Panasonic KITUE12JKE Handleiding

Merk: Panasonic

Model: KITUE12JKE

Categorie: Accessoires voor het maken van koffie

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Operating Instructions

Air Conditioner

Indoor Unit Outdoor Unit

CS-UE9JKE CU-UE9JKE

CS-UE12JKE CU-UE12JKE

F566739

POWER TIMER

ENGLISH 2 ~ 7

Before operating the unit, read these

operating instructions thoroughly and

keep them for future reference.

FRANÇAIS 8 ~ 13

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce

mode d’emploi dans son intégralité

et conservez-le pour toute référence

ultérieure.

ESPAÑOL 14 ~ 19

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer

atentamente estas instrucciones de

funcionamiento y conservarlas como

futuro elemento de consulta.

DEUTSCH 20 ~ 25

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,

lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung

aufmerksam durch und bewahren Sie sie

für die künftige Verwendung auf.

ITALIANO 26 ~ 31

Prima di utilizzare l’unità si prega di

leggere attentamente le istruzioni e di

conservare questo opuscolo per potervi

fare riferimento in futuro.

NEDERLANDS 32 ~ 37

Lees voor u het apparaat gebruikt deze

gebruiksinstructies grondig en bewaar

ze voor toekomstig gebruik.

PORTUGUÊS 38 ~ 43

Antes de ligar a unidade, leia

cuidadosamente este manual de

utilização e guarde-o para futura

referência.

EΛΛΗΝΙΚΆ 44 ~ 49

Προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία,

διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες

χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική

αναφορά.

БЪЛГАРСКИ 50 ~ 55

Преди да задействате климатика,

прочетете внимателно инструкциите

за употреба и ги запазете за бъдещи

справки.

(Guangzhou) Co., Ltd. 2008. Unauthorized copying

and distribution is a violation of law.

QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE

GUÍA RÁPIDA / KURZANLEITUNG

GUIDA RAPIDA / SNELLE GIDS

GUIA RÁPIDO / ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

БЪРЗА СПРАВКА

Buiteneenheid

•Ganietophetapparaatzittenofstaan,

omdatuperongelukzoukunnen

vallen.

•Raakdescherpealuminiumvinniet

aan;scherpedelenkunnenblessures

veroorzaken.

•Zorgervoordatdeafvoerleiding

correctisaangesloten.Alsditniethet

gevalis,kanerlekkageontstaan.

•Controleernalangegebruiksperioden

hetinstallatierekopbeschadiging.

Ompersoonlijkletsel,letselbijanderenenschadeaaneigendommentevoorkomen,dientudevolgendeinstructiestevolgen.

Onjuistebedieningwegenshetnietopvolgenvandeinstructieskanleidentotletselofschade,waarvandeernstwordtgeclassiceerd

zoalshieronderaangegeven:

VEILIGHEIDS MAATREGELEN VEILIGHEIDS MAATREGELEN

Binneneenheid

•Plaatshetapparaatnietineen

omgevingwaarmogelijkeengevaar

voorexplosiebestaat.

•Reinighetapparaatnietmetwater,

benzeen,verdunnerofschuurpoeder.

•Gebruikhetapparaatnietvoorandere

doeleindenzoalshetconserverenvan

voedsel.

•Gebruikindebuurtvandeluchtuitlaat

geenapparatendiewerkenop

brandstoffen.

•Stelhetapparaatnietvoorlangetijd

directblootaankoudelucht.

•Zorgervoordatdeafvoerleiding

correctisaangesloten.Alsditniethet

gevalis,kanereenlekkageontstaan.

•Ventileerdekamerregelmatig.

Afstandsbediening

•Gebruikgeenoplaadbare

(Ni-Cd)batterijen.

•

Laatpeutersofjongekinderen

nietmetdeafstandsbediening

spelenomtevoorkomendat

zijdebatterijenperongeluk

doorslikken.

•Verwijderdebatterijenalshet

apparaatgedurendelangetijd

nietzalwordengebruikt.

•Nieuwebatterijenvan

hetzelfdetypedienen

geplaatsttewordenvolgens

deaangegevenpolariteit.Zo

voorkomtudefectenaande

afstandsbediening.

Binneneenheid

•

Udienthetapparaatnietzelf

teinstalleren,verwijderenof

herinstalleren;Onjuisteinstallatiekan

leidentotlekkage,elektrischeschok

ofbrand.Neemcontactopmeteen

erkendedealerofspecialistvoorde

installatiewerkzaamheden.

•

Pasop,datuwvingersofandere

voorwerpennietinhetapparaat

komen,daardoordedraaiendedelen

blessuresveroorzaaktkunnenworden.

•Probeerhetapparaatnietzelfte

repareren.

Stroomtoevoer

•Treknietaanhetsnoeromdestekker

eruittetrekken.

•Schakeldestroomtoevoer

uitenhaaldestekkeruithet

stopcontactvoorreinigings-of

onderhoudswerkzaamheden.

•

Schakeldestroomtoevoeruitenhaalde

stekkeruithetstopcontactalshetapparaat

voorlangetijdnietwordtgebruikt.

•Dezeairconditionerisvoorzien

vaneeningebouwdebescherming

tegenhogestroomtoevoer.

Omuwairconditionerverderte

beschermentegenbeschadigingdoor

buitengewoonsterkebliksemactiviteit,

kuntudezeloskoppelenvande

stroomtoevoer.Raakdeairconditioner

nietaantijdensbliksem,hetkaneen

elektrischeschokgeven.

Luchtinlaat

Lucht

uitlaat

Lucht

uitlaat

Luchtinlaat

Lucht

inlaat

Stroom Toevoer

•Sluitgeenandereapparatenaanophetzelfde

stopcontact.

•Brenggeenwijzigingenaaninhetnetsnoer.

•Gebruikgeenverlengsnoer.

•Bedienhetapparaatnietmetnattehanden.

•

Stelhetapparaatnietinofuitwerkingdoordestekker

inhetstoppencontacttedoenoferuittetrekken.

•Plaatsdestekkeropdejuistemanierinhet

stopcontact.

•Gebruikhetvoorgeschrevennetsnoer.

•Indienhetnetsnoerbeschadigdis,dienthet

vervangentewordendoordefabrikant,een

servicevertegenwoordigervandefabrikantof

eengelijkwaardiggekwaliceerdpersoonom

mogelijkgevaartevoorkomen.

•Deelektrischeaansluitingdientregelmatig

afgestofttewordenmeteendrogedoek.

•Ditapparaatdientgeaardtewordenenisten

hoogsteaanbevolengeïnstalleerdtewordenmet

eenzekering(ELCB)ofeenreststroomapparaat

(RCD).Anderskanditeenelektrischeschokof

brandveroorzakenindienhetapparaatstukgaat

ofdeinstallatiestukgaat.

•Ineennoodsituatieofbijafwijkende

omstandigheden(brand,ongewonegeuretc)

dientudenetaansluitinguitteschakelen,

destekkeruithetapparaattetrekkenende

dichtstbijzijndedealerteraadplegen.

DEFINITIE

Detevolgeninstructieszijnaangeduiddoormiddelvandevolgendesymbolen:

Dit symbool verwijst naar een

handeling die VERBODEN is.

  

Deze symbolen verwijzen

naar handelingen die

VERPLICHT zijn.



Buiteneenheid

•

Pasop,datuwvingersofanderevoorwerpenniet

inhetapparaatkomen,daardoordedraaiende

delenblessuresveroorzaaktkunnenworden.

Waarschuwing

Met dit symbool wordt u

gewaarschuwd voor dood of

ernstig letsel.

Aandacht

Met dit symbool wordt u

gewaarschuwd voor letsel of

schade aan eigendommen.

NEDERLANDS

WETTELIJKE INFORMATIE WETTELIJKE INFORMATIE

GEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN

Gebruikdezeairconditionerbinnenhetvolgendetemperatuurbereik

Temperatuur (°C)

Binnen Buiten

*DBT *WBT *DBT *WBT

KOELEN

Maximum 32 23 43 26

Minimum 16 11 16 11

VERWARMEN

Maximum 30 - 24 18

Minimum 16 - -5 -6

OPMERKING: •

Ditmodelisnietgeschiktvoor24uurnon-stopbedrijfindeverwarmingsmodus

bijtemperaturenbeneden-5°C.Wanneerdebuitentemperatuurbeneden

-5°Cisenuditmodelbuitendebovengenoemdeomstandighedengebruikt,

kanhetbuitenapparaatbevriezenenterbeveiliginguitschakelen.

* DBT: Droge boltemperatuur

* WBT: Natte boltemperatuur

INHOUDSOPGAVE

OPMERKING:

Deillustratiesindezehandleiding

zijnalleengeschiktvooruitleg

doeleindenenkunnenverschillen

vanheteigenlijkeapparaat.Het

isonderhevigaanverandering

zondermeldingvantoekomstige

verbetering.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

WETTELIJKE INFORMATIE

PRODUCT OVERZICHT EN

GEBRUIKSAANWIJZING

34~35

ONDERHOUD & REINIGING

PROBLEMEN OPLOSSEN

PRODUCT SPECIFICATIES

SNELLE GIDS

ACHTERKLEP

•Zethetapparaatnietaanbijhetwaxenvandevloer.Nahetwaxendientudekamereerstvoldoendeteventilerenvoordatu

hetapparaatinwerkingstelt.

•Installeerhetapparaatnietineenvetteofrokerigeomgeving.

Vervangingofinstallatievandestekkersdientalleenuitgevoerdtewordendoor

erkend/gekwaliceerdpersoneel.Dedradenindezehoofvoedingslijnenzijn

gekleurdinovereenstemmingmetdevolgendecode:

Aansluitingen

Rood

Draden

Live(Fase)

Neutraal(Nul)

Aard

Kleuren(IECStandaard)

Blauw

Groen-geel

Bruin

Zwart

Groen/Geel

Dekleurvandebedradingkanvariërenafhankelijkvandestandaard

bedradingcodevanhetland.

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen

en lege batterijen

Dezesymbolenopdeproducten,verpakkingen,en/ofbegeleidendedocumentenbetekenendatgebruikteelektrische

enelektronischeproductenenbatterijennietmethetalgemenehuishoudelijkeafvalgemengdmogenworden.

Vooreencorrectebehandeling,recuperatieenrecyclagevanoudeproductenenlegebatterijenmoetenzijnaar

debevoegdeverzamelpuntengebrachtwordeninovereenstemmingmetuwnationalewetgevingendeRichtlijnen

2002/96/ECen2006/66/EC.

Doordezeproductenenbatterijencorrectteverwijderendraagtuuwsteentjebijtothetbeschermenvan

waardevollemiddelenentotdepreventievanpotentiëlenegatieveeffectenopdegezondheidvandemensenop

hetmilieudieandersdooreenonvakkundigeafvalverwerkingzoudenkunnenontstaan.

Voormeerinformatieoverhetverzamelenenrecyclerenvanoudeproductenenbatterijen,gelievecontactopte

nemenmetuwplaatselijkegemeente,uwafvalverwijderingsdienstenofdewinkelwaarudegoederengekochthebt.

Vooreenniet-correcteverwijderingvanditafvalkunnenboetesopgelegdwordeninovereenstemmingmetde

nationalewetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese Unie

Indienuelektrischeenelektronischeuitrustingwiltvewijderen,neemdancontactopmetuwdealervoormeerinformatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]

DezesymbolenzijnenkelgeldigindeEuropeseUnie.Indienuwenstdezeproductenteverwijderen,neemdancontact

opmetuwplaatselijkeautoriteitenofdealer,envraaginformatieoverdecorrectewijzeomdezeproductenteverwijderen.

Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden):

Ditsymboolkangebruiktwordeninverbindingmeteenchemischsymbool.Indatgevalwordtdeeis,vastgelegd

doordeRichtlijnvoordebetrokkenchemischeproductenvervuld.

Hartelijkdankvoordeaanschafvan

dePanasonic-Airconditioner

Ditapparaatisnietbestemdvoorgebruikdoorpersonen(kindereninbegrepen)metverminderde

fysieke,sensorischeofmentalecapaciteiten,ofzonderervaringofkennis,tenzijondertoezicht

vanofnainstructiedooreenpersoondievoorhunveiligheidverantwoordelijkis.Pasop,dat

kinderennietmethetapparaatspelen.

SELECTSELECT

CHECKCHECK ERRORERROR RESETRESET RESETRESET

SET/CANCELSET/CANCEL

hrhr

DELAYDELAY

hrhr

DELAYDELAY

OFF

AUTO

HEAT

COOL

DRY

A B

FAN

SPEED

SWING

AIRAUTOAUTO

POWERFULPOWERFUL

POWERFUL / QUIETPOWERFUL / QUIET

AUTOQUIETAUTOQUIET

OFF

PRODUCT OVERZICHT & GEBRUIKSAANWIJZING

Voorpaneel

Ontvanger

INDICATOR

Verticale

luchtstroom

ventilatiekoepel

• Niet

handmatig

bijstellen.

Automatische AAN/UIT schakelaar

• Gebruikwanneerdeafstandsbediening

kwijtofdefectis.

Stap Actie Modus

1 Drukeenmalig.

Automatisch

Drukenhoudvasttot

1pieptoonklinkt,laat

danlos.

Geforceerd

koelen

Drukenhoudvasttot2

pieptonenklinken,laat

danlos.

Geforceerd

verwarmen

Drukdeschakelaarinomuitteschakelen.

Luchtlters

OM HET APPARAAT AAN EN UIT TE ZETTEN

•

AttendeeruopdeUITindicatoropdeafstandsbedieningweergave

omtevoorkomendathetapparaatoponjuistemanierstartofstopt.

DE TEMPERATUUR INSTELLEN

• Instelbereik:16˚C~30˚C.

• Gebruikvanhetapparaatbinnenaanbevolentemperatuurreeks

vergrootenergiebesparing.

VERWARMINGSMODUS:20˚C~24˚C.

KOELINGSMODUS:26˚C~28˚C.

DROOGMODUS:1˚C~2˚Cminderdandekamertemperatuur.

Maximaleafstand:8m

Afstands-

bedie-

ning-

scherm

Horizontaleluchtstroom

ventilatiekoepel

• Handmatigbijtestellen.

WAARSCHUWING

•

Zorgervoordat

uuwvingers

nietinhet

apparaatsteekt

omletseldoor

detegenstroom

waaierte

voorkomen.

(GROEN) (ORANJE)

AirQualityAirQuality

TIMER

POWER

CS-UE12JKE CS-UE9JKE

NEDERLANDS

• KRACHTIGEENRUSTIGEkunnennietgelijktijdigin

werkingwordengebracht.

VENTILATIESNELHEID SELECTEREN (5 OPTIES)

• Bijautomatischestandwordtdeventilatorsnelheidvan

debinnenventilatorautomatischafgesteldopbasisvan

degebruiksmodus.

RICHTING VAN DE VERTICALE

LUCHTSTROOM AANPASSEN

(5 OPTIES)



• Omdekamerteventileren

• Alsdeautomatischestandisgekozen,draaitde

ventilatiekoepelautomatischopenneer.

•

Alsverwarmingsmodusaanstaat,stroomtdeluchtin

hetbeginvoorevenopwaarts,endaarnabeginthij

benedenwaartstestromen.

OM OP POWERFUL, STILLE EN NORMALE

GEBRUIKSMODUS OVER TE SCHAKELEN.

POWERFUL: TEMPERATUUR SNEL BEREIKEN

• Dezestandmaakthetmogelijkomdegewenste

temperatuursneltebereiken.

Normaal



QUIET: GENIETEN VAN EEN RUSTIGE OMGEVING

• Dezestandleverteenrustigeomgevingdoorhet

lawaaivandeluchtstroomtereduceren.

OPTIONELE INSTELLINGEN

RESETRESET

Drukopdezetoets,omdestandaardinstelling

vandeafstandsbedieningterugtezetten.

ERRORERROR RESETRESET

Dezetoetswordtinnormaalbedrijfnietgebruikt.

Doordetemperatuur1°Chogerintestellendande

gewenstetemperatuurbijdekoelmodusof2°Clagerbij

deverwarmingsmodus,bespaartu10%aanenergie.

Gebruikgordijnenomzonlichtenhitteaftewerenom

energieverbruikteverminderentijdensdekoelingmodus.

DE TIMER INSTELLEN

• Alsudeairconditionerautomatischin-ofuitwilschakelen.

UIT-TIMER UITSTELLEN

Bijvoorbeeld,omdeairconditionerna5uurtestoppen.

1KiesdevertraagUITTIMERdooreenmaalopde 

knoptedrukken.

2Drukopknop omhetaantalurenteselecteren.

• DeUITTIMERkanalleeningesteldwordenalsde

airconditionerinwerkingis.

AAN-TIMER UITSTELLEN

Bijvoorbeeld,omdeairconditionerna2uurtestarten.

1KiesdevertraagAANTIMERdooreenmaalopde



knoptedrukken.

2Drukopknop

omhetaantalurenteselecteren.

• DeAANTIMERkanalleeningesteldwordenalsde

airconditionernietinwerkingis.

AAN EN UIT TIMER UITSTELLEN

Bijvoorbeeld,omdeairconditioner3uurlatertelaten

stoppenen4uurlatertelatenstarten.

1KiesdeVertraagUITenAANTIMERdoor2maalopde

knoptedrukken.

2Drukopknop

omhetaantalurenteselecteren

voordeUITTimer.

3Drukopknop

omhetaantalurenteselecteren

voordeAANTimer.

• Dezestandkanalleeningesteldwordenalsde

airconditionerinwerkingis.

AAN EN UIT TIMER UITSTELLEN

Bijvoorbeeld,omdeairconditioner7uurlatertestartenen

10uurlatertestoppen.

1KiesdeVertraagAANenUITTIMERdoor2maalopde

knoptedrukken.

2Drukopknop

omhetaantalurenteselecteren

voordeAANTimer.

3Drukopknop omhetaantalurenteselecteren

voordeUITTimer.

• Dezestandkanalleeningesteldwordenalsde

airconditionernietinwerkingis.

TIMER INSTELLING BEVESTIGEN

Kiesde

knopeenmaligomdetimerstandte

activeren.Dezewilstartenalsdeingesteldetijdbereiktis.

TIMER INSTELLING ANNULEREN

Kiesnogmaalsde

 

knopomdetimerstandteannuleren.

• Detimerindicatievanhetbinnenapparaatzalbranden

alsdetimerisingesteld.

• AlsdeAANTimeringesteldis,kanhetapparaatvroeger

starten,vόόrdeeigenlijkingesteldetijd,omdegewenste

temperatuuroptijdtebereiken.

• Bijhetdrukkenvande

knoptijdenshetgebruik

vandetimerinstelling,zaldetimerinstellingworden

geannuleerd.

• Inhetgevalvaneenstroomstoringzaldeinstellingvan

detimergeannuleerdworden.Steldetimeropnieuwin

alsdeelektriciteitwordthervat.

OM EEN GEBRUIKSMODUS TE

SELECTEREN

AUTOMATISCHE modus – Voor uw gemak

• Detemperatuurinstellendoor

of tedrukken.

•

Tijdensautomatischewerkingwordtdegebruiksmodus

automatischgekozenopbasisvandekamertemperatuur,

debuitentemperatuurendeingesteldetemperatuuropde

afstandsbediening.

•

Degebruiksmoduswordtelkhalfuurveranderdindiennodig.

13 19 21 23 25

VERWARMING

DROOG

KOELING

Kamertemperatuur

(Voorbeeld) De Temperatuur instellen op 25

Buitentemperatuur

Verwarmingsmodus – Genieten van warme lucht

•

Indeverwarmingsstandduurthetevenvoordathetapparaatisopgewarmd.



Koelingmodus – Genieten van koude lucht

Droogmodus – Drogen van de omgeving

• Tijdenslichtedrogingwerktdebinnenventilatoroplage

snelheidomeenzachtekoelingwerkingtegeven.

ONDERHOUD & REINIGING ONDERHOUD & REINIGING

REINIGINGSINSTRUCTIES

• Gebruikgeenbenzeen,verdunnerofschuurpoeder.

• Gebruikalleenzeep(

pH7)ofmildehuishoudelijke

reinigingsmiddelen.

• Gebruikgeenwaterdatwarmerisdan40°C.

• Reinigdelterregelmatigvooroptimaleprestatiesen

energiebesparing.

• Neemcontactopmetdelokaledealervoor

seizoensinspecties.

OPMERKING:

• Indieneenchemischdoekjegebruiktwordtomhet

apparaattereinigendienendeinstructiesvanhetdoekje

tewordenopgevolgd.

TIPS

VOOR SEIZOENSINSPECTIE NA LANG BUITEN

GEBRUIK

• Checkdebatterijenvandeafstandsbediening.

• Voorkomobstructievandeluchtin-enuitvoerpunten.

• Na15minutengebruikishetnormaalomhetvolgende

temperatuurverschiltehebbentussendeluchtinvoeren

uitvoerpunten: 

Koelen:≥8°C Verwarmen:≥14°C

NIET ONDERHOUDS CRITERIA

SCHAKELDESTROOMTOEVOERUIT,HAALDE

STEKKERUITHETCONTACTenRAADPLEEGde

erkendedealerbijdevolgendeomstandigheden:

• Buitengewoonlawaaitijdensgebruik.

• Waterofvreemdedeeltjeszijndeafstandsbediening

binnengedrongen.

• Erlektwateruitdebinneneenheid.

• Dezekeringspringterregelmatiguit.

• Hetnetsnoerwordtbuitengewoonwarm.

• Schakelaarsofknoppenwerkenincorrect.

• Detimerindicatorknippertenhetapparaatkanniet

gebruiktworden.

NA LANG BUITEN GEBRUIK

• Activeerdeverwarmingsmodusvoor2~3uuromhet

apparaatvolledigtedrogen.

• Schakeldestroomtoevoeruitenhaaldestekkereruit.

• Verwijderdebatterijenuitdeafstandsbediening.

AANDACHT

•Schakel de stroomtoevoer uit en haal de stekker uit het stopcontact

alvorens het apparaat te reinigen.

•Raak de scherpe aluminium uitsteeksel niet aan, het scherpe gedeelte

kan letsel veroorzaken.

Verwijder

BINNENEENHEID

Stofhetapparaat

voorzichtigafmeteen

zachtedrogedoek.

ALUMINIUM UITSTEEKSEL

VOORPANEEL

Verwijder het voorpaneel

• Trekhetvoorpaneel

omhoog,omhette

verwijderen.

• Washetvoorzichtigaf

endrooghet.

Maak het frontpaneel dicht

• Drukdebeideuiteinden

vanhetfrontpaneelnaar

benedenenmaakhet

goeddicht.

LUCHTFILTERS

•

Maakdeltersregelmatigschoon.



• Reinigdeltersvoorzichtig

metwateromschadeaanhet

lteroppervlaktevoorkomen.

•

Droogdeltergoedinde

schaduw,verwijderdvanvuur

ofdirectzonlicht.

•

Vervangelkebeschadigdelter.

OPMERKING :

• GebruikalsvoorbeeldillustratiesbijCS-UE12JKE.DemethodevanOnderhoudenReinigingvoorCS-UE9JKEisidentiek.

NEDERLANDS

Symptoom Check

Verwarming-/Koelingwerkingisnietefciënt. • Steldetemperatuurcorrectin.

• Sluitalledeurenenramen.

• Reinigofverwijderdelters.

• Verwijderobstructiesbijdeluchtin-enuitvoerpunten.

Lawaaitijdensgebruik. • Controleerofhetapparaatgeïnstalleerdisopeenhelling

• Sluithetvoorpaneelcorrectaf.

Afstandsbedieningwerktniet.

(Schermisdonkeroftransmissiesignaaliszwak.)

• Plaatsdebatterijencorrect.

• Vervangzwakkebatterijen.

Hetapparaatwerktniet. • Controleerofdezekeringontkoppeldis.

• Controleerofdetimerszijningesteld.

Hetapparaatontvangtgeensignaalvande

afstandsbediening.

• Zorgervoordatdeontvangervrijisvanobjecten.

• Bepaaldeuoriderendelichtenkunnendesignaalverzenderonderbreken.

Raadpleeguwlokaledealer.

Symptoom Oorzaak

Erkomtdampuitdebinneneenheid. • Condensatieeffectdoorkoelproces.

Tijdenswerkingklinktereengeluidvan

stromendwater.

• Stromendekoelvloeistofinhetapparaat.

Deruimteheefteenvreemdegeur. • Ditismogelijkeengeurvanvochtigheiddieafkomstigisvandemuur,het

tapijt,demeubelsofbekleding.

Debinnenventilatorenstoppenafentoe

wanneerdeventilatorisingesteldopde

automatischestand.

• Dithelptbijhetverdrijvenvandeomgevingsgeuren.

Hetapparaatheeftenkeleminutenvertraging

nadathetopnieuwisopgestart.

• Devertragingdientterbeschermingvandecompressorvanhetapparaat.

Erkomtwater/stoomuitdebuiteneenheid. • Indeleidingenvindcondensatieofverdampingplaats.

Hetapparaatwerktautomatischalsdestroom

naeenstroomstoringwordthervat.

• Ditisdeautomatischeherstartfunctievanhetapparaat.Dewerkingzal

automatischherstartenvolgensdelaatstegebruiksmodusenluchtstroom

richtingwanneerdestroomwordthervat,omdatdewerkingnietstopgezet

ismetdeafstandsbediening.

• Omdeautomatischeherstartfunctieuitteschakelendientucontactopte

nemenmetdeerkendedealer.

DeAAN/UITindicatorknipperttijdensgebruik

endebinnenventilatorstopt.

• Hetapparaatisinontdooistandenhetgesmoltenijswordtviade

buiteneenheidafgevoerd.

Debinnenventilatorstoptafentoetijdenshet

verwarmen.

• Omonbedoeldkoelentevoorkomen.

DeAAN/UITindicatorknippertvoordathet

apparaatwordtingeschakeld.

• Ditiseeninitiëlestaptijdensdevoorbereidingvandewerkingwanneerde

AANtimerisingeschakeld.

Krakendgeluidtijdensgebruik. • Veranderingintemperatuurzorgtvooruiteenzettingofkrimpinginhet

apparaat.

De volgende symptomen geven geen defect aan.

Check het volgende alvorens hulp in te schakelen:

PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEMEN OPLOSSEN

OPMERKING:

Het apparaat stopt en de timer indicator knippert.

Laatdefoutcodeverschijnenmetbehulpvandeafstandsbediening.

SE L EC TSE L EC T

C H E C KC H E C K E R R O RE R R O R RE S E TR E S E T R E S E TRE S E T

SE T /C AN CE LSE T /C AN CE L

P O W E R F U L / Q U I E TP O W E R F U L / Q U I E T

Houdde

knop5

seconden

ingedrukt.

Houddeknop5seconden

ingedruktomdecontrole

testoppen.

Houddeknopingedrukt

totueenpieptoonhoorten

noteerdefoutcode.



Schakelhetapparaatuitengeefdestoringscodedooraaneenbevoegdeinstallateur.

• Hetapparaatkanmogelijk

beperktwordengebruikt(bij

4pieptonen),afhankelijkvan

hetdefect.

Indoor Unit

Outdoor Unit

Test conditions

1. Cooling: Indoor Dry Bulb Temp. (°C) 27 Outdoor Dry Bulb Temp. (°C) 35

Wet Bulb Temp. (°C) 19 Wet Bulb Temp. (°C) 24

Heating: Indoor Dry Bulb Temp. (°C) 20 Outdoor Dry Bulb Temp. (°C) 7

Wet Bulb Temp. (°C) 12 (MAX) Wet Bulb Temp. (°C) 6

2. Standard piping length: 7.5m (Includes Indoor Unit piping length).

Model

CS-UE9JKE

CU-UE9JKE

CS-UE12JKE

CU-UE12JKE

COOL HEAT COOL HEAT

Single, 230V, 50Hz Single, 230V, 50Hz

Power/Current

[kW] 0.750 0.900 1.060 1.170

[A] 3.60 4.10 4.70 5.20

Refrigerant

]

R410A

0.780

R410A

0.970

Cooling Capacity

[kW] 2.500 3.500

Heating Capacity

[kW] 3.300 4.250

Noise Level

JIS C 9612

[<70 dB(A)]

[dB(A)]

42 42 42 42

Conditions

1m Distance

Max. cooling/

heating

operation

46 47 48 50

Sound power

level

[dB(A)]

53 53 53 53

59 60 61 63

Air Circulation

/min.] 10.8 11.4 11.7 12.4

Product Weight

]

7.0 8.5

28 30

Dimensions (L × W × H)

[mm]

770x205x250 799×183×280

780×289×540 780×289×540

produCt SpeCifiCation produCt SpeCifiCation

MeMo MeMo

f566739

Printed in China

F0901-00

AUTO HEAT

DRY COOL

Select the desired mode.

Sélectionnez le mode souhaité.

Selecciona el modo de funcionamiento deseado.

Gewünschte Betriebsart einstellen.

Selezionare la modalità desiderata.

Selecteer de gewenste modus.

Escolha o modo desejado.

Επιλέξτε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας.

Изберете желания режим.

Start/stop the operation.

Démarrez/Arrêtez le processus de fonctionnement.

Inicia/detiene el funcionamiento.

Gerät ein- bzw. ausschalten.

Avviare/interrompere il funzionamento.

Start/stop het gebruik.

Começar/Para a operação.

Ξεκινήστε/σταματήστε τη λειτουργία.

Пуснете/спрете уреда.

Set the desired temperature.

Réglez la température souhaitée.

Ajustan la temperatura deseada.

Die gewünschte Temperatur einstellen.

Impostare la temperatura desiderata.

Selecteer de gewenste temperatuur.

Ajuste a temperatura desejada.

Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία.

Задайте желаната температура.

SELECTSELECT

CHECKCHECK ERRORERROR RESETRESET RESETRESET

SET/CANCELSET/CANCEL

hrhr

DELAYDELAY

hrhr

DELAYDELAY

OFF

AUTO

HEAT

COOL

DRY

A B

FA N

SPEED

SWING

AIRAUTOAUTO

POWERFULPOWERFUL

POWERFUL / QUIETPOWERFUL / QUIET

AUTOQUIETAUTOQUIET

OFF

Remote Control Preparation • Préparation de la télécommande • Preparación del mando a distancia

• Vorbereitung der Fernbedienung • Preparazione telecomando • Afstandsbediening voorbereiding

• Preparação do Controlo Remoto • Προετοιμασία Τηλεχειριστηρίου • Подготовка на дистанционното

управление

QuiCk Guide/Guide rapide/GuÍa rÁpida/

kurZanLeitunG/Guida rapida/SneLLe

GIDS/GUIA RÁPIDO/ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ/

БЪРЗА СПРАВКА

QuiCk Guide/Guide rapide/GuÍa rÁpida/

kurZanLeitunG/Guida rapida/SneLLe

GIDS/GUIA RÁPIDO/ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ/

БЪРЗА СПРАВКА

Pull out the cover • Retirez le couvercle • Abra la tapa tirando de ella

• Batteriefachdeckel nach unten ziehen • Togliere il coperchio • Trek de klep eruit

• Puxe a tampa • Τραβήξτε το κάλυμμα για να βγει • Издърпайте капака

Insert AAA or R03 batteries (can be used ~ 1 year)

Insérez des piles AAA ou R03 (peuvent être utilisées pendant environ 1 an)

Inserte pilas AAA o R03 (pueden ser utilizadas aproximadamente 1 año)

Batterien des Typs AAA oder R03 einlegen (Betriebsdauer etwa ein Jahr)

Inserire batterie AAA o R03 (possono essere usate ~ 1 anno)

Plaats AAA of R03 batterijen (kunnen ongeveer 1 haar gebruikt worden)

Introduza AAA or pilhas R03 (pode ser usado ~ 1 ano)

Τοποθετήστε μπαταρίες AAA ή R03 (μπορούν αν χρησιμοποιηθούν ~ 1 χρόνο)

Поставете батерии размер ААА или R03 (могат да се използват около 1 година)

Close the cover • Fermez le couvercle • Cierre la tapa • Batteriefach schließen • Chiudere

il coperchio • Sluit de klep • Feche a tampa • Κλείστε το κάλυμμα • Затворете капака

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, a division of

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

Panasonic KITUE12JKE Handleiding

Merk: Panasonic

Model: KITUE12JKE

Categorie: Accessoires voor het maken van koffie

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

PDF downloaden

rapport

Panasonic KITUE12JKE Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Panasonic KITUE12JKE Handleiding

Gerelateerde papieren