Documenttranscriptie

S-CN301-LR_Nl.book 2 ページ ２０１２年２月１０日　金曜日　午後４時１分 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees de handleiding aandachtig door zodat u volledig op de hoogte bent van de bediening en werking. Bewaar de handleiding op een veilige plaats voor eventuele naslag in de toekomst. Voordat u begint • De nominale impedantie van deze luidsprekers is 6 Ω. Sluit de luidsprekers op een versterker aan met een belastingsimpedantie van 6 Ω (een model met het opschrift “6 Ω” op de luidsprekeruitgangsaansluitingen). Om beschadiging van de luidsprekers als gevolg van overbelasting te voorkomen, dient u de volgende punten in acht te nemen: • De stroomtoevoer naar de luidsprekers mag het maximaal toelaatbare ingangsvermogen niet overschrijden. • Bij gebruik van een grafische equalizer voor het versterken van de hoge tonen, mag het volume van de versterker niet te hoog worden ingesteld. • Probeer niet om een versterker met laag vermogen geluid met overmatig hoog volume te laten weergeven (de harmonische vervorming van de versterker zal toenemen, wat kan resulteren in beschadiging van de luidspreker). Let op: opstelling • Schakel de AV-apparatuur uit, haal de stekker uit het stopcontact en raadpleeg de handleidingen voordat u begint met het aansluiten van apparatuur. Zorg dat u de juiste aansluitkabels gebruikt. • Zet de luidsprekers niet op een plaats die blootgesteld staat aan direct zonlicht of in de buurt van een verwarming. Dergelijke omstandigheden kunnen resulteren in krimpen van het hout en de afwerking, wat kan leiden tot vervorming van de behuizing, verkleuring of beschadiging van de luidsprekers. Omstandigheden die u als onplezierig ervaart, zijn meestal ook niet goed voor de luidsprekers. Wanneer u de luidsprekers in een comfortabele omgeving opstelt, zullen ze de beste prestatie leveren. De beste omgevingsomstandigheden zijn als volgt: 15 °C tot 25 °C Temperatuur: Relatieve vochtigheid: 35 % tot 65 % (winter) 40 % tot 70 % (zomer) • Als u een airconditioning of kachel gebruikt om de kamer snel te koelen of te verwarmen, moet u ervoor zorgen dat de ruimte niet te sterk ontvochtigd wordt. • Zet de luidspreker niet te dicht bij een raam want door de buitenlucht kan er condens binnenin de luidspreker ontstaan. Let op: gebruik • Laat de luidspreker niet gedurende langere tijd vervormd geluid weergeven. Dit kan resulteren in brand. • Ga niet op de luidspreker zitten of staan en laat ook niet kinderen op de luidspreker spelen. • Zet geen grote of zware voorwerpen op de luidspreker. • De luidspreker is uitgerust met een ingebouwde circuitonderbreker met automatische herstelfunctie die de luidspreker beschermt tegen signaaloverbelasting. Als het geluid van de luidspreker wegvalt als gevolg van een te hoog ingangssignaal, verlaagt u het volume op de versterker en wacht dan een paar seconden. De circuitonderbreker zal de luidsprekers automatisch uitschakelen en daarna weer inschakelen. Schoonmaken van de luidsprekerbehuizing Bij normaal gebruik is het voldoende als u de luidspreker af en toe met een droge doek afveegt. Voor het verwijderen van hardnekkig vuil kunt u de doek bevochtigen met een neutraal reinigingsmiddel dat vijf- of zesmaal verdund is met water. Wring de doek goed uit voordat u begint. Gebruik geen meubelwas of sterke reinigingsmiddelen. Gebruik nooit witte spiritus, benzine, insecticidenspray of andere chemische middelen op of in de buurt van de luidsprekers, want deze kunnen de afwerking aantasten. Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren. Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product. Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. K058b_A1_Nl 2 Nl S-CN301-LR_Nl.book 3 ページ ２０１２年２月１０日　金曜日　午後４時１分 Montage van de veiligheidssteun Installatie • Controleer of de muur waaraan u de luidsprekers wilt bevestigen sterk genoeg is om het gewicht van de luidsprekers te dragen. Kiezen van een plaats voor de luidsprekers • Steek een los verkrijgbare sterke kabel door de veiligheidssteun om de luidspreker stevig aan de muur te bevestigen. Zorg dat de muur waaraan u de luidspreker vastmaakt stevig genoeg is om het gewicht van de luidspreker te dragen. Controleer na het vastmaken van de luidspreker of deze niet meer kan vallen. 50 cm vanaf de zijmuur 20 cm vanaf de achtermuur 50° tot 60° • Bevestig de veiligheidssteun niet rechtstreeks aan de muur. De steun mag alleen samen met een sterke kabel worden gebruikt. Dit om te voorkomen dat de luidspreker toch nog valt. • Monteer de luidsprekers niet boven u aan het plafond of aan een muur. Het luidsprekerfront is afneembaar en de kans bestaat dat het front valt en beschadiging of letsel veroorzaakt als de luidspreker boven u is gemonteerd. • De geluiden die via de luidsprekers worden weergegeven, worden op verscheidene manieren beïnvloed door de omstandigheden in de luisterruimte. • Voor een optimale geluidsweergave dient u de luidsprekers op een stevige ondergrond te zetten en in de hierboven afgebeelde positie. De lage tonen kunnen aangepast worden door de luidsprekers dichter of verder van de achtermuur te zetten. Plaats de luidsprekers zo dat deze op gelijke afstand van de zijmuren staan om een gebalanceerde weergave te verkrijgen. • Plaats de linker en de rechter luidspreker op gelijke afstand van uw luisterplaats voor een goed stereogeluid. Gebruik luidsprekerkabels van dezelfde lengte voor de luidsprekers. • Maak met de bijgeleverde schroeven de veiligheidsteunen vast aan de gaten in de onderkant van de luidsprekers. Voorbeelden van het montage van de luidspreker met behulp van de veiligheidsteun Bevestiging aan de muur Front Veiligheidssteun • Als er veel nagalm in de kamer is, raden wij u aan dikke kleden aan de wanden te hangen en/of een vloerkleed op de grond te leggen om het geluid te absorberen. Voor een optimaal resultaat moet u de wanden volledig bedekken. Let op Schroef Sterke kabels Bevestiging aan het plafond • Deze luidsprekers zijn boekenplanktype luidsprekers die de beste prestaties leveren wanneer ze op een stevig en horizontaal oppervlak worden geplaatst, dat op enige afstand is van de vloer. Als u de luidsprekers direct op de vloer zet, resulteert dit in een dreunend en niet goed gedefinieerd geluid. De tweeters moeten in het ideale geval op oorhoogte zijn wanneer u op de luisterplaats zit. Gebruik M5 schroeven. • Dit apparaat heeft twee Diepte van het schroefgat: schroefgaten in het onderpaneel. 9 mm Deze gaten zijn bedoeld voor de bevestiging van een luidsprekerbeugel of luidsprekerstandaard. Luidsprekerbeugels zijn los 60 mm verkrijgbaar en kunnen worden gebruikt om de luidsprekers aan een muur of aan het plafond te bevestigen. In de afbeelding rechts hiernaast ziet u de afstand tussen de gaten en de grootte van de gaten. Wanneer u een luidsprekerbeugel uitkiest, let er dan op dat deze minimaal 2,9 kg kan dragen. Lees de veiligheidsinstructies in deze handleiding en ook de instructies die bij de beugel worden geleverd. Luidsprekers die niet juist bevestigd zijn, leveren een gevaar op. Achterkant van de luidspreker Nederlands • Zet de luidspreker niet op een onstabiele ondergrond. De luidspreker kan gevaar opleveren wanneer deze omvalt of de apparatuur kan beschadigd worden. Achterkant van de luidspreker Veiligheidssteun Front Schroef Sterke kabels Sterke kabels • Draai de schroef aan de achterkant van het front los, wikkel de sterke kabel een paar maal om de schroef en draai de schroef dan vast. • Steek twee sterke kabels door de veiligheidssteunen en maak de luidspreker zoals boven getoond aan de muur of het plafond vast. • Als u de luidsprekers aan de muur of het plafond bevestigt, controleer dan eerst of het bevestigingsoppervlak minimaal 2,9 kg kan dragen. Als u dit niet zeker weet, roep dan de hulp van een vakman in. • Wanneer de luidspreker aan het plafond wordt bevestigd, moet de luidspreker naar beneden worden gericht. Draai de luidspreker zodanig dat het Pioneer-logo op het luidsprekerfront normaal kan worden gelezen. • Controleer na de bevestiging of de luidsprekers stevig vastzitten. 3 Nl S-CN301-LR_Nl.book 4 ページ ２０１２年２月１０日　金曜日　午後４時１分 Belangrijk • Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade die het gevolg zijn van onjuiste montage, verkeerd gebruik of wijziging van het product, of als gevolg van natuurrampen. Aanbrengen van de antislipkussentjes Afhankelijk van de installatieplaats kan het nodig zijn om de antislipkussentjes aan te brengen. Breng de kussentjes op de vier hoeken aan van de luidsprekerkant die op de ondergrond rust. In sommige gevallen is het mogelijk dat de kussentjes niet voldoende wrijving geven om slippen te voorkomen, dus let er goed op dat de luidsprekers niet op een plaats staan waar ze kunnen gaan glijden. Aansluitingen 1 Schakel de versterker uit. 2 Sluit de luidsprekerkabels op de ingangsaansluitingen aan de achterkant van de luidspreker aan. De polariteit van de ingangsaansluitingen is rood voor positief (+) en zwart voor negatief (–). Draai de knopjes op de ingangsaansluitingen los en steek de draden van de luidsprekerkabels in de aansluitingen, waarna u de knopjes weer vastdraait. Luidsprekerkabel met witte streep Sluit aan op de plus (+) uitgangsaansluiting van de stereo versterker. Antislipkussentje Luidsprekerkabel zonder streep Sluit aan op de min (–) uitgangsaansluiting van de stereo versterker. Let op • Om te voorkomen dat er beschadigingen ontstaan bij het aanbrengen van de antislipkussentjes, moet u de luidspreker op een zachte doek of iets dergelijks leggen. Bevestigen en verwijderen van het front Indien gewenst kan het luidsprekerfront verwijderd worden. Volg voor het verwijderen de onderstaande instructies: 3 Sluit het andere uiteinde van de kabels aan op de luidspreker-uitgangsaansluitingen van de versterker (raadpleeg de handleiding van de versterker voor verdere informatie). Let op • U kunt ook een luidsprekerkabel met banaanstekker gebruiken. • Bij gebruik van een banaanstekker moet u eerst de kapjes van de luidsprekeraansluitingen verwijderen. 1 Om het front te verwijderen, pakt u de onderkant van het front met uw handen vast en trekt het front dan voorzichtig naar voren. Doe hetzelfde aan de bovenkant om het front volledig los te maken. • Nadat u de stekkers in de aansluitbussen hebt gestoken, trekt u lichtjes aan de kabels om te controleren of de stekkers stevig vastzitten. Een slecht contact kan resulteren in storingen of onderbrekingen in het geluid. 2 Om het front te bevestigen, lijnt u de vier gaten in de achterkant van het front uit met de pennen op de luidspreker waarna u het front tegen de luidspreker drukt. • Als de draden uit de aansluitingen steken en met elkaar in contact komen, zal dit een extra belasting voor de versterker betekenen. Het is mogelijk dat de versterker dan niet meer werkt en deze kan zelfs worden beschadigd. • Als een luidsprekerpaar met de versterker is verbonden, maar een van de luidsprekers (links of rechts) met omgekeerde polariteit (+, –) is aangesloten, zal er geen normaal stereoeffect worden verkregen. LET OP Op deze luidsprekeraansluitingen staat een GEVAARLIJKE spanning. Om een elektrische schok te voorkomen bij het aansluiten en losmaken van de luidsprekerkabels, moet u de stekker uit het stopcontact halen voordat u niet geïsoleerde onderdelen aanraakt. D3-4-2-2-3_A1_Nl 4 Nl S-CN301-LR_Nl.book 5 ページ ２０１２年２月１０日　金曜日　午後４時１分 Technische gegevens Behuizing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Basreflex, boekenplanktype Luidsprekersysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-wegsysteem Woofer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 cm conus Tweeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 cm koepel Impedantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ω Frequentiebereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Hz tot 40 kHz Gevoeligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 dB Maximaal vermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W Wisselfrequentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 kHz Buitenafmetingen . . . . . . . . . .135 (B) mm x 230 (H) mm x 220 (D) mm Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,9 kg Bijgeleverde accessoires Luidsprekerkabel (2,5 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Antislipkussentjes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 sets Veiligheidssteun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Schroeven voor veiligheidssteun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Garantiebewijs Handleiding (dit document) Opmerking • De S-CN301-LR bestaat uit twee luidsprekersystemen. • Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder voorafgaande kennisgeving. © 2012 PIONEER CORPORATION. Alle rechten voorbehouden. Nederlands 5 Nl S-CN301-LR_Zhtw.book 6 ページ ２０１２年２月１０日　金曜日　午後３時２５分 © 2012 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2012 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan Корпорация Пайонир 1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС" 125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: +7(495) 956-89-01 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B4_Ru <SRD1420-A>