Documenttranscriptie

ec_1500_2000.book Seite 1 Freitag, 12. Mai 2006 4:11 16 EC-1500-AC, EC-1500-AC/DC, EC-2000-AC, EC-2000-AC/DC DE 9 Dachklimaanlage Einbau- und Bedienungsanleitung NL 149 Airconditioning voor dakinbouw Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 177 Klimaanlæg til tagmontering Installations- og betjeningsvejledning EN 37 Air conditioning roof unit Installation and operating manual DA FR 65 Climatiseur de toit Notice de montage et d’utilisation SV 205 Takmonterad klimatanläggning Monterings- och bruksanvisning ES 93 Aire acondicionado de techo Instrucciones de montaje y uso NO 233 Takmontert klimaanlegg Montasje- og bruksanvisning IT 121 Climatizzatore a tetto Istruzioni per I’uso e il montaggio FI 261 Kattooilmastointilaitteisto Asennus- ja käyttöohje ec_1500_2000.book Seite 149 Freitag, 12. Mai 2006 4:11 16 Inhoudsopgave 1 Veiligheidsinstructies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 1.1 Omgang met de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 2 Handleidingconventies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 2.1 Algemene informatie over de handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 2.2 Doelgroep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 2.3 Symbolen en formaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 3 Gebruik volgens de voorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 4 Technische beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 4.1 Toestelvariaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 4.2 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 4.3 Werkwijze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 4.4 Identificatiebordjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 4.5 Stuklijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 4.6 Schakelschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 5 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 5.1 Aanwijzingen voor de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 5.2 Installatiestappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 6 Bediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 6.1 Controle voor ingebruikneming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 6.2 Instelling van de luchtopeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 6.3 Inschakelen van de dakairco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 6.4 Omschakelen naar koelmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 6.5 Omschakelen naar verwarmingsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 6.6 Wijzigen van het koel-/verwarmingsvermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 6.7 Instellen van de ventilatorstanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 7 Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 8 Afvoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 8.1 Verpakkingsmateriaal afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 8.2 Oud toestel afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 9 Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 10 Ondulator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 10.1 Algemene veiligheids- en montage-instructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 10.2 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 10.3 Werkwijze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 10.4 Installatie van de ondulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 10.5 Functietest van de ondulator ECW-012VS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 10.6 Storingsindicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 11 Laadstroomverdeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 11.1 Toepassing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 11.2 Werkwijze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 12 Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 149 ec_1500_2000.book Seite 150 Freitag, 12. Mai 2006 4:11 16 Veiligheidsinstructies 1 Veiligheidsinstructies De volledige inhoud van de handleiding moet aandachtig worden gelezen. Alleen als de instructies in de handleiding opgevolgd worden, kan een perfecte werking, betrouwbaarheid van de dakairco en de veiligheid van personen - of het vermijden van materiële schade gegarandeerd worden. WAECO International kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade veroorzaakt door: ƒ montagefouten, ƒ schade aan het systeem door mechanische invloeden en overspanningen, ƒ veranderingen aan het toestel zonder uitdrukkelijke toestemming van WAECO International, ƒ gebruik voor andere dan de in de montagehandleiding beschreven toepassingen. 1.1 Omgang met de installatie ƒ Gebruik de dakairco alleen voor de door de fabrikant beschreven toepassing en voer geen wijzingen aan het toestel uit of bouw het ook niet om! ƒ Gebruik de dakairco alleen als de behuizing en de leidingen niet beschadigd zijn! ƒ Maak bij werkzaamheden aan de installatie alle verbindingen met de voeding los! ƒ De dakairco moet zo veilig geïnstalleerd worden dat hij niet kan omvallen of naar beneden kan vallen! ƒ Bescherm de installatie tegen vuil en stof! ƒ Rijd met de dakairco niet in een wasstraat! ƒ De installatie, het onderhoud en eventuele reparaties mogen alleen door een gespecialiseerde firma uitgevoerd worden die met de daarmee verbonden gevaren resp. de betreffende voorschriften vertrouwd is! ƒ Zorg ervoor dat brandbare voorwerpen niet in de buurt van de luchtuitlaat opgeslagen of gemonteerd zijn. De afstand moet minstens 50 cm bedragen! ƒ Plaats de dakairco niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of in gesloten ruimtes. ƒ Grijp niet in ventilatieroosters of ventilatie-openingen en steek geen vreemde voorwerpen in de installatie. ƒ In het geval van brand maakt u niet het bovenste deksel van de dakairco los, maar gebruikt u goedgekeurde blusmiddelen. Gebruik geen water om te blussen. 150 ec_1500_2000.book Seite 151 Freitag, 12. Mai 2006 4:11 16 Handleidingconventies 1.1.1 Omgang met elektrische leidingen ƒ Als leidingen door wanden met scherpe randen geleid moeten worden, gebruik dan lege buizen of leidingsdoorvoeren! ƒ Plaats geen losse of scherp afgeknikte leidingen op elektrisch geleidend materiaal (metaal)! ƒ Trek niet aan leidingen! ƒ Bevestig en plaats de leidingen zodat er niet over gestruikeld kan worden en beschadiging van de kabel uitgesloten is. ƒ Gebruik altijd geaarde en door veiligheidsschakelaars beveiligde stopcontacten. ƒ De elektrische aansluiting mag alleen door een gespecialiseerde firma uitgevoerd worden (b.v. in Duitsland - VDE 0100, deel 721). ƒ Beveilig de aansluiting aan het net in het voertuig met minstens 10 ampère. 2 Handleidingconventies 2.1 Algemene informatie over de handleiding Deze handleiding bevat de belangrijkste informatie en aanwijzingen voor het deskundige gebruik en de installatie van de dakairco. Deze informatie richt zich zowel tot de gebruiker als tot de firma die de dakairco installeert. De volgende aanwijzingen helpen u bij het correcte gebruik van de handleiding: ƒ De handleiding is een onderdeel van de leveromvang en moet zorgvuldig bewaard worden. ƒ Het in deze handleiding beschreven, juiste gebruik garandeert een economisch gebruik en een langere levensduur van het toestel. ƒ De montagehandleiding geeft u belangrijke aanwijzingen voor de montage en dient tegelijk als naslagwerk voor reparaties. ƒ Bij het niet naleven van deze montagehandleiding en gebruiksaanwijzing is de fabrikant (WAECO) niet aansprakelijk. Alle claims zijn in dergelijke gevallen uitgesloten. 2.2 Doelgroep ƒ Installatie-infomatie (zie hoofdstuk „Installatie” op pagina 159) in deze handleiding richt zich tot vaklieden in werkplaatsen, die met de toe te passen richtlijnen en veiligheidsmaatregelen vertrouwd zijn. ƒ Informatie over het toestel (bedieningsvoorschriften, gebruik van het toestel, veiligheidsvoorschriften enz.) richten zich tot de gebruiker van de dakairco. 151 ec_1500_2000.book Seite 152 Freitag, 12. Mai 2006 4:11 16 Handleidingconventies 2.3 Symbolen en formaten In deze documentatie zult u symbolen en formaten tegenkomen. Die hebben de volgende betekenis: Formaat Vet ➤ ✓ Betekenis Belangrijke informatie in de tekst die niet verkeerd begrepen mag worden Teksten die een handeling beschrijven Resultaten van een handeling Voorbeeld Schakelaar (3) op het symbool KOELEN zetten. ➤ Verwijder de plus (+) poolaansluiting van de voedingsaccu. ✓ De installatie is nu gebruiksklaar. Aanwijzing i.v.m.: ƒ mogelijke verwondingsrisico's voor de installateur of de gebruiker en ƒ mogelijke beschadiging van het toestel. Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die tijdens de montage of het gebruik van het product kan ontstaan en schade aan het toestel of aan het milieu of die economische schade kan veroorzaken. Bijzondere informatie over de omgang met het product. 152 ec_1500_2000.book Seite 153 Freitag, 12. Mai 2006 4:11 16 Gebruik volgens de voorschriften 3 Gebruik volgens de voorschriften De dakairco's zijn in staat om de binnenruimtes van voertuigen met warme resp. koude lucht op te warmen of af te koelen. De dakairco's zijn niet voor de installatie in bouwmachines, landmachines of dergelijke werktoestellen geschikt. Bij te sterke trillingen kan het toestel niet goed functioneren. De dakairco's zijn voor een omgevingstemperatuur onder 43 °C bij het koelen resp. onder 30 °C ruimtetemperatuur bij het verwarmen ontworpen. De dakairco's EC-1500-AC, EC-2000-AC, EC-1500-AC/DC en EC-2000-AC/ DC van WAECO zijn voor de installatie in voertuigdaken ontwikkeld (zie afb. 1 op pagina 3). Alleen voor AC/DC-versies: gebruik nooit de verwarmingsmodus resp. de automatische modus van de installatie tijdens de rijklimatisatie (12 V DC). De gebruikte ondulator is voor deze functie niet ontworpen en u kunt zo de ondulator beschadigen. 4 Technische beschrijving Het gebruik van de dakairco met spanningswaarden die van de opgegeven waarden afwijken, leidt tot beschadiging van het toestel. Daarom absoluut het volgende in acht nemen: voor het gebruik van de dakairco moet u de spanning controleren (vooral voor het gebruik op campeerterreinen etc.). 4.1 Toestelvariaties Naargelang de uitvoering van de dakairco zijn de toestellen voor de standklimatisatie (EC-1500-AC en EC-2000-AC) of ook voor de standen rijklimatisatie (EC-1500-AC/DC en EC-2000-AC/DC) geschikt. De precieze specificaties van uw toestel vindt u in het hoofdstuk „Technische gegevens” op pagina 175. 153 ec_1500_2000.book Seite 154 Freitag, 12. Mai 2006 4:11 16 Technische beschrijving Alleen AC/DC-versies: staan voor de dakairco voor de stand- en rijklimatisatie beide stroombronnen – voertuigaccu (12 V) en vast net (230 V/50 Hz) – ter beschikking, dan wordt door een voorrangsschakeling altijd de 230-V-voeding gekozen. 4.2 Omvang van de levering EC-1500-AC Benaming onderdeel Artikelnummer Dakairco EC-1500-AC Randaardenetkabel Bevestigingsframe Afdekframe Vormafdichting Montagemateriaal Gebruiksaanwijzing dakairco EC-1500-AC 4441300041 4442500090 4443000049 4443300010 4445100104 EC-2000-AC Benaming onderdeel Artikelnummer Dakairco EC-2000-AC Randaardenetkabel Bevestigingsframe Afdekframe Vormafdichting Montagemateriaal Gebruiksaanwijzing dakairco EC-2000-AC 4441300041 4442500090 4443000049 4443300010 4445100104 EC-1500-AC/DC 154 Benaming onderdeel Artikelnummer Dakairco EC-1500-AC/DC Randaardenetkabel Bevestigingsframe Afdekframe Vormafdichting Ondulator Laadstroomverdeler Montagemateriaal Gebruiksaanwijzing dakairco Gebruiksaanwijzing laadstroomverdeler EC-1500-AC/DC 4441300041 4442500090 4443000049 4443300010 ECW-012VS ECL-75 4445100104 4445100087 ec_1500_2000.book Seite 155 Freitag, 12. Mai 2006 4:11 16 Technische beschrijving EC-2000-AC/DC Benaming onderdeel Dakairco EC-2000-AC/DC Randaardenetkabel Bevestigingsframe Afdekframe Vormafdichting Ondulator Laadstroomverdeler Montagemateriaal Gebruiksaanwijzing dakairco Gebruiksaanwijzing laadstroomverdeler 4.3 Artikelnummer EC-2000-AC/DC 4441300041 4442500090 4443000049 4443300010 ECW-012VS ECL-100 4445100104 4445100087 Werkwijze Met behulp van de dakairco's kan een variabele klimatisatie van een binnenruimte van een voertuig bereikt worden. De installatie is in staat om de temperatuur in de binnenruimte van het voertuig tot op een bepaalde waarde te doen dalen of op te warmen. De te bereiken temperatuur bij het koelen hangt van het voertuigtype, de omgevingstemperatuur en het koelvermogen van uw airco af. Over het koelvermogen van uw airco zie hoofdstuk „Technische gegevens” op pagina 175. Het koelcircuit van de dakairco bestaat uit vier hoofdcomponenten: ƒ Compressor De compressor zuigt het gebruikte koelmiddel R407c aan en comprimeert het. Op die manier worden druk en daardoor ook de temperatuur van het koelmiddel verhoogd. ƒ Condensator De ingebouwde condensator functioneert als een koeler of een warmtewisselaar. De voorbijstromende lucht neemt warmte op, het hete koelmiddelgas koelt af en condenseert. Het koelmiddel wordt vloeibaar. ƒ Verdamper De verdamper koelt de voorbijstromende lucht af en ontvochtigt ze. Het koelmiddel neemt warmte op. De afgekoelde lucht wordt in het voertuig via een luchtuitlaateenheid verdeeld. Bij lage temperaturen bestaat de mogelijkheid om de uitstromende lucht op te warmen. Hiervoor wordt de aangezogen lucht via een elektrische weerstandsverwarming opgewarmd. Een thermostaat zorgt voor de regeling van de luchttemperatuur. 155 ec_1500_2000.book Seite 157 Freitag, 12. Mai 2006 4:11 16 Technische beschrijving 4.5 Stuklijst – zie afb. 12 op pagina 7 – Nr. Aantal Omschrijving 1 1 Bovendeel behuizing EC 2 1 Behuizing circulatielucht EC 3 1 Luchtgeleidingskast EC 4 1 Verwarmingselement 5 1 Trekontlasting groot (elektrokabel 230 V) 6 1 Trekontlasting klein (sensorkabel) 7 1 Printplaat-besturing EC 8 1 Bedrijfscondensator 9 1 Aanloopcondensator 10 1 Kabeldoervoer EC 4443200023/deel 1 11 1 Bevestigingsklem bedrijfscondensator EC 12 1 Bevestigingsklem aanloopcondensator EC 13 1 Startrelais EC 14 1 Waterafvoer, condensator rechts EC 4443200023/deel 3 15 8 Verloopstuk EC 16 2 Verbindingsslang EC (lang, 45 cm gestrekt gemeten) 17 2 Verbindingsslang EC (kort, 25 cm gestrekt gemeten) 18 1 Vormafdichting cabinedak EC 19 1 Bevestigingsframe EC 20 1 Afdekframe EC 21 1 Bedieningseenheid EC 22 1 Circulatiefilter EC, grof 23 1 Schakelaar, verwarming/koeling EC (met opschrift verwarmen-koelen) 24 1 Hoofdschakelaar EC 25 1 Ventilatorschakelaar EC 26 4 Luchtuitstromers EC 27 1 Thermostaatknop EC 28 1 Luchtaanzuigrooster EC 29 1 Thermostaat EC 30 1 Plaat van sponsrubber cabinedak EC 31 1 Onderste deel behuizing EC 32 1 Condensatorventilator EC 33 1 Luchtgeleidingskap EC 34 1 Koeleenheid 35 1 Waterafvoer, condensator links EC 4443200023/deel 2 36 1 Transformator 2 x 12V 225 watt EC 37 2 Afdichtig condensator 38 1 Zekeringenhouder, metaal (thermische zekering) 39 1 Steunhouder, verwarmingselement EC 40 1 Temperatuurschakelaar en thermische zekering EC 41 1 Afdichting condensator (bovendeel behuizing) 157 ec_1500_2000.book Seite 158 Freitag, 12. Mai 2006 4:11 16 Technische beschrijving 4.6 Schakelschema – zie afb. 13 op pagina 8 – Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Omschrijving Transformator Transformator sec. Compressor Transformator 230 V Aan/uit-schakelaar 230 V ECC-1500 Inverter I/O Verdamperventilator Condensatorventilator Schakelaar Verwarmingsschakelaar Compressor Verdamperventilator Alleen EC-2000: Thermostaat met instelpunt Thermische zekering Ventilator 1/2 (N) Condensatorventilator Thermostaat (R) Koud/Warm (S) Aan/Uit (O) Verwarming Temperatuurbegrenzing Kleuren leidingen: Aanduiding in afb. 13 bl rt ge br gn sw 158 Kleur blauw rood geel bruin groen zwart ec_1500_2000.book Seite 159 Freitag, 12. Mai 2006 4:11 16 Installatie 5 Installatie De installatie van de dakairco mag alleen door daarvoor opgeleide vaklieden uitgevoerd worden. De volgende informatie is bestemd voor vaklieden die met de toe te passen richtlijnen en veiligheidsmaatregelen vertrouwd zijn. 5.1 Aanwijzingen voor de installatie Voor de installatie van de dakairco moet deze montagehandleiding volledig gelezen worden. De volgende tips en aanwijzingen moeten bij de installatie van de dakairco in acht genomen worden: Onderbreek bij werkzaamheden aan de dakairco alle stroomtoevoeren. Alleen voor EC-1500-AC/DC en EC-2000-AC/DC: Zorg ervoor dat ook de ondulator uitgeschakeld is en de stroomtoevoer onderbroken is. ƒ Principieel moet voor de installatie van de dakairco gecontroleerd worden of door de montage van de dakairco evt. voertuigcomponenten beschadigd kunnen worden (b.v. lampen, kasten, deuren etc.). ƒ Voor het inbouwen moet u - via de voertuigfabrikant - nagaan of de opbouw voor het statische gewicht en de belastingen door de airco geschikt is voor een voertuig in beweging. De fabrikant van de dakairco (WAECO) kan niet aansprakelijk gesteld worden. ƒ De voertuigfabrikant heeft eventueel al voor plaatsen gezorgd waar de opening voor de installatie van de dakairco zonder gevaar voor het zwakker worden van de opbouw of voor het doorsnijden van stroomkabels aangebracht kan worden. ƒ Kies als montageplaats een vlakke en voldoende effen zone in het midden van het dak van het voertuig. ƒ Zorg ervoor dat brandbare voorwerpen niet in de buurt van de luchtuitlaat opgeslagen of gemonteerd zijn. De afstand moet minstens 50 cm bedragen! ƒ Zorg ervoor dat er binnenin het voertuig geen hindernis voor het bevestigen van de luchtverdelereenheid en het uittreden van de gekoelde en verwarmde lucht via de zwenkbare luchtverdeleropeningen voorhanden is. ƒ Let, om veiligheidsredenen, bij de montage van de dakairco (bij het boren en schroeven enz.) op het verloop van voorhanden, vooral niet zichtbare kabelstrengen, leidingen en andere componenten die zich in het montagebereik bevinden! 159 ec_1500_2000.book Seite 160 Freitag, 12. Mai 2006 4:11 16 Installatie Een verkeerde installatie van de airco kan tot onherstelbare schade aan het toestel leiden en de veiligheid van de gebruiker in gevaar brengen. Als de dakairco niet volgens de aanwijzingen in deze montagehandleiding geïnstalleerd wordt, kan WAECO niet aansprakelijk gesteld worden voor bedrijfsstoringen en voor de veiligheid van de dakairco, vooral niet voor lichamelijk letsel en/of materiële schade. Voor de installatie van de dakairco moeten de volgende stroomvoorzieningen van het voertuig losgemaakt worden: ƒ Pluspool van de accu ƒ Externe stroomvoorziening (bij AC/DC-versies ook de stroomvoorziening van de ondulator). Bij het niet naleven van dit voorschrift bestaat er gevaar voor elektrische schokken. Voor de montage van de airco kunt u uit twee verschillende oplossingen kiezen: ƒ Aanbrengen van een nieuwe opening (zie hoofdstuk „Nieuwe montageopening maken” op pagina 161). In dit geval moet in de nieuwe opening een geschikt frame ter versterking aangebracht worden. ƒ Gebruik van de aan het voertuig voorhanden dakraamopeningen (ventilatieluik) zie hoofdstuk „Montage in een aanwezige dakraamopening” op pagina 161). De montage van de dakairco moet door een gespecialiseerde firma uitgevoerd worden. Alle hierboven genoemde punten, vooral i.v.m. de statica, moeten met de fabrikant van het voertuig besproken worden. Informeer bij de fabrikant van uw voertuig of door de opbouw van de dakairco de voertuighoogte in de voertuigpapieren gewijzigd moet worden. 160 ec_1500_2000.book Seite 161 Freitag, 12. Mai 2006 4:11 16 Installatie 5.2 Installatiestappen Voor u op het dak van het voertuig gaat staan, dient u na te gaan of het dak daarvoor geschikt is. Toegestane dakbelastingen kunt u bij de fabrikant van het voertuig navragen. 5.2.1 Nieuwe montage-opening maken – zie afb. 4 op pagina 4 en zie afb. 5 op pagina 4 – Boor voor het zagen de hoeken uit! Breng ter versterking van de montage-opening een frame van houten latten aan. Bij het gebruik van elektrisch gereedschap of handzagen moeten veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen gedragen worden. ➤ Kies op het dak een zone in het midden tussen twee langsprofielen. ➤ Markeer met een viltstift een vierkante opening van 400 mm. ➤ Snijd de opening op het dak zorgvuldig met een decoupeerzaag of dergelijke uit. Zorg ervoor dat er geen elektrische kabels beschadigd worden. ➤ Breng aan één zijde een opening voor het doorvoeren van de elektrische voedingskabel aan. 5.2.2 Montage in een aanwezige dakraamopening – zie afb. 1 op pagina 3 – De montage van de dakairco is mogelijk in aanwezige dakraamopeningen met de afmetingen 400 mm tot 435 mm. Als de opening voor de montage van de installatie groter is dan 435 mm, is het mogelijk om met een zelf gemaakt frame de dakopening te verkleinen. De dakraamopening bij de montage van de installatie met hulpframe mag hoogstens 450 mm bedragen. WAECO International is uitsluitend aansprakelijk voor de onderdelen die deel uitmaken van de leveromvang. Bij de montage van de installatie samen met onderdelen van andere fabrikanten vervalt de aanspraak op garantie. 161 ec_1500_2000.book Seite 162 Freitag, 12. Mai 2006 4:11 16 Installatie Gelieve bij de montage van de dakairco altijd op het evenwicht van het voertuig te letten en voor een goede afdichting te zorgen van alle openingen die bij de montage ontstaan. Dakraam verwijderen – zie afb. 2 op pagina 3 en zie afb. 3 op pagina 3 – ➤ Verwijder alle schroeven en bevestigingen van het aanwezige dakraam. ➤ Neem het dakraam eruit. ➤ Verwijder het afdichtingsmateriaal rond de opening met een schaaf of dergelijke. ➤ Dicht de boringen met afdichtingsmateriaal af. Voer al het afvalmateriaal, lijm, silicone en afdichtingen gescheiden af. Neem hierbij de afvoervoorschriften in acht. 5.2.3 Instellen van de luchtverdelereenheid – zie afb. 6 op pagina 4 – Voor een precies passende montage van de dakairco, moet u de diepte van de luchtverdelereenheid (zie afb. 7 op pagina 5, pos. A) aan de dakdikte van uw voertuig aanpassen. De luchtverdelereenheid (zie afb. 6 op pagina 4, pos. A) is in de fabriek voor een montage bij een dakdikte van ca. 38 mm tot 42 mm ingesteld. Bij dikkere en dunnere daken moet u de luchtverdelereenheid aan het bevestigingsframe (zie afb. 6 op pagina 4, pos. B) van de installatie aanpassen: ➤ Draai de 6 bevestigingsschroeven los (zie afb. 6 op pagina 4). ➤ Stel de nodige diepte van de luchtverdelereenheid in. Neem bij het instellen van de luchtverdelereenheid in acht, dat de dakairco bij het vastdraaien van de bevestigingsschroeven nog ca. 8-10 mm omlaag gaat. ➤ Gebruik voor het fixeren van de luchtverdelereenheid de daarvoor bestemde boringen. 162 ec_1500_2000.book Seite 163 Freitag, 12. Mai 2006 4:11 16 Installatie 5.2.4 Plaatsen van de voedingsleiding – zie afb. 8 op pagina 5 – Voor werkzaamheden aan elektrische componenten moet ervoor gezorgd worden dat er geen spanning meer is! ➤ Sluit de dakairco moet op een stroomkring aan, die in staat is om de nodige stroom te leveren. 5.2.5 Plaatsen van stuurleidingen (Alleen EC-1500-AC/DC en EC-2000-AC/DC) De dakairco's EC-1500-AC/DC en EC-2000-AC/DC worden met een ondulator (zie hoofdstuk „Ondulator” op pagina 170) en een laadstroomverdeler (zie hoofdstuk „Laadstroomverdeler” op pagina 174) geleverd. Deze componenten worden door stuurleidingen met de installatie verbonden. Alleen voor AC/DC-versies: Voor de installatie van de laadstroomverdeler zie hoofdstuk „Laadstroomverdeler” op pagina 174. Voor de installatie van de ondulator ECW-012VS zie hoofdstuk „Ondulator” op pagina 170. ➤ Plaats de aan de dakairco bevestigde tweeaderige stuurleidingen naar de montageplaats van de laadstroomverdeler. 5.2.6 Montage van de dakairco Er moet voor een perfecte centrering van de dakairco gezorgd worden. De afdichting moet voor het inzetten van een plastisch, niet hardend butylafdichtingsmateriaal (b.v. Sika Lastomer-710) voorzien worden. Na het plaatsen op het voertuigdak moet de afdichting rondom tegen het voertuigdak aansluiten. Alleen zo is een perfecte afdichting mogelijk! ➤ Til de dakairco op het dak van het voertuig. Neem de rijrichting in acht (pijl, zie afb. 1 op pagina 3). Houd rekening met het evenwicht van het voertuigdak. Het voertuigdak moet het gewicht van de installatie kunnen dragen. Het dak mag door het gewicht van de installatie ook op lange termijn niet ingedrukt worden en de vorm ervan mag ook niet veranderen. 163 ec_1500_2000.book Seite 164 Freitag, 12. Mai 2006 4:11 16 Installatie Is het draagvermogen van het dak van het voertuig niet voldoende, dan kan het dak versterkt worden (b.v. met een houten frame). ➤ Plaats de dakairco over de montageopening. 5.2.7 Bevestiging van de installatie – zie afb. 7 op pagina 5 – ➤ Monteer het bevestigingsframe (zie afb. 7 op pagina 5, pos. B) met behulp van de bij de levering inbegrepen bevestigingsschroeven (zeskantschroef 4xM8x100) en de U-schijf (4xM8). De bijgeleverde zeskantschroeven (4xM8x100 mm) kunnen voor een dak tot 70 mm dikte gebruikt worden. Bij andere diktes moeten langere zeskantschroeven (kwaliteitsklasse 8.8) gebruikt worden. Voorzie de bevestigingsschroeven van schroefborgmiddel! Neem het opgegeven aanhaalmoment in acht! ➤ Haal de schroeven met een momentsleutel en een aanhaalmoment van (3 Nm) 0,3 kgm aan. ➤ Bevestig het afdekframe (zie afb. 7 op pagina 5, pos. C) met de 4 meegeleverde platverzonken schroeven (Ø 4,8 x 25). Alleen voor AC/DC-versies: sluit de installatie met het inbouwen van de ondulator (zie hoofdstuk „Ondulator” op pagina 170) en de laadstroomverdeler (bijgeleverde montagehandleiding en gebruiksaanwijzing) af. 164 ec_1500_2000.book Seite 165 Freitag, 12. Mai 2006 4:11 16 Bediening 6 Bediening Alleen voor AC/DC-versies: wissel nooit direct tussen de bedrijfsfuncties rijklimatisatie en standklimatisatie. Schakel bij het wisselen tussen de bedrijfsfuncties de installatie uit en wacht ten minste 5 minuten voordat u het toestel weer inschakelt. Alleen voor AC/DC-versies: gebruik nooit de verwarmingsmodus tijdens de rijklimatisatie (12 V-DC), de gebruikte ondulator is voor deze functie niet geschikt en u zou de installatie kunnen beschadigen. Alleen voor AC/DC-versies: bij de rijklimatisatie zijn de bedrijfsgeluiden van de dakairco luider dan bij de standklimatisatie. De geluidsontwikkeling ontstaat door het gebruik van de ondulator. Om een efficiënt gebruik van uw EASY COOL dakairco van WAECO te garanderen, dient u de volgende gebruiksvoorschriften in acht te nemen: ƒ Vermijd bij het koelen of verwarmen het onnodig openen van deuren en vensters. ƒ Kies een geschikte temperatuur en ventilatiesnelheid. ƒ Richt de luchtverdelingsopeningen. ƒ Wacht bij het uitschakelen van de dakairco via de aan/uit-schakelaar in de koelmodus ten minste 3 minuten voordat u de installatie weer inschakelt. ƒ Let erop dat de luchtverdelingsopeningen en aanzuigroosters niet door doeken, papier of andere voorwerpen afgedekt zijn. ƒ Sluit de luchtverdelingsopeningen niet volledig. Bij het niet naleven van de instructies in deze gebruiksaanwijzing kan de fabrikant niet aansprakelijk gesteld worden. De fabrikant kan vooral niet aansprakelijk gesteld worden voor alle gevolgschade, in het bijzonder ook niet voor gevolgschade, die kan ontstaan door het uitvallen van de airco. Aan de luchtuitlaateenheid van de dakairco bevindt zich het bedieningspaneel (zie afb. 9 op pagina 5). Het bedieningspaneel dient voor de besturing van de bedrijfsfuncties. 165 ec_1500_2000.book Seite 166 Freitag, 12. Mai 2006 4:11 16 Bediening 6.1 Controle voor ingebruikneming Voor u de EASY COOL dakairco van WAECO inschakelt, gelieve de volgende instructies in acht te nemen: ƒ Controleer of de voedingsspanning en -frequentie met de in het vorige hoofdstuk opgegeven waarden overeenkomen. ƒ Zorg ervoor dat zowel de luchtaanzuigopening als de luchtopeningen vrij zijn. Alle ventilatieroosters moeten altijd vrij zijn om een maximale capaciteit van de airco te garanderen. Steek geen vingers of voorwerpen in de luchtverdelingsopeningen of het aanzuigrooster. 6.2 Instelling van de luchtopeningen – zie afb. 9 op pagina 5 – Alleen EC-2000: Sluit nooit alle luchtopeningen van de dakairco tegelijk. Er vormt zich dan ijs binnen in de installatie. De luchttoevoer in het interieur van het voertuig kan door openen resp. sluiten en door draaien van de luchtopeningen (zie afb. 9 op pagina 5, pos. E) worden geregeld. ➤ Open resp. sluit de luchtopeningen om de gewenste luchtstroom naar de plaats van uw keuze te leiden. ➤ Stel de gewenste luchtstroomhoek door draaien van de luchtopeningen in. 6.3 Inschakelen van de dakairco ➤ Zet de schakelaar AAN/UIT (zie afb. 9 op pagina 5, pos. C) op de stand I om de installatie in te schakelen. ✓ 6.4 De klimatisatie wordt gestart. Omschakelen naar koelmodus ➤ Zet de schakelaar voor de bedrijfsmodus (zie afb. 9 op pagina 5, pos. B) op de stand Koelen . 6.5 Omschakelen naar verwarmingsmodus ➤ Zet de schakelaar voor de bedrijfsmodus (zie afb. 9 op pagina 5, pos. B) op de stand Verwarmen . 166 ec_1500_2000.book Seite 167 Freitag, 12. Mai 2006 4:11 16 Bediening 6.6 Wijzigen van het koel-/verwarmingsvermogen U kunt het gewenste koel-/verwarmingsvermogen van de dakairco via de thermostaat (zie afb. 9 op pagina 5, pos. D) instellen. Koelmodus: ➤ Draai de thermostaat met de wijzers van de klok mee (blauwe markering), tot u het gewenste koelvermogen heeft bereikt. Verwarmingsvermogen: ➤ Draai de thermostaat met de wijzers van de klok mee (rode markering), tot u het gewenste verwarmingsvermogen heeft bereikt. 6.7 Instellen van de ventilatorstanden De in het toestel geïntegreerde ventilator regelt de sterkte van de luchttoevoer. De ventilator kan handmatig worden geregeld: ➤ Zet de schakelaar voor de ventilatorstand (zie afb. 9 op pagina 5, pos. A) op: ƒ 1 voor laag ventilatorvermogen ƒ 2 voor hoog ventilatorvermogen Alleen EC-1500: Gebruik de installatie niet meerdere uren bij een buitentemperatuur van minder dan 21 °C met de volgende instellingen: ƒ ventilatorstand 1 ƒ koelmodus ƒ thermostaat op max. koelen Bij deze instellingen bestaat het gevaat, dat er zich ijs vormt in de installatie. Draai als tegenmaatregel de thermostaat op de middelste stand. De volgende instellingen voor de ventilatorsnelheid (in bedrijfsmodus Koelen) worden aanbevolen: ƒ stand I - minimale afkoeling (tijdens de nacht) ƒ stand II - maximale afkoeling 167 ec_1500_2000.book Seite 168 Freitag, 12. Mai 2006 4:11 16 Onderhoud 7 Onderhoud Gelieve de volgende tips bij het onderhoud van uw dakairco in acht te nemen. Voor het reinigen geen scherpe of bijtende middelen gebruiken, omdat dit kan leiden tot schade aan het toestel. ƒ Reinig de behuizing van de dakairco en de luchtuitlaateenheid af en toe met een vochtige doek. ƒ Verwijder af en toe bladeren en ander vuil van de ventilatielamellen aan de dakairco. Zorg ervoor dat u hierbij de lamellen niet beschadigt. ƒ Controleer jaarlijks de vormafdichting van de dakairco naar het voertuigdak op scheuren en andere beschadigingen. ƒ Controleer af en toe of de condenswaterafvoeren aan de zijkanten van de dakairco vrij zijn en het betreffende condenswater kan wegstromen. 8 Afvoer 8.1 Verpakkingsmateriaal afvoeren Werp het verpakkingsmateriaal niet gewoon weg. Neem de volgende instructies in acht: ƒ Laat het verpakkingsmateriaal van karton recycleren. ƒ Doe de kunststofverpakkingen in de gele ton. ƒ Vraag evt. aan uw gemeentelijke administratie naar een recyclingcentrum in uw buurt. 8.2 Oud toestel afvoeren Als u de installatie definitief buiten bedrijf stelt, gelieve het dan naar het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of naar uw speciaalzaak te brengen, dat het toestel in ruil voor een kleine vergoeding terug neemt. 168 ec_1500_2000.book Seite 169 Freitag, 12. Mai 2006 4:11 16 Verhelpen van storingen 9 Verhelpen van storingen Mogelijke storing De installatie schakelt permanent uit Geen koelvermogen Oorzaken Oplossing Sensor voor ijsvorming heeft geschakeld. Buitentemperatuur is te laag of alle luchtopeningen zijn gesloten. De installatie is niet op koelen Zet de installatie op koelen. ingesteld. De omgevingstemperatuur is hoger De dakairco is slechts voor een dan 43 °C. omgevingstemperatuur tot 43 °C ontworpen. De thermostaat is defect. Neem contact op met een geautoriseerde werkplaats. De verdamperventilator is beschadigd. De condensatorventilator is beschadigd. Geen De omgevingstemperatuur ligt Gebruik de verwarmingsfunctie verwarmingsver- boven 30 °C. van de dakairco alleen bij een mogen temperatuur onder 25 °C. De installatie is niet op verwarmen Zet de installatie op verwarmen. ingesteld. De thermostaat is defect. Neem contact op met een geautoriseerde werkplaats. Slecht De luchtaanzuiging is verstopt. Zorg voor een ongehinderde luchtvermogen luchttoevoer aan de luchtaanzuigeenheden. De verdamperventilator is Neem contact op met een beschadigd. geautoriseerde werkplaats. Waterlekken in De afvoeropeningen voor Reinig de afvoeropeningen voor het voertuig condenswater zijn verstopt. het condenswater. De afdichtingen zijn beschadigd. Neem contact op met een geautoriseerde werkplaats. Airco schakelt Er is geen spanning. Controleer de stroomtoevoer. niet in De spanning is te laag Neem contact op met een (onder 200 V). geautoriseerde werkplaats. De spanningsomzetter is defect. De thermostaat is beschadigd. De elektrische beveiliging van de Controleer de elektrische stroomtoevoer is te gering. beveiliging van de stroomtoevoer. Airco schakelt De thermostaat is defect. Neem contact op met een niet uit geautoriseerde werkplaats. 169 ec_1500_2000.book Seite 170 Freitag, 12. Mai 2006 4:11 16 Ondulator 10 Ondulator De ondulator ECW-012VS wordt alleen bij de toestellen EC-1500-AC/DC en EC-2000-AC/DC geleverd. 10.1 Algemene veiligheids- en montage-instructies De volgende veiligheidsmaatregelen moeten bij de installatie en bij het gebruik van de ondulator ter bescherming tegen ƒ elektrische schokken ƒ brandgevaar ƒ verwondingen ƒ vernietiging van het toestel in acht genomen worden! ƒ Opgelet, kortsluitingsgevaar! Bij werkzaamheden aan het voertuig moet altijd eerst de massaverbinding met de voedingsaccu en dan de verbinding met de voertuigaccu gescheiden worden! ƒ De ondulator mag alleen voor de door de fabrikant opgegeven toepassing gebruikt worden! ƒ Bij werkzaamheden aan de ondulator moet het toestel uitgeschakeld zijn. Alle verbindingen met het 230-V-net en de 12-V-accu moeten gescheiden zijn. ƒ De ondulator mag alleen gebruikt worden als het toestel en alle elektrische leidingen onbeschadigd zijn. ƒ De installatie moet zo uitgevoerd worden dat het vallen, omvallen of bewegen tijdens het rijden niet kan gebeuren. Bevestig het toestel en de kabelinstallatie voldoende stevig. ƒ De installatie moet zodanig uitgevoerd worden dat kinderen er geen toegang toe hebben. ƒ De ondulator mag niet in een vochtige of natte omgeving gebruikt worden. Ook een explosieve omgeving moet vermeden worden. ƒ Zorg voor een goede ventilatie. De ondulator produceert verlieswarmte die afgevoerd moet worden. ƒ De 12-V-aansluitkabels zijn ontworpen voor hoge stromen. Een wijziging van de kabels is niet raadzaam of mag alleen door een vakman uitgevoerd worden. ƒ Het onderhoud en de reparatie mogen alleen door een vakman uitgevoerd worden die met de daarmee verbonden gevaren resp. de betreffende voorschriften vertrouwd is. 170 ec_1500_2000.book Seite 171 Freitag, 12. Mai 2006 4:11 16 Ondulator 10.2 Gebruik volgens de voorschriften Deze ondulator mag alleen in combinatie met de dakairco's EC-1500-AC/DC en EC-2000-AC/DC gebruikt worden. Andere installaties zijn niet toegestaan en kunnen tot vernietiging van de ondulator of ook van het aangesloten toestel leiden. De dakairco's EC-1500-AC/DC en EC-2000-AC/DC moeten met de ondulator ECW-012VS van WAECO met 230-V-wisselspanning en een accuspanning van 12 V gebruikt worden. 10.3 Werkwijze De ondulator ECW-012VS bestaat uit 3 functie-eenheden: ƒ Genereren van een 230-V-wisselspanning uit een 12-V-accuvoeding. ƒ Automatisch omschakelen tussen externe 230-V-netspanning en een gegenereerde 230-V-spanning. De externe voeding heeft voorrang. ƒ Laden van de 12-V-voedingsaccu met maximaal 3 A als er externe spanning aanwezig is. 10.4 Installatie van de ondulator Vooraanzicht ECW-012VS zie afb. 10 op pagina 6: De installatie van de ondulator mag alleen door daarvoor opgeleide vaklieden uitgevoerd worden. De volgende informatie is bestemd voor vaklieden die met de toe te passen richtlijnen en veiligheidsmaatregelen vertrouwd zijn. Nr. in afb. 10 1 2 3 4 5 6 Omschrijving Aansluiting voor 230-V-spanningsvoorziening 230-V-AC-uitgang Vrij Aansluiting stuurleiding dakairco Rode LED Groene LED 171 ec_1500_2000.book Seite 172 Freitag, 12. Mai 2006 4:11 16 Ondulator Achteraanzicht ECW-012VS zie afb. 11 op pagina 6: Nr. in afb. 11 1 2 3 Omschrijving Min-klemmen Ventilator Plus-klemmen Maak de externe spanning van 230 V aan de camper los! De 12-V-aansluitkabels van de ondulator ECW-012VS laten alleen een montageplaats in de buurt van de voedingsaccu toe. Rond de ondulator moet een vrije ruimte voor de ventilatie voorhanden zijn. Zorg er ook voor, dat er een vrije toegang naar het stopcontact voor koude apparatuur, het geaarde stopcontact en de interface-aansluiting blijft. Alle kabels moeten zo geplaatst worden dat de kabels niet beschadigd kunnen worden door randen of doorvoeren. ➤ Bevestig de ondulator met schroeven op een vaste ondergrond in de buurt van de voedingsaccu. 10.4.1 Accuaansluiting van de ondulator ECW-012VS Gelieve er bij het loskoppelen van de accu op te letten dat alle vluchtige geheugens van de aangesloten verbruikers de opgeslagen data verliezen. ➤ Verwijder de min-aansluitkabel (massa) van de voedingsaccu. ➤ Verwijder de plus-aansluitkabel van de voedingsaccu. ➤ Verbind met de twee rode kabels (bijgeleverd) de plus-klemmen van de ondulator (zie afb. 11 op pagina 6, positie 1) met de pluspoolaccuklem (niet met de accupool) van de plus-aansluitkabel. ➤ Verbind met de twee zwarte kabels (bijgeleverd) de min-klemmen van de ondulator (zie afb. 11 op pagina 6, positie 1) met de minpoolaccuklem (niet met de accupool) van de min-aansluitkabel. Verbind de aansluitkabels nog niet met de accupolen. 172 ec_1500_2000.book Seite 173 Freitag, 12. Mai 2006 4:11 16 Ondulator Aan de voorkant van de ondulator bevindt zich het ingangsstopcontact (zie afb. 10 op pagina 6, positie 1). ➤ Steek de meegeleverde verbindingskabel voor koude apparatuur in de ondulator. ➤ Verbind de verbindingskabel met het in de camper geïnstalleerde 230-V-stopcontact. 10.4.2 Aansluiting aan de dakairco De dakairco moet voorzien worden van een 230-V-netkabel en tweeaderige kabel naar de laadstroomverdeler. Aan de voorkant van de ondulator bevindt zich het betreffende, geaarde stopcontact (zie afb. 10 op pagina 6, positie 2). Voor de aansluiting van de laadstroomverdeler, zie gebruiksaanwijzing ECL-75, ECL-100, die bij de levering van de dakairco inbegrepen is. ➤ Steek de stekkers van de beide leidingen in de aansluitdozen en let erop dat ze goed vastzitten. 10.5 Functietest van de ondulator ECW-012VS Bij het verbinden van de aansluitklemmen met de accupolen, kan het tot vonkvorming komen omdat de interne elektrische capaciteiten opgeladen worden. ➤ Verbind eerst de min-aansluitkabel en dan de plus-aansluitkabel met de betreffende accupolen. ➤ Schakel de dakairco (zie hoofdstuk „Bediening” op pagina 165) in. Via de aan/uit-schakelaar van de dakairco wordt de ondulator in- resp. uitgeschakeld. Deze ondulator is met een 230-V-voorrangschakeling uitgerust. Bij het voorhanden zijn van een externe 230-V-netspanning wordt de ondulatorspanning van het uitgangsstopcontact van de ondulator gescheiden en het stopcontact en dus de dakairco wordt met de netspanning verbonden. Bij uitvallen van de netspanning wordt automatisch op ondulatormodus omgeschakeld. 173 ec_1500_2000.book Seite 174 Freitag, 12. Mai 2006 4:11 16 Laadstroomverdeler 10.6 Storingsindicatie Bevindt het toestel zich in de juiste bedrijfstoestand, dan brandt de groene LED (zie afb. 10 op pagina 6, positie 6). Bij een storing gaat de groene LED uit en de rode LED (zie afb. 10 op pagina 6, positie 5) brandt. De volgende storingen kunnen voorhanden zijn: Storing Verklaring Onderspanning De nog ter beschikking staande accucapaciteit is te zwak. Het bijladen van de accu's is nodig. Overspanning Controleer de ingangsspanning aan de ondulator en vergelijk ze met de technische gegevens van de ondulator. Overtemperatuur De ondulator is te warm geworden. Controleer de ventilatie. Eventueel is ook de permanente belasting onder de gegeven omstandigheden te hoog. Schakel de verbruiker uit en laat de ondulator afkoelen. 11 Laadstroomverdeler De laadstroomverdeler is alleen bij de levering van de dakairco's EC-1500-AC/DC en EC-2000-AC/DC inbegrepen. Meer informatie over de ECL-100 vindt u in de bijgeleverde gebruiksaanwijzing. 11.1 Toepassing De laadstroomverdeler wordt in combinatie met de dakairco's EC-1500-AC/DC en EC-2000-AC/DC en de ondulator ECW-012VS gebruikt. Die is speciaal voor het gebruik van de airco's EC-1500-AC/DC en EC-2000-AC/DC voor het rijden en de standmodus ontwikkeld. 11.2 Werkwijze Het gebruik van de dakairco's EC-1500-AC/DC en EC-2000-AC/DC bij het rijden vereist hoge stromen die uit het voertuigboordnet genomen worden. De laadstroomverdeler stuurt afhankelijk van de laadspanning aan de dynamo de stroomhuishouding van de voertuigaccu, de voedingsaccu en de dakairco. 174 ec_1500_2000.book Seite 175 Freitag, 12. Mai 2006 4:11 16 Technische gegevens 12 Technische gegevens easy cool installaties Artikel-nr. Koelvermogens (volgens ISO 5151) Verwarmingsvermogens Aantal ventilatorstanden Afmetingen (lxbxh in mm) Inbouwmaat van bovenkant dak Koelmiddel Gewicht 230 V AC gebruik Ingangsspanning Stroomverbruik bij koelmodus 12 V DC gebruik Ingangsspanning Gemiddeld stroomverbruik bij koelmodus Voorrangschakeling, 230 V Aanbevolen dynamovermogen Aanbevolen tot. accuvermogen Stand- en rijklimatisatie Standklimatisatie EC-1500-AC EC-2000-AC EC-1500-AC/DC EC-2000-AC/DC 1500 W 1800 W 1500 W 1800 W 800 W 1200 W 800 W 1200 W 2 2 2 2 1070x620x250 1070x620x250 1070x620x250 1070x620x250 R407C R407C R407C R407C 38,5 kg 38,5 kg 38,5 kg 38,5 kg 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz <4A <5A <4A <5A – – – – 75 A 90 A – – voorhanden voorhanden – – ≥90 A ≥120 A – – ≥100 A ≥200 Ah 12 V (11 V-15 V) 12 V (11 V-15 V) Alleen voor stand- en rijklimatisatie: Ondulator ECW-012VS voor EC-1500/2000-AC/DC 230 V Uitgangsspanning 1600 W Permanent vermogen 3200 W Piekvermogen tot 90 % Rendement 10,5 V Onderspanningsuitschakeling 410x210x77 Afmetingen (lxbxh in mm) 6 kg Gewicht 175 ec_1500_2000.book Seite 176 Freitag, 12. Mai 2006 4:11 16 Technische gegevens Keurmerken/certificaten die op de dakairco van toepassing zijn: Gekeurd volgens: ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ EN 55014-1:2000+A1:2001 EN 55014-2:1997+A1:2001 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1:2001 EN 60335-1:1994+A1+A2+A11-A16 EN 60335-2-40:1997+A1 Uitvoeringen, wijzigingen in verband met de technische vooruitgang en voorradigheid voorbehouden. 176