Documenttranscriptie

concerne le testine, nonché difetti che hanno effetti trascurabili sull’efficacia, sul funzionamento o sul valore del dispositivo. La garanzia decade nel caso in cui vengano effettuate riparazioni al dispositivo da persone non autorizzate e qualora si utilizzino parti e/o accessori non originali Braun. Per ricevere assistenza durante il periodo coperto da garanzia, consegnare o spedire l’intero dispositivo con la relativa ricevuta d’acquisto a un centro di assistenza autorizzato Oral-B Braun. Questa garanzia non influisce in alcun modo sui diritti dell’utente previsti dal diritto legislativo. Garanzia di rimborso in 30 giorni Si consiglia di iniziare a utilizzare Oral-B Professional Care fin dal giorno dell’acquisto. Se non si è soddisfatti del prodotto, rispedire il dispositivo completo di ogni sua parte (manico, ricambi, caricabatterie), nella sua confezione originale unitamente alla ricevuta d’acquisto, entro 30 giorni dall’acquisto al seguente indirizzo: Globaldata Via Mosca 10 - 00142 Roma ITALY CAUSALE: «Garanzia di rimborso 30 giorni» È fatto salvo ogni altro diritto di legge. Per ulteriori dettagli sui termini e le condizioni applicate, contattare il nostro Servizio clienti. Procter & Gamble Srl Viale G. Ribotta 11 00144 Roma Nederlands Lees voor het gebruik van deze elektrische tandenborstel de gebruiksaanwijzing goed door. BELANGRIJK • Controleer regelmatig het snoer op schade. Beschadigde of nietfunctionerende apparatuur kunt u beter niet langer gebruiken. Indien het snoer beschadigd is, breng dan de oplader naar een Oral-B Braun Service Center. • Dit product is niet bedoeld voor gebruik door kinderen onder de 3 jaar. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. • Over het algemeen raden wij aan dit apparaat buiten bereik van kinderen te houden. • Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. • Als het product is gevallen dient u de opzetborstel te vervangen voor uw volgende gebruik ook als er geen schade zichtbaar is. • Plaats of bewaar de oplader niet op een plek waar het in een bad of wastafel kan vallen. • Plaats de oplader niet in water of andere vloeistoffen. • Neem geen oplader die in het water is gevallen, haal eerst de stekker uit het stopcontact. • Repareer het apparaat niet zelf of haal het apparaat niet uit elkaar. Dit kan brand, elektrische schok of letsels veroorzaken. Breng het apparaat naar je verkooppunt voor reparatie of neem contact op met het Oral-B Service Center. Haal het apparaat niet uit elkaar, tenzij u de batterij verwijdert. • Pas op dat u geen (kort)sluiting maakt tussen de positieve en negatieve pool wanneer u de batterij uit het apparaat haalt. • Steek geen enkel object in een opening van het apparaat of oplader. • Raak de power knop niet aan met natte handen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. • Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, houd altijd de stekker vast in plaats van het snoer. • Gebruik dit product alleen waar voor u het dient te gebruiken zoals beschreven staat in deze gebruiksaanwijzing. Gebruik geen opzetstukken die niet aanbevolen zijn door de fabrikant. • Neem eerst contact op met uw tandarts of deskundige, indien u onder behandeling bent voor een aandoening in de mond. Beschrijving A B C D E F Oral-B Floss Action opzetborstel* Aan/uit knop Handvat Oplaadindicator Standaard oplader Houder voor opzetborstels* *Afhankelijk van het model Aansluiten en opladen Uw tandenborstel heeft een handvat dat bestendig is tegen water, het is veilig en ontwikkeld voor gebruik in de badkamer. • Steek de standaard oplader (E) of de gegroepeerde oplader (E/F) in het stopcontact en plaats het handvat in de oplader. • Het groene indicatielampje (D) knippert wanneer de tandenborstel wordt opgeladen. Wanneer de tandenborstel volledig is opgeladen zal het lampje 5 seconden branden en daarna uit gaan. Het duurt ongeveer 18 uur om volledig op te laden en de borstel gaat ongeveer een week mee bij regelmatig poetsen (2x per dag, 2 minuten) (1). Let op: Als het groene lichtje niet direct begint te knipperen, ga door met opladen. Dit zal in 10–15 minuten gebeuren. • Wanneer de oplaadbare batterij bijna leeg is zal het rode indicatielampje (D) knipperen na het uitzetten van uw tandenborstel. • Bij dagelijks gebruik kan de tandenborstel op de oplader geplaatst worden, er is geen sprake van overladen. Oral-B adviseert de stekker uit het stopcontact te halen tot u de borstel opnieuw dient op te laden, denk aan het milieu. • Om de capaciteit van de batterij te behouden, zorg dat de batterij van de borstel minumaal eens per 6 maanden helemaal leeg raakt. Gebruik van de tandenborstel Maak de opzetborstel nat en breng de tandpasta aan; u kunt elke soort tandpasta gebruiken. Om spetteren te voorkomen, stop de tandenborstel vast in uw mond voor u het apparaat aan zet (2). Zet uw tandenborstel aan en start met poetsen met een licht circulerende beweging. Breng na een aantal seconden de borstelkop langzaam van tand naar tand, blijf een aantal seconden op het tandoppervlak. Poets eerst de buitenkant, dan de binnenkant en dan de kiezen (afbeelding 3). Druk of wrijf niet te hard. Professionele Timer Een kort, stotterend geluid herrinert u na intervallen van 30 seconden, zodat u weet dat u naar het volgende 12 99752979_D16_WE 12 11.01.11 11:50  kwadrant van uw mond kunt gaan (4). Een lang stotterend geluid geeft aan dat de aanbevolen 2 minuten zijn verstreken. De professionale timer herkent de verstreken poetstijd, zelfs wanneer de handgreep even wordt uitgeschakeld tijdens het poetsen. Alleen wanneer de pauze langer dan 30 seconden duurt, komt de timer weer op de oorspronkelijke start tijd. Poetsdruksensor Op uw tandenborstel is een poetsdruksensor geinstalleerd. Als u te veel druk uitoefent op uw tanden, zal de pulserende beweging stoppen. U zult tevens een ander geluid horen. Opzetborstels Oral-B Precision Clean omvat iedere tand met doordat de borstelkop in de vorm van een cup is, komt tegelijkertijd tussen de tanden. Oral-B FlossAction bevatten micropulse borstelharen voor een buitengewonen plakverwijdering die tot diep tussen de tanden komen. Beide opzetborstels hebben lichtblauwe INDICATOR® borstelharen om aan te geven wanneer de opzetborstel vervangen dient te worden. Bij grondig poetsen, 2x per dag 2 minuten, zal de blauwe kleur vervagen in ongeveer 3 maanden tijd (3a-c). Het zou kunnen dat uw tandvlees gaat bloeden de eerste dagen. Over het algemeen stopt het bloeden na een paar dagen. Als dit na 2 weken aanhoudt, raadpleeg dan uw tandarts of mondhygienist. Aanbevelingen voor het reinigen Spoel na het poetsen de opzetborstel af onder stromend water wanneer de borstel nog aan staat. Zet de borstel uit, en verwijder de opzetborstel. Reinig de handgreep en de opzetborstels; droog ze af voordat u ze gebruikt. Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact voordat u deze gaat reinigen. De opzetborstelhouder (F) is vaatwasbestendig. Reinig de oplader met een vochtige doek (5). Dit product bevat oplaadbare batterijen. Gooi het product aan het einde van de gebruiksduur niet weg bij het huishoudelijk afval. U kunt uw product inleveren bij een Oral-B Braun Service Center of een goedgekeurd recycling-punt in overeenstemming met lokale regelgeving. Garantie Op dit product verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf de datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele materiaalfouten en/of fabricagefouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, hetzij door vervanging van onderdelen of het omruilen van het apparaat. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit product wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun. Beschadigingen ten gevolge van oneigenlijk gebruik, normale slijtage, vooral met betrekking tot de opzetborstels, evenals de defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de waarde of de werking van het apparaat vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door Braun erkende service afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen. Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw originele aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geautoriseerd Oral-B Service Centrum. Deze garantie beinvloedt geenszins uw wettelijke rechten. 30 Dagen Niet tevreden Geld terug garantie Probeer Oral-B Professional Care vanaf de dag van aankoop. Als u niet tevreden bent over dit product, stuur dan de tandenborstel, opzetborstels en oplader in de originele doos met uw originele kassabon binnen de 30 dagen na aankoop naar onderstaand adres: Aankopen in Nederland: Oral-B NTGT HighCo DATA 05066 Antwoordnummer 3020 3000 WB ROTTERDAM Aankopen in België: DJS «Actie 30 dagen op proef» Rue de la Brasserie, 2 5310 Eghezée Voor verdere vragen neem dan contact op met de consumenten service. BE: Procter & Gamble DCE bvba/sprl - Belgium Distribution Division PB/BP 81, 1090 Brussel/Bruxelles, Belgium. NL: Procter & Gamble Nederland B.V., Postbus 1345, 3000 BH Rotterdam. Dansk / Norsk Før brug af tandbørsten, bedes du læse instruktionerne. Gem denne vejledning til fremtidig brug. / Les instruksjonene før du begynner å bruke tannbørsten. Ta vare på bruksanvisningen. VIGTIGT/VIKTIG • Kontroller med jævne mellemrum, om ledningen er beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, indleveres opladedelen til et Oral-B Braun Servicecenter. En beskadiget eller ikke-funktionsdygtig/-fungerende enhed må ikke længere anvendes. • Dette produkt er ikke beregnet til børn/barn under tre år. • Apparatet er ikke beregnet til, at born/barn eller personer med nedsatte fysiske eller mentale evner bruger det, medmindre de overvåges af/er under oppsikt av en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Generelt set anbefales det at apparatet opbevares utilgængeligt for børn/barn. • Børn/Barn bør overvåges/passes på for at sikre, at de ikke leger/leker med apparatet. • Hvis du taber/mister apparatet, skal børstehovedet/børstehodet udskiftes, før det bruges næste gang, også selvom der ikke er nogen synlige skader. • Undlad at placere eller opbevare opladeren/laderen et sted, hvor den kan falde eller blive trukket ned i badekaret eller vaskekummen. • Undlad at placere opladeren/laderen i vand eller andre former for væske. • Ræk ikke ud efter en oplader/lader, som er faldet i vandet. Tag omgående stikket/støpselet ud af stikkontakten. • Undlad at ændre eller reparere produktet. Det kan forårsage ild, 13 99752979_D16_WE 13 11.01.11 11:50