32
Version Bluetooth® V5.3
Chauffeur Ø 44mm
Sensibilité du haut-parleur 108 ± 3dB
Impédance 32Ω
Fréquence de réponse 20Hz-20KHz
Tension d’entrée 5V⎓1A
Taille de la batterie 500mAh
Temps de charge Environ. 3 heures
Récréation Jusqu’à 36 heures
Type de port de charge USB-C
Portée sans l Jusqu’à 10 mètres
Dimensions 196mm x 182mm x 82mm
Lester 225g
Caractéristiques FR
Si vous avez besoin de contacter Veho pour une
assistance ou un dépannage pour votre casque ZB4,
veuillez nous contacter via notre boîte de discussion sur
notre site Web à:
veho-world.com
Support
34 35
1. Modo
2. Volumen - / Pista anterior
3. Volumen + / Pista siguiente
4. Botón de encendido
5. Puerto de audio de 3,5 mm
6. LED de estado de emparejamiento
7. LED de estado de carga
8. Puerto de carga USB-C
9. Ranura para tarjeta MicroSD
Guía de los auriculares ES
7
8
6
5
3
2
1
4
9
36 37
ES
Cargando los auriculares Recomendamos cargar
completamente los auriculares antes de usarlos por
primera vez.
Conecte el cable USB-C suministrado a los auriculares
y luego a una fuente de alimentación compatible de
5V⎓1A. Mientras se carga, el LED de estado se mostrará
rojo y se volverá azul una vez que esté completamente
cargado.
Cargando
38 39
ES
Emparejamiento con un dispositivo Mantenga
presionado el botón de encendido durante 3 segundos
para encender los auriculares, los auriculares entrarán
automáticamente en el modo de emparejamiento y el
LED de estado parpadeará en rojo/azul. Seleccione
‘Veho ZB-4’ en el menú de Bluetooth® en su dispositivo,
una vez conectado, el LED de estado permanecerá azul.
Emparejamiento
3 segundos
‘Veho ZB-4’
40 41
ES
Uso del cable de entrada de línea Conecte el cable de
audio de 3,5 mm suministrado a los auriculares y a
su dispositivo. Encienda los auriculares manteniendo
presionado el botón de encendido durante 3 segundos y
presione el botón de modo para detectar el dispositivo.
Cable de entrada
3 segundos
42 43
ES
Uso de una tarjeta MicroSD Inserte una tarjeta MicroSD
compatible, encienda los auriculares manteniendo
presionado el botón de encendido durante 3 segundos,
presione el botón de modo para detectar la tarjeta.
Tarjeta MicroSD
3 segundos
44 45
ES
Encendido/apagado Mantenga presionado el botón de
encendido durante 3 segundos para encender. Mantenga
presionado el botón de encendido nuevamente durante 5
segundos para apagar.
Selección de modo Presione el botón de modo una
vez para cambiar de modo entre Bluetooth®/tarjeta
microSD/AUX.
Reproducir pausar Presione el botón de encendido una
vez para reproducir y una vez más para pausar
Subir volumen/Siguiente pista Pulse el botón (+) durante
2 segundos para pasar a la siguiente pista. Presione una
vez para aumentar el volumen.
Bajar volumen/Pista anterior Mantenga presionado
el botón (-) durante 2 segundos para saltar a la pista
anterior. Presione una vez para reducir el volumen.
Responder/nalizar llamadas Presione el botón de
encendido una vez para responder una llamada entrante.
Presione una vez más para nalizar la llamada.
Rechazar llamadas Mantenga presionado el botón
de encendido durante 2 segundos para rechazar una
llamada entrante.
Asistente de voz Haga doble clic en el botón de modo
para activar la asistencia de voz en su dispositivo móvil.
Rellamada de número Haga doble clic en el botón de
encendido para volver a marcar el contacto más reciente
en su registro de llamadas.
Uso de los auriculares
46
Versión de Bluetooth® V5.3
Conductor Ø44mm
Sensibilidad del altavoz 108 ± 3dB
Impedancia 32Ω
Respuesta frecuente 20Hz-20KHz
Voltaje de entrada 5V⎓1A
Tamaño de la batería 500mAh
Tiempo de carga Aprox. 3 horas
Tiempo de juego Hasta 36 horas
Tipo de puerto de carga USB-C
Alcance inalámbrico Hasta 10 metros
Dimensiones 196mm x 182mm x 82mm
Peso 225g
Especicaciones ES
Si necesita ponerse en contacto con Veho para obtener
asistencia o solucionar problemas con sus auriculares
ZB4, comuníquese con nosotros a través de nuestro
cuadro de chat en nuestro sitio web en:
veho-world.com
Apoyo
48 49
1. Modalità
2. Volume - / Traccia precedente
3. Volume + / Traccia successiva
4. Pulsante di accensione
5. Porta audio da 3,5 mm
6. LED di stato di associazione
7. LED di stato di carica
8. Porta di ricarica USB-C
9. Slot per scheda MicroSD
Guida alle cuie IT
7
8
6
5
3
2
1
4
9
50 51
IT
Ricarica delle cufe Si consiglia di caricare
completamente le cufe prima di utilizzarle per la prima
volta.
Collegare il cavo USB-C in dotazione alle cufe e quindi
a una fonte di alimentazione compatibile da 5V⎓1A.
Durante la ricarica, il LED di stato sarà rosso e diventerà
blu una volta completamente carica.
Ricarica
52 53
IT
Accoppiamento con un dispositivo Tenere premuto il
pulsante di accensione per 3 secondi per accendere le
cufe, le cufe entreranno automaticamente in modalità
di associazione e il LED di stato lampeggerà in rosso/
blu. Seleziona “Veho ZB-4” dal menu Bluetooth® sul tuo
dispositivo, una volta connesso, il LED di stato rimarrà
blu.
Accoppiamento
3 secondi
‘Veho ZB-4’
54 55
IT
Utilizzando il cavo Line-in Collega il cavo audio da 3,5
mm in dotazione alle cufe e al dispositivo. Accendi le
cufe tenendo premuto il pulsante di accensione per
3 secondi e premi il pulsante modalità per rilevare il
dispositivo.
Cavo di linea
3 secondi
56 57
IT
Utilizzo di una scheda MicroSD Inserisci una scheda
MicroSD compatibile, accendi le cufe tenendo premuto
il pulsante di accensione per 3 secondi, premi il pulsante
modalità per rilevare la scheda.
Scheda MicroSD
3 secondi
58 59
IT
Accensione/spegnimento Tenere premuto il pulsante
di accensione per 3 secondi per accendere. Tenere
premuto di nuovo il pulsante di accensione per 5 secondi
per spegnere.
Selezione modalità Premere una volta il pulsante
modalità per cambiare modalità tra Bluetooth®/scheda
microSD/AUX.
Play pausa Premi il pulsante di accensione una volta per
riprodurre e ancora una volta per mettere in pausa
Alza volume/Traccia successiva Premere il pulsante (+)
per 2 secondi per passare al brano successivo. Premere
una volta per aumentare il volume.
Volume giù/Traccia precedente Tenere premuto
il pulsante (-) per 2 secondi per passare al brano
precedente. Premere una volta per ridurre il volume.
Rispondere/terminare le chiamate Premere una volta il
pulsante di accensione per rispondere a una chiamata
in arrivo. Premere ancora una volta per terminare la
chiamata.
Riutare le chiamate Tenere premuto il pulsante di
accensione per 2 secondi per riutare una chiamata in
arrivo.
Assistente vocale
Fare doppio clic sul pulsante modalità per attivare
l’assistenza vocale sul proprio dispositivo mobile.
Ricomposizione del numero
Fare doppio clic sul pulsante di accensione per
ricomporre il contatto più recente nel registro delle
chiamate.
Usando le cuie
60
Versione Bluetooth® V5.3
Autista Ø 44 mm
Sensibilità dell’altoparlante 108 ± 3dB
Impedenza 32Ω
Risposta in frequenza 20Hz-20KHz
Tensione di ingresso 5V⎓1A
Dimensioni della batteria 500 mAh
Tempo di ricarica ca. 3 ore
Tempo di gioco Fino a 36 ore
Tipo di porta di ricarica USB-C
Portata wireless Fino a 10 metri
Dimensioni 196mm x 182mm x 82mm
Il peso 225 g
Speciche IT
Se hai bisogno di contattare Veho per supporto o
risoluzione dei problemi per le tue cufe ZB4, contattaci
tramite la nostra casella di chat sul nostro sito Web
all’indirizzo:
veho-world.com
Supporto
62 63
1. Modus
2. Volume - / Vorig nummer
3. Volume + / Volgend nummer
4. Aan/uit-knop
5. 3,5 mm audiopoort
6. Koppelingsstatus-LED
7. LED laadstatus
8. USB-C-oplaadpoort
9. MicroSD-kaartsleuf
Gids voor de koptelefoon NL
7
8
6
5
3
2
1
4
9
64 65
NL
De koptelefoon opladen We raden aan om de
hoofdtelefoon voor het eerste gebruik volledig op te
laden.
Sluit de meegeleverde USB-C-kabel aan op de
hoofdtelefoon en vervolgens op een compatibele 5V⎓1A-
voedingsbron. Tijdens het opladen brandt de status-LED
rood en wordt blauw zodra deze volledig is opgeladen.
Opladen
66 67
NL
Koppelen met een apparaat Houd de aan/uit-knop
3 seconden ingedrukt om de hoofdtelefoon in te
schakelen, de hoofdtelefoon gaat automatisch naar
de koppelingsmodus en de status-LED knippert rood/
blauw. Selecteer ‘Veho ZB-4’ in het Bluetooth®-menu op
uw apparaat. Eenmaal verbonden, blijft de status-LED
blauw.
Koppelen
‘Veho ZB-4’
3 seconden
68
De Line-in-kabel gebruiken Sluit de meegeleverde 3,5
mm audiokabel aan op de hoofdtelefoon en je apparaat.
Schakel de hoofdtelefoon in door de aan/uit-knop 3
seconden ingedrukt te houden, druk op de modusknop
om het apparaat te detecteren.
Line-in-kabel
69
NL
3 seconden
70 71
NL
Een MicroSD-kaart gebruiken Plaats een compatibele
MicroSD-kaart, zet de hoofdtelefoon aan door de aan/
uit-knop 3 seconden ingedrukt te houden, druk op de
modusknop om de kaart te detecteren.
Micro SD kaart
3 seconden
72 73
NL
Inschakelen/uitschakelen Houd de aan/uit-knop 3
seconden ingedrukt om in te schakelen. Houd de aan/
uit-knop nogmaals 5 seconden ingedrukt om uit te
schakelen.
Mode selectie Druk één keer op de modusknop om van
modus te wisselen tussen Bluetooth®/microSD-kaart/AUX.
Speel pauze Druk eenmaal op de aan/uit-knop om af te
spelen en nogmaals om te pauzeren
Volume omhoog/Volgend nummer Druk 2 seconden op
de (+) knop om naar het volgende nummer te gaan. Druk
eenmaal om het volume te verhogen.
Volume lager/vorige track Houd de knop (-) 2 seconden
ingedrukt om naar het vorige nummer te gaan. Druk
eenmaal om het volume te verlagen.
Beantwoorden/beëindigen van oproepen Druk eenmaal
op de aan/uit-knop om een inkomende oproep te
beantwoorden. Druk nogmaals om het gesprek te
beëindigen.
Oproepen weigeren Houd de aan/uit-knop 2 seconden
ingedrukt om een inkomende oproep te weigeren.
Stem assistent Dubbelklik op de modusknop om de
spraakondersteuning op uw mobiele apparaat te
activeren.
Nummerherhaling Dubbelklik op de aan/uit-knop om
het meest recente contact in uw oproeplog opnieuw te
bellen.
De koptelefoon gebruiken
74
NL
Bluetooth®-versie V5.3
Driver- Ø 44 mm
Luidsprekergevoeligheid 108 ± 3dB
Impedantie 32Ω
Frequentiebereik 20Hz-20KHz
Ingangsspanning 5V⎓1A
Batterijformaat 500mAh
Oplaadtijd Ca. 3 uur
Speelduur Tot 36 uur
Oplaadpoort type USB-C
Draadloos bereik Tot 10 meter
Afmetingen 196mm x 182mm x 82mm
Gewicht 225g
Specicaties
Als u contact moet opnemen met Veho voor
ondersteuning of probleemoplossing voor uw ZB4-
hoofdtelefoon, neem dan contact met ons op via onze
chatbox op onze website op:
veho-world.com
Support
76 77
1. Modus
2. Lautstärke - / Vorheriger Titel
3. Lautstärke + / Nächster Titel
4. Netzschalter
5. 3,5-mm-Audioanschluss
6. Pairing-Status-LED
7. Ladestatus-LED
8. USB-C-Ladeanschluss
9. MicroSD-Kartensteckplatz
Leitfaden für die Kopfhörer DE
7
8
6
5
3
2
1
4
9
78 79
DE
Aufladen der Kopfhörer Wir empfehlen, die Kopfhörer vor
der ersten Verwendung vollständig aufzuladen.
Schließen Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel an die
Kopfhörer und dann an eine kompatible 5-V-1-A-
Stromquelle an. Während des Ladevorgangs leuchtet
die Status-LED rot und wird blau, sobald sie vollständig
aufgeladen ist.
Laden
80 81
DE
Kopplung mit einem Gerät Halten Sie die Einschalttaste 3
Sekunden lang gedrückt, um die Kopfhörer einzuschalten, die
Kopfhörer wechseln automatisch in den Kopplungsmodus
und die Status-LED blinkt rot/blau. Wählen Sie „Veho
ZB-4“ aus dem Bluetooth®-Menü auf Ihrem Gerät, sobald
die Verbindung hergestellt ist, bleibt die Status-LED blau.
Paarung
3 Sekunden
‘Veho ZB-4’
82 83
DE
Verwenden des Line-In-Kabels Schließen Sie das
mitgelieferte 3,5-mm-Audiokabel an die Kopfhörer und
Ihr Gerät an. Schalten Sie die Kopfhörer ein, indem Sie
die Einschalttaste 3 Sekunden lang gedrückt halten, und
drücken Sie die Modustaste, um das Gerät zu erkennen.
Line-In-Kabel
3 Sekunden
84 85
DE
Verwendung einer MicroSD-Karte Legen Sie eine
kompatible MicroSD-Karte ein, schalten Sie die
Kopfhörer ein, indem Sie die Einschalttaste 3 Sekunden
lang gedrückt halten, und drücken Sie die Modustaste,
um die Karte zu erkennen.
MicroSD Karte
3 Sekunden
86 87
DE
Einschalten/Ausschalten Halten Sie zum Einschalten die
Einschalttaste 3 Sekunden lang gedrückt. Halten Sie den
Netzschalter erneut 5 Sekunden lang gedrückt, um das
Gerät auszuschalten.
Modusauswahl Drücken Sie die Modustaste einmal, um
zwischen Bluetooth®/microSD-Karte/AUX zu wechseln.
Spielpause Drücken Sie die Power-Taste einmal, um zu
spielen und noch einmal, um zu pausieren
Lauter/Nächster Titel Drücken Sie die Taste (+) 2
Sekunden lang, um zum nächsten Titel zu springen.
Drücken Sie einmal, um die Lautstärke zu erhöhen.
Leiser/Vorheriger Titel Halten Sie die Taste (-) 2
Sekunden lang gedrückt, um zum vorherigen Titel zu
springen. Drücken Sie einmal, um die Lautstärke zu
verringern.
Anrufe annehmen/beenden Drücken Sie die Ein/Aus-
Taste einmal, um einen eingehenden Anruf anzunehmen.
Drücken Sie erneut, um den Anruf zu beenden.
Anrufe ablehnen Halten Sie die Einschalttaste 2
Sekunden lang gedrückt, um einen eingehenden Anruf
abzulehnen.
Sprachassistent Doppelklicken Sie auf die Modus-
Schaltfläche, um die Sprachunterstützung auf Ihrem
Mobilgerät zu aktivieren.
Wahlwiederholung Doppelklicken Sie auf die Ein/Aus-
Taste, um den letzten Kontakt in Ihrem Anrufprotokoll
erneut zu wählen.
Verwendung der Kopfhörer
88
Bluetooth®-Version V5.3
Treiber Ø 44mm
Lautsprecherempndlichkeit 108 ± 3dB
Impedanz 32Ω
Frequenzgang 20Hz-20KHz
Eingangsspannung 5V⎓1A
Batteriegröße 500 mAh
Aufladezeit Ca. 3 Stunden
Spielzeit Bis zu 36 Stunden
Typ des Ladeanschlusses USB-C
Drahtlose Reichweite Bis zu 10 Meter
Maße 196mm x 182mm x 82mm
Gewicht 225g
Spezikationen DE
Sollten Sie Veho für Support oder Fehlerbehebung für Ihre
ZB4-Kopfhörer kontaktieren müssen, kontaktieren Sie uns
bitte über unsere Chat-Box auf unserer Website unter:
veho-world.com
Unterstützung
90 91
1. Tilstand
2. Lydstyrke - / Forrige nummer
3. Lydstyrke + / Næste spor
4. Tænd/sluk-knap
5. 3,5 mm lydport
6. Parringsstatus LED
7. Opladningsstatus LED
8. USB-C opladningsport
9. MicroSD-kortplads
Vejledning til høretelefoner DK
7
8
6
5
3
2
1
4
9
92 93
DK
Opladning af høretelefoner Vi anbefaler, at du oplader
hovedtelefonerne helt, før du bruger dem første gang.
Tilslut det medfølgende USB-C-kabel til
hovedtelefonerne og derefter til en kompatibel 5V⎓1A-
strømkilde. Under opladning vil status-LED’en vise rødt
og blive blåt, når det er fuldt opladet.
Opladning
94 95
DK
Parring med en enhed Tryk og hold tænd/sluk-knappen
nede i 3 sekunder for at tænde for hovedtelefonerne,
hovedtelefonerne går automatisk i parringstilstand, og
status-LED’en blinker rødt/blåt. Vælg ‘Veho ZB-4’ fra
Bluetooth®-menuen på din enhed, når den er tilsluttet,
forbliver status-LED’en blå.
Parring
3 sekunder
‘Veho ZB-4’
96 97
DK
Brug af line-in-kablet Tilslut det medfølgende 3,5 mm
lydkabel til hovedtelefonerne og din enhed. Tænd for
hovedtelefonerne ved at trykke og holde tænd/sluk-
knappen nede i 3 sekunder, og tryk på tilstandsknappen
for at registrere enheden.
Line-in kabel
3 sekunder
98 99
DK
Brug af et MicroSD-kort Indsæt et kompatibelt
MicroSD-kort, tænd for hovedtelefonerne ved at trykke
og holde tænd/sluk-knappen nede i 3 sekunder, tryk på
tilstandsknappen for at registrere kortet.
MicroSD kort
3 sekunder
100 101
DK
Tænd/sluk Tryk og hold tænd/sluk-knappen nede i 3
sekunder for at tænde. Tryk og hold tænd/sluk-knappen
nede igen i 5 sekunder for at slukke.
Valg af tilstand Tryk én gang på tilstandsknappen for at
skifte tilstand mellem Bluetooth®/microSD-kort/AUX.
Afspil/pause Tryk én gang på tænd/sluk-knappen for at
afspille og igen for at holde pause
Lydstyrke op/Næste nummer Tryk på knappen (+) i 2
sekunder for at springe til næste spor. Tryk én gang for
at øge lydstyrken.
Lydstyrke ned/Forrige nummer Tryk og hold knappen (-)
nede i 2 sekunder for at springe til det forrige nummer.
Tryk én gang for at reducere lydstyrken.
Besvarelse/afslutning af opkald Tryk én gang på tænd/
sluk-knappen for at besvare et indgående opkald. Tryk
igen for at afslutte opkaldet.
Afvisning af opkald Tryk og hold tænd/sluk-knappen
nede i 2 sekunder for at afvise et indgående opkald.
Stemmeassistent Dobbeltklik på tilstandsknappen for at
aktivere stemmehjælpen på din mobilenhed.
Nummer genopkald Dobbeltklik på tænd/sluk-
knappen for at genopkalde den seneste kontakt på din
opkaldslog.
Brug af høretelefoner
102
Bluetooth® version V5.3
Chauffør Ø 44 mm
Højttalerfølsomhed 108 ± 3dB
Impedans 32Ω
Frekvensrespons 20Hz-20KHz
Indgangsspænding 5V⎓1A
Batteristørrelse 500 mAh
Opladningstid Ca. 3 timer
Lege tid Op til 36 timer
Type opladningsport USB-C
Trådløs rækkevidde Op til 10 meter
Dimensioner 196mm x 182mm x 82mm
Vægt 225 g
Specikationer DK
Skulle du have brug for at kontakte Veho for support
eller fejlnding af dine ZB4-hovedtelefoner, så kontakt os
venligst via vores chatboks på vores hjemmeside på:
veho-world.com
Support
104 105
1. Modo
2. Volume - / Faixa anterior
3. Volume + / Próxima faixa
4. Botão liga/desliga
5. Porta de áudio de 3,5 mm
6. LED de status de emparelhamento
7. LED de status de carregamento
8. Porta de carregamento USB-C
9. Ranhura para cartão MicroSD
Guia para os fones de ouvido PT
7
8
6
5
3
2
1
4
9
106 107
PT
Carregando os fones de ouvido Recomendamos carregar
totalmente os fones de ouvido antes de usá-los pela
primeira vez.
Conecte o cabo USB-C fornecido aos fones de ouvido
e, em seguida, a uma fonte de alimentação compatível
de 5V⎓1A. Durante o carregamento, o LED de status
cará vermelho, cando azul quando estiver totalmente
carregado.
Carregamento
108 109
PT
Emparelhar com um dispositivo Pressione e segure o
botão liga/desliga por 3 segundos para ligar os fones de
ouvido, os fones de ouvido entrarão automaticamente
no modo de emparelhamento e o LED de status piscará
em vermelho/azul. Selecione ‘Veho ZB-4’ no menu
Bluetooth® do seu dispositivo, uma vez conectado, o LED
de status permanecerá azul.
Emparelhamento
3 segundos
‘Veho ZB-4’
110 111
PT
Usando o cabo de entrada de linha Conecte o cabo de
áudio de 3,5 mm fornecido aos fones de ouvido e ao
seu dispositivo. Ligue os fones de ouvido pressionando
e segurando o botão liga/desliga por 3 segundos e
pressione o botão de modo para detectar o dispositivo.
Cabo de entrada
3 segundos
112 113
PT
Usando um cartão MicroSD Insira um cartão MicroSD
compatível, ligue os fones de ouvido pressionando
e segurando o botão liga / desliga por 3 segundos,
pressione o botão de modo para detectar o cartão.
Cartão MicroSD
3 segundos
114 115
PT
Ligar/desligar Pressione e segure o botão liga/desliga
por 3 segundos para ligar. Pressione e segure o botão
liga / desliga novamente por 5 segundos novamente
para desligar.
Seleção de modo Pressione o botão de modo uma vez para
alterar os modos entre Bluetooth®/cartão microSD/AUX.
A pausa Pressione o botão liga / desliga uma vez para
jogar e mais uma vez para pausar
Aumentar volume/próxima faixa Pressione o botão
(+) por 2 segundos para pular para a próxima faixa.
Pressione uma vez para aumentar o volume.
Diminuir volume/faixa anterior Pressione e segure o
botão (-) por 2 segundos para pular para a faixa anterior.
Pressione uma vez para reduzir o volume.
Atender/terminar chamadas Pressione o botão liga/
desliga uma vez para atender uma chamada recebida.
Pressione mais uma vez para encerrar a chamada.
Rejeitando chamadas Pressione e segure o botão liga/
desliga por 2 segundos para rejeitar uma chamada
recebida.
Assistente de voz Clique duas vezes no botão de modo
para ativar a assistência de voz em seu dispositivo
móvel.
Rediscagem de número Clique duas vezes no botão liga/
desliga para rediscar o contato mais recente em seu
registro de chamadas.
Usando os fones de ouvido
116
Versão Bluetooth® V5.3
Condutor Ø 44mm
Sensibilidade do alto-falante 108 ± 3dB
Impedância 32Ω
Resposta de frequência 20Hz-20KHz
Tensão de entrada 5V⎓1A
Tamanho da bateria 500mAh
Hora de carregar Aproximadamente. 3 horas
Tempo de jogo Até 36 horas
Tipo de porta de carregamento USB-C
Alcance sem o Até 10 metros
Dimensões 196mm x 182mm x 82mm
Peso 225g
Especicações PT
Se você precisar entrar em contato com a Veho para obter
suporte ou solução de problemas para seus fones de
ouvido ZB4, entre em contato conosco por meio de nossa
caixa de bate-papo em nosso site em:
veho-world.com
Apoiar
118 119
1. 模式
2. 音量 - / 上一首曲目
3. 音量+/下一曲
4. 电源键
5. 3.5mm 音频接口
6. 配对状态指示灯
7. 充电状态指示灯
8. USB-C充电口
9. MicroSD卡槽
耳机指南 中文
7
8
6
5
3
2
1
4
9
120 121
中文
为耳机充电
我们建议在第一次使用耳机之前为耳机充满电。
将随附的 USB-C 线缆连接到耳机，然后连接到兼容的
5V⎓1A 电源。充电时状态 LED 将显示红色，充满后变为
蓝色。
收费
122
‘Veho ZB-4’
123
中文
与设备配对
长按电源键 3 秒开启耳机，耳机会自动进入配对模式，状
态 LED 会闪烁红/蓝。从设备上的 Bluetooth® 菜单中选
择“Veho ZB-4”，一旦连接，状态 LED 将保持蓝色。
配对
3秒
‘Veho ZB-4’
124 125
中文
使用线路输入电缆
将随附的 3.5 毫米音频线连接到耳机和您的设备。长按电
源键3秒开启耳机，按模式键检测设备。
输入电缆
3秒
126
中文
127
使用 MicroSD 卡
插入兼容的 MicroSD 卡，长按电源键 3 秒开启耳机，按
模式键检测卡。
微型 SD 卡
3秒
128 129
中文
开机/关机
长按电源键 3 秒开机。再次按住电源按钮 5 秒钟以关
闭电源。
模式选择
按一次模式按钮可在 Bluetooth®/microSD 卡/AUX 之间
切换模式。
播放/暂停
按电源键一次播放，再按一次暂停
提高音量/下一首曲目
按住 (+) 按钮 2 秒可跳至下一曲目。按一次可增大音
量。
降低音量/上一首曲目
按住 (-) 按钮 2 秒可跳至上一曲目。按一次可降低音
量。
接听/挂断电话
按一次电源按钮可接听来电。再按一次结束通话。
拒接电话
按住电源按钮 2 秒可拒接来电。
语音助手
双击模式按钮以激活移动设备上的语音帮助。
号码重拨
双击电源按钮可重拨通话记录中最近的联系人。
使用耳机
130
Bluetooth® 版本 V5.3
司机 Ø 44mm
扬声器灵敏度 108±3分贝
阻抗 32Ω
频率响应 20Hz-20KHz
输入电压 5V⎓1A
电池尺寸 500毫安
充电时间 大约。 3小时
播放时间 长达 36 小时
充电口类型 USB-C
无线范围 高达 10 米
方面 196 毫米 x 182 毫米 x 82 毫米
重量 225克
规格 中文
如果您需要联系 Veho 以获得 ZB4 耳机的支持或故障排
除，请通过我们网站上的聊天框与我们联系：
veho-world.com
支持
132 133
1. モード
2. ボリューム - / 前のトラック
3. ボリューム + / 次のトラック
4. 電源ボタン
5. 3.5mmオーディオポート
6. ペアリングステータスLED
7. 充電ステータス LED
8. USB-C 充電ポート
9. microSDカードスロット
ヘッドホンのご案内 日本語
7
8
6
5
3
2
1
4
9
134 135
日本語
ヘッドホンの充電
初めて使用する前に、ヘッドホンを完全に充電すること
をお勧めします。
付属の USB-C ケーブルをヘッドフォンに接続してから、
互換性のある 5V⎓1A 電源に接続します。充電中はステ
ータス LED が赤色に点灯し、完全に充電されると青色
に変わります。
充電
136 137
日本語
デバイスとのペアリング
電源ボタンを 3 秒間長押ししてヘッドホンの電源をオン
にすると、ヘッドホンは自動的にペアリング モードにな
り、ステータス LED が赤/青に点滅します。デバイスの
Bluetooth® メニューから「Veho ZB-4」を選択します。
接続すると、ステータス LED は青色のままになります。
ペアリング
3秒
‘Veho ZB-4’
138
3秒
139
日本語
ライン入力ケーブルの使用
付属の 3.5mm オーディオ ケーブルをヘッドフォンとデ
バイスに接続します。電源ボタンを 3 秒間長押ししてヘ
ッドホンの電源を入れ、モード ボタンを押してデバイス
を検出します。
ラインインケーブル
140 141
日本語
マイクロSDカードの使用
互換性のある MicroSD カードを挿入し、電源ボタンを 3
秒間長押ししてヘッドフォンの電源を入れ、モード ボタ
ンを押してカードを検出します。
マイクロSDカード
3秒
142 143
日本語
電源オン/オフ
電源ボタンを 3 秒間長押しして電源を入れます。再び電源
ボタンを5秒間長押しすると、電源が切れます。
モード選択
モードボタンを1回押すと、Bluetooth®/microSDカード/AUX
のモードが切り替わります。
再生/一時停止
電源ボタンを1回押すと再生、もう一度押すと一時停止し
ます
音量アップ/次のトラック
(+) ボタンを 2 秒間押すと、次のトラックにスキップしま
す。 1回押すと音量が上がります。
音量ダウン/前のトラック
(-) ボタンを 2 秒間押し続けると、前のトラックにスキッ
プします。音量を下げるには、1 回押します。
通話の応答/終了
着信に応答するには、電源ボタンを 1 回押します。通話を
終了するには、
もう一度押します。
着信拒否
着信を拒否するには、電源ボタンを 2 秒間押し続けます。
音声アシスタント
モード ボタンをダブルクリックして、モバイル デバイス
の音声アシスタントを有効にします。
番号リダイヤル
電源ボタンをダブルクリックして、通話履歴の最新の連絡
先にリダイヤルします。
ヘッドホンを使う
144
Bluetooth®版 V5.3
運転者 Ø44mm
スピーカー感度 108±3dB
インピーダンス 32Ω
周波数応答 20Hz～20KHz
入力電圧 5V⎓1A
バッテリーサイズ 500mAh
充電時間 約。 3時間
プレイ時間 最長36時間
充電口タイプ USB-C
ワイヤレス範囲 最大10メートル
寸法 196mm×182mm×82mm
重さ 225g
仕様 日本語
ZB4 ヘッドフォンのサポートまたはトラブルシューティ
ングについて Veho に連絡する必要がある場合は、次の
Web サイトのチャット ボックスからご連絡ください。
veho-world.com
サポート
UW-29 Ultra-wide flat slim bezel 29″ pro display / VHM-001-29UW
M-Series MZ-S Wireless Speaker /
Black, White, Orange, Blue
RHOX True Wireless Earphones / Carbon
Black, Fusion White, Electric Blue
Other Veho products
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Veho UK LTD declares that the radio equipment type (VAB-465-NEB-A) is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is
available at https://veho-world.com/compliance/
Frequency band(s) - 2.402-2.48GHz
Maximum radio-frequency power - 4dBm
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
in andere talen
- français: Veho ZB-4 Manuel utilisateur
- español: Veho ZB-4 Manual de usuario
- português: Veho ZB-4 Manual do usuário
- dansk: Veho ZB-4 Brugermanual
- 日本語: Veho ZB-4 ユーザーマニュアル