Documenttranscriptie

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Een onmisbaar instrument voor mensen die met computers werken, zodat zij eerst de voeding kunnen testen voordat de computer wordt aangesloten. Een slechte voeding kan de systeemcomponenten beschadigen als het voltage onjuist is, bovendien moet men er niet vanuit gaan dat een nieuwe voeding altijd goed werkt. Instructies: WAARSCHUWING: NOOIT 2 CONNECTOREN TEGELIJKERTIJD INSTEKEN (HEEFT GEEN BETREKKING OP DE 24/20 PIN-CONNECTOR) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Magyar 11. 12. 13. Česky Svenska Suomi 14. Koppel de 24/20 pin voedingconnector aan de tester. Schakel de stroomvoorziening in. De LCD geeft elke waarde van het voltage en de P.G. automatisch op het scherm weer en twee pieptonen zijn hoorbaar. De ATX-stroomafgifteconnectoren worden één-voor-één gecontroleerd. Als de stroomafgifte op de juiste manier functioneert, zal de LED oplichten. Als de stroomafgifte niet goed functioneert zal de LED niet oplichten. Steek de HDD in en daarna de Floppy-connector en controleer de LED (+12V1 en +5V. Steek de SATA-connector in en controleer de LED (+12V1, +5V en +3.3V). Verwijder de connectoren na de controle (behalve de 24/20 PIN). Als een onjuiste voltage wordt gedetecteerd, wordt dit niet op het scherm weergegeven. Als er geen voltage wordt gedetecteerd, geeft het scherm “LL” weer. Als een voltage onder het minimum wordt gedetecteerd, geeft het scherm “LL” weer. Als een voltage hoger dan het maximum wordt gedetecteerd, geeft het scherm “HH”. Als een voltage wordt gedetecteerd die lager of hoger is dan de waarde in de onderstaande tabel, wordt een alarm weergegeven. Als een P.G.-waarde wordt gedetecteerd die lager is dan 100 ms of hoger dan 900 ms wordt een alarm weergegeven. Bij elke afwijking zal een alarm worden weergegeven en zal de betreffende LED gaan knipperen. 1 Hoog (B) Min. ( C) Max. (D) +4.75V +5.25V 4V 6.0V -12V -12V -11V -13V -10V -14V +12V1 12V 11V +13V 10V 14V +12V2 12V 11V +13V 10V 14V +3.3V 3.3V +3.14V +3.47V 2.0V 4.5V +5VSB 5V +4.75V +5.25V 4.0V 6.0V 0ms 990ms PG Copyright © Česky 2 Svenska Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. Suomi Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo's, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Magyar Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Español Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Italiano Waarschuwing: Dit product is uitsluitend bestemd voor het testen van de stroomafgifte. Nooit zonder toezicht de tester met aangesloten voeding achterlaten. Het kan hitte opwekken en mogelijk tot schade aan de stroomtoevoer Ieiden. Alle merken en geregistreerde handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigenaren. Nederlands 5V Français +5V Deutsch Laag (A) English Weergave van het voltagebereik Normale voltagebereik