FormNo.3434-769RevC
ProLineprofessioneleduwmaaier
meteenmaai-eenheidvan91cmof122cm
Modelnr.:44410TE—Serienr.:400000000enhoger
Modelnr.:44424TE—Serienr.:400000000enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3434-769*C
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Raadpleegdeinformatievandemotorfabrikantdie
wordtmeegeleverdmetdemachine.
Inleiding
Dezemaaiermetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulierenenprofessionele
bestuurders.Demachineisvoornamelijkontworpen
voorhetmaaienvangrasopgoedonderhouden
particuliereofcommerciëlegazons.Gebruikvan
ditproductvooranderedoeleindendandezekan
gevaarlijkzijnvooruofomstanders.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.
Ganaarwww.T oro.comvoormeerinformatie,inclusief
veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover
accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom
uwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte
hieronder.
Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde
QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.
g291703
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben
wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.
g000502
Figuur2
Waarschuwingssymbool
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
Inhoud
Veiligheid..................................................................4
Algemeneveiligheid..........................................4
Veiligheids-eninstructiestickers........................4
Algemeenoverzichtvandemachine.........................8
Bedieningsorganen...........................................8
Specicaties......................................................9
Werktuigen/accessoires.....................................9
Voorgebruik........................................................10
Veiligheidvóórgebruik......................................10
Brandstofbijvullen............................................10
Hetveiligheidssysteemgebruiken.....................11
Dagelijksonderhouduitvoeren.........................12
Tijdensgebruik....................................................12
Veiligheidtijdensgebruik..................................12
Parkeerremgebruiken......................................14
Motorstarten....................................................15
Demotorafzetten.............................................15
Deaftakasschakelaarbedienen.......................16
Metdemachinerijden.......................................17
Deafstelbarereferentiebalkgebruiken.............18
Zijafvoerofjnmakenvangras.........................18
Demaaihoogteinstellen...................................19
Antiscalpeerrollenafstellen...............................20
Nagebruik...........................................................20
Veiligheidnahetwerk.......................................20
Debrandstofafsluitklepgebruiken.....................20
Machinemetdehandduwen............................21
Demachinetransporteren................................21
Onderhoud..............................................................23
Demachineveiligonderhouden........................23
Aanbevolenonderhoudsschema.........................23
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........24
Demaaidekschermenverwijderen....................24
Smering...............................................................26
Demachinesmeren..........................................26
Draaipuntenvandevoorstezwenkwielen
smeren..........................................................26
Delagersvandezwenkwielensmeren.............26
Onderhoudmotor................................................27
Veiligheidvandemotor.....................................27
Onderhoudvanhetluchtlter............................27
Motorolieverversen/oliepeilcontroleren...........28
Onderhoudvandebougie................................31
Onderhoudbrandstofsysteem.............................32
Brandstofaftappenuitdebrandstoftank............32
Brandstofltervervangen..................................32
Onderhoudelektrischsysteem............................33
Veiligheidvanhetelektrischsysteem
......................................................................33
Onderhoudvandeaccu....................................33
Onderhoudvandezekeringen..........................35
Onderhoudaandrijfsysteem................................36
Bandenspanningcontroleren............................36
Dewielmoerencontroleren...............................36
Tractievoorneutraalstandafstellen..................36
Sporingafstellen...............................................36
Lagervandraaipuntvanzwenkwiel
afstellen........................................................37
Onderhoudvanzwenkwielenenlagers.............37
Onderhoudkoelsysteem.....................................38
Luchtinlaatroosterreinigen...............................38
Hetkoelsysteemreinigen.................................38
Onderhoudenremmen........................................39
Deparkeerremtesten.......................................39
Parkeerremafstellen........................................40
Onderhoudriemen..............................................40
Riemencontroleren..........................................40
Dedrijfriemvanhetmaaidekvervangen...........40
Dearmvandespanpoelieafstellen..................42
Transmissieriemvervangen..............................43
Onderhoudbedieningsysteem............................44
Rijhendelsafstellen..........................................44
Onderhoudhydraulischsysteem.........................45
Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........45
Specicatiesvanhethydraulische
systeem........................................................45
Hetpeilvandehydraulischevloeistof
controleren....................................................45
Hydraulischevloeistofverversenenlters
vervangen.....................................................45
Hydraulischesysteemontluchten.....................47
Onderhoudvanhetmaaidek................................48
Veiligheidvandemessen.................................48
Onderhoudvandemaaimessen.......................48
Maaidekhorizontaalstellen..............................50
Grasgeleidervervangen...................................52
Reiniging.............................................................53
Onderkantvanhetmaaidekreinigen.................53
Afvalafvoeren..................................................53
Stalling....................................................................54
Demachineveiligstallen..................................54
Demachinereinigenenstallen.........................54
Problemen,oorzaakenremedie.............................55
Schema's................................................................57
3
Veiligheid
Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395:2013.
Algemeneveiligheid
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.
•Voordatudemotorstart,moetudeinstructiesen
waarschuwingenindezeGebruikershandleiding
enopdemachineendewerktuigenlezen,
begrijpenenuitvoeren.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
bewegendeonderdelenvanofonderdemachine.
Blijfaltijduitdebuurtvanafvoeropeningen.
•Gebruikdemachinenietalserschermenof
anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.
•Laatgeenomstandersofkinderenhetwerkgebied
betreden.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.Laatenkelmensendieverantwoordelijk
engetraindzijnendiebovendienvertrouwdzijn
metdeinstructiesenfysiekertoeinstaatzijnde
machinebedienen.
•Stopdemachine,schakeldemotoruit,verwijder
hetcontactsleuteltje(indienaanwezig)en
wachttotdatallebewegendedelentotstilstand
zijngekomenvoordatudemachinebijtankt,
onderhoudverrichtofverstoppingenverwijdert.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
teletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.
decaloemmarkt
Merktekenvanfabrikant
1.GeeftaandathetmesonderdeelvaneenorigineleT oro
maaimachineis.
decalbatterysymbols
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.
1.Risicovanexplosie6.Houomstandersuitde
buurtvandeaccu.
2.Geenvonkenofvuuren
nietroken
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensneleenarts
raadplegen.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien
4
decal93-7818
93-7818
1.Waarschuwing-LeesdeGebruikershandleidingvoor
instructiesomdemesbout/moervasttezettenmeteen
torsievan115tot149N·m.
decal98-1977
98-1977
1.Risicoomgegrepenteworden,riem-Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
decal116-5988
116-5988
1.Parkeerrem–inwerking2.Parkeerrem–buiten
werking
Sticker117-1194isalleenvoormodellenvan122cm.
decal117-1194
117-1194
1.Geleidingvandrijfriem
2.Motor
decal130-0731
130-0731
1.Waarschuwing–
Machinekanvoorwerpen
uitwerpen;zorgervoordat
degrasgeleideropzijn
plaatszit.
2.Handenofvoetenkunnen
wordengesnedendoor
hetmaaimes–Blijfuit
debuurtvanbewegende
onderdelen.
Sticker130-0765isalleenvoormodellenvan122cm.
decal130-0765
130-0765
1.Leesde
Gebruikershandleiding.
3.Verwijderhetsleuteltje
voordatuonderhouds-
werkzaamhedenverricht.
2.Maaihoogteselectie
decal131-3536
131-3536
1.Accu4.Parkeerrem
2.Tijd
5.Motor–Starten
3.Aftakas
6.Activeerdehandgrepen.
5
decal133-4604
133-4604
1.Demachinekan
voorwerpenuitwerpen
-Houdomstandersuitde
buurtvandemachine.
3.Handenofvoetenkunnen
wordenafgesneden-
Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
2.Demachinekan
voorwerpenuitwerpen,
openschot-Gebruikde
machinealleenmeteen
schotofeengrasvanger.
4.Risicoomgegrepen
teworden-Blijfop
afstandvanbewegende
delen;zorgdatalle
beschermendedelenop
hunplaatszijn.
decal138-8816
138-8816
1.Aftakas–uitschakelen
4.Neutraalstand
2.Snel
5.Achteruit
3.Langzaam6.Tractiebediening
decal138-8820
138-8820
1.Schakeldehydrostatische
aandrijvinguitomde
machineteduwen.
2.Schakeldehydrostatische
aandrijvinginomde
machinetebedienen.
decal138-8821
138-8821
1.Maaihoogte
decal139-2874
139-2874
1.Tractiebediening4.Neutraalstand
2.Snel
5.Achteruit
3.Langzaam
6.Aftakas–uitschakelen
Sticker139-7936isalleenvoormodellenvan91cm.
decal139-7936
139-7936
1.Geleidingvandrijfriem
6
decal138-8818
138-8818
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.8.Gevaarvanweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop
eenafstand.
2.Waarschuwing–Gebruikersdieneneenopleidingtekrijgen
voordatzedemachinegaanbedienen.
9.Waarschuwing–Schakeldemotoruit,koppelde
bougieafenleesdeGebruikershandleidingvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
3.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.
10.Waarschuwing–Schakeldemotoruitvoordatudemachine
verlaat.
4.Snel11.Aftakas–inschakelen
5.Langzaam
12.Aftakas–uitschakelen
6.Gevaarvanuitgeworpenobjecten–Laatdegrasgeleiderneer
voordatudemachinegebruikt.
13.Zetdetractiebedieninghendelsnaardeneutraalstand;
schakeldeaftakasinofuit.
7.Handenenvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
maaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegendedelen;houdalle
beschermendedelenophunplaats.
7
Algemeenoverzicht
vandemachine
g299567
Figuur3
1.Zijuitwerpkanaal5.Bedieningspaneel
2.Maaihoogtehendel6.Parkeerremhendel
3.Motor7.Maaidek
4.Brandstoftank
8.Antiscalpeerrol
Bedieningsorganen
Bedieningspaneel
g299386
Figuur4
1.Parkeerremhendel
7.Rechterreferentiebalk
2.Afstelbarereferentiebalk8.Aftakasschakelaar
3.Rijhendellinks
9.Contactschakelaar
4.Urenteller
10.Gashendel
5.Instelhendelreferentiebalk11.Chokeknop
6.Rijhendelrechts
Gashendel
Degashendelregelthetmotortoerentalenistraploos
instelbaarvanLANGZAAMtotSNEL(Figuur4).
Aftakasschakelaar(aftakas)
Metdeaftakasschakelaar,aangeduidmethet
aftakassymbool,schakeltudeaandrijvingnaarde
maaimessenaanofuit(Figuur4).
Brandstofafsluitklep
Sluitdebrandstofafsluitklepalsudemachine
transporteertofstalt.
Contactschakelaar
Decontactschakelaar,waarmeeudemotorstarten
afzet,heeft3standen:UIT,LOPENenSTART.
Choke
Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.
8
Urenteller
Deurentellerregistreerthetaantalurendatde
motorinbedrijfisgeweest.Deurentellerwerktals
demotorloopt.Gebruikdezetijdenomregelmatig
onderhoudswerkzaamhedenteplannen(Figuur4).
Indicatorsveiligheidssysteem
Erstaansymbolenopdeurentellerdiemeteen
zwartedriehoekaangevendathetveiligheidssysteem
zichindejuistestandbevindt(Figuur5).
Accu-indicatielampje
Alsuhetcontactsleuteltjegedurendeeenpaar
secondenindestandAANzet,wordtdeaccuspanning
weergeveninhetgebiedwaarnormaaldeuren
wordenweergegeven(Figuur5).
Hetacculampjewordtingeschakeldwanneerde
contactschakelaarisingeschakeldenwanneerde
ladingzichonderhetjuistebedrijfsniveaubevindt
(Figuur5).
g216020
Figuur5
1.Indicators
veiligheidssysteem
3.Urenteller
2.Acculampje
Rijhendels
Derijhendelswordengebruiktomdemachinevooruit
enachteruittelatenrijdenenombochtennaarlinks
ofnaarrechtstemaken(Figuur4).
Instelhendelreferentiebalk
Gebruikdeinstelhendelomdepositievande
afstelbarereferentiebalktewijzigen(Figuur4).
Specicaties
Specicatiesenontwerpkunnenzondervoorafgaande
kennisgevingwordengewijzigd.
Maaidekvan91cmMaaidekvan122
cm
Maaibreedte91cm122cm
Breedtemet
grasgeleider
omlaag
94cm124cm
Breedtemet
grasgeleider
omhoog
130cm160cm
Hoogte114cm117cm
Lengte196cm203cm
Gewicht
270kg297kg
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeT orodistributeur
ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.
Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor
tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande
machineblijvengelden,moetutervervanging
altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanT oro
aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen
enaccessoiresvananderefabrikanten,omdatdit
gevaarlijkkanzijnendeproductgarantiehierdoorkan
vervallen.
9
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
Voorgebruik
Veiligheidvóórgebruik
Algemeneveiligheid
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangendemachinenietgebruikenof
eronderhoudswerkzaamhedenaanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeopleidingvanallebestuurdersen
monteurs.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Zetaltijddemachineaf,verwijderhet
contactsleuteltje(indienaanwezig),wacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenenlaatdemachineafkoelen
voordatuzeafstelt,schoonmaakt,stalt,ofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Zorgervoordatuweethoeudemachineende
motorsnelkuntstoppen.
•Controleerdeaanwezigheidengoedewerkingvan
dedodemansinrichtingen,veiligheidsschakelaars
enbeveiligingsmiddelen.Gebruikdemachine
uitsluitendalsdezenaarbehorenwerken.
•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle
voorwerpendiehetgebruikvandemachine
zoudenkunnenhinderenofdiedemachinezou
kunnenuitwerpen.
•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelke
accessoiresenwerktuigennodigzijnomhetgras
veiligengoedtemaaien.
•Controleervóórhetgebruikdemessen,
bevestigingsboutenenhetmaaidekaltijdop
slijtageofbeschadiging.Vervangversletenof
beschadigdemessenenboutenaltijdalscomplete
setomeengoedebalanstebehouden.
Veiligomgaanmetbrandstof
•Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmet
brandstof.Brandstofisontvlambaarendedampen
kunnentotontplofngkomen.
•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere
ontstekingsbronnen.
•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik
voordebrandstof.
•Alsdemotordraaitofheetis,magde
brandstoftankdopnietwordenverwijderdenmag
detanknietmetbrandstofwordenbijgevuld.
•Geenbrandstofbijvullenofaftappenineen
afgeslotenruimte.
•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.
•Probeerdemotorniettestartenalsubrandstof
hebtgemorst.Voorkomelkevormvanopenvuur
ofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn
verdwenen.
•Vuldehoudersnietineenvoertuig,opeen
vrachtwagenofopdelaadbakvaneenaanhanger
metkunststofbekleding.Zethoudersaltijdopde
grond,uitdebuurtvanhetvoertuigvoordatude
tankbijvult.
•Laaddemachineuitdevrachtwagenofvande
aanhangerenvuldetankpasalsdemachineop
degrondstaat.Alsditnietmogelijkis,ishetbeter
dergelijkemachinesbijtevullenuiteendraagbaar
vatdanmetbehulpvaneenbrandstofpistool.
•Houdhetvulpistoolvoortdurendincontactmetde
randvandebrandstoftankofdeopeningvande
brandstofhoudertotdathetbijvullenvoltooidis.
Brandstofbijvullen
Aanbevolenbrandstof
•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend
schone,verse(minderdan30dagenoud),
loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87of
hoger(indelingsmethode(R+M)/2).
•Ethanol:Benzinemetmaximaal10%ethanol
(gasohol)of15%MTBE(methyl-tertiair-butylether)
pervolumeisaanvaardbaar.EthanolenMTBE
zijnniethetzelfde.Benzinemet15%ethanol
(E15)pervolumeisnietgeschiktvoorgebruik.
Gebruiknooitbenzinediemeerdan10%
ethanolpervolumebevat,zoalsE15(bevat
15%ethanol),E20(bevat20%ethanol),ofE85
(bevattot85%ethanol).Ongeschiktebenzine
gebruikenkanleidentotverminderdeprestaties
en/ofmotorschadediemogelijknietgedektwordt
doordegarantie.
•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.
•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren
debrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.
•Mengnooitoliedoorbenzine.
10
Gebruikvanstabilizer/conditioner
Gebruikvanstabilisator/conditionerindemachine
biedtdevolgendevoordelen:
•Houdtbrandstoflangerverswanneerdezewordt
gebruiktvolgensdevoorschriftenvandefabrikant
vandestabilisator.
•Houdtdemotortijdenshetgebruikschoon.
•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet
brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen
leiden
Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditieven
diemethanolofethanolbevatten.
Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditioner
aandebrandstoftoe.
Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthet
bestalsdezemetversebenzinewordtgemengd.
Gebruikaltijdeenstabilizeromhetrisicovan
harsachtigeafzettingeninhetbrandstofsysteem
zokleinmogelijktehouden.
Debrandstoftankvullen
g302021
Figuur6
Hetveiligheidssysteem
gebruiken
WAARSCHUWING
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunneneenonverwacht
effecthebbenopdewerkingvandemachine.
Ditkanlichamelijkletselveroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.
Werkingvanhetveiligheidssys-
teem
Hetveiligheidssysteemisbedoeldomhetinschakelen
vandeaftakasalleenmogelijktemakenwanneeru
hetvolgendedoet:
•Zeteenvanderijhendelsindemiddelste,
onvergrendeldestand.
•ZetdeaftakasschakelaarindestandAAN.
Hetveiligheidssysteemzorgtervoordatde
maaimessen/hetwerktuigwordenuitgeschakeld
alsubeiderijhendelsbeweegtofvrijzetnaar
buitentoe.
Deurentellerheeftsymbolenomdegebruikerte
meldenwanneerelkeinterlockcomponentinde
juistepositiestaat.Alsdecomponentindejuiste
positiestaat,gaateendriehoekbrandeninhet
overeenkomstigevierkant(Figuur7).
g031282
Figuur7
1.Dedriehoekjeswordenverlichtalshetveiligheidssysteem
zichindejuistestandbevindt.
Hetveiligheidssysteemtesten
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem
telkensvoordatudemachineingebruikneemt.
Opmerking:Alshetveiligheidssysteemnietwerkt
zoalshieronderwordtbeschreven,moetuhetdirect
latenreparerendooreenerkendeservicedealer.
1.Steldeparkeerreminwerkingenstartdemotor.
2.Zeteenvanderijhendelsindemiddelste,
onvergrendeldestand.
Opmerking:Demotordientafteslaan.
3.Startdemotorenzetdeparkeerremvrij.
Beweegderijhendelsniet.
Opmerking:Demotormoetstationairdraaien
endanbinnen5secondenafslaan.
4.Steldeparkeerreminwerkingenstartdemotor.
5.DrukopdestandAANvoordeaftakasschakelaar.
11
Opmerking:Demaaimessenmogennietgaan
draaien.
6.Schakeldeparkeerremuit.
7.Houdéénvanderijhendelsindemiddelste
standendrukopdestandAANvoorde
aftakasschakelaar.
Opmerking:Demaaimessenmoetengaan
draaien.
8.Laatderijhendellos.
Opmerking:Demotormoetstationairdraaien
endanbinnen5secondenafslaan.
9.Steldeparkeerreminwerkingenstartdemotor.
10.Schakeldeparkeerremuit.
11.Houdéénvanderijhendelsindemiddelste
standendrukopdestandAANvoorde
aftakasschakelaar.
Opmerking:Demaaimessenmoetengaan
draaien.
12.DrukopdestandUITvoordeaftakasschakelaar.
Opmerking:Demaaimessenmoetentot
stilstandkomen.
13.DrukopdestandAANvoordeaftakasschakelaar.
Opmerking:Demaaimessenmoetengaan
draaien.
14.Steldeparkeerreminwerking.
Opmerking:Demaaimessendienentot
stilstandtekomenendemotormoetafslaan.
15.DrukopdestandAANvoordeaftakasschakelaar.
16.Probeerdemotortestarten.
Opmerking:Destartmotormagnuniet
draaien.
Dagelijksonderhoud
uitvoeren
Voerelkedagvoordatudemachinestartde
proceduresuitinhetonderdeelTelkensvoor
gebruik/DagelijksinOnderhoud(bladz.23).
Tijdensgebruik
Veiligheidtijdensgebruik
Algemeneveiligheid
•Deeigenaar/bestuurderisverantwoordelijkvoor
ongevallendiekunnenleidentotlichamelijkletsel
enmateriëleschade,enhijkanzulkeongevallen
voorkomen.
•Draaggeschiktekledingenuitrusting,
zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.
•Gebruikdemachinenietalsuziekofmoebentof
onderdeinvloedvanalcoholofdrugsbent.
•Voordatudemotorstart:zorgdatalle
aandrijvingenindeneutraalstandstaan,de
parkeerreminwerkingisgesteldenuzichinde
bestuurderspositiebevindt.
•Houdomstandersuitdebuurtvanhetwerkgebied.
Stopdemachinealsiemandhetwerkgebied
betreedt.
•Gebruikdemachineenkelbijeen
goedezichtbaarheideningeschikte
weersomstandigheden.Gebruikdemachineniet
alshetkanbliksemen.
•Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntu
uitglijden,inaanrakingkomenmethetmesen
ernstigletseloplopen.Gebruikdemachinenietin
vochtigeomstandigheden.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande
maai-eenheid.
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt
omerzekervantezijndatdewegvrijis.
•Weesuiterstvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde
hoeken,struiken,bomenenandereobjectendie
uwzichtkunnenbelemmeren.
•Schakeldeaandrijvingvandemaai-eenheiduiten
zetdemotorafvoordatudemaaihoogteafstelt.
•Laatdemotorenkelingoedgeventileerde
ruimtesdraaien.Uitlaatgassenbevatten
koolstofmonoxide,datbijinademingdodelijkis.
•Umageenmachinemetdraaiendemotorniet
onbeheerdachterlaten.
•Doehetvolgendevoordatudebestuurderspositie
verlaat(inclusiefhetlegenvandegrasvangersof
deblokkerenvandemaai-eenheden):
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Schakeldemaai-eenheiduitenlaatde
werktuigenzakken.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemachineuitenverwijderhet
contactsleuteltje(indienaanwezig).
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
12
–Indevolgendegevallenmoetudemachine
endeaandrijvingvandemaai-eenheid
uitschakelen:
◊Voordatubrandstofbijvult
◊Voordatuverstoppingenverwijdert
◊Voordatudemaai-eenheid
controleert,schoonmaaktofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht
◊Alsueenvoorwerphebtgeraakt
ofdemachineabnormaalbegintte
trillen.Controleerdemaai-eenheidop
beschadigingenenvoerallebenodigde
reparatiesuitvoordatudemachineweer
startengebruikt
◊Voordatudebestuurderspositieverlaat
–GebruikalleendoorTheT oro®Company
goedgekeurdeaccessoiresenwerktuigen.
–Zorgdatutijdensgebruikvandezemachine
goedegripheeftopdeondergrond,vooralbij
hetachteruitrijden.Stappen,nietrennen.
–Gebruikdemachinenooitalsdegrasgeleider
isopgeheven,verwijderdofgewijzigd,tenziju
eengrasvangergebruikt.
–Vervoernooitpassagiersopdezemachine.
–Hetmateriaaldatafgevoerdwordtnietnaar
iemandrichten.Voorkomhetafvoerenvan
materiaaltegeneenmuurofafscherming;het
materiaalkannaaruterugketsen.Zethet
mes/demessenstilbijhetoverstekenvan
grindoppervlakken.
–Houdubijhetstartenvandemotorzorgvuldig
aandevoorschriftenenhouduwvoetenuitde
buurtvanhet(de)maaimes(sen)ennietvóór
hetuitwerpkanaal.
–Gavoorzichtigtewerkalsudemachine
omkeertofnaarutoetrekt.
–Stophetmesalsudemachinemoet
transporterennaarenvanhetmaaigebied
enwanneerueenoppervlakzondergras
oversteekt.
Demachineveiliggebruikenop
hellingen
•Hetwerkenophellingeniseenbelangrijke
factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde
machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit
kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Ubent
verantwoordelijkvooreenveiliggebruikvande
machineophellingen.Gebruikvandemachineop
hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.Doe
hetvolgendevoordatudemachineopeenhelling
gaatgebruiken:
–Leesdeinstructiesvoorgebruikopeenhelling
indehandleidingenopdemachine,enzorg
datudezeinstructiesbegrijpt.
–Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebied
opdiedagomtebepalenofdemachine
veiligkanwordengebruiktopdehelling.
Gebruikuwgezondverstandenuw
beoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.Veranderingeninhet
terrein,zoalsdevochtigheidsgraad,kunnen
snelvaninvloedzijnopdemanierwaaropde
machinereageertopeenhelling.
•Maaimetdehellingmee,maainooiteenhellingop
enaf.Maainietopaltesteileofnattehellingen.
Hetnietgoedneerzettenvandevoetenkan
ongevallenveroorzakenwaarbijdegebruiker
wegglijdtentenvalkomt.
•Spoorgevarenonderaandehellingop.Gebruik
demachinenietindebuurtvansteilehellingen,
greppels,oevers,waterofanderegevaren.
Demachinekanplotselingomslaanalseen
wieloverderandkomtofalsderandinstort.
Houdeenveiligeafstandtussendemachineen
landschapselementendiegevaarlijkkunnenzijn.
Gebruikhandgereedschapomopdezeplaatsen
tewerken.
•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop
hellingen.Vermijdplotseveranderingenvan
snelheidofrichting;verandertraagengeleidelijk
vanrichting.
•Gebruikeenmachinenietinomstandigheden
waarbijutwijfeltovertractie,sturenofstabiliteit.
Denkeraandatdemachinetractiekanverliezen
doordatubergafwaarts,opnatgrasofdwarsop
eenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielentractie
verliezen,kandemachinegaanschuivenen
kuntudecontroleoverderemmenenhetstuur
verliezen.Demachinekanschuiven,zelfsalsde
aandrijfwielennietdraaien.
•Verwijderofletopobstakelsalssloten,gaten,
geulen,hobbels,stenenofandereverborgen
gevaren.Inhooggraszijnobstakelsniet
altijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop
oneffenhedeninhetterrein.
•Alsudecontroleoverdemachineverliest,moet
uwegstappenvanderichtingwaarindemachine
rijdt.
•Houdemachinealtijdinversnellingbijhet
naarbenedenrijdenopeenhelling.Laatde
motornietinvrijloopalsunaarbenedenrijdt
(alleenvantoepassingvooreenhedenmet
tandwielaandrijving).
13
Parkeerremgebruiken
Stelaltijddeparkeerreminwerkingwanneerude
machineuitschakeltofdebestuurderspositieverlaat.
Vóórelkgebruikmoetucontrolerenofdeparkeerrem
goedwerkt.
Trekdehendelvandeparkeerremnaarachterenom
dezeinteschakelen(Figuur8).
Duwdehendelvandeparkeerremnaarvorenom
dezeuitteschakelen.
Opmerking:Demotorslaatafalsuderijhendels
beweegtterwijldeparkeerremingeschakeldisofals
demachinegedurende5secondenstationairloopt
terwijldeparkeerremuitgeschakeldis.
g009465
Figuur8
1.Parkeerrem–inwerking2.Parkeerrem–buiten
werking
14
Motorstarten
Opmerking:Alsuderijhendelsloslaatendeparkeerremnietinwerkingstelt,zaldemotorafslaanna5
seconden.
g292627
Figuur9
Demotorafzetten
g289750
Figuur10
15
Metdemachinerijden
Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,
oftewelhettoerental(inomwentelingenperminuut).
ZetdegashendelopSNELomdebesteprestatieste
verkrijgen.
Opmerking:Demotorslaatafalsuderijhendels
beweegtterwijldeparkeerremingeschakeldisofals
demachinegedurende5secondenstationairloopt
terwijldeparkeerremuitgeschakeldis.
VOORZICHTIG
Demachinekanzeersnelronddraaienenu
kuntdecontroleoverdemachineverliezen,
waardoorulichamelijkletselkuntoplopenen
demachinekanwordenbeschadigd.
Verminderdesnelheidvandemachine
voordatueenscherpebochtmaakt.
Vooruitrijden
1.Zetdeparkeerremvrij;zieParkeerrem
gebruiken(bladz.14).
2.Zetderijhendelsnaarbenedeninde
NEUTRAALSTAND.
g299431
Figuur14
1.Voorstereferentiebalk
4.Rechterrijhendelin
NEUTRAALSTAND
2.Linkerrijhendelin
NEUTRAALSTAND
5.Rechterrijhendelwanneer
vrijgezet
3.Rechterreferentiebalk
6.Linkerrijhendelwanneer
vrijgezet
3.Beweegderijhendelslangzaamnaarvoren
(Figuur15).
Opmerking:Hoeverderuderijhendels
beweegt(inbeiderichtingen),destesnellerrijdt
demachineindegewensterichting.
Opmerking:Omtestoppen,zetude
rijhendelsterugindeNEUTRAALSTAND.
g303736
Figuur15
Achteruitrijden
1.ZetbeiderijhendelsnaardeNEUTRAALSTAND.
2.Beweegderijhendelslangzaamnaarachteren
(Figuur16).
g303735
Figuur16
17
Deafstelbarereferentiebalk
gebruiken
Gebruikdeinstelhendelomdepositievande
afstelbarereferentiebalktewijzigenendemaximale
snelheidvooruittebegrenzen(Figuur17).
Beweegdehendelnaardebovenstestandomde
maximalesnelheidteverlagen;beweegdehendel
naardeonderstestandomdemaximalesnelheidte
verhogen.
g299434
Figuur17
Zijafvoerofjnmakenvan
gras
Hetmaaidekisuitgerustmeteenscharnierende
grasgeleider,diehetmaaiselzijwaartsenomlaag
naarhetgazonafvoert.
GEVAAR
Zonderaangebrachtegrasgeleider,
afvoerafsluiterofcompletegrasvanger
kunnenuofomstandersinaanrakingkomen
methetmaaimesofuitgeworpenvoorwerpen.
Contactmeteendraaiend(e)maaimes(sen)en
uitgeworpenvoorwerpenkanlichamelijkof
dodelijkletselveroorzaken.
•Verwijderdegrasgeleidernooitvanhet
maaidekomdathiermeehetmaaisel
wordtafgevoerdnaarhetgazon.Een
beschadigdegrasgeleidermoetdirect
wordenvervangen.
•Steeknooithandenofvoetenonderhet
maaidek.
•Probeernooithetafvoersysteemofde
maaimessentereinigenvoordatude
maaimessenhebtuitgeschakeld.Draai
hetcontactsleuteltjeopUIT.Verwijderhet
sleuteltjeenmaakdebougiekabelslos.
18
Demaaihoogteinstellen
Ukuntdemaaihoogteinstellenvan38tot114mminstappenvan6mm.
g303747
Figuur18
19
Antiscalpeerrollenafstellen
Alleenvoormodellenmeteen
maaidekvan122cm
Alsudemaaihoogteverandert,moetudehoogtevan
deantiscalpeerrollersafstellen.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdemoerendebout,plaatsde
antiscalpeerrollenenmonteerdemoerende
bout.
4.Zorgervoordatdeafstandsstukkenen
lagerbussenzijngemonteerd(Figuur19).
g301976
Figuur19
1.Lagerbus4.Bout
2.Antiscalpeerrol5.Moer
3.Afstandsstuk
Nagebruik
Veiligheidnahetwerk
Algemeneveiligheid
•Zetaltijddemachineaf,verwijderhet
contactsleuteltje(indienaanwezig),wacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenenlaatdemachineafkoelen
voordatuzeafstelt,schoonmaakt,stalt,ofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Verwijdergrasenvuilvandemachineombrandte
voorkomen.Neemgemorsteolieofbrandstofop.
•Bewaardemachineofbrandstofhoudernooitbij
eenopenvlam,vonkofwaakvlambijbv.een
geiserofandereapparaten.
•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebij
hetladenvandemachineopeenaanhangerof
eenvrachtwagen.
•Zetdemachinegoedvastmetspanbanden,
kettingen,kabelsoftouwen.Richtdevoorsteen
deachterstespanbandennaarbenedenennaar
debuitenkantvandemachine.
Debrandstofafsluitklep
gebruiken
Sluitdebrandstofafsluitkleptijdenstransport,
onderhoudenopslag(Figuur20).
Controleerofdebrandstofafsluitklepgeopendis
voordatudemotorstart.
g299483
Figuur20
1.UIT-stand2.AAN-stand
20
Machinemetdehand
duwen
Belangrijk:Umoetdemachinealtijdmetdehand
duwen.Sleepdemachineniet:ditkanschade
veroorzaken.
Belangrijk:Startofbediendemachinenietterwijl
deomloopkleppengeopendzijn.Anderskaner
schadeaanhetsysteemontstaan.
Demachineduwen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Zoekdeomloophendelsophetframeaanbeide
kantenvandemachine.
4.Zetdeomloophendelsnaarachterendoorhet
sleutelgatendannaarbenedenomzevastte
zetten(Figuur21).
Opmerking:Doeditvoorelkehendel.
5.Schakeldeparkeerremuit.
g303749
Figuur21
1.Locatievande
omloophendels
3.Standvanhendelvoorhet
duwenvanmachine
2.Standvanhendelvoorhet
gebruikvanmachine
6.Wanneeruklaarbent,steltudeparkeerremin
werking.
Gebruikvandemachine
Zetdeomloophendelsnaarvorendoorhetsleutelgat
endannaarbenedenomzevasttezettenzoalswordt
getoondinFiguur21.
Opmerking:Doeditvoorelkehendel.
Demachinetransporteren
Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaar
vervoeromdemachinetetransporteren.Gebruik
altijdeenoprijplaatoverdevolledigebreedte.Zorg
ervoordatdeaanhangerofvrachtwagenisvoorzien
vanallebenodigdewettelijkvoorgeschrevenremmen,
verlichtingenaanduidingen.Leesaandachtigalle
veiligheidsinstructies.Metbehulpvandezeinformatie
kuntuvoorkomendatomstandersofuzelfletsel
oplopen.Raadpleegdelokalevereisteninzake
aanhangwagensendebevestigingvanmachines.
WAARSCHUWING
Deelnameaanhetwegverkeerzonder
richtingaanwijzers,verlichting,reectoren
ofeenbordmetdeaanduiding"Langzaam
rijdendvoertuig"isgevaarlijkenkanleidentot
ongelukkendielichamelijkletselveroorzaken.
Rijdnietmetdemachineopdeopenbareweg.
Eenaanhangerkiezen
WAARSCHUWING
Alseenmachinewordtgeladenopeen
aanhangerofeenvrachtwagen,wordtde
kansvergrootdatdemachinekantelt.Dit
kanernstiglichamelijkletselofdedood
veroorzaken(Figuur22).
•Gebruikéénoprijplaatdiedevollebreedte
vandemachinebeslaat.Gebruikgeen
afzonderlijkehellingbanenvoorelkekant
vandemachine.
•Zorgervoordatdeoprijplaatminstens
4keerzolangisalsdeafstandvande
laadbakvandevrachtwagenofaanhanger
totdegrond.
21
g229507
Figuur22
1.Oprijplaatovervolledige
breedteinopslagpositie.
3.H=Afstandvande
aanhangeroflaadbaktot
degrond
2.Dehellingbaanisminstens
4keerzolangals
deafstandvande
aanhangwagenofde
laadbaktotdegrond
4.Aanhanger
Demachineladen
WAARSCHUWING
Alseenmachinewordtgeladenopeen
aanhangerofeenvrachtwagen,wordtde
kansvergrootdatdemachinekantelt.Dit
kanernstiglichamelijkletselofdedood
veroorzaken.
•Gazeervoorzichtigtewerkalsueen
machineeenhellingbaanop-/afrijdt.
•Rijdemachineachteruitopdeoprijplaat
enduwzevooruitvandeoprijplaat.
•Umagnietabruptversnellenofvertragen
alsudemachineeenhellingbaanop-
ofafrijdt,omdatandersdemachinekan
kantelenofudecontroleoverdemachine
kuntverliezen.
1.Alsueenaanhangergebruikt,moetudeze
metveiligheidskettingenaanhetsleepvoertuig
bevestigen.
2.Sluitindienvantoepassingderemmenen
verlichtingvandeaanhangeraan.
3.Brengdeoprijplaatnaarbeneden(Figuur22).
4.Rijdemachineachteruitopdeoprijplaat(Figuur
23).
g299488
Figuur23
1.Rijdemachineachteruit
opdeoprijplaat.
2.Duwdemachinevooruit
vandeoprijplaat.
5.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenstel
deparkeerreminwerking.
6.Zetdemachinevastbijdevoorstezwenkwielen
endeachterbumper;gebruikhierbij
spanbanden,kettingen,kabelsoftouwen
(Figuur24).Raadpleegdelokalevereisten
inzakedebevestigingvanmachines.
g303828
Figuur24
1.Bindogen
22
Onderhoud
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Demachineveilig
onderhouden
•Doehetvolgendevoordatudemachine
afstelt,schoonmaakt,verlaatofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Zetdegashendeloplaagstationair.
–Schakeldemaai-eenhedenuit.
–Zorgdatdetransmissieinneutraalstaat.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
–Laatdeonderdelenvandemachineafkoelen
voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
•Laatpersoneeldatnietbekendismetde
instructiesnooitonderhoudswerkzaamhedenaan
demachineuitvoeren.
•Alsdemotormoetlopenomonderhouds-of
afstelwerkzaamhedenuittevoeren,moetuuw
kleding,handen,voetenenanderelichaamsdelen
uitdebuurtvandemaai-eenheid,werktuigenen
bewegendedelenhouden.Houdomstandersop
eenafstand.
•Houdalleonderdeleningoedestaat.Vervang
versleten,beschadigdeenontbrekende
onderdelenenstickers.Draaialhet
bevestigingsmateriaalregelmatigstrakaan,zodat
demachinesteedsveiligkanwordengebruikt.
•Controleerregelmatigdeonderdelenvande
grasvangerenvervangzewanneerzeversleten
ofbeschadigdzijn.
•Verwijdergrasenvuilvandemaai-eenheid,de
aandrijvingen,degeluiddemper,hetkoelscherm
endemotorombrandtevoorkomen.Neem
gemorsteolieofbrandstofop.
•Controleerdewerkingvanderemmenregelmatig.
Indiennodigmoetuderemafstelleneneen
onderhoudsbeurtgeven.
•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet
opgeslagenenergie.
•Omveiligeenoptimaleprestatiesvandemachine
teverkrijgen,moetutervervangingalleen
origineleT oroonderdelengebruiken.Gebruik
tervervangingnooitonderdelenvanandere
fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijnende
productgarantiehierdoorkanvervallen.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste8bedrijfsuren
•Verversdemotorolie.
Nadeeerste50bedrijfsuren
•Hydraulischeltersvervangenenhydraulischevloeistofverversen.
Nadeeerste100
bedrijfsuren
•Dewielmoerencontroleren.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Controleerhetveiligheidssysteem.
•Hetmotoroliepeilcontroleren.
•Reinighetluchtinlaatrooster.
•Verwijderhetgrasenvuilvanhetluchtinlaatrooster.
•Deparkeerremtesten.
•Demaaimessencontroleren.
•Controleerdegrasgeleideropschade.
•Maaidekreinigen.
Omde25bedrijfsuren
•Delagersvandezwenkwielensmeren.
•Hetschuimelementvanhetluchtlterreinigen.
•Alleriemenopslijtageenscheurtjescontroleren.
Omde50bedrijfsuren
•Hetpapierelementvanhetluchtltercontroleren.
•Hydraulischevloeistofcontroleren.
23
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Omde100bedrijfsuren
•Verversdemotorolie.
•Debougiescontroleren,reinigenenafstellen.
•Controleerdeaccu.
•Controleerdekoelribbenenschermenenreinigdeze.
Omde200bedrijfsuren
•Vervanghetpapierelementvanhetluchtlter.
•Vervanghetmotorolielter.
Omde300bedrijfsuren
•Klepspelingcontrolerenenafstellen.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Omde500bedrijfsuren
•Steldelagervanhetdraaipuntvanhetzwenkwielaf.
•Nadeeerstevervangbeurt–vervangdeltersendevloeistofvanhethydraulische
systeemalsuToro®HYPR-OIL™500vloeistofgebruikt.(Vakervervangenalsde
machinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden)
Omde800bedrijfsuren
•Brandstofltervervangen.
Jaarlijks
•Dedraaipuntenvandevoorstezwenkwielensmeren(ditmoetvakergebeurenals
demachinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).
•Controleerdearmvandespanpoelievanhetmaaidekopslijtage.
•Controleerdemesboutenendegolfringen.Vervangdeluchtlterbehuizingindien
dezebeschadigdis.
Belangrijk:Ziedegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
VOORZICHTIG
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstart,
waardooruenandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoert.
Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud
Demaaidekschermen
verwijderen
Machinesmeteenmaaidekvan91
cm
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderde2boutenwaarmeehetkapvanhet
maaidekisbevestigdenverwijderdekapvan
hetmaaidek(Figuur25).
g304979
Figuur25
1.Bout(2)
2.Kapvanmaaidek
4.Verwijderde4boutenwaarmeedemaaidekkap
isbevestigdenverwijderdekap(Figuur26).
24
g302741
Figuur26
1.Bout2.Maaidekscherm
5.Voerdeomgekeerdeprocedureuitomde
schermentemonteren.
Machinesmeteenmaaidekvan
122cm
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderde2boutenwaarmeehetkapvan
hetmaaidekisbevestigdenverwijderdekap
(Figuur27).
g304979
Figuur27
1.Bout(2)
2.Kapvanmaaidek
4.Verwijderde4boutenwaarmeehet
maaidekschermisbevestigdenverwijderhet
scherm(Figuur28).
g302739
Figuur28
1.Bout(4)
2.Maaidekscherm
5.Voerdeomgekeerdeprocedureuitomde
schermentemonteren.
25
Smering
Demachinesmeren
Smeerdemachinevakeralszewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden.
Typevet:nr.2smeervetoplithium-of
molybdeenbasis
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.
Opmerking:Verwijderindiennodigverfvan
devoorkantvandetting(s).
4.Spuitvetindenippelstotdatervetbijdelagers
naarbuitenkomt.
5.Veegovertolligvetweg.
Draaipuntenvandevoorste
zwenkwielensmeren
Onderhoudsinterval:Jaarlijks
Typevet:vetoplithium-ofmolybdeenbasis
1.Verwijderdestofkapensteldedraaipuntenvan
dezwenkwielenaf;zieLagervandraaipuntvan
zwenkwielafstellen(bladz.37).
Opmerking:Houdestofkaperaftotuklaar
bentmethetsmerenvandedraaipuntenvan
dezwenkwielen.
2.Verwijderdezeskantigeplug.
3.Draaieensmeernippelindeopening.
4.Pompsmeervetindesmeernippeltotdatervet
bijhetbovenstelagernaarbuitenkomt.
5.Trekdesmeernippeluitdeopening.
6.Plaatsdezeskantigeplugendestofkap.
Delagersvande
zwenkwielensmeren
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—De
lagersvandezwenkwielensmeren.
Typevet:nr.2vetoplithiumbasis
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Reinigdesmeernippels(Figuur29)meteen
doek.
Opmerking:Verwijderindiennodigverfvan
devoorkantvandetting(s).
g301977
Figuur29
1.Smeernippelvanvoorstezwenkwiel
4.Sluiteensmeerpistoolaanopelkesmeernippel
(Figuur29).
5.Spuitvetindenippelstotdatervetbijdelagers
naarbuitenkomt.
6.Veegovertolligvetweg.
26
Onderhoudmotor
Veiligheidvandemotor
•Veranderdestandvandetoerenregelaarnieten
laatdemotorniettesneldraaien.
•Laatdemotordrooglopenofpompdebrandstof
meteenhandpompuitdetank.Gebruiknooiteen
hevel.Alsudebrandstoftankmoetaftappen,doe
ditdanindeopenlucht.
Onderhoudvanhet
luchtlter
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—Het
schuimelementvanhetluchtlter
reinigen.
Omde50bedrijfsuren—Hetpapierelementvan
hetluchtltercontroleren.
Omde200bedrijfsuren—Vervanghet
papierelementvanhetluchtlter.
Opmerking:Pleegvakeronderhoudaanhet
luchtlter(elkepaarbedrijfsuur)alsdemachine
wordtgebruiktinbuitengewoonstofgeofzanderige
omstandigheden.
Belangrijk:Geenolieophetschuim-enhet
papierelementsmeren.
Schuim-enpapierelement
verwijderen
1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Maakdeomgevingvanhetluchtlterschoonom
tevoorkomendatvuilindemotorterechtkomt
enschadeveroorzaakt(Figuur30).
4.Schroefdedekselknoppenlosenverwijderhet
luchtlterdeksel(Figuur30).
5.Schroefdeslangklemlosenverwijderhet
luchtlter(Figuur30).
6.Trekhetschuimelementvoorzichtigvanhet
papierelementaf(Figuur30).
g012619
Figuur30
1.Deksel3.Papierelement
2.Slangklem4.Schuimelement
Schuimelementvanhetluchtlter
reinigen
1.Washetschuimelementinwarmwatermet
vloeibarezeep.Alshetelementschoonis,moet
uhetgrondiguitspoelen.
2.Schuimlterineenschonedoekwikkelenen
droogknijpen.
Belangrijk:Vervanghetschuimelementals
hetgescheurdofversletenis.
Papierelementvanhetluchtlter
eenonderhoudsbeurtgeven
Belangrijk:Reinighetpapierelementnietmaar
vervanghet(Figuur30).
1.Controleerhetlteropscheuren,eenvettig
oppervlakofbeschadigingvanderubberen
afdichting.
2.Vervanghetpapierelementalshetis
beschadigd.
Schuimelementenpapierelement
installeren
Belangrijk:Motornooitlatenlopenzonderdat
hetcompleteluchtltergemonteerdis,daar
andersdemotorkanwordenbeschadigd.
1.Schuifhetschuimelementvoorzichtigophet
papierelement(Figuur30).
2.Monteerhetluchtlteropdeluchtlterbasisen
zethetvastmetde2vleugelmoeren(Figuur30).
27
3.Monteerhetluchtlterdekselenzethetvastmet
dedekselknop(Figuur30).
Motorolieverversen/olie-
peilcontroleren
Motorolietype
Typeolie:Reinigingsolie(API-onderhoudsclassica-
tieSF,SG,SH,SJofSL)
Motoroliecapaciteit:1,5literzonderlter;1,7liter
metlter
Viscositeit:zieonderstaandetabel.
g004216
Figuur31
Hetmotoroliepeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Opmerking:Controleerhetoliepeilalsdemotor
koudis.
WAARSCHUWING
Contactmetheteoppervlakkenkanlichamelijk
letselveroorzaken.
Houduwhanden,voeten,gezicht,kleding
enanderelichaamsdelenuitdebuurtvande
geluiddemperenandereheteoppervlakken.
Belangrijk:Hetcarternooitovervullenmetolie.
Hierdoorkandemotorbeschadigdraken.Laat
demotornooitlopenalsdeolielagerstaatdan
deonderstemarkering,omdatdemotordaardoor
beschadigdkanraken.
1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Controleerhetmotoroliepeilzoalsgetoondin
(Figuur32).
g299569
g194611
Figuur32
28
Motorolieverversen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren
Omde100bedrijfsuren
Opmerking:Deoudeolieafgevenbijeen
inzamelcentrum.
1.Parkeerdemachinezodatdeaftapkantiets
lagerstaatdandeanderekantzodatalleolie
kanweglopen.
2.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerrem
inwerking.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
4.Verversdemotoroliezoalswordtgetoondin
Figuur33.
g299570
g036784
Figuur33
5.Gietlangzaamongeveer80%vande
gespeciceerdeolieindevulbuisenvoeg
langzaamderestvandeolietoetothetpeilde
Vol-markeringbereikt(Figuur34).
29
g235264
Figuur34
6.Startdemotorenrijdnaareenvlakgebied.
7.Controleerhetoliepeilopnieuw.
Motorolieltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren
Opmerking:Vervanghetolieltervandemotor
vakeralsdemachinewordtgebruiktinzeerstofgeof
zanderigeomstandigheden.
1.Laatdeolieuitdemotorlopen;raadpleeg
Motorolieverversen(bladz.29).
2.Vervanghetmotorolielter(Figuur35).
g299569
g027477
Figuur35
Opmerking:Controleerofdepakkingvanhet
olieltercontactmaaktmetdemotorendraai
hetlternog3/4slagextravast.
3.Vulhetcartermethetjuistetypenieuweolie;zie
Motorolietype(bladz.28).
30
Onderhoudvandebougie
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Controleerofdeelektrodenafstandtussendecentrale
elektrodeendemassa-elektrodecorrectisvoordatu
debougiemonteert.
Gebruikeenbougiesleutelvoorhet(de)monterenvan
debougie(s)eneenvoelermaatvoorhetmetenen
afstellenvandeelektrodenafstand.Monteerindien
nodignieuwebougies.
Type:NGK®BPR4ESofgelijkwaardig
Elektrodenafstand:0,75mm
Bougieverwijderen
1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdebougiezoalswordtgetoondin
Figuur36.
g299598
g027478
Figuur36
Bougiecontroleren
Belangrijk:Bougie(s)nooitschoonmaken.
Verwijdereenbougiealtijdalsdeze:eenzwarte
laagheeft,alsdeelektrodenversletenzijn,alser
eenvettigelaagopligtofalsdebougiescheuren
vertoont.
Alsdeisolatorlichtbruinofgrijsis,werktdemotor
naarbehoren.Eenzwartelaagopdeisolatorduidt
meestalopeenvuilluchtlter.
Steldeafstandinop0,75mm.
g027479
Figuur37
Bougiemonteren
g027661
Figuur38
31
Onderhoud
brandstofsysteem
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbrandstof
uiterstontvlambaarenzeerexplosief.Brand
ofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschade
veroorzaken.
RaadpleegVeiligomgaanmetbrandstof
(bladz.10)vooreenvolledigelijstvan
brandstofgerelateerdevoorzorgen.
Brandstofaftappenuitde
brandstoftank
Opmerking:Gebruikeensifonpompomde
brandstofvandetankaftetappen.Ukuntineen
ijzerwinkeleensifonpompaanschaffen.
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbrandstof
uiterstontvlambaarenzeerexplosief.Brand
ofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschade
veroorzaken.
•Verrichtonderhoudswerkzaamhedenin
verbandmethetbrandstofsysteemalsde
motorkoudis.Doeditbuitenopeenopen
terrein.Neemeventueelgemorstebenzine
op.
•Rooknooitalsubenzineaftaptenblijf
uitdebuurtvanopenvuurofalsdekans
bestaatdatbenzinedampendooreenvonk
kunnenontbranden.
1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Reinighetgebiedronddedopvande
brandstoftankomtevoorkomendatde
brandstoftankverontreinigdraakt(Figuur39).
4.Verwijderdedopvandebrandstoftank.
5.Steekeensifonpompindebrandstoftank.
6.Tapmetbehulpvandesifonpompdebrandstof
ineenschonejerrycan(Figuur39).
7.Neemeventueelgemorstebrandstofop.
g300374
Figuur39
1.Brandstoftankdop
Brandstofltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde800bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)
Naverwijderingmagueenvuillternietopnieuwaan
debrandstofslangmonteren.
Opmerking:Neemeventueelgemorstebrandstof
op.
1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Sluitdebrandstofafsluitklep;raadpleegDe
brandstofafsluitklepgebruiken(bladz.20).
4.Vervanghetbrandstoflterzoalswordtgetoond
inFiguur40.
32
g029685
Figuur40
Onderhoudelektrisch
systeem
Veiligheidvanhet
elektrischsysteem
•Koppeldeaccuafvoordatureparatiesaande
machineverricht.Maakeerstdeminpoolvande
acculosendaarnadepluspool.Bevestigeerstde
pluspoolvandeaccuendaarnademinpool.
•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde
ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal
deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu
aan-ofloskoppelt.Draagbeschermendekleding
engebruikgeïsoleerdgereedschap.
Onderhoudvandeaccu
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Houddeaccualtijdschoonenvollediggeladen.Veeg
deaccubehuizingschoonmeteentissue.Alsde
accupolenzijngeoxideerd,moetudezeschoonmaken
meteenoplossingvanvierdelenwateren1deel
zuiveringszout.Brengeenlaagjevetopdeaccupolen
aanomcorrosietevoorkomen.
Spanning:12V
Accuverwijderen
1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Maakdeminkabel(zwart)losvandeaccupool
(Figuur41).
Opmerking:Bewaarallebevestigingsmateri-
alen.
33
WAARSCHUWING
Accupolenofmetalengereedschappen
kunnenkortsluitingmakenmetmetalen
onderdelenvandemachine,waardoor
vonkenkunnenontstaan.Hierdoor
kunnenaccugassentotontplofng
komen,waardoorlichamelijkletselkan
ontstaan.
•Zorgervoordatbijhetverwijderenof
installerenvandeaccudeaccupolen
nietinaanrakingkomenmetmetalen
onderdelenvandemachine.
•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussende
accupolenenmetalenonderdelenvan
demachine.
WAARSCHUWING
Deaccukabelsonjuistafkoppelenkan
schadeaandemachineendekabelstot
gevolghebbenenvonkenveroorzaken.
Hierdoorkunnenaccugassentot
ontplofngkomen,waardoorlichamelijk
letselkanontstaan.
•Maakaltijddeminkabel(zwart)van
deacculosvoordatudepluskabel
(rood)losmaakt.
•Sluitaltijddepluskabel(rood)van
deaccuaanvoordatudeminkabel
(zwart)aansluit.
4.Schuifhetrubberenkapjevandepluskabel
(rood).
5.Maakdepluskabel(rood)losvandeaccupool
(Figuur41).
Opmerking:Bewaarallebevestigingsmateri-
alen.
6.Verwijderdebevestigingsbandvandeaccu
(Figuur41)entildeaccuuitdebak.
g299658
Figuur41
1.Accu
4.Stofkapjevanaccupool
2.Pluspool(+)vandeaccu5.Minpool(–)vandeaccu
3.Bout,ringenmoer6.Bevestigingvanaccu
Deaccuopladen
WAARSCHUWING
Bijhetopladenproduceertdeaccugassen
dietotontplofngkunnenkomen.
Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorg
ervoordatergeenvonkenofvlammenvlakbij
deaccukomen.
Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijd
vollediggeladenis(soortelijkgewicht1.260).Dit
isvooralbelangrijkombeschadigingvandeaccu
tevoorkomenbijtemperaturenonder0°C.
1.Verwijderdeaccuvandemachine;raadpleeg
Accuverwijderen(bladz.33).
2.Sluiteenacculadervan3tot4Aaanopde
accupolen.Laaddeaccuopgedurende4tot
8uurbij3tot4A(12V).
Opmerking:Deaccunietteveropladen.
3.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haaltu
deacculaderuithetstopcontactenmaaktude
oplaadkabelslosvandeaccuklemmen(Figuur
42).
4.Monteerdeaccu;zieAccumonteren(bladz.
35).
34
g000538
Figuur42
1.Pluspoolvandeaccu
3.Rode(+)oplaadkabel
2.Minpoolvandeaccu
4.Zwarte(–)oplaadkabel
Accumonteren
1.Plaatsdeaccuindebak(Figuur41).
2.Gebruikdeeerderverwijderdebevestigingsmid-
delenomdepluskabel(rood)opdepluspool(+)
vandeaccuaantesluiten.
3.Gebruikdeeerderverwijderdebevestigingsmid-
delenomdeminkabelopdeminpool(–)vande
accuaantesluiten.
4.Schuifhetrodestofkapjevoordeaccupoolop
depluspool(rood)vandeaccu.
5.Zetdeaccuvastmetdebevestigingsband
(Figuur41).
Onderhoudvande
zekeringen
Deelektrischeinstallatieisbeveiligddoormiddel
vanzekeringen.Dezebehoevengeenonderhoud.
Alsereenzekeringisdoorgebrand,moetuechter
hetonderdeelofcircuitcontrolerenopdefectenof
kortsluiting.
1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Omeenzekeringteverwijderenoftevervangen,
trektudezekeringeruit.
g299668
Figuur43
1.Hoofdzekering(15A)2.Zekeringlader(25A)
35
Onderhoud
aandrijfsysteem
Bandenspanning
controleren
g300244
g300243
Figuur44
Dewielmoerencontroleren
Onderhoudsinterval:Nadeeerste100
bedrijfsuren—Dewielmoeren
controleren.
Controleerdewielmoerenendraaizevastmeteen
torsievan115tot142Nm.
Tractievoorneutraalstand
afstellen
Alsdemachinekruiptwanneerderijhendelsin
deneutraalstandstaan,moetudetractievoorde
neutraalstandafstellen.
1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Brengdeachterzijdevandemachineomhoog
opkriksteunentotdeaandrijfwielenvande
grondkomen.
4.Draaidemoervoordebedieningsstanglos
(Figuur45).
g300245
Figuur45
1.Moer
2.Onderstebedieningsstang
5.StartdemotorenzetdegashendelopSNEL.
6.Omdeneutraalstandtevinden,beweegtude
onderstebedieningsstangnaarbovenofnaar
benedentothetwielstoptmetdraaien(Figuur
45).
7.Draaidemoervast(Figuur45).
Belangrijk:Zorgervoordatdestangniet
beweegt,andersmoetudestangmisschien
opnieuwafstellen.
8.Herhaalvoordeandererijhendel.
Opmerking:Umoetmisschiendesporingafstellen
nadatudetractievoordeneutraalstandheeft
afgesteld;zieSporingafstellen(bladz.36).
Sporingafstellen
Alsudebeiderijhendelsnaarvorenduwtvoor
volledigesnelheidopeenvlak,horizontaaloppervlak
endemachinetrektnaar1kant,danmoetude
sporingalsvolgtafstellen.
1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.DraaidestelschroefgetoondinFiguur45om
desnelheidvoordiehendelteverhogenofte
verlagen.
36
Opmerking:Draaideschroefrechtsomomde
snelheidteverlagenenlinksomomdesnelheid
teverhogen.
Alsdemachinenaarlinkstrekt,moetude
snelheidvoorderechterhendelverlagenofde
snelheidvoordelinkerhendelverhogen.
Alsdemachinenaarrechtstrekt,moetude
snelheidvoordelinkerhendelverlagenofde
snelheidvoorderechterhendelverhogen.
g299908
Figuur46
1.Stelschroef
4.Startdemachineenrijdvooruitopeenvlakke,
horizontaleondergrondmetderijhendels
volledignaarvorenomtecontrolerenofde
machinerechtrijdt.Herhaaldezeprocedureals
ditnodigis.
Lagervandraaipuntvan
zwenkwielafstellen
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)
Opmerking:Voormachinesvan91cm:draai
debovensteboutopdezwenkwielenvast.Voor
machinesvan122cm:volgdeprocedure.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdestofkapvanhetzwenkwielendraai
deborgmoeraan(Figuur47).
4.Draaideborgmoeraantotdatdeveerringenvlak
liggen,endraaidezevervolgenseen1/4slag
terugomdevoorspanningopdelagerscorrect
aftestellen(Figuur47).
Belangrijk:Zorgervoordatdeveerringen
goedzijngeplaatst,zoalsgetoondinFiguur
47.
5.Plaatsdestofkap(Figuur47).
g001297
Figuur47
1.Veerringen
3.Stofkap
2.Borgmoer
Onderhoudvan
zwenkwielenenlagers
Dezwenkwielendraaienopeenrollagerdiewordt
ondersteunddooreenspanbus.Alshetlagersteeds
goedgesmeerdis,zaldeslijtagezeergeringzijn.
Indiendatniethetgevalis,zalhetlagersnelslijten.
Eenslingerendzwenkwielduidteropdathetlageris
versleten.
1.Verwijderdeborgmoerendewielbout
waarmeehetzwenkwielisbevestigdaande
zwenkwielvork(Figuur48).
37
g009453
Figuur48
1.Borgmoer4.Rollager
2.Lagerbus5.Zwenkwiel
3.Spanbus
6.Wielbout
2.Verwijder1lagerbus.Trekvervolgensde
spanbusenderollageruitdewielnaaf(Figuur
48).
3.Neemdeanderelagerbusuitdewielnaafen
verwijdervetenvuilvandewielnaaf(Figuur48).
4.Inspecteerhetrollager,debussen,spanbussen
endebinnenzijdevandewielnaafopslijtage.
Opmerking:Vervangbeschadigdeof
versletenonderdelen(Figuur48).
5.Plaats1lagerbusindewielnaaf(Figuur48).
6.Smeerhetrollagerendespanbusenschuifze
indewielnaaf(Figuur48).
7.Plaatsdetweedelagerbusindewielnaaf(Figuur
48).
8.Zethetzwenkwielindevorkenzetditvastmet
dewielboutendeborgmoer(Figuur48).
9.Draaideborgmoervasttotdatdespanbustegen
debinnenkantvandezwenkwielvorkenaankomt
(Figuur48).
10.Pompvetindesmeernippelophetzwenkwiel.
Onderhoudkoelsysteem
Luchtinlaatroosterreinigen
Verwijderaangekoektgras,vuilofandererommelvan
decilinderendekoelribbenvandecilinderkop,het
luchtinlaatroosterophetuiteindevanhetvliegwiel,de
carburateur,deregelhendelsendeverbindingen.Dit
zorgtmedevooreenadequatekoelingeneencorrect
motortoerentalomdekansdatdemotoroververhit
raaktofmechanischeschadeoplooptteverkleinen.
Hetkoelsysteemreinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Omde100bedrijfsuren/Jaarlijks(houdhierbij
dekortsteperiodeaan)
1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderhetluchtinlaatrooster,de
terugloopstarterendeventilatorbehuizing
(Figuur49).
4.Verwijdervuilengrasvandeonderdelen.
5.Monteerhetluchtinlaatrooster,de
terugloopstarterendeventilatorbehuizing
(Figuur49).
38
g001472
Figuur49
1.Luchtinlaatrooster4.Bout
2.Ventilatorbehuizing5.Moer
3.Handstarter
Onderhoudenremmen
Deparkeerremtesten
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Voorelkgebruikmoetudeparkeerremcontrolerenop
eenhorizontaaloppervlakeneenhelling.
Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerude
machinestoptofonbeheerdachterlaat.Alsde
parkeerremnietgoedwerkt,moetudezeafstellen.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerrem
inwerking
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Schakeldeparkeerremuit.
4.Schakelderemhendelinenzorgervoordatde
machinenietbeweegt.
5.Stelderemafindienditnodigis.
39
Parkeerremafstellen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlakenschakeldeaftakasuit.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Zetdeparkeerremvrij.
4.Maakdeboutopdekabelklemaandelinkerkant
vandemachinelos(Figuur50).
g031396
Figuur50
1.Kabel3.Boutenmoer
2.Kabelklem
5.Trekdekabelsomlaagtotzevastzitten.
6.Draaidemoervast.
7.Controleerdewerkingvandeparkeerrem;zie
Deparkeerremtesten(bladz.39).
Onderhoudriemen
Riemencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—Alle
riemenopslijtageenscheurtjes
controleren.
Vervangderiemalsdezeversletenis.T ekenendieu
vertellendateenriemaanhetslijtenis:gierentijdens
hetdraaienvanderiem,slippendemessentijdens
hetmaaien,gerafelderanden,schroeiplekkenen
scheurenopderiem.
Dedrijfriemvanhet
maaidekvervangen
WAARSCHUWING
Deveerisonderspanninggemonteerdenkan
lichamelijkletselveroorzaken.
Weesvoorzichtigalsuderiemverwijdert.
1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdemaaidekschermen;zieDe
maaidekschermenverwijderen(bladz.24).
4.Voormaaidekkenvan122cm:maakde4
schroevenlosvoorbeidepoeliekappenen
verwijderdekappen(Figuur51).
40
g298962
Figuur51
1.Kap
2.Schroef(4)
5.Verwijderdespanpoelieveervande
maaidekhaakmeteenveerverwijderaar(T oro
onderdeelnummer92-5771)omdespanningop
despanpoelieteverwijderenenrolderiemvan
depoelies(Figuur52enFiguur53).
g299741
Figuur52
Maaidekkenvan91cm
1.Spanpoelie
4.Veer
2.Koppelingspoelie5.Veerverwijderaar
3.Drijfriemvanmaaidek
g299742
Figuur53
Maaidekkenvan122cm
1.Spanpoelie
4.Veer
2.Koppelingspoelie5.Veerverwijderaar
3.Drijfriemvanmaaidek
6.Legdenieuweriemronddekoppelingspoelieen
depoeliesvandemaaier(Figuur52ofFiguur
53).
7.Monteerdespanpoelieveeraandemaaidekhaak
(Figuur52ofFiguur53).
8.Controleerdelengtevandeveer.Alsdeveer
minderdan15,2cmmeet,moetudearmvan
despanpoelieafstellen;ganaarstap4inDe
armvandespanpoelieafstellen(bladz.42).
9.Voormaaidekkenvan91cm:plaatsde
poeliekappen(Figuur51).
10.Monteerdemaaidekschermen;zieDe
maaidekschermenverwijderen(bladz.24).
41
Dearmvandespanpoelie
afstellen
Onderhoudsinterval:Jaarlijks—Controleerdearm
vandespanpoelievanhetmaaidek
opslijtage.
Alsdeveerminderdan15,2cmmeetofalsdearm
vandespanpoeliedepoelieaanslaggetoondinFiguur
54raakt,moetudearmvandespanpoelieafstellen.
g302009
Figuur54
Maaidekvan122cmafgebeeld
1.Lengtevanveerminstens
15,2cm
3.Spanpoelie
2.Moer4.Poelieaanslag
1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdemaaidekschermen;zieDe
maaidekschermenverwijderen(bladz.24).
4.Draaidemoeropdespanpoelielos(Figuur54).
5.Stelindiennodigdepoelieafindesleuf(Figuur
55).
Schuifdepoelienaardelinkerkantvandesleuf
vooreenversletenriemofalsdeveermeerdan
15,2cmmeet.
Schuifdepoelienaarderechterkantvande
sleufvooreennieuweriemofalsdeveerminder
dan15,2cmmeet.
g302008
Figuur55
Maaidekvan122cmafgebeeld
1.Armvandespanpoelie
3.Schuifpoelienaarlinks
vooreenversletenriem.
2.Sleuf4.Schuifpoelienaarrechts
vooreennieuweriem.
6.Draaidemoervast(Figuur54).
7.Monteerhetmaaidekscherm;zieDe
maaidekschermenverwijderen(bladz.24).
42
Transmissieriemvervangen
1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdedrijfriemvanhetmaaidekvan
dekoppelingspoelie;zieDedrijfriemvanhet
maaidekvervangen(bladz.40).
4.Verwijderdekoppelingspoelie(Figuur56).
g300383
Figuur56
1.Koppelingspoelie3.Bout
2.Ring
5.Steekeenratelindevierkanteopeningvande
armvandespanpoelieomdespanningvande
riemtehalen(Figuur57).
g300385
Figuur57
1.Veer3.Vierkantgat
2.Spanpoelie
6.Verwijderderiem(Figuur58).
7.Laatderatellangzaamlosomdespanningvan
deveertehalen.Verwijderdeveervanhet
ankerophetframeindiennodig.
8.Monteerdenieuweriem,leiddezerondde
poelieszoalsgetoondinFiguur58.
g300384
Figuur58
1.Riem
2.Spanpoelie
9.Bevestigdeveeraanhetveeranker.Gebruikde
ratelomspanningtezettenopdeveerzodatde
riemoverdelipvandespanpoeliekankomen
(Figuur57).
10.Verminderdespanningindeveeromspanning
tezettenopderiem.
11.Controleerofderiemgoedinallepoelieszit.
12.Monteerdekoppelingspoelie(Figuur56).Draai
deboutvastmeteentorsievan68tot81N·m.
13.Monteerdedrijfriemvanhetmaaidekaan
dekoppelingspoelie;zieDedrijfriemvanhet
maaidekvervangen(bladz.40).
43
Onderhoud
bedieningsysteem
Rijhendelsafstellen
Alsderijhendelsnietopéénhorizontalelijnstaan,
moetuderijhendelsafstellen.
1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Duwderijhendelsnaarbenedennaarde
bedrijfsstand.
g300386
Figuur59
1.Linkerrijhendelin
bedrijfsstand
3.Horizontaleuitlijninghier
controleren.
2.Rechterrijhendelin
bedrijfsstand
4.Rechterrijhendelin
bedrijfsstand
4.Controleerdehorizontaleuitlijningvande
rijhendels(Figuur59).
5.Maakdemoerloswaarmeedenokbevestigd
isvoorderijhendeldieuaanhetafstellenbent
(Figuur60).
g300397
Figuur60
1.Moer2.Nok
6.Versteldenoktotdatdezeisuitgelijndmetde
andererijhendelendraaidemoervandenok
vast(Figuur60).
Opmerking:Alsudenokrechtsombeweegt,
wordtdehendelomlaaggebracht;alsu
denoklinksombeweegtwordtdehendel
omhooggebracht.
Belangrijk:Draaideplattekantvande
noknietvoorbijdeverticalestand.De
dodemanshendelmagnooitcontactmaken
metdeplattekantvandenok.
44
Onderhoudhydraulisch
systeem
Veiligheidvanhet
hydraulischesysteem
•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser
hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.
Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenarts.
•Controleerofallehydraulischeslangenen
leidingeningoedestaatverkerenenalle
hydraulischeaansluitingenenverbindingsstukken
stevigvastzittenvoordatudrukzetophet
hydraulischesysteem.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk
hydraulischevloeistofontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop
veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.
Specicatiesvanhet
hydraulischesysteem
Typehydraulischevloeistof:T oro®HYPR-OIL™
500hydraulischevloeistof
Inhoudvanhethydraulischesysteem:4,7liter
Belangrijk:Gebruikdevoorgeschreven
vloeistof.Anderevloeistoffenkunnenhetsysteem
beschadigen.
Hetpeilvande
hydraulischevloeistof
controleren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren
1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Laatdemachinevolledigafkoelen.
4.Controleerhetvloeistofpeilaandezijdevande
hydraulischetank(Figuur61).Gaverdermetde
procedurealshetpeilzichonderdemarkering
voorhetbijvullenvankoudevloeistofbevindt.
5.Reinigdeomgevingvandedopvande
hydraulischetank(Figuur61).
6.Verwijderdedopvandevulbuisenvoeg
vloeistoftoeaanhetreservoirtothetde
markeringvoorhetbijvullenvankoudevloeistof
bereikt(Figuur61).
7.Plaatsdedopopdetank(Figuur61).
g300398
Figuur61
Hydraulischevloeistof
verversenenlters
vervangen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste50
bedrijfsuren—Hydraulischelters
vervangenenhydraulischevloeistof
verversen.
Omde500bedrijfsuren—Nadeeerste
vervangbeurt–vervangdeltersendevloeistof
vanhethydraulischesysteemalsuT oro
®
45
HYPR-OIL
™
500vloeistofgebruikt.(Vaker
vervangenalsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden)
Omdehydraulischevloeistoftevervangenmoetende
lterswordenverwijderd.Vervangbeidetegelijkertijd;
zieSpecicatiesvanhethydraulischesysteem(bladz.
45)voordeaanbevolenvloeistof.
Deltersverwijderenende
vloeistofaftappen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Laatdemotorafkoelen.
4.Verwijderde2boutenenmoerenvande
transaxleschermen(Figuur62).
g303851
Figuur62
1.Korteslotbout3.Transaxlescherm
2.Moer(5/16")
5.Draaideschermennaarbeneden.
6.Zoekhetlterendeschermenopelk
transaxleaandrijfsysteem(Figuur63).
7.Verwijderde3schroevenwaarmeehet
lterschermisbevestigdenverwijderhetscherm
(Figuur63).
g010254
Figuur63
Rechterzijdeafgebeeld
1.Transaxleaandrijving
4.Schroeven
2.Filter
5.Ontluchtingsplug
3.Filterscherm
8.Maakdeomgevingvandelterszorgvuldig
schoon.
Belangrijk:Laatgeenvuilinhet
hydraulischesysteemkomen,oferkan
verontreinigingoptreden.
9.Plaatseenopvangbakonderhetlteromde
vloeistofdieweglooptoptevangenzodra
hetlterendeontluchtingspluggenworden
verwijderd.
10.Verwijderdeontluchtingsplugopelke
transmissie
11.Schroefhetlterlosomhetteverwijderenen
laatdevloeistofuithetaandrijfsysteemlopen.
12.Herhaaldezeprocedurevoorbeidelters.
Deltersmonterenenvloeistof
bijvullen
1.Brengeendunlaagjehydraulischevloeistofaan
opderubberenpakkingvanelklter.
2.Draaihetlterrechtsomtotdatderubberen
pakkingcontactmaaktmethetltertussenstuk
enzethetltervervolgensnogeenextra3/4tot
volledigeslagvast.
3.Herhaaldezeprocedurevoorhet
tegenoverliggendelter.
4.Monteerdelterschermenoverelklterdatu
eerderhebtverwijderd(Figuur63).
5.Gebruikdedrieschroevenomdelterschermen
temonteren(Figuur63).
46
6.Controleerofdeventilatiepluggenzijnverwijderd
voordatuvloeistofgaatbijvullen.
7.Gietlangzaamdegespeciceerdevloeistofin
deexpansietanktotdatervloeistofuit1vande
openingenvoordeontluchtingspluggenkomt;
zieSpecicatiesvanhethydraulischesysteem
(bladz.45).
8.Monteerdeontluchtingsplug(Figuur63).
9.Draaidebougievastmeteentorsievan20N·m.
10.Gaverdermethetvullenvandeexpansietank
metvloeistoftotervloeistofuitdeandere
ontluchtingsplugvandetweedetransmissie
komt.
11.Monteerdetegenoverliggendeontluchtingsplug.
12.Draaidebougievastmeteentorsievan20N·m.
13.Gaverdermethetvullenvandeexpansietank
totdevloeistofdemarkeringFULLCOLDbereikt
indeexpansietank.
14.GanaarHydraulischesysteemontluchten
(bladz.47).
Belangrijk:Alsuhethydraulischesysteem
nietontluchtnadatdehydraulischelters
zijnvervangenendevloeistofisververst,
kanditleidentotonherstelbareschadeaan
hettransaxlesysteem.
g027477
Figuur64
Hydraulischesysteem
ontluchten
1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Brengdeachterzijdevandemachineomhoog
opkriksteunentotdeaandrijfwielenvande
grondkomen.
4.Zetbeideomloophendelsnaarachterendoor
hetsleutelgatendannaarbenedenomzevast
tezetten(Figuur65).
g303749
Figuur65
1.Locatievande
omloophendels
3.Standvanhendelvoor
hetontluchtenvande
transmissie
2.Standvanhendelvoorhet
gebruikvanmachine
5.Startdemotor.enzetdegashendelophalfgas.
6.Beweegderijhendelstraag5keertussende
standvolledigvooruitendestandvolledig
achteruit.
7.Schakeldemotoruitenbeweegde
omloophendelsnaarvorendoorhetsleutelgat
ennaarbenedenomzevasttezetten(Figuur
65).
8.Startdemotor.
47
9.Beweegderijhendelstraag5keertussende
standvolledigvooruitendestandvolledig
achteruit.
10.Zetdemotorafencontroleerhetpeilvande
hydraulischevloeistofengietindiennodig
vloeistofbijomhetcorrectepeiltehandhaven.
11.Herhaaldeproceduretotdatalleluchtuithet
systeemisverwijderd.
Opmerking:Deluchtisuithetsysteem
verwijderdwanneerdetransaxlezonder
abnormalegeluidenwerktenbijeennormaal
toerentalsoepelnaarvorenennaarachteren
kanbewegen.
12.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof
indeexpansietankvooreenlaatstekeerenvul
vloeistofbijindiennodig.
Onderhoudvanhet
maaidek
Veiligheidvandemessen
Versletenofbeschadigdemessenkunnenbrekenen
eenstukervankannaaruofnaaromstandersworden
uitgeworpenenzoernstiglichamelijkofdodelijkletsel
toebrengen.
•Controleeropgezettetijdendemaaimessenop
overmatigeslijtageofbeschadiging.
•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.
Draaghandschoenenenweesvoorzichtigals
uonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaande
messenkooien.Demaaimessenmogenalleen
wordenvervangen,probeerzenooitrechtte
makenoftelassen.
•Letopdatbijmachinesmetmeerderemaaimessen
anderemessenkunnengaandraaiendoordatu
éénmesdraait.
Onderhoudvande
maaimessen
Vóórcontroleenonderhoudvan
demaaimessen
1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenmaak
debougiekabelslosvandebougies.
Demaaimessencontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Controleerdesnijranden(Figuur66).
2.Alsderandennietscherpzijnofbramen
vertonen,moetuhetmaaimesverwijderenen
slijpen;zieDemaaimessenslijpen(bladz.50).
3.Controleerdemessen,inhetbijzonderhet
gebogendeel.
4.Alsuscheuren,slijtageofgroefvormingindit
deelconstateert,moetuonmiddellijkeennieuw
mesmonteren(Figuur66).
48
g006530
Figuur66
1.Snijrand3.Slijtage/groefvorming
2.Gebogendeel4.Scheur
Controleopkrommemessen
1.Draaidemessentotdatdeuiteindeninde
lengterichtingliggen.
2.Meetdeafstandtusseneenhorizontaal
oppervlakendesnijrand,positieA,vande
messen(Figuur67).
g000975
Figuur67
1.Meethierdeafstandvan
hetmestothetharde
oppervlak
2.PositieA
3.Draaidetegenovergesteldeuiteindenvande
messennaarvoren.
4.Meetdeafstandtusseneenhorizontaal
oppervlakendesnijrandvandemessenop
dezelfdeplaatsalsinbovengenoemdestap2.
Opmerking:Hetverschiltussendeafstanden
diezijngemetenbijstap2enstap3magniet
meerdan3mmzijn.
Opmerking:Alshetverschilmeerdan3mm
bedraagt,moetuhetmesvervangen.
WAARSCHUWING
Eenkromofbeschadigdmeskan
brekenenuofomstandersernstigletsel
toebrengen.
•Vervangaltijdeenkromofbeschadigd
mesdooreennieuwmes.
•Vijldesnijrandenofhetoppervlakvan
hetmesnietenmaakergeenscherpe
inkepingenin.
Maaimessenverwijderen
Vervangeenmesalsheteenvastvoorwerpheeft
geraakt,ofalshetuitbalansofkromis.Omdebeste
prestatiesteverkrijgenenerzekervantezijndat
demachinealtijdveiligkanwordengebruikt,mag
utervervanginguitsluitendorigineleToromessen
gebruiken.Gebruiktervervangingnooitmessenvan
anderefabrikantenomdatditinstrijdkanzijnmetde
veiligheidsnormen.
1.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteenlap
ofeendikkehandschoen.
2.Verwijderdemesbout,deklemringenhetmes
vandespilas(Figuur68).
g010341
Figuur68
1.Vleugelvanhetmes
3.Gewelfdeveerring
2.Mes4.Mesbout
49
Demaaimessenslijpen
1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeide
uiteindenvanhetmesteslijpen(Figuur69).
Opmerking:Houddaarbijdeoorspronkelijke
hoekinstand.
Opmerking:Hetmesblijftinbalansalsuvan
beidesnijrandendezelfdehoeveelheidmateriaal
verwijdert.
g000552
Figuur69
1.Onderoorspronkelijkehoekslijpen.
2.Controleerdebalansvanhetmesmeteen
mesbalans(Figuur70).
Opmerking:Alshetmeshorizontaalblijft,is
hetinbalansengeschiktvoorgebruik.
Opmerking:Alshetmesnietinbalansis,
moetuwatmetaalafvijlenvanhetuiteindevan
devleugel(Figuur69).
g000553
Figuur70
1.Mes2.Mesbalans
3.Herhaalditindiennodigtotdathetmesinbalans
is.
Maaimessenmonteren
Onderhoudsinterval:Jaarlijks
1.Controleerofdeschroefdraadvandemesbout
beschadigdis.Vervangdeboutendegolfring
indiennodig.
2.Monteerhetmesopdeas(Figuur71).
Belangrijk:Hetgebogendeelvanhetmes
moetnaardebinnenzijdevanhetmaaidek
wijzenomeengoedemaaikwaliteitte
garanderen.
3.Monteerdeklemringendemesbout(Figuur71).
Opmerking:Deconusvandeklemringmoet
wordengemonteerdopdeboutkop(Figuur71).
4.Draaidemesboutvastmeteentorsievan115
tot150N·m.
g004536
Figuur71
1.Vleugelvanhetmes
3.Gewelfdeveerring
2.Mes4.Mesbout
Maaidekhorizontaalstellen
Demachinevoorbereiden
Controleerofhetmaaidekhorizontaalstaattelkens
wanneeruhetmaaidekinstalleertofwanneerueen
ongelijkemaaiplekinuwgrasziet.
Stelhetmaaideklinks/rechtshorizontaalenstelhet
vervolgensvoor/achteraf.
1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenmaak
debougiekabelslosvandebougies.
3.Controleerdebandenspanningvanbeide
aandrijfbanden;zieBandenspanning
controleren(bladz.36).
4.Controleeroferverbogenmaaimessen
zijn,enverwijderenvervangeventueel
verbogenmaaimessen;zieOnderhoudvande
maaimessen(bladz.48).
5.Laathetmaaidekzakkentoteenmaaihoogte
van76mm.
50
Dehorizontalestandvanhet
maaidekcontroleren
1.Zetdemaaimessenhorizontaal.
2.MeetbijdepuntenBenCdeafstandtussen
eenhorizontaaloppervlakendesnijrandvan
demessen(Figuur72).
g006888
Figuur72
1.Meetvanafeen
horizontaaloppervlak
2.Meethetmesbijdepunten
BenC
3.Hetverschiltussendeafstandendiezijn
gemetenbijBenCmagnietmeerdan6mm
zijn.
Opmerking:Alsditniethetgevalis,raadpleeg
danMaaidekhorizontaalstellen(bladz.51).
Deschuinstandvanhetmaaidek
controleren
1.Pompdeachterbandenopdevoorgeschreven
spanning.
2.Zet1maaimesindelengterichting.Meetbij
AenBdeafstandtusseneenhorizontaal
oppervlakendesnijrandvandemessen(Figuur
73).
Opmerking:Hetmaaimesmoetvooraanbij
punt6mmlagerzijndanachteraanbijpuntB.
3.Draaidemessenenherhaaldeproceduremet
deanderemessen.
g001041
Figuur73
1.Meethetmesbijdepunten
AenB
2.Meetvanafeen
horizontaaloppervlak
4.Alsdeschuinstandnietcorrectis,raadpleeg
danMaaidekhorizontaalstellen(bladz.51).
Maaidekhorizontaalstellen
1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Zetdemaaihoogtehendelindestandvan76
mm;zieDemaaihoogteinstellen(bladz.19).
4.Plaats2blokjesmeteendiktevan6,6cm
onderelkekantvandevoorsterandvanhet
maaidek,maarnietonderdebeugelsvande
antiscalpeerrollen(Figuur74).
5.Plaats2blokjesmeteendiktevan7,3cmonder
deachtersterandvandemaaikast,éénblokje
aanelkekantvanhetmaaidek(Figuur74).
51
g303116
Figuur74
Maaidekvan122cmafgebeeld
1.Houtenblok-6,6cmdik3.Voorsterand
2.Houtenblok-7,3cmdik
6.Draaidestelboutenlosopalle4hoekenvanhet
dekzodathetdekrustopalle4blokken.
g300452
Figuur75
1.Stelbout
7.Zorgervoordatdekettingenstrakzittenendraai
deboutenvast.
8.Controleerdehorizontalestandvanhetmaaidek
endeschuinstand;zieDehorizontalestand
vanhetmaaidekcontroleren(bladz.51)en
Deschuinstandvanhetmaaidekcontroleren
(bladz.51).
Grasgeleidervervangen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof
dagelijks—Controleerde
grasgeleideropschade.
WAARSCHUWING
Alsdeuitwerpopeningnietafgedektis,kan
demachinevoorwerpenuitwerpennaaru
ofnaaromstanders;ditkanernstigletsel
veroorzaken.Daarnaastkuntuookincontact
komenmethetmes.
Gebruikdemachinenooitzondermulchplaat,
grasgeleiderofgrasvanger.
1.Koppeldeveerlosvandeinkepinginde
geleiderbeugelenschuifdestanguitdegelaste
maaidekbeugels,veerengrasgeleider(Figuur
76).
g302010
Figuur76
1.As4.Maaidekbeugels
2.Grasgeleider
5.R-pen
3.Veer6.Veeroverdestang
2.Verwijdereenbeschadigdeofversleten
grasgeleider.
52
3.Plaatsdenieuwegrasgeleidermetde
beugeluiteindentussendegelastebeugelsop
hetmaaidekzoalsgetoondinFiguur77.
4.Plaatsdeveerophetrechteuiteindevande
stang.
5.Plaatsdeveeropdestangzoalsgetoondin
Figuur77.Doeditzo,dathetkorteuiteindemet
deveeronderdestangvoordebochtuitkomt
enoverdestanggaatalsdezeterugkomtuitde
bocht.
6.Brenghetuiteindevandeveermetdelus
omhoogenbevestigindeinkepingopdebeugel
vandegeleider(Figuur77).
g297573
Figuur77
1.Stangenveergemonteerd3.Stang,korteuiteinde,
geplaatstachter
maaibeugel
2.Uiteindevandeveermet
lusgeplaatstindeinkeping
indegeleiderbeugel
4.Kortuiteinde,bevestigd
metmaaibeugel.
7.Bevestigdestangenveerdoordezezote
buigendathetkorteuiteindevandestangzich
achterdemaaibeugelophetmaaidekbevindt
(Figuur77).
Belangrijk:Degrasgeleidermoetonder
veerspanningomlaagwordengehouden.Til
degrasgeleideromhoogomtecontroleren
ofdezevolledigomlaagklapt.
Reiniging
Onderkantvanhetmaaidek
reinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Verwijderelkedaghetaangekoektegrasaande
onderkantvanhetmaaidek.
1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenmaak
debougiekabelslosvandebougies.
3.Brengdevoorkantvandemachineomhoogmet
eenkrikenplaatsdezeopkriksteunen.
4.Reinigdemachinemeteendoek.Spuitgeen
wateropdemachine.
Afvalafvoeren
Motorolie,accu’s,hydraulischevloeistofen
motorkoelvloeistofverontreinigenhetmilieu.Verwijder
dezestoffenvolgensdeplaatselijkevoorschriften.
53
Stalling
Demachineveiligstallen
•Schakelaltijddemachineuit,verwijder
hetcontactsleuteltje,wachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenenlaatdemachineafkoelen
voordatuzeafstelt,schoonmaakt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinestalt.
•Staldemachineofbrandstofnietbijopenvuuren
tapdebrandstofnietbinnenineengebouwaf.
Demachinereinigenen
stallen
1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Maaisel,vuilenvetvandebuitenkantvande
gehelemachineverwijderen,metnamevande
motorenhethydraulischesysteem.
Belangrijk:Ukuntdemachinemeteenmild
reinigingsmiddelenwaterwassen.Reinig
demachinenietmeteenhogedrukreiniger.
Gebruiknietteveelwater,vooralnietinde
buurtvanhetbedieningspaneel,demotor,
dehydraulischepompenendeaccu.
4.Controleerdewerkingvandeparkeerrem;zie
Deparkeerremtesten(bladz.39).
5.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie
Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.27).
6.Smeerhetvoertuig;zieSmering(bladz.26).
7.Verversdeolievanhetcarter;zieMotorolie
verversen(bladz.29).
8.Controleerdebandenspanning;zie
Bandenspanningcontroleren(bladz.36).
9.Laaddeaccuop;zieDeaccuopladen(bladz.
34).
10.Schraapdikaangekoektgrasenvuilvan
deonderkantvandemaaimachine.Spoel
vervolgensdemachineschoonmeteen
tuinslang.
Opmerking:Laatdemachinelopenmetde
aftakasingeschakeldendemotorophoog
stationairgedurende2tot5minutennahet
wassen.
11.Controleerdeconditievandemaaimessen;zie
Onderhoudvandemaaimessen(bladz.48).
12.Maakdemachinealsvolgtklaarvooropslag
voormeerdan30dagen:
A.Voegeenstabilizer/conditionertoeaan
deversebrandstofindetank.Volgde
mengvoorschriftenvandefabrikantvande
stabilizerop.Gebruikgeenstabilizerop
alcoholbasis(ethanolofmethanol).
B.Laatdemotorvijfminutenlopen
omdestabilizer/conditionerdoorhet
brandstofsysteemteverspreiden.
C.Zetdemotoraf,laatdezeafkoelenenlaat
debenzineuitdetanklopen.
D.Startdemotorenlaathemlopentotdathij
afslaat.
E.Umoetbrandstofopdejuistewijze
afvoeren.Voerdebrandstofafvolgensde
plaatselijkgeldendevoorschriften.
Belangrijk:Bewaarbrandstofdie
stabilizer/conditionerbevatnietlanger
danaanbevolendoordefabrikantvan
destabilizer.
13.Verwijderdebougie(s)encontroleerdestaat
ervan;zieOnderhoudvandebougie(bladz.
31).Nadatdebougie(s)uitdemotoris/zijn
verwijderd,gietu30ml(2eetlepels)motorolie
indebougie-opening.Gebruikdestartmotor
omdemotortelatendraaienenzodeolieover
decilinderwandteverspreiden.Monteerde
bougie(s).Debougiekabelnietopdebougie(s)
drukken.
14.Controleerallebevestigingenendraaideze
vast.Repareerofvervangbeschadigdedelen.
15.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelak
bij.Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkende
servicedealer.
16.Staldemachineineenschone,drogegarage
ofopslagruimte.Verwijderhetsleuteltjeuithet
contactenbewaarhetbuitenhetbereikvan
kinderenenonbevoegdepersonen.Dekde
machineafomdezetebeschermenenschoon
tehouden.
54
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
Debrandstoftankisingedeuktofde
machineraaktregelmatigzonder
brandstof.
1.Hetpapierelementvanhetluchtlter
isverstopt.
1.Reinighetpapierelement.
1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.2.Hetcarterbijvullenmetolie.
3.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.
3.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.
4.Hetluchtlterisvuil.4.Hetluchtlterelementreinigenof
vervangen.
Demotorraaktoververhit.
5.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
5.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer
1.Deaftakasisingeschakeld.1.Schakeldeaftakasuit.
2.Deaccuisleeg.2.Deaccuopladen.
3.Deelektrischeaansluitingenzijn
gecorrodeerdofzittenlos.
3.Controlerenofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
4.Eenvandezekeringenisdoorgebrand.4.Dezekeringvervangen.
Destartmotorslaatnietaan.
5.Eenvanderelaisofschakelaarsis
defect.
5.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Debrandstoftankisleeg.1.Vuldebrandstoftank.
2.Dechoke(indienaanwezig)staatniet
aan.
2.ZetdechokehendelindeAAN-stand.
3.Hetluchtlterisvuil.
3.Hetluchtlterelementreinigenof
vervangen.
4.Debougiekabel(s)zit(ten)losofis
(zijn)nietaangesloten.
4.Debougiekabel(s)opdebougie
monteren.
5.Debougie(s)is(zijn)aangetast,vuil,
ofdeelektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
5.Nieuwebougie(s)meteencorrect
afgesteldeelektrodenafstand
monteren.
6.Erzitvuilinhetbrandstoflterinde6.Brandstofltervervangen.
7.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
8.Verkeerdebrandstofindetank.
8.Brandstoftankaftappenenvullenmet
hetjuistetypebrandstof.
Demotorstartniet,startmoeilijkofslaat
af.
9.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.9.Hetcarterbijvullenmetolie.
1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Hetluchtlterisvuil.2.Hetluchtlterelementreinigen.
3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Hetcarterbijvullenmetolie.
4.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.
4.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.
5.Debougie(s)is(zijn)aangetast,vuil,
ofdeelektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
5.Nieuwebougie(s)meteencorrect
afgesteldeelektrodenafstand
monteren.
6.
Deontluchtingvandebrandstoftank
isverstopt.
6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
7.Erzitvuilinhetbrandstoflter.7.Brandstofltervervangen.
8.
Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Demotorverliestvermogen.
9.Verkeerdebrandstofindetank.
9.
Brandstoftankaftappenenvullenmet
hetjuistetypebrandstof.
55
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Hetpeilvandehydraulischevloeistof
inhetreservoiristelaag.
1.Hydraulischevloeistofbijvulleninhet
reservoir.
2.Erzitluchtinhethydraulischesysteem.2.Hethydraulischesysteemontluchten.
3.Eenaandrijfriemvandepompslipt.3.Vervangdeaandrijfriemvandepomp.
4.Eenveervandespanpoelieopde
aandrijfriemvandepompontbreekt.
4.Plaatseennieuweveervoorde
spanpoelievandeaandrijfriem.
Demachinerijdtniet.
5.Deomloopkleppenvandepompzijn
open.
5.Sluitdeomloopkleppen.Vastdraaien
meteentorsievan12tot15Nm.
1.Hetmaaimes(demaaimessen)is(zijn)
verbogenofnietinbalans.
1.Nieuwemaaimes(sen)monteren.
2.Eenbevestigingsboutvaneen
maaimeszitlos.
2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.
3.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.
3.Draaidebevestigingsboutenvast.
4.Eenmotorpoelie,spanpoelieof
mespoeliezitlos.
4.Desbetreffendepoelievastzetten.
5.Eenmotorpoelieisbeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Demachinetriltabnormaal.
6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Maaimes(sen)is/zijnbot.1.Mes(sen)slijpen.
2.Maaimes(sen)verbogenofnietin
balans.
2.Nieuwemaaimes(sen)monteren.
3.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.
3.Stelhetmaaidekhorizontaalin.
4.Deschuinstandvanhetmaaidekis
verkeerd.
4.Deschuinstandcontroleren.
5.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.5.Deonderkantvanhetmaaidek
reinigen.
6.Debandenspanningisnietcorrect.6.Bandenopjuistespanningbrengen.
Demaaihoogteisongelijk.
7.Mesasverbogen.7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Eenaandrijfriemvandepompis
versleten,zitlosofisstuk.
1.Controleerdespanningvande
drijfriem.
2.Eenaandrijfriemvandepompisvan
depoelieaf.
2.Drijfriemmonterenenassenen
riemgeleidersopjuistestand
controleren.
3.Eenaandrijfriemvanhetmaaidekis
versleten,zitlosofisstuk.
3.Plaatseennieuwedrijfriem.
4.Dedrijfriemvanhetmaaidekisvande
poelieafgelopen.
4.Poelievanmaaidekmonterenen
controlerenofdespanpoelie,dearm
vandespanpoelieendeveercorrect
zijngeplaatstengoedfunctioneren.
5.Eenveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.
5.Veervervangen.
6.Deelektrischekoppelingisnietgoed
afgesteld.
6.Elektrodenafstandvankoppeling
afstellen.
7.Destekkerofkabelvandekoppeling
isbeschadigd.
7.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.
8.Deelektrischekoppelingis
beschadigd.
8.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.
9.Demessendraaiennietdoorhet
veiligheidssysteem.
9.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.
Messendraaienniet.
1
0.
Deaftakasschakelaarisdefect.
1
0.
Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.
Despanpoelievanhetmaaidekmaakt
lawaai.
1.Dearmvandespanpoelieraaktde
poelieaanslag.
1.Steldearmvandespanpoelieaf.
56
Schema's
g302778
Elektrischschema—139-2853(Rev.A)
57
Opmerkingen:
Opmerkingen:
PrivacyverklaringEEA/VK
Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens
TheT oroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.
Bewaringvanuwpersoonsgegevens
Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.
Toro’sengagementinzakeveiligheid
UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.
Toegangencorrectie
Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropTorouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.
374-0282RevC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Toro Proline 91 cm Mid-Size Commercial Walk Behind Mower 44410TE Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Toro Proline Commercial Walk-Behind Mower Handleiding
-
Toro Proline 91 cm Mid-Size Commercial Walk Behind Mower 44410TE Handleiding
-
-
Toro GrandStand Stand-on Mower 122 cm 726 cc (72504TE) Handleiding
-
-
-
Toro GrandStand Mower, With 91cm TURBO FORCE Cutting Unit Handleiding
-
Toro TITAN ZX 5400 Zero-Turn-Radius Riding Mower Handleiding
-
-
Toro Heavy-Duty Spindle Kit, Z Master Riding Mowers Installatie gids