Documenttranscriptie

Nederlands Nederlands Water-/brandwerende brandkast met alarm Dank u wel dat u SentrySafe heeft uitgekozen voor het bewaren van al uw belangrijke papieren en waardevolle voorwerpen. We hopen dat u met dit product goed georganiseerd blijft en dat het u gemoedsrust geeft omdat u weet dat uw waardevolle spullen veilig opgeborgen zijn. Uw SentrySafe-product Uw SentrySafe-product heeft een aantal kenmerken voor het veilig bewaren van uw belangrijke papieren en kostbaarheden zoals: Het gebruik van uw SentrySafe bandkast met alarm Uw brandkast klaarmaken voor het eerste gebruik 1 Verwijder de borgbout die wordt aangeduid met het gele label aan de binnenkant van de deur van de brandkast. 2 Verwijder het batterijvak uit de binnenkant van Bescherming tegen water Bescherming tegen brand volgens ULclassificatie Bescherming van digitale media Akoestisch alarm HET AKOESTISCHE ALARM WAARSCHUWT U BIJ: de deur en plaats 4 alkaline-potloodbatterijen AAA in het vak. GEBRUIK GEEN oplaadbare batterijen of een ander type nietalkalinebatterijen. Combineer geen oude en nieuwe batterijen. Combineer geen alkaline- en standaardbatterijen. Programmeerbare codes Uw SentrySafe wordt geleverd met 3 verschillende codes voor het openen van de brandkast. Zie voor meer informatie over het programmeren van deze codes het hoofdstuk “Programmeren van brandkasteigenschappen” in deze gebruikershandleiding. FABRIEKSCODE (FC): de brandkast gaat ALTIJD open met deze 5-cijferige code (achter in de gebruikershandleiding). Deze code kan niet gewijzigd of verwijderd worden. GEBRUIKERSCODE (UC): een 5-cijferige programmeerbare code van uw keuze die kan worden gewijzigd of verwijderd. SECUNDAIRE CODE (SC): een 5-cijferige programmeerbare code van uw keuze die kan worden gewijzigd of verwijderd. Kan alleen worden geprogrammeerd nadat een gebruikerscode is geactiveerd. Akoestisch alarm instellen Openen van uw brandkast 1 Raak het bedieningspaneel aan om de brandkast te activeren. deze gebruikershandleiding vermeld staat. optillen of verplaatsen van de brandkast pogingen om de deur te openen 3 Draai de hendel om de brandkast te openen. LET OP: test uw code meerdere malen voordat u uw waardevolle spullen in de brandkast opbergt.  LET OP: wellicht beschikt uw brandkast over een tweede vergrendelingsoptie door middel van een sleutel. Het gebruik van deze sleutel kan de toegang tot de brandkast activeren/ deactiveren.  LET OP: indien u teveel kracht op de hendel uitoefent, beweegt de hendel zonder de bouten te verplaatsen. In dat geval hoort u een “klik”. Maak u GEEN zorgen. Deze functie is bedoeld om de bouten te beschermen tegen teveel kracht. Als dit gebeurt, voert u eenvoudig kracht uit in de tegenovergestelde richting (optillen) totdat de hendel terug op zijn plaats "klikt". Alarm instellen Het alarm uitschakelen Indien het akoestische alarm van uw brandkast is geactiveerd: 1 Raak het bedieningspaneel aan om de brandkast te activeren. 2 Voer een geldige code in. OPMERKING: u moet de code nogmaals invoeren om de brandkast te openen. OPMERKING: de fabriekscode (FC) of gebruikerscode (UC) moet worden ingevoerd om de instellingen van de brandkast te programmeren. De secundaire code kan niet worden gebruikt. Gevoeligheid van het alarm wijzigen U kunt het gevoeligheidsniveau van het alarm van de brandkast wijzigen op een schaal van “0” tot “5”. De “0” is daarbij het minst gevoelige niveau dat alleen reageert indien een onjuiste code wordt ingevoerd. “5” is het meest gevoelig en reageert al bij de geringste verplaatsing van de brandkast. 1 Raak het bedieningspaneel aan om de brandkast te activeren. 2 Druk op: “0” – “PROG” – “PROG” – “(FC)” OF “(UC)” – “3” 3 Druk dan op “0”, “1”, “2”, “3”, “4” OF “5” om de gewenste gevoeligheid in te stellen. 5 foutief ingevoerde combinaties LET OP: net als bij het alarm van een woning, moet het akoestische alarm iedere keer opnieuw worden geactiveerd nadat u de brandkast hebt gesloten. Als het alarm niet is geactiveerd en er wordt 5 maal een onjuiste code ingevoerd, gaat de brandkast gedurende 2 minuten in een blokkeermodus. Er gaat geen alarm af wanneer de brandkast wordt verplaatst, opgetild of met geweld wordt geopend. 1 Sluit en vergrendel de deur van uw brandkast. 2 Raak het bedieningspaneel aan om de brandkast te activeren. stoten of slagen tegen de brandkast of verplaatsing van de brandkast 14 3 Druk op: “0” – “PROG” – “9” De alarmindicator knippert gedurende 10 seconden om aan te geven dat het alarm is geactiveerd. Eigenschappen van de brandkast programmeren HULPVOORZIENING VOOR HET OPENEN VAN DE BRANDKAST UW DIGITALE SLOT De gebruikerscode (UC) programmeren Er kan slechts 1 gebruikerscode tegelijk worden geprogrammeerd. 1 Raak het bedieningspaneel aan om de brandkast te activeren. 2 Druk op: “PROG” – “FABRIEKSCODE (FC)” (staat op de achterkant van de gebruikserhandleiding). 3 Het programmeerlampje knippert. 4 Voer de door u gekozen 5-cijferige code van uw brandkast in. Duur van het alarm wijzigen U kunt de duur van het akoestische alarm instellen tussen 01 en 99 minuten. 1 Raak het bedieningspaneel aan om de brandkast te activeren. 2 Druk op: “0” – “PROG” – “PROG” – “(FC)” OF “(UC)” – “4” 3 Kies vervolgens een nummer tussen 01 en 99 om het aantal minuten aan Als de batterijen bijna leeg zijn en de brandkast niet meer kan worden geopend, moet u de hulpvoorziening voor het openen van de brandkast gebruiken. LET OP: de hulpvoorziening mag niet voor het regulier openen van de brandkast worden gebruikt. 1 Open de siliconendop aan de kant van het slot. 2 Plaats een batterij van 9 volt in de gleuf. 3 Raak het bedieningspaneel aan om de brandkast te activeren. Gebruikerscode verwijderen 1 Raak het bedieningspaneel aan om de brandkast te activeren. 2 Druk op: “PROG” – “FABRIEKSCODE (FC)” (staat op de achterkant van de gebruikershandleiding). 3 Het programmeerlampje knippert. 4 Druk op: “0” –“0” –“0” –“0” –“0” 3 Plaats het batterijvak weer in de deur. 2 Voer de 5-cijferige fabriekscode in die achter op Eigenschappen van de brandkast programmeren OPMERKING: het elektronische slot geeft NIET aan dat het de gebruikerscode heeft verwijderd - test de code om na te gaan dat ze verwijderd is. De secundaire code (SC) programmeren Er kan slechts 1 gebruikerscode tegelijk worden geprogrammeerd. 1 Raak het bedieningspaneel aan om de brandkast te activeren. 2 Druk op: “PROG” – “PROG” – “GEPROGRAMMEERDE GEBRUIKERSCODE (UC)” 3 Het programmeerlampje knippert. 4 Voer de door u gekozen 5-cijferige code van uw brandkast in. 4 Voer uw 5-cijferige code in. 5 Draai de hendel om de brandkast de openen. GEBRUIK GEEN oplaadbare batterijen of een ander type niet-alkalinebatterijen. Eigenschappen van de brandkast programmeren OVERIGE PROGRAMMEERBARE KENMERKEN VAN DE BRANDKAST Verlichtingsduur van lampje in de brandkast OPMERKING: de fabriekscode (FC) of gebruikerscode (UC) moet worden ingevoerd om de instellingen van de brandkast te programmeren. De secundaire code kan niet worden gebruikt. 1 Raak het bedieningspaneel aan om de brandkast te activeren. 2 Druk op: “0” – “PROG” – “PROG” – “(FC)” OF “(UC)” – “2” 3 Druk op: “ 0” om de uitschakeling te programmeren “1” om 30 seconden te programmeren “2” om 60 seconden te programmeren Secundaire code verwijderen 1 Raak het bedieningspaneel aan om de brandkast te activeren. 2 Druk op: “PROG” – “PROG” – “GEPROGRAMMEERDE GEBRUIKERSCODE (UC)” 3 Het programmeerlampje knippert. 4 Druk op: “0” –“0” –“0” –“0” –“0” OPMERKING: het elektronische slot geeft NIET aan dat het de gebruikerscode heeft verwijderd - test de code om na te gaan dat ze verwijderd is. Geluid van digitale bedieningspaneel aan/uit Waarschuwingen en belangrijke informatie • Niet alle materialen kunnen veilig in dit product worden opgeborgen. Artikelen als vuur- en andere wapens, brandbare stoffen of geneesmiddelen mogen niet in deze brandkast worden opgeborgen. • Bewaar GEEN delicate artikelen direct in uw brandkast. –– Om uw kostbaarheden te beschermen tegen de potentiële gevaren van brand en overstroming is uw brandkast voorzien van een luchtdichte sluitring. Door deze verzegeling bestaat de kans dat vochtige lucht in de kluis opgesloten blijft zitten. –– Het zakje met droogmiddel dat u bij aflevering in uw brandkast hebt aangetroffen, moet in uw brandkast blijven liggen. Gooi het niet weg. Het is bedoeld om eventueel vocht op te nemen. Voor het beste resultaat moet u het zakje iedere 6 maanden vervangen of opnieuw vullen. –– Als u ervoor kiest om delicate artikelen in uw brandkast te bewaren zoals juwelen met werkende onderdelen, horloges, postzegels of foto's, raden we aan om ze in een luchtdichte verpakking te plaatsen voordat u ze opbergt in de brandkast. –– OPMERKING: SentrySafe is niet aansprakelijk voor schade aan of verlies van artikelen in de brandkast door vocht. • Bewaar GEEN parels in deze brandkast. In geval van brand kan de temperatuur in de kluis oplopen tot 177 ºC (350 ºF). Hoewel deze temperatuur veilig is voor uw papieren documenten, digitale media en andere kostbaarheden, worden parels al beschadigd bij veel lagere temperaturen. • Bewaar GEEN op film gebaseerde technologie of media in de brandkast. –– Dit product is niet bedoeld voor de bescherming van computerdiskettes, filmcassettes, banden, audio- of videocassettes of fotonegatieven. • Uw brandkast is slechts een onderdeel van uw totale beveiliging. –– SentrySafe beveelt aan dat u uw brandkast in kasten, kantoren, kelders, slaapkamers en andere locaties bewaart die handig zijn voor u, maar buiten het blikveld van nieuwsgierige ogen liggen. De locatie van de brandkast is niet van invloed op het vermogen van de brandkast om uw kostbare voorwerpen die erin liggen, te beschermen. 1 Raak het bedieningspaneel aan om de brandkast te activeren. 2 Druk op: “0” – “PROG” – “PROG” – “(FC)” OF “(UC)” –“1” 3 Druk op: “1” om het geluid van het digitale bedieningspaneel in te schakelen of Druk op “0” om het geluid uit te schakelen Uw bedieningspaneel schoonmaken Gebruik een zachte doek of microvezeldoekje om de vingerafdrukken van het bedieningspaneel te vegen. Levenslange garantie voor vervanging na brand te geven dat het geluid in geval van alarm ingeschakeld moet blijven. Als er brand uitbreekt, wordt uw product van SentrySafe hermetisch afgesloten. Daarna moet de brandkast worden opengebroken. Om u en uw gezin weer op de been te helpen, stuurt SentrySafe gratis een vervangingsproduct. Om in aanmerking te komen voor de levenslange garantie voor vervanging na brand moet u (de oorspronkelijke eigenaar) uw product registreren met behulp van het bijgesloten aanmeldingsformulier of op de website SentrySafe.com/MyProfile. Zie voor meer informatie over de levenslange garantie voor vervanging na brand onder SentrySafe.com/AfterFireReplacement. 15 Nederlands Veden- ja tulenkestävä hälyttävä turvakaappi Opsporen van fouten HET PROBLEEM: WAAROM GEBEURT DIT: DE OPLOSSING: De deur gaat niet op slot. 1. De transportschroef is niet verwijderd. 2. Controleer of niets de deur blokkeert. 1. Verwijder de schroef op de achterzijde van de deur. 2. Haal alle artikelen en accessoires uit de brandkast. Als dit het probleem oplost, plaatst u de accessoires terug en legt u de artikelen zo in de brandkast dat de deur kan worden gesloten. De hendel staat niet horizontaal wanneer de brandkast op slot wordt gedaan. Het koppelmechanisme is geactiveerd. Kan de deur niet openen na het invoeren van de elektronische code. 1. Brandkastdeuren uitgerust met een waterbestendige ring kunnen aanvankelijk vastzitten. 2. Slot met sleutel in afgesloten positie (alleen specifieke modellen). 3. Batterijvermogen is laag. 1. Houd de hendel omhoog terwijl u de code invoert en trek hem daarna omlaag. 2. Als uw brandkast is voorzien van een slot met sleutel, zorg dan dat de sleutel in de niet-afgesloten stand staat (alleen bij specifieke modellen). 3. Gebruik de hulpvoorziening voor het openen van de brandkast en vervang de batterijen. Het rode indicatielampje knippert drie keer en er klinken drie pieptonen. Er is een verkeerde code ingevoerd. Verifieer de code en voer hem opnieuw in. Gebruik de fabriekscode als de door u gebruikte geprogrammeerde code niet werkt. Als deze wel werkt, programmeer dan de gebruikerscode opnieuw. Het rode indicatielampje knippert vijf keer en er klinken vijf pieptonen. Communicatiefout bedieningspaneel. Bel de klantenservice. Het rode indicatielampje knippert één keer en er klinkt één pieptoon. De programmeerknop werd in de verkeerde volgorde ingedrukt. Start opnieuw. Het gele lampje “low battery” brandt. Batterijvermogen is laag. Vervang de batterijen. Kan de deur na het invoeren van de code niet openen en het gele lampje “low battery” brandt. Batterijvermogen is laag. Het slot werkt niet goed. Gebruik de hulpvoorziening voor het openen van de brandkast en vervang de batterijen. Alarm is geactiveerd. De brandkast is verplaatst, opgetild of er werd 5 maal een onjuiste code ingevoerd. Activeer het bedieningspaneel en voer de gebruikerscode of fabriekscode in. Rode alarm- en rode error-lampje knipperen beide. Alarm werd geactiveerd. Activeer het bedieningspaneel en voer de gebruikerscode of fabriekscode in. Alarm gaat regelmatig af. Alarm te gevoelig ingesteld. Verander de gevoeligheid aan de hand van de aanwijzingen in “Akoestisch alarm instellen” in deze gebruikershandleiding. Draai de hendel omhoog of omlaag totdat deze in de horizontale stand klikt. Kiitos, että valitsit SentrySafen kaikkien tärkeiden asiakirjojesi ja arvoesineidesi tallettamiseen. Toivomme, että tämä tuote auttaa sinua pitämään tavarasi järjestyksessä ja antamaan sinulle mielenrauhan, koska tiedät, että sinulle tärkeimmät esineet on suojattu. SentrySafe-tuotteesi SentrySafe-tuotteellasi on useita ominaisuuksia, jotka pitävät tärkeät asiakirjasi ja arvoesineesi turvassa: Hälyttävän SentrySafe-turvakaapin käyttö Paloturvakaapin käyttöönotto 1 Poista turvakaapin oven sisäpuolella olevalla keltaisella merkinnällä merkitty lukitusruuvi. 2 Poista paristokotelo oven sisäpuolelta ja asenna Suojaus vedeltä UL-luokiteltu palosuojaus Digitaalisen median suojaus 4 AAA-alkaliparistoa. ÄLÄ käytä ladattavia paristoja tai muun tyyppisiä paristoja. Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja sekaisin. Älä käytä alkaliparistoja yhdessä muiden paristojen kanssa. 3 Asenna paristokotelo takaisin paikalleen. Internationaal hoofdkantoor : 900 Linden Avenue Rochester, New York 14625-2784 USA : +1 585-381-4900 : +1 585-381-2940 (fax) VOIMAKAS HÄLYTYSÄÄNI KUULUU SEURAAVISSA TILANTEISSA: Kaappi on nostettu ylös tai sitä on siirretty 1 Voit ottaa kaapin käyttöön koskettamalla näppäimistöä. 2 Syötä viisinumeroinen oletuskoodi, joka löytyy tämän käyttöoppaan takakannesta. 3 Avaa kaappi kääntämällä kahvaa. TÄRKEÄÄ: Kokeile koodia useita kertoja, ennen kuin lukitset arvotavarat kaappiin.  TÄRKEÄÄ: Turvakaappiisi saattaa kuulua kaksoisavainlukitusvaihtoehto. Tätä avainta käyttämällä voidaan sallia tai estää pääsy käyttämään kaappia.  TÄRKEÄÄ: Jos väännät kahvaa liian kovaa, kahva liikkuu, mutta salvat eivät avaudu. Kahvaa käännettäessä kuuluu tällöin naksahdus. Siitä EI tarvitse huolestua. Tämän ominaisuuden tarkoituksena on estää salpojen avaaminen väkivalloin vääntämällä. Jos kahva naksahtaa, nosta kahvaa ylöspäin, kunnes kahva naksahtaa paikalleen. Ovea yritetään kammeta auki SentrySafe is een wereldwijd vooraanstaand producent van brandbestendige producten voor bewaring en beveiliging, en beantwoordt al uw vragen over het product graag. Wij beschikken over een wereldwijd netwerk van leveranciers en klantenservicemedewerkers die uw vragen kunnen beantwoorden over: · s leutels bestellen · v erkrijgen van een vervangende sleutel of combinatie · a ccessoires bestellen · o plossen van eventuele problemen die u met het product ondervindt ·m  eer informatie over de productgarantie en/of andere garanties van SentrySafe Ohjelmoitavat koodit SentrySafe on varustettu 3 turvakaapin käyttökoodityypillä. Lisätietoja näiden koodien ohjelmoinnista on tämän käyttöoppaan Turvaominaisuuksien ohjelmointi -osiossa. OLETUSKOODI (FC): Kaappi avautuu AINA tällä viisinumeroisella koodilla (käyttöoppaan takakannessa). Tätä koodia ei voi poistaa tai muuttaa. KÄYTTÄJÄKOODI (UC): Viisinumeroinen ohjelmoitava koodi, jonka voit valita itse. Koodin voi vaihtaa tai poistaa. TOISSIJAINEN KOODI (SC): Viisinumeroinen ohjelmoitava koodi, jonka voit valita itse. Koodin voi vaihtaa tai poistaa. Koodin voi ohjelmoida, kun käyttäjäkoodi on otettu käyttöön. Voimakas hälytysääni Kaapin käyttö Klantenservice SentrySafe UK Ltd. : Bedford Heights Manton Lane Bedford MK41 7PH UK : +44 1234 353 444 : +44 1234 214 848 (fax) : SentrySafe.com : SentrySafe.co.uk Suomi Väärä yhdistelmä syötetään 5 kertaa Hälytyksen asettaminen TÄRKEÄÄ: Samoin kuin kodin murtohälytys, tämäkin hälytys on asetettava aina, kun turvakaappi lukitaan, jotta hälytysääni aktivoituu. Mikäli hälytystä ei ole aktivoitu ja syötetään 5 virheellistä koodia, turvakaappi siirtyy 2 minuutiksi viivetilaan. Hälytys ei laukea siirrettäessä, porattaessa tai yritettäessä murtoa. 1 Sulje ja lukitse kaapin ovi. 2 Voit ottaa kaapin käyttöön koskettamalla näppäimistöä. 3 Paina ”0” – ”PROG” – ”9” SentrySafe.com/InternationalSupport Hälytysäänen ominaisuudet Hälytyksen poistaminen käytöstä Jos kaappisi voimakas äänihälytys on lauennut: 1 Voit ottaa kaapin käyttöön koskettamalla näppäimistöä. 2 Syötä kelvollinen koodi. HUOMAUTUS: Sinun on syötettävä koodi uudelleen kaapin avaamiseksi. HUOMAUTUS: Oletuskoodi (FC) tai käyttäjäkoodi (UC) on syötettävä ohjelman turvallisuusasetuksiin. Toissijaista koodia ei voida käyttää. Hälytyksen herkkyyden muuttaminen Voit muuttaa kaappisi hälytyksen herkkyystasoa asteikolla 0 - 5. Nolla (0) on vähiten herkkä asetus, joka vastaa vain virheellisiin koodeihin, ja 5 on herkin asetus, joka reagoi kaapin pieneenkin liikkeeseen. 1 Voit ottaa kaapin käyttöön koskettamalla näppäimistöä. 2 Paina ”0” – ”PROG” – ”PROG” – ”(FC)” TAI ”(UC)” – ”3” 3 Paina sitten ”0”, ”1”, ”2”, ”3”, ”4” TAI ”5”, jotta voit ohjelmoida haluamasi herkkyyden. Hälytyksen keston muuttaminen Voit myös muuttaa lauenneen hälytysäänen kestoa 01 minuutista 99 minuuttiin. 1 Voit ottaa kaapin käyttöön koskettamalla näppäimistöä. 2 Paina ”0” – ”PROG” – ”PROG” – ”(FC)” TAI ”(UC)” – ”4” 3 Paina sen jälkeen mitä tahansa numeroa väliltä 01 ja 99 ilmoittaaksesi, kuinka monen minuutin ajan haluat lauenneen hälytysäänen kuuluvan. Hälytyksen merkkivalo vilkkuu 10 sekunnin välein merkiksi hälytyksen aktivoitumisesta. Turvakaappiin on kohdistunut tärinää tai isku tai sitä on porattu 16 17