Documenttranscriptie

Installation Guide English Installationsanleitung German Guide d’installation French Installatie handleiding Dutch Guida all’installazione Italian • Read this guide before installing. • Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch. • Lisez ce guide avant de procéder à l'installation. • Lees deze handleiding voordat u begint met installeren. • Leggere la presente guida prima dell'installazione.  Thank you for choosing our product. For additional product information and updates, visit our website at www.brother.com. Information found in this guide is current at the time of printing. Please be aware that some contents of this manual and product specifications are subject to change without notice. Read this guide before installing. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Weitere Produktinformationen und Aktualisierungen finden Sie auf unserer Website unter www.brother.com. Die Informationen in dieser Anleitung sind zum Zeitpunkt der Drucklegung aktuell. Beachten Sie bitte, dass Änderungen am Inhalt dieser Bedienungsanleitung und den Produktspezifikationen vorbehalten sind. Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation. Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Pour plus d’informations sur les produits et les mises à jour, visitez notre site Web à l’adresse suivante : www.brother.com Les informations contenues dans ce guide sont à jour au moment de l’impression. Le contenu de ce guide et les spécifications de ce produit peuvent être modifiés sans avis préalable. Lisez ce guide avant de procéder à l’installation. Gefeliciteerd met de aanschaf van dit product. Meer informatie over onze producten en updates vindt u op onze website www.brother.com. De informatie in deze handleiding was actueel op het moment van afdrukken. De inhoud van deze handleiding en de specificaties van dit product kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Lees deze handleiding voordat u begint met installeren. Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Per ulteriori informazioni sui prodotti e sugli aggiornamenti, visitare il nostro sito Web all’indirizzo www.brother.com. Le informazioni contenute in questa guida sono aggiornate alla data di stampa. Il contenuto della guida e le specifiche del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso. Leggere la presente guida prima dell’installazione.  Accessoires Uw aankoop bevat de volgende artikelen. Controleer de inhoud van het pakket. Neem contact op met uw erkende dealer als er iets ontbreekt of beschadigd is. • Activatiekaart Deze kaart bevat de volgende informatie. • Activatiecode • URL van activatiesite • Installatie handleiding (deze handleiding) Installatieoverzicht Haal eerst een Certificatiesleutel op van de URL die is aangegeven op de activatiekaart. Vervolgens activeert u het upgradeprogramma op de machine met de CERTIFICATIE-sleutel in het instellingenscherm. In het gedeelte Procedures wordt met aangegeven dat de bewerkingen worden uitgevoerd op de machine en met wordt aangegeven dat de bewerkingen worden uitgevoerd met de computer. [Stap 1, pagina 4] Noteer het interne machineidentificatienummer (No.). [Stap 2, pagina 5] Open de URL die is aangegeven op de activatiekaart. [Stap 3, pagina 5] Volg de aanwijzingen om de Certificatiesleutel te verkrijgen. 2  [Stap 4, pagina 8] Installeer het upgradeprogramma op de naaimachine. [Stap 5, pagina 9] Verwijder het USB-medium en zet de machine uit en weer aan. [Stap 6, pagina 9] Nadat u de upgrade hebt geïnstalleerd, certificeert u het toepasselijke kit-nummer op het instellingenscherm van de machine. Computervereisten Controleer of uw computer voldoet aan de volgende eisen, voordat u start met de activering. Besturingssysteem Windows 7, 8.1, 10 (32- of 64-bits), OS X (Mac)* Browser Internet Explorer 10, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Google Chrome (nieuwste versie), Firefox (nieuwste versie), Opera (nieuwste versie), Safari 6 of hoger* Varia Internetaansluiting beschikbaar en één beschikbare USB-poort (vereist om de upgrade van de machine uit te voeren) wanneer u een computer gebruikt * “Windows”, “Internet Explorer” en “Microsoft Edge” zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. * “Adobe” en “Adobe Reader” zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. * “Mac”, “OS X” en “Safari” zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. * “Google Chrome” is een handelsmerk van Google Inc. * “Firefox” is een gedeponeerd handelsmerk van Mozilla Foundation. * “Opera” is een handelsmerk van Opera Software ASA. * Elk bedrijf waarvan de software in deze handleiding is vermeld, heeft een softwaregebruiksrechtovereenkomst met betrekking tot zijn speciale programma’s. Alle andere merk- en productnamen die worden genoemd in deze handleiding, zijn gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke bedrijven. De uitleg van tekens zoals ® en ™ is niet duidelijk aangegeven in de tekst. 3  Installatieprocedure In onderstaande procedure wordt beschreven hoe u de upgrade op uw machine dient uit te voeren. Opmerking • Wanneer u onderstaande procedure niet volledig voltooit, wordt de upgrade niet uitgevoerd op uw machine. • U hebt een internetverbinding nodig om het upgradeprogramma te downloaden en een Certificatiesleutel op te halen. [Stap 1] a Noteer het 10-cijferige nummer (intern machineidentificatienummer) dat wordt weergegeven naast “No.” op het instellingenscherm. Memo • Noteer het interne machine-identificatienummer (No.), aangezien u dit op de activatiesite moet invoeren om de Certificatiesleutel op te halen. Intern machineidentificatienummer (No.) Versie- nummer * Afhankelijk van de versie kan het aantal pagina’s in het instellingenscherm variëren. Opmerking • Het interne machine-identificatienummer naast “No.” is niet hetzelfde als het serienummer van de machine (SER. NO.) op het etiket dat is bevestigd op de machine. 4  [Stap 2] b Open de URL die is aangegeven op de activatiekaart. [Stap 3] c Lees de informatie die verschijnt zorgvuldig en klik op . d Download het meest recente upgradeprogramma. Bevestig het model van uw machine, klik op en sla het upgradeprogramma (************.upf) op uw computer op. Klik op . Opmerking • Als de weergegeven versie of een hogere versie al is geïnstalleerd op de machine (zie stap a op pagina 4), klik dan op om de procedure te vervolgen zonder het nieuwste bestand te downloaden. Volg stappen e t/m i, sla stap j t/m p over en start de procedure vanaf stap q op pagina 9. 5  e Download de gerelateerde inhoud. Selecteer de gewenste taal en klik op om het bestand op te slaan op uw computer. Klik vervolgens op . Opmerking • Afhankelijk van de machine moet deze procedure verschillende keren worden doorlopen. f Typ het interne machine-identificatienummer (No.) dat u hebt en klik op genoteerd in stap a in . Opmerking • Typ het correcte identificatienummer voor de interne machine. Anders wordt de certificatie niet voltooid. Als zich een fout heeft voorgedaan, verschijnt een foutmelding in rode letters. Controleer of u andere symbolen of letters hebt getypt dan cijfers. Typ het correcte interne machine-identificatienummer (No.) en klik op . g Schraap met bijvoorbeeld een muntje het afdekfolie van de “Activatiekaart”, typ de code in klik op 6 . en  Als zich een fout heeft voorgedaan, verschijnt een foutmelding in rode letters. Controleer onderstaande lijst op mogelijke typfouten. ✓ Hebt u andere symbolen of tekens ingevoerd dan letters of cijfers? ✓ Hebt u een hoofdletter “I” ingevoerd in plaats van het cijfer “1”? ✓ Hebt u een hoofdletter “O” ingevoerd in plaats van het cijfer “0”? Typ vervolgens de juiste activatiecode en klik op . Memo • De hoofdletters “I” en “O” worden niet gebruikt in de activatiecode. In de activatiecode worden ook geen symbolen gebruikt. • De activatiecode is alleen geldig om eenmalig te activeren. U kunt dezelfde activatiecode niet opnieuw gebruiken. U kunt niet verschillende machines aansluiten met dezelfde activatiecode. h Controleer of u de sleutel juist hebt ingevoerd en klik op . Memo • Als u de opgegeven informatie wilt wijzigen, klikt u op . Als zich een fout heeft voorgedaan, verschijnt een foutmelding in rode letters. Controleer onderstaande lijst op mogelijke fouten. ✓ Controleer of de activatiecode en het interne machineidentificatienummer (No.) juist zijn ingevoerd en herhaal de procedure vanaf stap b . ✓ De activatiecode is alleen geldig voor één intern machineidentificatienummer (No.). Controleer of u de activatiecode juist hebt ingevoerd en herhaal de procedure vanaf stap b . ✓ Controleer de internetverbinding en klik opnieuw op “Certificatie”. 7  i Noteer de 8-cijferige Certificatiesleutel die verschijnt. Opmerking • Nadat u de upgrade van de naaimachine hebt uitgevoerd, dient u de Certificatiesleutel in te voeren op het instellingenscherm van de machine. De Certificatiesleutel is opgehaald. Installeer nu het upgradeprogramma op de naaimachine. Installeer het upgradeprogramma met een USB-medium. [Stap 4] j Terwijl u de “Automatische draadinrijgtoets” ingedrukt houdt, zet u de machine aan. k Kopieer het upgradeprogramma dat u hebt gedownload in stap d naar het USB-medium. Opmerking • Kopieer alleen het upgradeprogramma naar een schoon, opnieuw geformatteerd USB-medium van minimaal 4 GB. Op dit medium mogen zich geen andere bestanden bevinden. l 8 Plaats het USB-medium in de USB-poort van de machine die is gemarkeerd met . Het duurt enkele seconden voordat de machine het USB-medium herkent.  m Druk op n Druk op . . Opmerking • Wanneer het bericht “Upgrade voltooid.” wordt weergegeven, is de installatie van het upgradeprogramma voltooid. (Als zich een fout heeft voorgedaan, verschijnt een foutmelding in rode letters.) [Stap 5] o Verwijder het USB-medium. p Zet de naaimachine uit en weer aan. q Geef in het instellingenscherm de pagina weer waarop de softwareversie wordt vermeld. [Stap 6] r Druk op s Druk op het kit-nummer waarmee u werkt om het te certificeren. in het instellingenscherm. 9  t Typ de 8-cijferige Certificatiesleutel die u hebt genoteerd in stap i u op pagina 8 in en druk op . De certificatie is voltooid wanneer het bericht dat het is gelukt op het scherm verschijnt. Zet de machine uit en weer aan. Opmerking • Als zich een fout heeft voorgedaan, verschijnt een foutmelding in rode letters. Typ de 8-cijferige Certificatiesleutel die u hebt genoteerd in stap i en druk op . • Als u de certificatiesleutel kwijt bent, herhaalt u stap b t/m i om de Certificatiesleutel te verkrijgen. v Controleer of er op het instellingenscherm een vinkje naast het kit-nummer staat. Opmerking • Meer informatie over de functies van de upgrade vindt u in de Bedieningshandleiding (PDF) die u hebt gedownload van de activatiesite. In stap e op pagina 6 vindt u informatie over het downloaden. 10