Documenttranscriptie

Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons gesteld heeft door te kiezen voor : Wij weten dat u van deze koffer verwacht dat hij u volledig tevreden stelt inzake bescherming van uw belangrijke dokumenten, betrouwbaarheid en gebruiksvriendelijkheid. Steunende op meer dan een eeuw ervaring op het gebied van veiligheid, hebben wij in functie van deze vereisten, met de grootste zorg en aandacht, een kast ontworpen die deze kwaliteiten nog vele jaren zal dragen. Haar gebruik is zeer eenvoudig, maar wij raden u toch aan deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen. Door uw nieuwe kast goed te installeren en te kennen vermijdt u in het begin niet alleen een fout die de bescherming van uw dokumenten in gevaar zou kunnen brengen, maar het laat u ook toe vertrouwd te raken met haar vele mogelijkheden. Wij hopen dat uw tevredenheid u ertoe zal leiden in de toekomst meer produkten van het merk FICHET-BAUCHE te kiezen. OPGELET : • Bewaar zorgvuldig de factuur buiten uw kast. Ze zal nodig zijn indien u beroep doet op de waarborg en voor elke interventie bij verlies van de sleutels of de code. • Verzeker u ervan dat u ook deze dokumenten meegeeft in geval van verkoop of overdracht van dit produkt zodat de nieuwe eigenaar er ook optimaal gebruik van zal kunnen maken. • Om uw dokumenten zo goed mogelijk te beschermen, moet de installatie door bevoegde personen uitgevoerd worden. • Indien uw kast met een sleutelslot is uitgerust, bewaart u best een sleutel op zak en verbergt u de andere op een veilige plaats. • Verander regelmatig de code indien uw kast met een combinatieslot is uitgerust (elektronisch of mechanisch). Vergeet hem niet, noteer hem niet op deze gebruiksaanwijzing of op eender welk ander dokument met betrekking tot de veiligheidsuitrusting of dat er dichtbij bewaard wordt.  BELANGIJKE INFORMATIE De weerstand van de Complice Veiligheidskasten werd getest door het Frans nationaal testlaboratorium CNPP (Test inbraak) IBMB (brandtest). De produktie stemt overeen met die van gewaarborgde kasten. Getuige hiervan is het A2P label dat in de fabriek werd aangebracht. ELKE WIJZIGING NA HAAR FABRICATIE, ZOALS : - vervangen van het hoofdslot door een slot dat niet strict overeenstemt met dezelfde referenties, - wijziging in het sleutelmechanisme (voor welke reden dan ook), OF ELKE EXTERNE GEBEURTENIS DIE HAAR BEINVLOEDT, ZOALS: - brand, - inbraakpoging, forceren,... veroorzaakt onmiddellijk de tenietverklaring van de homologatie van de kast en haar eigenschappen wat betreft haar verzekeringswaarborgen. INSTALLEREN FIXEERKAST PRINCIPE Het specifiek reglement van het merk A2p H71, met betrekking tot het waarborgen van de brankast, uitgegeven door het CNPP cert stipuleert : “Al de kasten van minder dan 1000 kg moeten vastgehecht of ingemuurd worden”. HULPMIDDELEN Alle COMPLICE-kasten zijn zodanig uitgerust dat ze onderaan of achteraan vastgehecht kunnen worden met behulp van een fixatiekit bevattende : - 1 bout M12 AANBEVELINGEN Om de kast volgens de regels vast te hechten wijzen wij u graag op het feit dat enkel een voetstuk uit vol beton met een goede weerstand tegen hoge druk en een dikte van minstens 150 mm gebruikt moet worden. Als de kast bovendien tegen een muur wordt geplaatst, is het belangrijk de ruimte tussen de muur en de kast zo klein mogelijk te houden. TECHNISCH Boren van het voetstuk met een diameter van 18 mm. Minimale bevestiging van de bout is op een diepte van 100 mm. Klemkoppel tussen 70 en 90 N.m. FR EN ES DE IT PT NL  INSTALLEREN MUURKAST OPGELET : - de muur waarin u de kast wilt herbergen moet minstens 10 cm dieper zijn dan de kast. Het materiaal moet natuurlijk ook een goede weerstand bieden (beton, baksteen, ...). - het is noodzakelijk om na de installatie de koffer gedurende 48 uur open te laten om het beton te laten drogen en de vorming van condensatie tegen te gaan. De vochtigheid zou het slot of de elektronische combinatie van uw koffer ernstig kunnen beschadigen. - om uw dokumenten zo goed mogelijk te beschermen, moet de installatie door bevoegde personen worden uitgevoerd. - wij raden u ook aan betonrond (of iets gelijkwaardigs) als steun aan te brengen op de vleugels achteraan in de kast. - installeer uw kast niet op een vochtige plaats. VOORBEREIDEN VAN DE MUUR 1) Controleer de staat van de muur : de drager kan best niet brokkelig zijn. 2) Bepaal de plaats waar u de koffer wenst te installeren. Controleer of de muur dik genoeg is. 3) Hol de muur uit om een plaatsing te verkrijgen die zowel qua hoogte, diepte als breedte minstens 10 cm groter is dan de kast. 4) Maak de vrijgemaakte plaatsing schoon. PLAATSEN VAN DE KOFFER 1) Bij een kast met elektronische combinatie eerst de batterij verwijderen. 2) Positioneer de koffer loodrecht in de plaatsing. De koffer mag niet uit de muur uitsteken en moet midden in de vrijgemaakte plaatsing staan. Bij goed vastzetten mag de deur in geen enkel geval alleen opengaan. 3) Plaats betonrond (of iets gelijkwaardigs) als steun op de vleugeltjes achteraan in de kast. 4) Om uw “muurkast” niet te beschadigen tijdens de installatie, raden wij u aan de deur weg te nemen en het deurkader te beschermen. Sluit met plakband de spleten (tussen de platen) af om mogelijke betonlekken binnen de kast te vermijden. 5) Bereidt de mortel voor : kies bij voorkeur fixeermortel. Respecteer goed de aangeduide doseringen. 6) Maak de muur een beetje vochtig en vul de ruimte tussen de koffer en de vrijgemaakte plaatsing volledig met mortel. Breng goed veel mortel aan op het betonrond (of iets gelijkwaardigs) en vermijdt luchtbellen.  7) Maak alles schoon. 8) Gedurende 48 uur laten drogen en de deur van de kast open laten. 9) Afstoffen en indien nodig de muur afwerken. 10) Na 48 uur kunt u de deur weer op de koffer plaatsen en starten met het gebruiken van uw koffer. 11) Controleer de goede werking van de deur : er mag geen wrijving zijn. 12) Start het gebruik van uw kast. FR EN ES DE IT PT NL  SLEUTELSLOT MPX + COMBINATIE MET 3 GATEN OPGELET De sleutels van uw koffer zijn uniek. Om het hoge veiligheidsslot M3b te doen functioneren werden de sleutels uiterst nauwkeurig bewerkt. Om ze in goede staat te bewaren, raden wij u aan ze zorgvuldig te gebruiken en ze systematisch te beschermen in een gesloten sleutelhanger. Bij verlies, slijtage of beschadiging van een van de sleutels, moet u onze Dienst na Verkoop contacteren om het slot of de sleutel te vervangen vooraleer er een panne optreedt, wat u natuurlijk niet wenst. OPENEN VAN DE KAST - Neem de plastieken doos waar de sleutels in bewaard worden. - Controleer of de doos goed gesloten is, dit is voor u de waarborg dat niemand een dubbel van uw sleutel kan hebben. - Open de doos. - Controleer of het aantal sleutels overeenstemt met het aantal sleutels dat vermeld wordt op de leveringsbon. - Steek de sleutel in het sleutelgat. Nu moet u voelen hoe de losse stukken uit het slot tegen de sleutel komen. - Draai de sleutel naar rechts tot u niet verder kunt. - Trek de sleutel naar u toe om de deur te openen. OPGELET : Al de hieronder beschreven operaties moeten uitgevoerd worden bij OPEN DEUR, UITGESTOKEN HAAK OPNAME VAN DE COMBINATIE (open deur, uitgestoken haak) - Vergrendel het M3b slot door de sleutel naar links te draaien ; neem de sleutel uit het Mpx slot. - Aan de binnenkant van de deur draait u de veranderingsknop een halve draai naar rechts, tot u niet verder kunt (gebruik de sleutel voor woordverandering die meegeleverd werd). - Steek de sleutel achtereenvolgens in de 3 gaten en draai naar links tot u niet verder kunt. - Duidt op elke teller het gekozen cijfer of getal (van 0 tot 19) door naar rechts te draaien en de verschillende kliks te tellen (b.v. 6-2-9). 62 9  - Aan de binnenkant van de deur draait u de veranderingsknop een halve draai naar links, tot u niet verder kunt (gebruik de sleutel voor woordverandering die meegeleverd werd). FR WISSEN VAN DE COMBINATIE - Draai de 3 tellers willekeurig naar links of rechts om de combinatie te wissen. EN De combinatie is opgenomen. Start de controle van de opname terwijl u de deur open houdt. CONTROLE VAN DE OPNAME (open deur - uitgestoken haak ) - Draai de 3 gaten naar rechts tot u niet verder kunt. - Draai, door de verschillende kliks te tellen, de door u gekozen en opgenomen combinatie (draai naar rechts). - Steek de sleutel in het M3b slot en draai de sleutel naar rechts : 1) de sleutel draait : de opname is correct. Draai de haken weer naar binnen. U kunt de deur sluiten. 2) de sleutel draait niet : u draaide een verkeerde combinatie : controleer aan de binnenkant van de deur de 3 openingen bij de veranderingsknop : er moet een rood punt verschijnen. Draai aan de buitenkant van de deur de teller(s) om de rode punt(en) te doen verschijnen. Start opnieuw met de opname van de door u gekozen combinatie. ES DE IT TIP : wij raden u aan bij wijziging van een code 2 of 3 opnamecontroles uit te voeren (bij open deur). PT SLUITEN VAN DE KOFFER ☞Haal de gebruiksaanwijzing uit de koffer voor u hem sluit. - Sluit de deur van de koffer. - Draai de sleutel naar links tot u niet verder kunt. - Neem de sleutel uit het slot. - versleutelen van de combinatie NL N.B. : Indien het slot niet volledig vergrendeld is, kunt u de sleutel niet verwijderen (anti-vergeet functie).  VEILIGHEIDSTIP Bij verlies van een sleutel kunt u best het slot vervangen. NORMAAL GEBRUIK Openen van de combinatie : Draai de combinatie - Steek de sleutel in het M3b slot en draai de sleutel naar rechts - Trek de sleutel naar u toe om de deur te openen. Sluiten - Vergrendelen : Sluit de deur - Draai de sleutel naar links om de haak naar buiten te brengen - Neem de sleutel weg - Wis de combinatie.  ELEKTRONISCHE COMBINATIE INGEBRUIKNAME : PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN -De invoereenheid tegen de wijzers van de klok in draaien. -Het toetsenbord van de invoereenheid verwijderen. -Aankoppelen en de batterij plaatsen (gebruik een alkalinebatterij 9 volt: type 61R61). -Van zodra de batterij aangesloten is, moet het slot de handeling bevestigen met 2 blieps. -De invoereenheid sluiten zonder de elektrische kabels plat te drukken en ze vergrendelen door ze met de wijzers van de klok mee te draaien. -Telkens het slot geactiveerd wordt, klinkt een geluidsignaal gedurende 3 seconden (het slot wordt geactiveerd wanneer men op een toets drukt na ten minste 10 seconden inactiviteit van het slot) en dit zolang het slot niet volledig geopend is. - Voer 1 of meer openings- en sluitingstests van de combinatie uit alvorens de deur weer te sluiten. Verander dan de openingscode. OPENEN VAN DE KOFFER - Druk op “Enter” om de elektronische combinatie te starten. het groene controlelicht zendt een korte impuls uit - Breng uw openingscode in (“0.0.0.0.” bij de eerste keer) bij iedere toets zendt het groene controlelicht een korte impuls uit - Valideer de input door op “Enter” te drukken. indien de ingebrachte code juist is, knippert het groene controlelicht tijdens de ontgrendeling en blijft dan 5 seconden branden. - Draai het handvat naar rechts om de deur te openen. SLUITEN VAN DE KOFFER - Sluit de deur van de koffer. - Draai het handvat naar links. - Wanneer u het handvat niet verder kunt draaien, vergrendelt de elektronische combinatie zich automatisch. OPGELET : Beweeg het handvat niet tijdens de vergrendeling of ontgrendeling van de elektronische combinatie.  WIJZIGEN VAN DE CODE VAN DE ELEKTRONISCHE COMBINATIE - Open de kast door de hierboven beschreven procedure te volgen en houdt de deur open terwijl u dit doet. - Druk op “Enter” en breng uw openingscode in (“0.0.0.0.” voor de standaardcode) en valideer door weer op “Enter” te drukken. - Druk op “00” en dan op Enter om de procedure van wijziging van de code te starten - het gele controlelicht moet nu branden. - Breng de nieuwe openingscode (6, 7, of 8 tekens) in en valideer door op Enter te drukken. - Breng de nieuwe openingscode weer in en valideer door op Enter te drukken. - Het groene controlelicht moet 3 keer knipperen om aan te geven dat de nieuwe code gevalideerd is, daarna gaan het gele en groene controlelicht uit. - Terwijl u de deur van de kast open houdt, voert u verschillende openings- of vergrendelingstesten van de elektronische combinatie uit om de goede werking van de nieuwe code te controleren. IMPORTANTE : Para utilizar as funções avançadas da combinação electrónica, refere-se ao livro de uitlização da combinação electrónica Nectra. FR EN ES DE IT PT NL  EEN PROBLEEM ! WAT NU ? KOFFER MET ELECTRONISCHE COMBINATIE Voor problemen met de werking van de elektronische combinatie, gelieve eerst de gebruiksaanwijzing van de elektronische combinatie te lezen. Probleem Er gebeurt niets, het slot lijkt niet te werken. Bij het opstarten, zendt het slot 3 lange impulsen op het gele controlelicht en de buzzer uit, het klavier is geblokkeerd. Na het valideren van de code knipperen het gele controlelicht en de buzzer 10 keer. ijdens de ontgrendeling of de hervergrendeling zenden het gele controlelicht en de buzzer gedurende 3 seconden een signaal uit. De koffer wil de nieuwe code die ik gekozen heb niet opnemen. Het slot opent zich niet. Het slot kan niet gesloten worden. Ik ben mijn code vergeten. Ik heb alle controlepunten nagekeken maar de symptomen blijven. Wat controleren • de batterij bijna leeg is of er is geen batterij vervangen of zet een nieuwe batterij . • U bracht drie verkeerde codes in na mekaar - wacht 10 à 30 minuten en probeer dan opnieuw. - u moet het slot openen om deze aanduiding te doen verdwijnen. • De batterij is leeg : - vervang de batterij U kunt toch nog enkele keren de kast openen en sluiten. • Er werd een werkingsfout gedetecteerd : - controleer de positie van het handvat. • Controleer of u de procedure voor verandering van de code goed volgt en dat u al de stappen goed gerespecteerd heeft. • Controleer of uw nieuwe code minstens uit 6 cijfers en maximaal uit 8 cijfers bestaat. • Controleer of het handvat niet in beweging is : beweeg haar in de richting van de sluiting van de koffer, zonder te forceren. • Gebruik de noodbatterij via de contactplaten van de batterij op het klavier. • Controleer of de batterij niet leeg is. • Controleer of het handvat goed gesloten is. Test het eens bij open deur. • Neem contact op met uw verkoper. • Neem contact op met uw verkoper en houdt uw factuur bij de hand.  KOFFER MET MECHANISCH SLOT Probleem Ik kan mijn koffer niet openen met mijn sleutel. Ik kan de sleutel niet wegnemen wanneer het slot van mijn koffer open is. Ik kan het slot van mijn koffer niet meer sluiten. Ik heb mijn reservesleutel verloren. Ik heb de sleutels van de koffer verloren (of ze zijn gestolen). Ik zou graag sleutels laten bijmaken voor mijn koffer. Wat controleren • uw sleutel is beschadigd : - gebruik de reservesleutel. • uw koffer heeft een inbraakpoging ondergaan : - neem contact op met uw verkoper. • dit is normaal : om te vermijden dat u uw sleutel verliest terwijl de deur open is, is de Complice-kast uitgerust met een systeem dat de sleutel gevangen houdt tijdens de opening. Forceer niet, u zou het slot en de sleutel beschadigen. • de inhoud van de koffer blokkeert de sluiting van de deur. - controleer of er iets is in de koffer dat de sluiting van de deur tegenhoudt. • de gevangen sleutel werd geforceerd : - draai de sleutel naar links en rechts zonder te forceren. - neem contact op met uw verkoper. • neem contact op met uw verkoper die u zal uitleggen welke stappen u moet volgen om de sleutels te laten bijmaken of, indien u dit wenst, het slot van uw koffer te vervangen. • neem contact op met uw verkoper. • neem contact op met uw verkoper die u zal uitleggen hoe u te werk moet gaan. FR EN ES DE IT PT NL  WAARBORG Uw “Complice” kast heeft een waarborg van 1 jaar (enkel op de stukken), te rekenen vanaf de aankoopdatum. De factuur (waarop de aankoopdatum vermeld staat) is het enige bewijs om de aanvangsdatum van de waarborg vast te stellen. Wij raden u dan ook aan deze factuur zorgvuldig te bewaren. Tijdens de waarborgperiode verbindt GUNNEBO zich ertoe elk materieel gebrek of elke productiefout te herstellen. Vallen niet onder de waarborg : • Verbruikbare vervangstukken zoals de batterijen ; • Het vergeten, verliezen of gestolen worden van de code ; • Functiestoornissen door een gebruik dat indruist tegen de aanbevelingen uit de gebruiksaanwijzing ; • Functiestoornissen veroorzaakt door gewone slijtage ; • Functiestoornissen veroorzaakt door vrijwillige of toevallige schade (poging tot inbraak, incorrect gebruik, nalatigheid, doorboren of veranderen van de kast, ongeschikt gebruik van de kast...). In elk geval beschikt u over de wettige waarborg voor verborgen gebreken, zolang ze vallen onder de artikels 1641 en volgende van de Franse Code Civil (Burgerlijk Wetboek). Bij slecht functioneren van uw slot is enkel uw installateur / verkoper bevoegd reparaties uit te voeren. De contractuele waarborg is afhankelijk van zijn interventie. In andere gevallen (u bent verhuisd, winkel van verkoper is gesloten…), gelieve de dienst na verkoop FICHET te raadplegen. Die zal u het adres geven van erkende specialist geven in uw buurt. Bij interventie op uw slot moet u van de dienst na verkoop vervangstukken eisen die door de Hersteller gewaarborgd zijn. De bepalingen uit deze waarborg zijn enkel van toepassing binnen de Europese Gemeenschap. Wanneer u de dienst na verkoop belt, vermeldt u het model. Deze gegevens staan op het controlegetuigschrift van uw slot. Bij slecht functioneren van uw slot is enkel uw installateur / verkoper bevoegd reparaties uit te voeren. De contractuele waarborg is afhankelijk van zijn interventie. In andere gevallen (u bent verhuisd, winkel van verkoper is gesloten…), gelieve de dienst na verkoop GUNNEBO te raadplegen. Die zal u het adres geven van erkende specialist geven in uw buurt.