YOGA Chromebook C630
Gebruikershandleiding
Informatie over deze documentatie
• De afbeeldingen in deze documentatie zien er mogelijk anders uit dan uw product.
• Afhankelijk van het model zijn sommige optionele accessoires, functies en softwareprogramma's mogelijk
niet beschikbaar op uw computer.
• De documentatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Lenovo is continu bezig om de
documentatie van uw computer te verbeteren, met inbegrip van deze gebruikershandleiding. Ga naar
https://support.lenovo.com om de meest recente documentatie te downloaden.
Eerste uitgave (september 2018)
© Copyright Lenovo 2018.
KENNISGEVING BEGRENSDE EN BEPERKTE RECHTEN: als gegevens of software word(t)(en) geleverd conform een
'GSA'-contract (General Services Administration), zijn gebruik, vermenigvuldiging en openbaarmaking onderhevig aan
beperkingen zoals beschreven in Contractnr. GS-35F-05925.
Inhoud
Hoofdstuk 1. Kennismaken met uw
Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . 1
Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Voorzieningen en specificaties . . . . . . . . . . 2
Gebruiksomgeving . . . . . . . . . . . . . . 3
Hoofdstuk 2. Aan de slag met uw
Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . 5
Uw Chromebook opladen . . . . . . . . . . . . 5
Gebruikersinterface . . . . . . . . . . . . . . 6
Verbinding maken met Wi-Fi . . . . . . . . . . . 6
Leer YOGA-standen kennen . . . . . . . . . . . 6
De aan/uit-knop gebruiken . . . . . . . . . . . 8
Verbinding maken met Bluetooth-apparaten . . . . 8
Het energiebeheerschema instellen . . . . . . . . 8
Uw Chromebook vergrendelen . . . . . . . . . . 8
Hoofdstuk 3. Navigeren op het
scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Het multitouch-scherm gebruiken. . . . . . . . 11
De speciale toetsen gebruiken . . . . . . . . . 11
De touchpad gebruiken . . . . . . . . . . . 12
Hoofdstuk 4. Multimedia
gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . 15
De camera gebruiken . . . . . . . . . . . . 15
Audio gebruiken . . . . . . . . . . . . . . 15
Een extern beeldscherm aansluiten . . . . . . . 15
Hoofdstuk 5. Account, inloggen en
uitloggen . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Typen gebruikersaccounts voor aanmelding bij
Chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
De eigenaar van uw Chromebook worden . . . . 17
Aanmelden met een ander Google-account dan
dat van de eigenaar . . . . . . . . . . . . . 18
Gebruiken als gast. . . . . . . . . . . . . . 18
Een gecontroleerd account maken . . . . . . . 18
Uitloggen . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Regelen wie uw Chromebook mag gebruiken . . . 19
De eigenaar van een Chromebook controleren. . . 19
Aanmelden van gasten uitschakelen. . . . . . . 19
Uw Chromebook vergrendelen . . . . . . . . . 20
Uw Chromebook afsluiten . . . . . . . . . . . 20
Uw Chromebook herstellen . . . . . . . . . . 20
Hulp krijgen van Google . . . . . . . . . . . 20
Hoofdstuk 6. Bestanden en mappen
beheren . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wat is Google Drive? . . . . . . . . . . . . . 21
Uw lokale opslagruimte . . . . . . . . . . . . 21
De app Bestanden. . . . . . . . . . . . . . 21
Mappen maken met de app Bestanden . . . . . 21
Niet-gebruikte bestanden verwijderen . . . . . . 21
De beschikbare opslagruimte controleren. . . . . 22
Uw lokale opslagruimte uitbreiden . . . . . . . 22
Hoofdstuk 7. Taalinstellingen . . . . . 23
Weergavetaal wijzigen . . . . . . . . . . . . 23
Een invoermethode toevoegen . . . . . . . . . 23
Schakelen tussen invoermethoden . . . . . . . 23
Hoofdstuk 8. Apps toevoegen en
beheren . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Wat is Chrome Web Store? . . . . . . . . . . 25
Apps of extensies toevoegen . . . . . . . . . 25
Het installeren van Android apps . . . . . . . . 25
Prik apps op het bord . . . . . . . . . . . . 26
Prik webpagina's op het bord . . . . . . . . . 26
Hoofdstuk 9. Hulp en ondersteuning
van Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ondersteuningswebsite van Lenovo . . . . . . . 27
Het Klantsupportcentrum van Lenovo bellen . . . 27
Voordat u klantsupport belt . . . . . . . . 27
Services verleend door het
Klantsupportcentrum van Lenovo . . . . . . 27
Services die niet door het
Klantsupportcentrum van Lenovo worden
verleend . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Telefoonnummers van Lenovo Support . . . . 28
Bijlage A. Belangrijke
veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . 29
Bijlage B. Informatie over naleving . . 39
Bijlage C. Informatie over
toegankelijkheid, ergonomie en
onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . 47
Handelsmerken . . . . . . . . . . . . . . . . li
© Copyright Lenovo 2018 i
ii YOGA Chromebook C630 Gebruikershandleiding
Hoofdstuk 1. Kennismaken met uw Chromebook
Overzicht
1 Microfoons
2 Camera-indicator
3 Camera
4 Multitouch-scherm
5 Minisleuf voor veiligheidsslot
6 USB-C™-aansluiting/voedingsaansluiting
7 microSD-kaartsleuf
8 Volumeknoppen
9 Aan/uit-knop
10 Toetsenbord
11 Luidsprekers 12 Touchpad
13 Audio-aansluiting
14 USB 3.1 Gen 1-aansluiting
15 Energiestatuslampje
16 USB-C-aansluiting/voedingsaansluiting
© Copyright Lenovo 2018 1
Voorzieningen en specificaties
Beeldscherm
• Kleurenbeeldscherm met de IPS-technologie (In-Plane Switching)
• Multi-touch beeldscherm
• Resolutie:
– FHD-modellen (Full High Definition): 1920 x 1080 pixels
– UHD-modellen (Ultra High Definition): 3840 x 2160 pixels
• Grootte: 396,2 mm
Geheugen
• Type: DDR4 (Double data rate 4), geïntegreerd geheugen
• Capaciteit: 8 GB/16 GB
Opslagapparaat
• Type: eMMC 5.1 (Embedded multi media card)
• Capaciteit: 64 of 128 GB
Opmerking: De capaciteit van het opslagapparaat die in het besturingssysteem wordt
weergegeven is gewoonlijk kleiner dan de nominale capaciteit.
Aansluitingen en
sleuven
• Audioaansluiting
• microSD-kaartsleuf
• Twee USB-C-aansluitingen
• USB 3.1-aansluiting Gen 1
Draadloze
voorzieningen
• Bluetooth
• Draadloos LAN
Beveiliging
• Minisleuf voor veiligheidsslot
• Trusted Platform Module (TPM)
Overige
• Camera
• Microfoons
• Luidsprekers
Formaat
circa 361,5 x 248,85 x 17,8 mm
Dikte
circa 1,9 kg
Batterij
• Type: geïntegreerde Li-polymeerbatterij
• Aantal cellen: vier cellen
• Capaciteit: 56 Wh
Opmerking: De hier vermelde capaciteit is de gebruikelijke of gemiddelde capaciteit
zoals gemeten in een specifieke testomgeving. Capaciteiten gemeten in andere
omgevingen kunnen verschillen, maar zijn niet lager dan de vermelde capaciteit (zie
productlabel).
Netvoedingsadapter
• Invoer: 100 tot 240 V, 50 tot 60 Hz
• Uitvoer: 15 V, 3 A
• Vermogen: 45 W
2 YOGA Chromebook C630 Gebruikershandleiding
Opmerking: Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Sommige specificaties zijn
specifiek voor een model en zijn mogelijk niet van toepassing op uw model computer.
Gebruiksomgeving
Maximumhoogte (zonder kunstmatige druk)
3048 m
Temperatuur
In gebruik
5 °C tot 35 °C
Opslag
5 °C tot 43 °C
Opmerking: Het opladen van de batterij wordt beïnvloed door zijn temperatuur. Het aanbevolen
temperatuurbereik voor het opladen van de batterij ligt tussen 10 °C en 35 °C.
Relatieve vochtigheid
In gebruik
8% tot 95% bij een natteboltemperatuur van 23 °C
Opslag
5% tot 95% bij een natteboltemperatuur van 27 °C
Plaats uw computer indien mogelijk in een goed geventileerde, droge ruimte en zet hem niet in de zon.
Hoofdstuk 1. Kennismaken met uw Chromebook 3
4 YOGA Chromebook C630 Gebruikershandleiding
Hoofdstuk 2. Aan de slag met uw Chromebook
Uw Chromebook opladen
Beide USB-C-aansluitingen op uw Chromebook werken als voedingsaansluitingen. Sluit de
netvoedingsadapter aan om de geïntegreerde batterij op te laden en om uw Chromebook van stroom te
voorzien.
Aansluiten op netvoeding
WAARSCHUWING:
Alle stekkers moeten stevig in de ingangen worden gestoken.
1. Steek het netsnoer in de netvoedingsadapter.
2. Sluit de voedingsadapter aan op een van de USB-C-aansluitingen van de Chromebook.
3. Steek de stekker van het netsnoer in correct geaard stopcontact.
Gedrag van het statuslampje van de netvoeding
Het statuslampje van de netvoeding zit naast de USB-C-aansluiting aan de linkerzijde van uw Chromebook.
In de volgende tabel wordt het gedrag van het lampje van de netvoedingsadapter aangegeven.
Tabel 1. Gedrag van het statuslampje van de netvoeding
Statuslampje van de netvoeding
Energiestatus Batterijstatus
aan (oranje)
aangesloten wordt opgeladen, het resterend
vermogen is tussen 1% tot 99%
aan (wit)
aangesloten volledig opgeladen
uit ontkoppeld bezig met ontladen
© Copyright Lenovo 2018 5
Gebruikersinterface
1. De knop voor het
startprogramma
Open het zoekvak en het apps-startprogramma.
2. App-bord Prik de apps of de webpagina's die u vaak gebruikt op het app-bord om snel
toegang te krijgen.
3. Zoekvak en het apps-
startprogramma
• Typ de naam van uw apparaat, app of webpagina in het zoekvak.
• Klik op een app in het apps-startprogramma om de app snel te openen.
4. Statusvak Beheer netwerkverbindingen, updates en instellingen. Standaard worden de tijd,
de verbindingsstatus van het netwerk, de baterijstatus en uw accountafbeelding
weergegeven.
5. Achtergrond Uw achtergrond ziet er mogelijk anders uit. Als u de achtergrond wilt wijzigen,
klikt u met de rechtermuisknop op een leeg gebied van uw bureaublad en
selecteert u Achtergrond instellen.
Als u meer functies wilt leren kennen en hulp wilt opvragen, klikt u op uw accountafbeelding en selecteert u
het vraagteken ?.
Verbinding maken met Wi-Fi
1. Klik op de afbeelding van uw account.
2. Klik op het pictogram van het netwerk en schakel de functie voor de draadloze verbinding in.
3. Selecteer een beschikbaar netwerk waarmee u verbinding wilt maken. Geef indien nodig de vereiste
informatie op.
Leer YOGA-standen kennen
Het beeldscherm van uw Chromebook kan tot 360 graden worden gedraaid.
6
YOGA Chromebook C630 Gebruikershandleiding
Attentie:
• Draai het beeldscherm van de computer niet met te veel kracht of oefen niet te veel druk uit op de rechter-
of linkerbovenhoek van het beeldscherm van de computer. Als u te veel kracht uitoefent, kunnen het
beeldscherm en de scharnieren beschadigd raken.
• Het toetsenbord en de aanwijsapparaten worden in de standaardwerkstand, de tentwerkstand en de
tabletwerkstand automatisch uitgeschakeld. Gebruik in plaats hiervan het aanraakscherm om uw
Chromebook te besturen.
Uw Chromebook ondersteunt de volgende vier YOGA-werkstanden. U kunt naar wens wisselen tussen de
verschillende werkstanden.
Notebookwerkstand
Standaardwerkstand
Tentwerkstand Tabletwerkstand
Hoofdstuk 2. Aan de slag met uw Chromebook 7
De aan/uit-knop gebruiken
Wanneer u het computerscherm openklapt, wordt de Chromebook automatisch opgestart. Als dit niet lukt,
druk dan op de aan/uit-knop. U kunt ook op de aan/uit-knop drukken om uw Chromebook in de slaapstand
te zetten of uit de slaapstand te halen.
De aan/uit-knop zit aan de rechterkant van uw Chromebook. Hij heeft een geïntegreerd LED-lampje om de
voedingsstatus aan te geven.
Tabel 2. Indicatielampje van de aan/uit-knop
LED-status Energiestatus
aan (wit)
ingeschakeld
knipperend (wit) slaapstand
uit uitgeschakeld
Verbinding maken met Bluetooth-apparaten
Uw Chromebook ondersteunt Bluetooth. U kunt met uw Chromebook verbinding maken met een Bluetooth-
toetsenbord, -muis of andere Bluetooth-apparaten.
Opmerking: De Bluetooth-apparaten moeten zich binnen korte afstand, gewoonlijk 10 meter, van de
Chromebook bevinden.
1. Klik op de afbeelding van uw account en klik vervolgens op het Bluetooth-pictogram.
2. Indien Bluetooth is uitgeschakeld, zet dan de Bluetooth-schakelaar om.
3. Selecteer een Bluetooth-apparaat en volg de instructies op het scherm.
Het energiebeheerschema instellen
Op computers die voldoen aan het ENERGY STAR
®
-normen, wordt het volgende energiebesparingsschema
van kracht wanneer uw computer een bepaalde tijd niet actief is geweest:
Tabel 3. Standaardenergiebesparingsschema (wanneer de computer op de netvoeding is aangesloten)
• Beeldscherm uitschakelen: na zeven minuten
• Zet de Chromebook in de slaapstand: na 30 minuten
De energie-instellingen wijzigen:
1. Klik op de afbeelding van uw account en klik vervolgens op het instellingspictogram.
2. Klik op Instellingen ➙ Apparaat ➙ Energie.
3. Volg de aanwijzingen op het scherm om de instellingen te wijzigen.
Druk op de aan/uit-knop of op een willekeurige knop op het toetsenbord om uw Chromebook uit de
slaapstand te halen.
Uw Chromebook vergrendelen
Maak uw Chromebook aan een bureau, tafel of ander vast voorwerp vast met een compatibel
veiligheidskabelslot.
8
YOGA Chromebook C630 Gebruikershandleiding
Opmerking: De sleuf ondersteunt kabelsloten die voldoen aan de standaarden van het Kensington
MiniSaver
®
-slot met de Cleat™-vergrendelingstechnologie. Gebruik geen andere typen kabelsloten die
gebruikmaken van een roterend T-bar™-vergrendelingsmechanisme. U bent zelf verantwoordelijk voor de
beoordeling, de keuze en het gebruik van het slot en de beveiligingsfunctie. Lenovo geeft geen oordeel,
commentaar of garantie betreffende de functie, kwaliteit of prestaties van het slot en de
beveiligingsvoorziening. Kabelsloten voor uw product zijn beschikbaar bij Lenovo https://www.
lenovoquickpick.com/.
Hoofdstuk 2. Aan de slag met uw Chromebook 9
10 YOGA Chromebook C630 Gebruikershandleiding
Hoofdstuk 3. Navigeren op het scherm
Het multitouch-scherm gebruiken
Opmerking: Afhankelijk van de app die u gebruikt, zijn sommige bewegingen mogelijk niet beschikbaar.
Tikken
Een app openen of een actie
uitvoeren in een geopende app,
zoals Kopiëren, Opslaan of
Verwijderen, afhankelijk van de
app.
Tikken en vasthouden
Een snelmenu openen.
Schuiven
Scrollen door items, zoals lijsten,
pagina's en foto's.
Een item naar de gewenste
locatie slepen
Een object verplaatsen.
Twee vingers dichter naar
elkaar toe bewegen
Uitzoomen.
Twee vingers verder van elkaar
af bewegen
Inzoomen.
Van beneden naar boven vegen
Het app-bord weergeven of
verbergen.
Tikken met twee vingers
Een snelmenu openen.
Tips
• Zet de computer uit voordat u het multi-touch beeldscherm schoonmaakt.
• Gebruik een droge, zachte en pluisvrije doek of een stuk absorberend katoen om vingerafdrukken of stof
van het multi-touch beeldscherm te vegen. Gebruik geen doek met oplosmiddelen.
• Het multi-touch beeldscherm is gemaakt van glas, met daar overheen een plastic film. Oefen geen druk uit
op het beeldscherm en plaats geen metalen objecten op het scherm. Hierdoor kan het aanraakscherm
beschadigd raken Dit kan er ook toe leiden dat het scherm niet meer naar behoren functioneert.
• Gebruik geen nagels, vingers met handschoenen of levenloze objecten voor invoer op het scherm.
• Kalibreer regelmatig de nauwkeurigheid van de invoer met de vingers om een afwijking te voorkomen.
De speciale toetsen gebruiken
Uw Chromebook-toetsenbord werkt zoals een gewoon toetsenbord, maar heeft een paar speciale toetsen.
© Copyright Lenovo 2018 11
Terug naar vorige pagina die u bezocht.
Ga naar de volgende pagina.
De huidige pagina opnieuw laden.
De tabbladen verbergen en het apps-startprogramma in de modus Volledig scherm openen.
Alle vensters in de overzichtsmodus weergeven.
De helderheid van het beeldscherm verlagen.
De helderheid van het beeldscherm verhogen.
Hiermee dempt u de luidsprekers.
Verlaag het volume.
Het volume verhogen.
Het scherm van de computer vergrendelen.
Uw Chromebook ondersteunt ook sommige toetscombinaties.
Ctrl +
Een schermafbeelding maken.
Alt +
De Caps Lock-functie aan- en uitzetten.
+ L
Het scherm van de computer vergrendelen.
Ctrl + Alt + ?
Alle sneltoetsen weergeven.
De toetsenbordinstellingen wijzigen:
1. Klik op de afbeelding van uw account en klik vervolgens op het instellingspictogram.
2. Klik op Instellingen ➙ Apparaat ➙ Toetsenbord.
3. Volg de aanwijzingen op het scherm om de instellingen te wijzigen.
De touchpad gebruiken
Het hele oppervlak van de touchpad is gevoelig voor vingeraanrakingen en -bewegingen. U kunt de
touchpad gebruiken om alle aanwijs-, klik- en scrollfuncties van een traditionele muis uit te voeren.
Opmerkingen:
• Wanneer u twee of meer vingers gebruikt, moet u ervoor zorgen dat u uw vingers iets uit elkaar plaatst.
• Sommige gebaren zijn alleen beschikbaar wanneer u bepaalde apps gebruikt.
• Als het oppervlak van de touchpad vettig is, moet u eerst de computer uitschakelen. Maak het oppervlak
van de touchpad vervolgens voorzichtig schoon met een vochtige, zachte, pluisvrije doek of een
reinigingsmiddel voor computers.
12
YOGA Chromebook C630 Gebruikershandleiding
De touchpadfuncties gebruiken
Tikken
Tik met één vinger op een
willekeurige plaats op de
touchpad om een item te
selecteren of te openen.
Tikken met twee vingers
Tik met twee vingers op een
willekeurige plaats om een
snelmenu weer te geven.
Scrollen met twee vingers
Plaats twee vingers op de
touchpad en verplaats ze in
verticale of horizontale richting.
Met deze actie kunt u door het
document, de website of de app
bladeren.
Met drie vingers naar boven of
naar beneden vegen
Plaats drie vingers op de touchpad
en verplaats ze naar boven of naar
beneden om alle geopende
vensters te bekijken.
De instellingen wijzigen:
1. Klik op de afbeelding van uw account en klik vervolgens op het instellingspictogram.
2. Klik op Instellingen ➙ Apparaat ➙ Touchpad.
3. Volg de aanwijzingen op het scherm om de instellingen te wijzigen.
Opmerkingen:
• Als tikken-om-te-klikken aanstaat, kunt u op het touchpad tikken of drukken om de klikfunctie van
een traditionele muis uit te voeren.
• Als tikken-om-te-klikken uitstaat, kunt u alleen op het touchpad drukken om de klikfunctie van een
traditionele muis uit te voeren.
Hoofdstuk 3. Navigeren op het scherm 13
14 YOGA Chromebook C630 Gebruikershandleiding
Hoofdstuk 4. Multimedia gebruiken
De camera gebruiken
De ingebouwde camera kan worden gebruikt voor videogesprekken of videoconferenties. Het
indicatielampje naast de camera gaat branden wanneer de camera is geactiveerd.
Foto's nemen met de camera:
1. Klik op de knop voor het startprogramma en klik vervolgens op Alle apps.
2. Klik op Camera.
3. Klik op het rode camerapictogram.
Audio gebruiken
U kunt een hoofdtelefoon of een headset met een vierpolige 3,5-mm stekker aansluiten op de audio-
aansluiting om naar het geluid van uw Chromebook te luisteren.
Een opgeslagen audio- of videobestand afspelen:
1. Klik op de knop van het startprogramma en selecteer vervolgens Bestanden.
2. Dubbelklik op een bestand om het bestand in de mediaspeler te openen.
Klik op de accountafbeelding om het volume aan te passen en pas vervolgens het volume aan.
Een extern beeldscherm aansluiten
Als de juiste USB-C-kabel is aangesloten, kunt u een van beide USB-C-aansluitingen gebruiken om uw
Chromebook op een extern beeldscherm aan te sluiten. Als u conversiekabels nodig hebt, gaat u naar
https://www.lenovo.com/accessories.
Uw Chromebook verbinden met een projector of een monitor om presentaties te geven of uw werkruimte uit
te breiden:
1. Sluit het externe beeldscherm aan op een van beide USB-C-aansluitingen op uw Chromebook.
2. Sluit het externe beeldscherm aan op een stopcontact.
3. Schakel het externe beeldscherm in.
De beeldscherminstellingen wijzigen:
1. Klik op de afbeelding van uw account en klik vervolgens op het instellingspictogram.
2. Klik op Instellingen ➙ Apparaat ➙ Beeldschermen.
3. Volg de aanwijzingen op het scherm om de beeldscherminstellingen te wijzigen.
© Copyright Lenovo 2018 15
16 YOGA Chromebook C630 Gebruikershandleiding
Hoofdstuk 5. Account, inloggen en uitloggen
Typen gebruikersaccounts voor aanmelding bij Chrome
Er zijn drie typen gebruikersaccounts die u kunt gebruiken voor aanmelding bij Chrome.
Typen gebruikersaccounts Beschrijving
Google-account
Een gebruikersaccount dat toegang heeft tot
diverse Google-webservices, zoals Gmail™, Google
Drive en Google Docs. Doorgaans wordt er een
Google-account gemaakt wanneer u zich voor een
Gmail-account aanmeldt. Een Google-account kan
worden gebruikt voor aanmelding op een apparaat
met Chrome, tenzij het account door de eigenaar
van het apparaat is beperkt. Ga voor meer
informatie naar 'Regelen wie uw Chromebook mag
gebruiken' op pagina 19.
Het eerste Google-account waarmee wordt
aangemeld op een apparaat met Chrome, wordt het
account van de eigenaar. Als u geen Google-
account hebt, kunt u een account maken op
http://
www.google.com/accounts/NewAccount
.
Gastaccount Een speciaal account voor aanmelding bij Chrome.
Een gastgebruiker heeft beperkte rechten en kan
een apparaat met Chrome slechts tijdelijk
gebruiken.
Opmerking: Aanmelden als gast kan door de
eigenaar van een apparaat worden uitgeschakeld.
Ga voor meer informatie naar 'Aanmelden van
gasten uitschakelen' op pagina 19.
Gecontroleerd account
Een speciaal account dat is gemaakt door een
Google-account (beheerder) dat is aangemeld op
een apparaat met Chrome. Een gecontroleerd
account is specifiek voor een apparaat en kan niet
worden gebruikt voor aanmelding op een ander
apparaat met Chrome.
De beheerder van een gecontroleerde gebruiker kan
het internetgebruik van een gecontroleerde
gebruiker controleren en bepalen.
De eigenaar van uw Chromebook worden
Wanneer u uw Chromebook™ voor de eerste keer opstart, moet u de taal en het toetsenbord van het
besturingssysteem en de internetverbinding instellen en u aanmelden met uw Google®-account. De
© Copyright Lenovo 2018 17
gebruiker van het eerste Google-account waarmee op een Chromebook wordt aangemeld, wordt de
eigenaar van het apparaat.
Opmerking: De eigenaar van een Chromebook heeft machtigingen om aanmelden bij het gastaccount in- of
uit te schakelen en aanmelden bij bepaalde Google-accounts te beperken.
1. Uw Chromebook opstarten.
2. Selecteer uw lokale taal en toetsenbord wanneer u daarom wordt gevraagd.
3. Breng de verbinding met uw draadloze router (of een draadloos LAN) met toegang tot internet tot stand.
Opmerking: U kunt deze stap niet overslaan. U moet met internet verbonden zijn als u uw Chromebook
voor de eerste keer opstart.
4. Aanmelden met uw Google-account. Als u geen Google-account hebt, selecteert u Een Google-
account maken en volgt u de aanwijzingen op het scherm.
U bent nu de eigenaar van uw Chromebook. Ga naar 'De eigenaar van een Chromebook controleren' op
pagina 19 om dit te verifiëren.
Aanmelden met een ander Google-account dan dat van de eigenaar
Als eigenaar van het apparaat kunt u uw Chromebook met anderen delen. Zij kunnen hun eigen Google-
account gebruiken om zich aan te melden op uw Chromebook en om uw Chromebook te gebruiken.
1. De Chromebook opstarten.
2. Klik op het aanmeldscherm op Persoon toevoegen.
3. Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van het Google-account in om u aan te melden.
Opmerking: U hebt een internetverbinding nodig als u zich voor de eerste keer aanmeldt.
Als u zich niet met uw Google-account kunt aanmelden, is uw account mogelijk door de eigenaar van het
Chromebook beperkt. Ga voor meer informatie naar 'Regelen wie uw Chromebook mag gebruiken' op
pagina 19.
Gebruiken als gast
U kunt uw Chromebook delen met mensen die geen Google-account hebben. Zij kunnen uw Chromebook
gebruiken via een speciaal gastaccount.
Opmerking: Bepaalde bewerkingen, zoals het installeren van apps, zijn uitgeschakeld als u zich als gast
aanmeldt.
1. De Chromebook opstarten.
2. Klik op het aanmeldscherm op Gebruiken als gast.
Opmerking: Als u zich niet kunt aanmelden, is de optie Gebruiken als gast mogelijk door de eigenaar
van het Chromebook uitgeschakeld.
Een gecontroleerd account maken
Mogelijk moet u een gecontroleerd account maken waarmee uw kind uw Chromebook kan gebruiken. Als
beheerder van een gecontroleerd account kunt u het internetgebruik van het kind controleren en bepalen.
1. De Chromebook opstarten.
2. Klik in het aanmeldingsscherm op het pictogram ... en klik daarna op Gecontroleerde gebruiker
toevoegen.
18
YOGA Chromebook C630 Gebruikershandleiding
Opmerking: U kunt alleen een gecontroleerd account maken als uw Chromebook met internet is
verbonden.
3. Selecteer de beheerder van de gecontroleerde gebruiker en geef uw wachtwoord op.
4. Maak een naam en een wachtwoord voor de gecontroleerde gebruiker.
Ga naar www.chrome.com/manage om de ingestelde beperkingen voor de gecontroleerde gebruiker te
wijzigen.
Uitloggen
Als u of iemand anders zich op een ander account moet aanmelden, dient u zich van de huidige sessie
waarvoor u bent aangemeld af te melden.
1. Klik op het statusvak.
2. Klik op Uitloggen.
Regelen wie uw Chromebook mag gebruiken
Standaard kan iedereen met een geldig Google-account zich op een Chromebook aanmelden. Als eigenaar
van een Chromebook kunt u echter machtigingen instellen zodat alleen mensen met bepaalde accounts zich
mogen aanmelden.
1. De Chromebook opstarten.
2. Meld u aan met het Google-account van de eigenaar.
Opmerking: Als u niet zeker weet wie de eigenaar van het Chromebook is, raadpleegt u 'De eigenaar
van een Chromebook controleren' op pagina 19.
3. Klik op het statusvak in de rechterbenedenhoek en klik vervolgens op Instellingen.
4. Klik onder Personen op Andere personen beheren.
5. Schakel Inloggen beperken tot de volgende gebruikers in en voeg de Google-accounts toe waaraan
u een machtiging wilt verlenen.
De eigenaar van een Chromebook controleren
De gebruiker van het eerste Google-account waarmee op een Chromebook is ingelogd, wordt doorgaans als
eigenaar van het Chromebook ingesteld. Als u echter niet zeker weet of u de eigenaar bent, kunt de
onderstaande stappen volgen om te controleren wie de eigenaar van het Chromebook is.
1. Aanmelden met uw Google-account.
2. Klik op het statusvak in de rechterbenedenhoek en klik vervolgens op Instellingen.
3. Klik onder Personen op Andere personen beheren.
Als u niet de eigenaar van het Chromebook bent, krijgt u een waarschuwing dat de instellingen alleen door de
eigenaar van het apparaat kunnen worden aangepast. De gebruikersnaam van de eigenaar wordt ook
weergegeven.
Aanmelden van gasten uitschakelen
Als eigenaar van een Chromebook kunt u aanmelden als gast om veiligheidsredenen uitschakelen.
1. Start het Chromebook op door de LCD-paneel op te tillen.
2. Klik op het statusvak in de rechterbenedenhoek en klik vervolgens op Instellingen.
Hoofdstuk 5. Account, inloggen en uitloggen 19
3. Klik onder Personen op Andere personen beheren.
4. Schakel de optie Gebruiken als gast toestaan uit.
Uw Chromebook vergrendelen
Als u uw Chromebook tijdelijk niet gebruikt, kunt u deze vergrendelen zodat anderen niet met uw instellingen
of bestanden kunnen knoeien.
1. Klik op het statusvak.
2. Klik op het vergrendelingspictogram.
Opmerking: Als snelle manier kunt u ook de vergrendelingstoets op uw toetsenbord ingedrukt houden om
uw Chromebook te vergrendelen.
Uw Chromebook afsluiten
Wanneer u klaar bent met uw Chromebook, kunt u deze afsluiten om energie te besparen.
1. Klik op het statusvak.
2. Klik op de knop Afsluiten.
Uw Chromebook herstellen
Als u uw eigendom van uw Chromebook moet overdragen of als u problemen met het besturingssysteem
ondervindt, moet u uw Chromebook mogelijk opnieuw instellen.
Belangrijk: Nadat u het Chromebook hebt hersteld, zijn de gebruikersgegevens voor alle accounts die
lokaal zijn opgeslagen, verwijderd. Maak een back-up van belangrijke gegevens naar Google Drive of externe
opslagapparaten voordat u het Chromebook gaat herstellen.
1. Klik op het statusvak in de rechterbenedenhoek.
2. Klik op het instellingspictogram en klik vervolgens op Geavanceerd.
3. Klik onder Herstellen op Powerwash en kies vervolgens Herstarten.
Hulp krijgen van Google
Meldt u aan bij uw Chromebook en klik in het apps-startprogramma op Hulp vragen. De app Hulp vragen
biedt uitgebreide instructies voor het gebruik van een Chromebook.
Daarnaast heeft Google een onlinegemeenschap voor Chromebook-gebruikers beschikbaar. Ga naar
http://
chromebook.com/community
als u geïnteresseerd hebt.
20
YOGA Chromebook C630 Gebruikershandleiding
Hoofdstuk 6. Bestanden en mappen beheren
Wat is Google Drive?
Google Drive is een bestandsopslag- en deelservice van Google op basis van servers. Door een Google-
account te maken krijgt u gratis initiële opslagruimte waarin u bestanden met verschillende indelingen kunt
opslaan. Via uw Chromebook kunt u de Google Drive-app of de Files-app gebruiken om bestanden te maken
en te beheren in uw online-opslagruimte.
Opmerking: De clientsoftware van Google Drive is beschikbaar voor Windows®, Android™, OSX en iOS.
Als u apparaten met die besturingssystemen hebt, kunt u Google Drive downloaden en op deze apparaten
installeren. Google Drive biedt een gemakkelijke manier om bestanden tussen verschillende apparaten te
delen. U kunt uw bestanden ook online vinden op http://drive.google.com.
Uw lokale opslagruimte
Aan elk Google-account waarmee op een Chromebook is aangemeld, is lokale opslagruimte toegewezen in
de map Downloads. Elk Google-account beschikt over een eigen Downloads-map. U kunt alleen bestanden
bekijken en bewerken die in uw eigen Downloads-map staan.
De app Bestanden
Het Chromebook bevat de app Files. Hiermee kunt u bestanden en mappen op uw lokale opslagapparaat,
een aangesloten extern opslagapparaat of Google Drive beheren. De app Bestanden kan worden gestart
vanuit het apps-startprogramma.
Mappen maken met de app Bestanden
U kunt mappen en submappen maken om uw bestanden beter te kunnen beheren.
1. Start de app Bestanden vanuit het apps-startprogramma.
2. Selecteer in het linkerdeelvenster de opslagruimte waarin u uw bestanden wilt opslaan.
Opmerking: Mogelijk bevindt de opslagruimte zich op uw lokale opslagapparaat, een aangesloten
extern opslagapparaat of Google Drive.
3. Klik op de knop Instellingen in de rechterbovenhoek en klik vervolgens op Nieuwe map.
Niet-gebruikte bestanden verwijderen
In sommige gevallen moet u mogelijk niet-gebruikte bestanden verwijderen om opslagruimte vrij te maken.
1. Start de app Bestanden vanuit het apps-startprogramma.
2. Selecteer de opslagruimte in het linkerdeelvenster en navigeer vervolgens naar de map waar niet-
gebruikte bestanden zijn opgeslagen.
3. Selecteer niet-gebruikte bestanden en klik vervolgens op de knop Verwijderen
in de
rechterbenedenhoek.
© Copyright Lenovo 2018 21
De beschikbare opslagruimte controleren
Als het opslaan van een groot bestand is mislukt, kunt u de beschikbare opslagruimte controleren en
vervolgens bepalen of u niet-gebruikte bestanden moet verwijderen om meer ruimte vrij te maken.
1. Start de app Bestanden vanuit het apps-startprogramma.
2. Selecteer een opslagruimte in het linkerdeelvenster.
3. Klik op de knop Instellingen in de rechterbovenhoek. De beschikbare opslagruimte wordt weergegeven.
Uw lokale opslagruimte uitbreiden
U kunt een microSD-kaart in de microSD-kaartsleuf plaatsen om de lokale opslagcapaciteit van de
Chromebook uit te breiden.
Een microSD-kaart plaatsen
1. Zoek de kaartsleuf.
2. Zorg ervoor dat de metalen contactpunten van de microSD-kaart naar beneden wijzen als u de kaart in
de sleuf plaatst.
3. Plaats de kaart goed in de kaartsleuf.
Een microSD verwijderen
1. Zorg ervoor dat de computer het schrijven van gegevens naar de microSD-kaart heeft voltooid.
2. Klik op het linkerpaneel van de Files-app op de uitwerpknop (naast SD-kaart).
3. Druk op de kaart en verwijder deze uit uw Chromebook. Bewaar de kaart op een geschikte plek voor
toekomstig gebruik.
22
YOGA Chromebook C630 Gebruikershandleiding
Hoofdstuk 7. Taalinstellingen
Weergavetaal wijzigen
Wanneer u uw Chromebook voor de eerste keer opstart, wordt u gevraagd de weergavetaal te selecteren. U
kunt deze instelling later wijzigen indien u een andere taal wilt gebruiken.
1. Meld u aan bij uw Chromebook met uw Google-account.
2. Klik op het statusvak in de rechterbenedenhoek en klik vervolgens op Instellingen.
3. Klik op Geavanceerd.
4. Klik onder Talen en invoer op de knop naast de taal die u wilt gebruiken en selecteer Geef Chrome OS
in deze taal weer.
Opmerking: Als de taal die u wilt gebruiken niet in de lijst wordt getoond, klikt u op Talen toevoegen.
U dient zich af te melden en vervolgens weer aan te melden om de wijzigingen door te voeren.
Opmerking: Elke aangemelde gebruiker kan zijn of haar eigen weergavetaal instellen.
Een invoermethode toevoegen
Mogelijk moet u een invoermethode toevoegen om tekst in een specifieke taal te typen.
1. Meld u aan bij uw Chromebook met uw Google-account.
2. Klik op het statusvak in de rechterbenedenhoek en klik vervolgens op het instellingspictogram.
3. Klik op Geavanceerd.
4. Selecteer onder Talen en invoer de optie Invoermethode ➙ Invoermethoden beheren.
5. Schakel het selectievakje in dat voor de toe te voegen invoermethode staat.
Schakelen tussen invoermethoden
Als u invoermethoden hebt toegevoegd, moet u misschien tussen deze methoden schakelen.
1. Klik op het statusvak in de rechterbenedenhoek en klik vervolgens op de naam van de huidige
invoermethode. Er verschijnt een lijst van beschikbare invoermethoden. Als u de gewenste
invoermethode niet in de lijst kunt vinden, raadpleegt u 'Een invoermethode toevoegen' op pagina 23.
2. Klik op de naam van de gewenste invoermethode.
Opmerkingen: U kunt ook sneltoetsen gebruiken om sneller tussen invoermethoden te schakelen.
• Alt + Shift: om tussen de beschikbare invoermethoden te schakelen.
• Ctrl + Spatie: om terug te schakelen naar de vorige invoermethode.
© Copyright Lenovo 2018 23
24 YOGA Chromebook C630 Gebruikershandleiding
Hoofdstuk 8. Apps toevoegen en beheren
U kunt functies aan uw Chromebook toevoegen door apps te downloaden uit de Web Store of de Play Store.
Tabel 4. Vergelijking van beschikbare bronnen tussen de Web Store en de Play Store
Web Store Play Store
Apps
Uitbreidingen
Thema´s
Games
Apps
Muziek
Films
Games
Opmerking: Het is niet mogelijk apps te downloaden en te installeren als u bent aangemeld als gast.
Wat is Chrome Web Store?
Chrome™ Web Store is bron op internet waar u speciale apps en extensies voor uw Chromebook en de
Chrome-browser kunt krijgen.
Opmerking: Extensies zijn invoegtoepassingen voor de Chrome-browser. De meeste apps en extensies die
in de Chrome Web Store beschikbaar zijn, zijn gratis, maar voor sommige dient u te betalen.
U kunt de Chrome Web Store openen op de volgende manieren:
• Klik in het app-opstartprogramma op het pictogram van de Web Store.
• Ga in de Chrome-browser naar
http://chrome.google.com/webstore.
Apps en extensies gedownload van de Web Store worden volledig uitgevoerd in de Chrome-browser.
Apps of extensies toevoegen
1. Start de Web Store vanuit het apps-startprogramma.
2. Zoek in de winkel naar de gewenste app of extensie door trefwoorden in te voeren of in de lijst te zoeken
op categorie.
3. Klik op het pictogram voor toevoegen en klik vervolgens op Toevoegen.
De meeste apps uit de Web Store zijn web-apps en hoeven niet te worden geïnstalleerd. De toegevoegde
apps worden vastgemaakt aan het apps-startprogramma en extensies rechts van de adresbalk van Chrome.
Opmerking: Als u zich met hetzelfde Google-account op meerdere Chromebooks aanmeldt, worden apps
die u aan een van de Chromebooks hebt toegevoegd gesynchroniseerd naar de andere Chromebooks.
Het installeren van Android apps
U kunt Android-apps op uw Chromebook downloaden en installeren met behulp van de Google Play™ Store.
1. Start de Play Store vanuit het apps-startprogramma.
2. Selecteer de app die u wilt installeren en kies dan Installeren.
© Copyright Lenovo 2018 25
Opmerking: Niet alle apps in de Play Store zijn gratis. Sommige apps moet u aanschaffen voor u ze
kunt downloaden of volledig kunt gebruiken.
De geïnstalleerde Android-apps zijn toegankelijk vanuit het apps-startprogramma.
Prik apps op het bord
Op het bord geprikte apps zijn toegankelijk vanaf de linkeronderhoek van de Chrome desktop.
1. Zoek naar het app-pictogram in het apps-startprogramma.
2. Terwijl u het app-pictogram ingedrukt houdt, selecteert u Prik op het bord in het contextmenu.
Om een app los te maken, houdt u het app-pictogram op het bord ingedrukt en selecteert u Losmaken in
het contextmenu.
Prik webpagina's op het bord
Als je een webpagina regelmatig bezoekt, kun je die op het bod prikken voor eenvoudige toegang.
1. Open de Chrome-browser en ga naar je favoriete webpagina.
2. Open de webpagina en selecteer het uitroepteken rechts van de adresbalk.
3. Selecteer Meer tools ➙ Toevoegen aan bord ➙ Toevoegen.
Opmerking: U kunt hier Open als venster selecteren. Als u deze optie hebt geselecteerd, wordt de
webpagina gestart in een speciaal venster in plaats van in een venster met tabs van de Chrome-
browser.
Om een app los te maken, houdt u het app-pictogram op het bord ingedrukt en selecteert u Losmaken in
het contextmenu.
26
YOGA Chromebook C630 Gebruikershandleiding
Hoofdstuk 9. Hulp en ondersteuning van Lenovo
Ondersteuningswebsite van Lenovo
Er is technische ondersteuningsinformatie beschikbaar op de ondersteuningswebsite van Lenovo op https://
support.lenovo.com
.
Het Klantsupportcentrum van Lenovo bellen
Als u zelf hebt geprobeerd het probleem op te lossen, maar u nog steeds hulp nodig hebt, kunt u tijdens de
garantieperiode telefonische hulp en informatie krijgen via het Klantsupportcentrum.
Voordat u klantsupport belt
Controleer voordat u belt of u de meest recente stuurprogramma's en systeemupdates hebt gedownload, en
alle gegevens van uw computer hebt genoteerd. Houd de onderstaande informatie bij de hand wanneer u
voor technische assistentie belt.
• Machinetype en -model
• Serienummer van uw computer
• Beschrijving van het probleem
• De exacte tekst van foutberichten
• Gegevens over de configuratie (hardware en software)
Services verleend door het Klantsupportcentrum van Lenovo
De volgende services zijn beschikbaar gedurende de garantieperiode.
• Probleembepaling: Speciaal opgeleid personeel staat tot uw beschikking om u te helpen vast te stellen of
er sprake is van een hardwareprobleem en zo ja, wat er gedaan moet worden.
• Reparatie van Lenovo-hardware: Als er is vastgesteld dat het probleem een hardwareprobleem is van een
Lenovo-product dat onder de garantie valt, staat ons personeel klaar om u te helpen met reparatie of
onderhoud.
• Wijzigingen in het ontwerp: Een enkele keer komt het voor dat er, na de verkoop, wijzigingen in een
product moeten worden aangebracht. Lenovo of een door Lenovo geautoriseerde leverancier kan
bepaalde 'Engineering Changes' (EC's) beschikbaar stellen voor uw hardware.
Services die niet door het Klantsupportcentrum van Lenovo worden
verleend
• Vervanging of gebruik van onderdelen die niet door of voor Lenovo zijn geproduceerd of die niet onder de
garantie vallen
• Opsporing van de oorzaak van softwareproblemen
• De configuratie van het UEFI BIOS in het kader van een installatie of upgrade
• Wijzigingen, aanpassingen of upgrades van stuurprogramma's
• Installatie en onderhoud van netwerkbesturingssystemen
• Installatie en onderhoud van programma's
© Copyright Lenovo 2018 27
Telefoonnummers van Lenovo Support
Ga voor het telefoonnummer van de ondersteuning van Lenovo voor uw land of regio naar https://
pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
.
Opmerking: Telefoonnummers kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Als het
nummer voor uw land of regio ontbreekt, neemt u contact op met uw Lenovo-wederverkoper of met uw
Lenovo-vertegenwoordiger.
28
YOGA Chromebook C630 Gebruikershandleiding
Bijlage A. Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Kennisgevingen over veiligheid
Deze informatie helpt u uw personal computer veilig te gebruiken. Gebruik en bewaar alle informatie die bij
uw computer is geleverd. De informatie in dit document heeft geen gevolgen voor de bepalingen in je
koopovereenkomst of de beperkte garantievoorwaarden van Lenovo.
De veiligheid van de klant is belangrijk. Onze producten worden ontworpen met het oog op veiligheid en
effectiviteit. Personal computers zijn echter elektronische apparaten. Netsnoeren, voedingsadapters en
andere onderdelen kunnen een veiligheidsrisico opleveren dat, met name bij onjuist gebruik en misbruik, kan
leiden tot schade en lichamelijk letsel. Om deze risico's te verkleinen, dient u de bij het product geleverde
instructies te volgen, zich te houden aan alle waarschuwingen op het product zelf en in de
bedieningsinstructies, en de informatie in dit document zorgvuldig te lezen. Door de in dit document
opgenomen informatie en de bij het product geleverde instructies nauwkeurig op te volgen, beschermt u
zichzelf tegen gevaren en maakt u de werkomgeving van de computer een stuk veiliger.
Opmerking: Deze informatie bevat verwijzingen naar voedingsadapters en batterijen. Naast
notebookcomputers worden ook andere producten (zoals luidsprekers en beeldschermen) geleverd met een
externe voedingsadapter. Als u een dergelijk product in bezit hebt, is deze informatie ook daarop van
toepassing. Bovendien kunnen er in computerproducten interne batterijen ter grootte van een munt
('knoopcellen') zijn verwerkt, waarmee de systeemklok in stand wordt gehouden wanneer de stekker niet in
het stopcontact zit. De veiligheidsvoorschriften voor batterijen gelden dus voor alle computerproducten.
Situaties waarin onmiddellijk handelen vereist is
Producten kunnen beschadigd raken door verkeerd of onachtzaam gebruik. Sommige vormen van schade
zijn dermate ernstig dat u het product beter niet meer kunt gebruiken tot het gecontroleerd is en indien nodig
hersteld is door een geautoriseerde reparateur.
Zoals bij elk elektronisch apparaat dient u goed op te letten wanneer het product ingeschakeld is. In zeer
uitzonderlijke gevallen kan het zijn dat u een geur waarneemt of rook dan wel vonkjes uit het product ziet
komen. Het kan ook zijn dat u een ploppend, krakend of sissend geluid hoort. Dit kan erop wijzen dat een
van de interne elektronische componenten op een gecontroleerde manier defect is geraakt. Het kan echter
ook een indicatie zijn van een mogelijk gevaarlijke situatie. Neem in dergelijke gevallen nooit risico's en
probeer niet zelf een diagnose te stellen. Neem voor hulp contact op met Klantsupportcentrum. Ga naar
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist voor een lijst met telefoonnummers voor service en
ondersteuning.
Controleer de computer en de onderdelen regelmatig op schade, slijtage of andere tekenen van gevaar.
Mocht u twijfels hebben over de conditie van een bepaalde component, gebruik het product dan niet. Neem
contact op met het Klantsupportcentrum of met de fabrikant van het product. U krijgt dan te horen hoe u het
product kunt inspecteren en, indien nodig, kunt laten repareren.
In het onwaarschijnlijke geval dat een van de onderstaande omstandigheden zich voordoet of als u twijfelt
aan de veiligheid van het product, stopt u het gebruik van het product, haalt u de stekker uit het stopcontact
en ontkoppelt u de telefoonkabels. Neem voor verdere instructies contact op met het Klantsupportcentrum.
• Gebroken of beschadigde netsnoeren, stekkers, voedingsadapters, verlengsnoeren,
piekspanningsbeveiligingen of voedingseenheden.
• Tekenen van oververhitting, rook, vonken of vuur.
© Copyright Lenovo 2018 29
• Schade aan een batterij (zoals barsten of deuken), spontane ontlading of lekkage uit de batterij
(herkenbaar aan vreemde stoffen).
• Een krakend, sissend of knallend geluid of een sterke geur afkomstig uit het product.
• Aanwijzingen dat er vloeistof is gemorst of dat er iets op de computer, het netsnoer of de voedingsadapter
is gevallen.
• De computer, het netsnoer of de voedingsadapter is nat geworden.
• Het product is gevallen of op welke manier dan ook beschadigd.
• Het product werkt niet normaal als u de bedieningsinstructies volgt.
Opmerking: Als u deze situatie constateert bij een product (bijvoorbeeld een verlengsnoer) dat niet is
gefabriceerd door Lenovo, gebruik dit product dan niet meer totdat u advies hebt ingewonnen bij de
fabrikant of totdat u een geschikte vervanging hebt gevonden.
Service en upgrades
Probeer niet zelf onderhoud aan het product uit te voeren, tenzij u hiertoe instructies hebt gekregen in de
documentatie of vanuit het Klantsupportcentrum. Schakel alleen een serviceprovider in die goedkeuring
heeft voor het repareren van het desbetreffende product.
Opmerking: Sommige onderdelen van de computer kunnen door de gebruiker worden uitgebreid of
vervangen. Upgrades worden meestal 'opties' genoemd. Vervangende onderdelen die zijn goedgekeurd om
door de klant zelf te worden geïnstalleerd, worden Customer Replaceable Units of CRU's genoemd. CRU's
zijn door Lenovo voorzien van documentatie met instructies voor vervanging van deze onderdelen door de
klant. Volg bij het installeren of vervangen van dergelijke onderdelen steeds de instructies. Dat het aan/uit-
lampje niet brandt, betekent niet noodzakelijkerwijs dat het spanningsniveau binnenin een product nul is.
Voordat u de behuizing opent van een product dat is uitgerust met een netsnoer, dient u altijd te controleren
of het apparaat uit staat en of de stekker van het product uit het stopcontact is gehaald. Bij vragen neemt u
contact op met het Klantsupportcentrum.
Hoewel er geen bewegende onderdelen in uw computer zitten als het netsnoer uit het stopcontact is
gehaald, is het goed om de volgende waarschuwingen, omwille van uw veiligheid, ter harte te nemen.
WAARSCHUWING:
Gevaarlijke bewegende onderdelen. Houd uw vingers en andere lichaamsdelen op afstand.
WAARSCHUWING:
Zet de computer uit en laat de computer enkele minuten afkoelen voor u de computerkap opent.
30
YOGA Chromebook C630 Gebruikershandleiding
Netsnoeren en voedingsadapters
GEVAAR
Gebruik alleen netsnoeren en voedingsadapters die door de fabrikant van het product zijn geleverd.
Netsnoeren dienen goedgekeurd te zijn voor veiligheid. In Duitsland dient dit H05VV-F, 3G, 0,75 mm
2
of beter te zijn. In andere landen moet aan overeenkomstige veiligheidseisen zijn voldaan.
Wind een netsnoer nooit om een voedingsadapter of een ander voorwerp. Hierdoor kan er een
mechanische spanning op het snoer komen te staan, waardoor het kan rafelen of scheuren. Dit kan
gevaar opleveren.
Plaats netsnoeren altijd zo, dat niemand er op kan gaan staan of over kan vallen en dat er geen
voorwerpen op kunnen worden gezet.
Voorkom dat netsnoeren en voedingsadapters nat worden. Laat een netsnoer of voedingsadapter
bijvoorbeeld niet liggen bij een wasbak of toilet, of op een vloer die wordt schoongemaakt met een
vloeibaar reinigingsmiddel. Vloeistoffen kunnen kortsluiting veroorzaken, met name als het
netsnoer of de voedingsadapter slijtage vertoont ten gevolge van verkeerd gebruik. Bovendien kan
vloeistof corrosie van de stekkers en/of aansluitpunten veroorzaken, hetgeen uiteindelijk kan leiden
tot oververhitting.
Zorg ervoor dat de netstroomstekkers helemaal in het stopcontact zijn gestoken.
Gebruik nooit een netvoedingsadapter waarvan de contactpunten zijn aangetast door corrosie of
waarop tekenen van oververhitting zichtbaar zijn (zoals vervormd plastic) rond de ingangspennen of
elders.
Maak nooit gebruik van een netsnoer waarvan de contactpunten sporen van roest, corrosie of
oververhitting vertonen of waarvan het snoer of de stekker op welke manier dan ook beschadigd is.
Om mogelijke oververhitting te voorkomen mag u de voedingsadapter niet met kleding of andere
voorwerpen bedekking, wanneer de voedingsadapter in een stopcontact is gestoken.
Bijlage A. Belangrijke veiligheidsvoorschriften 31
Stekkers en stopcontacten
GEVAAR
Als het stopcontact waarop u de computerapparatuur wilt aansluiten, beschadigd of verroest blijkt
te zijn, gebruik het dan niet tot een gekwalificeerde elektricien het heeft vervangen.
Verbuig of verander de stekker niet. Als de stekker beschadigd is, bestel dan een vervangend
exemplaar bij de fabrikant.
Gebruik voor de computer niet hetzelfde stopcontact als voor andere elektrische apparaten die veel
stroom gebruiken. Het voltage kan dan instabiel worden, en dit kan leiden tot schade aan de
computer, de gegevens en/of de aangesloten apparatuur.
Bepaalde producten worden geleverd met een stekker met randaarde. Deze stekker past alleen in
een stopcontact met randaarde. Dit is een veiligheidsvoorziening. Steek dergelijke stekkers alleen
in een geaard stopcontact. Neem, als u de stekker niet in het stopcontact kunt steken, contact op
met een elektricien voor een goedgekeurde stopcontactadapter of vervang het stopcontact door
een exemplaar met deze beveiligingsfunctie. Voorkom overbelasting van het stopcontact. De totale
systeembelasting mag niet hoger zijn dan 80 procent van de specificatie van de groep. Mocht u
vragen hebben over (over)belasting of specificaties van groepen, neem dan contact op met een
elektricien.
Zorg ervoor dat het stopcontact dat u gebruikt, correct bedraad is, goed bereikbaar is en zich in de
buurt van de apparatuur bevindt. Zorg ervoor dat het netsnoer niet helemaal strak staat; hierdoor
kan het slijten.
Controleer of het stopcontact dat u gebruikt, de juiste spanning en stroomsterkte levert voor het
apparaat dat u installeert.
Wees voorzichtig als u de stekker in het stopcontact steekt of eruit haalt.
Kennisgeving voedingseenheid
GEVAAR
Verwijder nooit de kap van de voedingseenheid of van enige component waarop het volgende label
is bevestigd.
In componenten met dit label, bevinden zich gevaarlijke spannings-, stroom- of energieniveaus.
Deze componenten bevatten geen onderdelen die kunnen worden vervangen of onderhouden. Als u
een probleem met een van deze onderdelen vermoedt, waarschuw dan een onderhoudstechnicus.
32
YOGA Chromebook C630 Gebruikershandleiding
Veiligheidsvoorschriften voor elektriciteit
GEVAAR
Elektrische stroom van net-, telefoon- en communicatiekabels is gevaarlijk. Houd u ter voorkoming
van een schok aan het volgende:
• Gebruik de computer niet tijdens onweer.
• Sluit geen kabels aan, haal geen kabels los, en voer geen installatie-, onderhouds- of
herconfiguratiewerkzaamheden op dit product uit tijdens onweer.
• Sluit alle netsnoeren aan op correct bedrade, geaarde stopcontacten.
• Sluit ook het netsnoer van alle apparaten die op dit product worden aangesloten aan op een
correct geaard stopcontact.
• Gebruik indien mogelijk slechts één hand bij het aansluiten en loskoppelen van signaalkabels.
• Zet een apparaat nooit aan als dit brand-, water- of structuurschade vertoont.
• Ontkoppel alle netsnoeren, batterijen en snoeren voordat u de kap van een apparaat opent, tenzij
de installatie- of configuratie-instructies expliciet anders voorschrijven.
• Gebruik de computer niet voordat alle interne onderdelen op hun plek vastzitten. Gebruik de
computer nooit terwijl de interne onderdelen en de circuits zijn blootgesteld.
GEVAAR
Als u dit product of een aangesloten apparaat installeert, verplaatst of opent, houd u dan bij het
aansluiten en loskoppelen van de kabels aan de volgende procedures.
Aansluiten:
1. Zet alles UIT.
2. Sluit eerst alle kabels aan op de apparaten.
3. Sluit de signaalkabels aan.
4. Steek de stekkers in het stopcontact.
5. Zet de apparaten AAN.
Ontkoppelen:
1. Zet alles UIT.
2. Haal eerst de stekkers uit het stopcontact.
3. Ontkoppel de signaalkabels.
4. Ontkoppel alle kabels en snoeren van de apparaten.
Voordat u begint met het aansluiten van andere elektrische kabels en snoeren op de computer,
moet u zorgen dat de stekker uit het stopcontact is gehaald.
De stekker mag pas in het stopcontact worden gestoken nadat u alle andere kabels en snoeren
hebt aangesloten op de computer.
Bijlage A. Belangrijke veiligheidsvoorschriften 33
GEVAAR
Tijdens onweer dient u geen vervanging uit te voeren en de telefoonkabel niet aan te sluiten of te
ontkoppelen van de telefoonuitgang op de muur.
Kennisgeving geïntegreerde oplaadbare batterij
GEVAAR
Probeer niet de geïntegreerde oplaadbare batterij te vervangen. De batterij mag alleen worden
vervangen door een door Lenovo geautoriseerde reparatieservice of technicus.
Laad de batterij uitsluitend op volgens de instructies in de productdocumentatie.
34
YOGA Chromebook C630 Gebruikershandleiding
Warmte en ventilatie
GEVAAR
Computers, netvoedingsadapters en veel accessoires genereren warmte als ze aan staan en als een
batterij wordt opgeladen. Door hun compacte formaat kunnen notebookcomputers een aanzienlijke
hoeveelheid warmte produceren. Neem daarom altijd de volgende elementaire
voorzorgsmaatregelen:
• Als de computer aan staat of als de batterij wordt opgeladen, kunnen de onderkant, de polssteun
en bepaalde andere onderdelen warm worden. Houd de computer niet te lang op schoot en houd
uw handen of enig ander lichaamsdeel niet te lang tegen een warm onderdeel van de computer
aan. Als u het toetsenbord gebruikt, leg uw handen of polsen dan niet gedurende langere tijd op
de polssteun. Tijdens de normale werking produceert de computer enige warmte. De
hoeveelheid warmte dat is, hangt af van de mate van systeemactiviteit en het oplaadniveau van
de batterij. Bij langdurig contact met uw lichaam kunnen er, ook door uw kleding heen,
ongemakken en zelfs brandwonden ontstaan. Onderbreek uw werk met het toetsenbord daarom
af en toe en haal uw handen van de polssteun. Let erop dat u het toetsenbord niet te lang
gebruikt.
• Gebruik de computer niet en laad de batterijen niet op in de buurt van licht ontvlambare of
explosieve materialen.
• Ventilatieopeningen, ventilatoren en/of koelvinblokken maken deel uit van het product omwille
van de veiligheid, het comfort en een betrouwbare werking. Deze voorzieningen kunnen per
ongeluk geblokkeerd raken als u het product op een bed, zitbank, vloerkleed of andere zachte
ondergrond plaatst. Zorg ervoor dat deze voorzieningen nooit geblokkeerd, bedekt of
uitgeschakeld raken.
• Als de computer via de netvoedingsadapter is aangesloten op het stopcontact, wordt de adapter
warm. Zorg ervoor dat de adapter op dergelijke momenten niet tegen uw lichaam komt. Gebruik
de netvoedingsadapter nooit om u eraan op te warmen. Bij langdurig contact met uw lichaam
kunnen er, ook door uw kleding heen, brandwonden ontstaan.
Neem voor uw eigen veiligheid en voor het in stand houden van een optimale werking van de
computer altijd de volgende elementaire voorzorgsmaatregelen:
• Houd de kap gesloten zolang de stekker in het stopcontact zit.
• Controleer regelmatig of de buitenkant van de computer niet bestoft is.
• Verwijder al het stof uit de ventilatiesleuven en -openingen in de frontplaat. Computers in drukke
of stoffige omgevingen moeten vaker gereinigd worden.
• Houd de ventilatieopeningen vrij en zorg dat er niets vóór staat.
• Plaats de computer tijdens het gebruik niet in een kast of ander meubelstuk, want dit vergroot de
kans dat de computer oververhit raakt.
• De lucht die in de computer wordt gezogen, mag niet warmer zijn dan 35 °C.
Kennisgeving LCD (liquid crystal display)
WAARSCHUWING:
Het beeldscherm (lcd) is van glas en kan breken bij onzorgvuldig gebruik of het vallen van de
computer. Als het beeldscherm breekt en de vloeistof uit het scherm in uw ogen of op uw handen
komt, moet u de besmette lichaamsdelen onmiddellijk gedurende minstens 15 minuten met water
spoelen. Mocht u klachten krijgen of mochten er andere symptomen optreden, raadpleeg dan een
arts.
Bijlage A. Belangrijke veiligheidsvoorschriften 35
Opmerking: Voor producten met kwikhoudende fluorescentielampen (bijvoorbeeld niet-leds) bevat de
fluorescentielamp in het crystal display (lcd) kwik; verwijderen aan het eind van de levensduur dient te
geschieden volgens de plaatselijke wet- en regelgeving.
Verlengsnoeren en vergelijkbare accessoires
Controleer of alle verlengsnoeren, piekspanningsbeveiligingen, noodvoedingen en stekkerdozen die u
gebruikt, bestand zijn tegen de elektrische eisen van het product. Overbelast deze apparaten nooit. Als u een
stekkerdoos gebruikt, mag de belasting niet hoger zijn dan de invoerspecificatie van die stekker. Mocht u
vragen hebben over (over)belasting, elektrische eisen en invoerspecificaties, neem dan contact op met een
elektricien.
Hoofdtelefoon of oortelefoon gebruiken
WAARSCHUWING:
Een te hoog geluidsvolume van de hoofdtelefoon of oortelefoon kan leiden tot schade aan het gehoor.
Als u de equalizer op het maximumniveau instelt, wordt de uitvoerspanning verhoogd en het volume
van de hoofdtelefoon of oortelefoon. Om uw gehoor te beschermen stelt u de equalizer in op een
gepast niveau.
Langdurig gebruik van een hoofd- of oortelefoon bij hoge geluidsvolumes kan schadelijk zijn voor het gehoor
indien de uitvoer die op de aansluiting van de hoofd- of oortelefoon staat, niet voldoet aan de specificaties
van EN 50332-2. De uitvoer die uw computer aan de hoofdtelefoon levert, voldoet aan EN 50332-2 Sub 7.
Deze specificatie beperkt de RMS uitvoerspanning van de computer tot 150 mV. Om uzelf te beschermen
tegen gehoorverlies, dient u na te gaan of de hoofd- en oortelefoon die u gebruikt ook voldoet aan de norm
EN 50332-2 (bepaling 7 Beperkingen) voor een breedband karakteristiek voltage van 75 mV. Gebruik van een
hoofd- of oortelefoon die niet voldoet aan EN 50332-2 kan, ten gevolge van een te hoog geluidsdrukniveau,
schadelijk zijn voor het gehoor.
Als uw Lenovo-computer is geleverd met een hoofdtelefoon of oortelefoon, voldoen de computer met
hoofdtelefoon of oortelefoon als set aan de specificaties van EN 50332-1. Gebruikt u een andere hoofd- of
oortelefoon, controleer dan of die voldoet aan EN 50332-1 (Artikel 6.5). Gebruik van een hoofd- of
oortelefoon die niet voldoet aan EN 50332-1 kan, ten gevolge van een te hoog geluidsdrukniveau, schadelijk
zijn voor het gehoor.
Kennisgeving over plastic zakken
GEVAAR
Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Houd plastic zakken uit de buurt van baby's en kinderen om
de kans op verstikking te voorkomen.
Kennisgeving glazen onderdelen
WAARSCHUWING:
Bepaalde onderdelen van uw product kunnen van glas zijn gemaakt. Dit glas kan breken als het
product op een harde ondergrond valt of een harde klap krijgt. Als het glas breekt, raak het dan niet
aan en probeer het niet te verwijderen. Gebruik uw product niet meer tot het glas door bevoegd
onderhoudspersoneel is vervangen.
36
YOGA Chromebook C630 Gebruikershandleiding
Veiligheidsinstructies voor leraren, ouders en volwassen
toezichthouders
Deze Chromebook-computer is bedoeld als hulpmiddel bij de ontwikkeling van kinderen van zes jaar en
ouder. Er moet een volwassene toezicht houden. Aan kinderen moet duidelijk worden uitgelegd hoe ze veilig
en op de juiste manier moeten omgaan met de computer, de batterij en de voedingsadapter.
GEVAAR
Waarschuwing: verstikkingsgevaar - kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3
jaar.
• Voor ITE met voedingseenheden die kinderen niet moeten aanraken: net als bij alle elektrische producten
moeten voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen om een elektrische schok te voorkomen.
Kinderen mogen de netvoedingsadapter niet aanraken.
• De computer mag niet voor langere tijd op de naakte huid (schoot) van het kind worden geplaatst. De
computer moet op een vlak oppervlak, zoals een bureaublad, worden geplaatst als uw kind er langer dan
een paar minuten gebruik van wil maken.
• De computer (inclusief de netvoedingsadapter en de batterij) mag niet aan regen of water worden
blootgesteld. Dompel de computer niet onder in water om hem schoon te maken, maar gebruik een
vochtige doek.
• U moet de computer (inclusief de netvoedingsadapter en de batterij) niet laten vallen, er niets op laten
vallen, er niet op gaan staan en niet op een andere manier misbruiken.
• Een volwassene moet het kind erop wijzen dat het moet opletten en niet struikelt over de kabel tussen een
stopcontact en de computer. Een volwassene moet de computer (inclusief de netvoedingsadapter en de
batterij) regelmatig controleren op schade. Als een kind beschadigde/gebroken onderdelen ontdekt, moet
dit onmiddellijk aan de leraar/ouders/volwassen toezichthouder worden gemeld. Beschadigde onderdelen
kunnen worden vervangen via een service die door Lenovo wordt geleverd.
GEVAAR
ELEKTRISCH PRODUCT. Niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 3 jaar (of een andere bedoelde
leeftijdscategorie). Net als bij alle elektrische producten moeten voorzorgsmaatregelen in acht
worden genomen om een elektrische schok te voorkomen.
Bijlage A. Belangrijke veiligheidsvoorschriften 37
38 YOGA Chromebook C630 Gebruikershandleiding
Bijlage B. Informatie over naleving
Lenovo websites voor informatie over naleving van regels
De meest recente informatie over elektronische naleving en milieu is beschikbaar op de Lenovo-websites
met informatie over naleving.
• Ga voor informatie over naleving naar
https://www.lenovo.com/compliance
• Als u milieuverklaringen wilt downloaden, gaat u naar https://www.lenovo.com/ecodeclaration
Informatie over milieu en recycling
Algemene informatie over recyclen
Lenovo moedigt eigenaren van (IT) -apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op
een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo kent een veelheid aan programma's en services om
eigenaren te helpen bij de recycling van hun IT-producten. Ga voor informatie over de recycling van Lenovo-
producten naar
https://www.lenovo.com/recycling.
Recyclinginformatie voor China
《废弃电器电子产品处理管理条例》提示性说明
联想鼓励拥有联想品牌产品的用户不再需要此类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，
将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请点击进入
https://
support.lenovo.com.cn/activity/551.htm
。
Richtlijnen voor recycling in Japan
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of
the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.
Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an
industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for
Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and
Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details,
visit the Lenovo Web site at
https://www.lenovo.com/recycling/japan.
Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-
used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided
free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to
https://
www.lenovo.com/recycling/japan
.
Disposing of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other
environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit
board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.
© Copyright Lenovo 2018 39
Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer
clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a
new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused
lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal
operator, and follow their instructions.
Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.
Disposing of a disused battery from Lenovo notebook computers
Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are a
company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact the
proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can
refer to the instructions at
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with
local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at
https://www.lenovo.com/jp/ja/
environment/recycle/battery/
.
Recyclinginformatie voor Brazilië
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de
coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de
acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um
produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
[email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções
para o correto descarte do seu produto Lenovo.
Informatie over het recyclen van batterijen voor de Europese Unie
Opmerking: Dit pictogram geldt alleen voor landen binnen de Europese Unie (EU).
Batterijen of batterijverpakkingen zijn voorzien van een label overeenkomstig Europese Richtlijn 2006/66/EC
inzake batterijen en accu's en afgedankte batterijen en accu's. Deze richtlijn bepaalt het raamwerk voor het
retourneren en recyclen van gebruikte batterijen en accu's zoals van toepassing binnen de Europese Unie.
Dit merkteken wordt aangebracht op diverse batterijen om aan te geven dat het batterij in kwestie niet dient
te worden weggegooid, maar dat het aan het eind van de levenscyclus krachtens deze Richtlijn dient te
worden geretourneerd.
40
YOGA Chromebook C630 Gebruikershandleiding
In overeenstemming met de Europese richtlijn 2006/66/EC moeten batterijen en accu's van een label zijn
voorzien waarop is aangegeven dat ze gescheiden moeten worden ingezameld en hergebruikt, gerecycled of
teruggewonnen aan het einde van de levenscyclus. Op het label op de batterij kan ook een chemisch
symbool staan voor het metaal dat in de batterij is toegepast (Pb voor lood, Hg voor kwik en Cd voor
cadmium). Gebruikers van batterijen en accu's mogen batterijen en accu's niet weggooien als ongesorteerd
huisafval, maar dienen het voor gebruikers beschikbare inzamelingssysteem te gebruiken voor het
retourneren, recyclen en verwerken van batterijen en accu's. Deelname van klanten is belangrijk om de
mogelijke gevolgen van batterijen en accu's voor het milieu en de volksgezondheid tengevolge van de
mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke bestanddelen tot een minimum te beperken.
Voordat elektrische en elektronische apparatuur wordt aangeboden als afval, moet de eindgebruiker van
deze apparatuur eventuele batterijen en/of accu´s verwijderen en apart bij een inzamelpunt inleveren.
Lithiumbatterijen en batterijen van Lenovo-producten weggooien
Er kan een lithium-knoopcel zijn geïnstalleerd in uw Lenovo-product. Er staat meer informatie over de batterij
in de productdocumentatie. Als de batterij moet worden vervangen, neem dan contact op met uw leverancier
of met Lenovo voor het verlenen van service. Als u een lithiumbatterij wilt weggooien, isoleer deze dan met
vinylband, neem contact op met uw leverancier of plaatselijke inzamelpunt en volg de instructies op.
Batterijen van Lenovo-producten weggooien
Uw Lenovo-apparaat kan een lithium-ionbatterij of een hydride nikkel-metaalbatterij bevatten. Er staat meer
informatie over de batterij in de productdocumentatie. Als u een batterij wilt weggooien, isoleer deze dan met
vinylband, neem contact op met de verkoopafdeling of service van Lenovo, uw leverancier of uw inzamelpunt
en volg de instructies op. U kunt ook de instructies raadplegen die in de meegeleverde
gebruikershandleiding van uw product staan.
Voor de juiste manier van verzamelen en verwerken gaat u naar
https://www.lenovo.com/lenovo/environment.
Belangrijke WEEE-informatie
De WEEE-aanduiding op Lenovo-producten heeft betrekking op landen waar regelgeving op het gebied van
WEEE en e-waste van kracht is (zoals de Europese WEEE-richtlijn en de Indiase E-Waste Management &
Handling Rules). Apparaten worden gelabeld conform lokale regelgeving die betrekking heeft op verwerking
van oude elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Deze regelgeving bepaalt het kader voor het
retourneren en recyclen van gebruikte apparatuur in de diverse gebieden. Dit label wordt aangebracht op
allerlei producten om aan te geven dat het product aan het einde van zijn levensduur niet zomaar mag
worden weggegooid, maar moet worden gerecycled volgens het hiertoe opgezette systeem.
Gebruikers van elektrische en elektronische apparaten (EEE) die zijn voorzien van het WEEE-merkteken,
moeten gebruikte apparaten niet als ongesorteerd afval weggooien, maar dienen gebruik te maken van het
beschikbare inzamelproces voor het retourneren, recyclen en terugwinnen van apparaten. Zo worden de
mogelijke effecten die afgedankte elektrische en elektronische apparaten ten gevolge van de aanwezigheid
van schadelijke stoffen op het milieu en de volksgezondheid kunnen hebben, tot een minimum beperkt. De
elektrische en elektronische apparatuur (EEE) van Lenovo kan onderdelen bevatten die aan het einde van
hun levensduur kunnen worden aangeduid als gevaarlijk afval.
Bijlage B. Informatie over naleving 41
EEE-afval en ander elektronisch afval (WEEE) kan gratis worden aangeboden bij de plaats van verkoop of bij
de leverancier die elektrische en elektronische apparatuur verkoopt van dezelfde aard of met dezelfde functie
als de gebruikte EEE- of WEEE-afval.
Ga voor aanvullende WEEE-informatie naar
https://www.lenovo.com/recycling.
Informatie over WEEE voor Hongarije
A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében
foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.
Beperking van schadelijke stoffen (RoHS, Restriction of Hazardous
Substances) voor China
为满足中国电子电器产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质按部件分
类，声明如下。
部件名称 铅（Pb） 汞（Hg） 镉（Cd） 六价铬（CR
（VI））
多溴联苯
（PBB）
多溴二苯醚
（PBDE）
印刷电路
板组件*
X ○ ○ ○ ○ ○
硬盘 X ○ ○ ○ ○ ○
LCD面板
（LED背
光源）
X ○ ○ ○ ○ ○
键盘 X ○ ○ ○ ○ ○
内存 X ○ ○ ○ ○ ○
电池 X ○ ○ ○ ○ ○
电源适配
器
X ○ ○ ○ ○ ○
底壳、顶
壳和扬声
器
X ○ ○ ○ ○ ○
在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须带有此“环保使用期限”（EPuP）标志。圆圈内的数字
标示正常使用状态下产品的环保使用期限。
Opmerking: 本表格依据SJ/T 11364的规定编制。某些型号的产品可能不包含表中的部分部件。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。标记”X“的部
件，皆因全球技术发展水平限制而无法实现有害物质的替代。
*：印刷电路板组件包括印刷电路板及其零部件、电容和连接器等。
Beperking van schadelijke stoffen (RoHS, Restriction of Hazardous
Substances) voor India
RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules.
42
YOGA Chromebook C630 Gebruikershandleiding
Beperking van schadelijke stoffen (RoHS, Restriction of Hazardous
Substances) voor Europese Unie
This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on), meets the requirements of Directive
2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to: www.lenovo.com/rohs-
communication.
Informatie over ENERGY STAR
ENERGY STAR
®
is een gezamenlijk programma van de U.S. Environmental Protection Agency en de U.S.
Department of Energy, bedoeld voor het besparen van kosten en het beschermen van het milieu door middel
van energiezuinige producten en procedures.
Met trots biedt Lenovo haar klanten producten aan die zijn onderscheiden met een ENERGY STAR. U vindt
mogelijk een ENERGY STAR-teken dat op de computer is bevestigd of weergegeven op de interface van de
netvoedingsinstellingen. Lenovo-computers met de volgende machinetypes zijn, indien ze zijn voorzien van
een ENERGY STAR-logo, ontworpen en getest volgens de normen van het programma ENERGY STAR.
81JX, 20SG
Door gebruik te maken van producten die zijn voorzien van ENERGY STAR en door te profiteren van de
energiebesparende functies van de computer kunt u meewerken aan een vermindering van het
elektriciteitsverbruik. Een reductie van het elektriciteitsverbruik draagt niet alleen bij aan financiële
besparingen, maar ook aan een schoner milieu en een verlaagde uitstoot van broeikasgassen.
Meer informatie over ENERGY STAR vindt u op:
https://www.energystar.gov
Lenovo spoort u aan om efficiënt gebruik van energie tot een integraal onderdeel van uw dagelijkse routine te
maken. Om hierbij te helpen heeft Lenovo al vooraf een energiebesparingsschema ingesteld. Meer informatie
vindt u in 'Het energiebeheerschema instellen' op pagina 8.
Kennisgevingen elektromagnetische straling
Conformiteitsverklaring voor leveranciers van de Federal
Communications Commission (FCC)
De volgende informatie heeft betrekking op YOGA Chromebook C630, machinetypen: 81JX, 20SG.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
Bijlage B. Informatie over naleving 43
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is niet verantwoordelijk voor interferentie met radio- of televisieontvangst die veroorzaakt wordt door
andere dan de aanbevolen kabels en stekkers of door niet-geautoriseerde wijzigingen aan deze apparatuur.
Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
E-mail: [email protected]
Verklaring van conformiteit met industriële richtlijn Canada
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Verklaring van conformiteit met Duitse Klasse B
Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen
Verträglichkeit Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-
Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo
übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne
Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne
Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten), bzw. der EU Richtlinie 2014/30/EU, der EU Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), für Geräte der
Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen -
CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
44
YOGA Chromebook C630 Gebruikershandleiding
EU-conformiteit
Contactadres in de EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Kennisgeving over EMC-richtlijn: Dit product voldoet aan de voorwaarden voor bescherming zoals
opgenomen in EMC-richtlijn 2014/30/EU van de Europese Commissie inzake de harmonisering van de
wetgeving van Lidstaten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit.
Uit tests is gebleken dat dit product voldoet aan de beperkingen die worden opgelegd aan apparatuur van
Klasse B conform de Europese standaard inzake harmonisering in de geldende richtlijnen. De vereisten voor
apparatuur van Klasse B zijn bedoeld om adequate bescherming te bieden om services in woonomgevingen
uit te zenden.
EU ErP (EcoDesign)-richtlijn (2009/125/EC) - Externe voedingsadapters (Verordening (EU) 2019/1782)
Lenovo-producten zijn ontworpen om met een scala aan compatibele voedingsadapters te werken. Ga naar
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc om de compatibele voedingsadapters te bekijken. Ga voor
gedetailleerde specificaties van de voedingsadapters voor uw computer gaat naar
https://
support.lenovo.com
.
Kennisgeving over richtlijn voor radioapparatuur: Dit product voldoet aan alle vereisten en essentiële
normen die gelden voor EU-richtlijn voor radioapparatuur 2014/53/EU inzake de harmonisering van de
wetgeving van Lidstaten met betrekking tot radioapparatuur. De volledige tekst van de EU-verklaring van
conformiteit van het systeem en de EU-verklaringen inzake draadloze modules zijn beschikbaar op de
volgende internetadressen:
• Voor notebookcomputers:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Voor tablets: https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Lenovo aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor het niet voldoen aan deze voorwaarden voor bescherming
als dit het gevolg is van het doorvoeren van een niet aanbevolen wijziging aan het product, inclusief het
installeren van niet door Lenovo geleverde optiekaarten. Uit tests is gebleken dat dit product voldoet aan de
beperkingen die worden opgelegd aan apparatuur van Klasse B conform de Europese standaard inzake
harmonisering in de geldende richtlijnen. De beperkingen voor apparatuur van Klasse B zijn bedoeld om in
woonomgevingen een redelijke bescherming te bieden tegen interferentie met goedgekeurde
communicatieapparatuur.
Overige mededelingen over naleving
Brazilië gehoorwaarschuwing
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.
Kennisgeving classificatie voor export
Dit product is onderworpen aan de United States Export Administration Regulations (EAR) en heeft een
ECCN (Export Classification Control Number) van 5A992.c. Het mag opnieuw worden geëxporteerd, behalve
naar landen onder embargo genoemd in de landenlijst EAR E1.
Kennisgeving voorzorgsmaatregel gezichtsvermogen voor Taiwan
警語：使用過度恐傷害視力
Bijlage B. Informatie over naleving 45
注意事項：
• 使用30分鐘請休息10分鐘
• 2歲以下幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時
46
YOGA Chromebook C630 Gebruikershandleiding
Bijlage C. Informatie over toegankelijkheid, ergonomie en
onderhoud
Toegankelijkheid en comfort
Ergonomisch werken is belangrijk, niet alleen om zo veel mogelijk uit uw pc te halen, maar vooral ook om
ongemak te voorkomen. Richt uw werkplek zodanig in dat de opstelling van de apparatuur aansluit bij uw
individuele wensen en bij het soort werk dat u doet. Denk bij het werken met de computer aan uw
gezondheid; dat verhoogt uw prestaties én uw comfort.
Lenovo wil gebruikers met een beperking graag de meest recente informatie en technologie bieden.
Raadpleeg daarom onze informatie over toegankelijkheid waarin onze inspanningen op dit gebied worden
beschreven.
Ergonomisch werken
Wanneer u in een virtueel kantoor werkt, moet u zich mogelijk regelmatig aanpassen aan veranderingen in de
werkomgeving. Als u hierbij enkele eenvoudige richtlijnen in acht neemt, zult u merken dat alles veel
gemakkelijker verloopt en dat u het meeste uit uw computer haalt. Door even stil te staan bij een aantal
zaken, zoals een goede verlichting en een prettige stoel, kunt u uw prestaties op veel punten verbeteren. U
zult zien dat u dan veel comfortabeler werkt.
In dit voorbeeld wordt een persoon afgebeeld in een conventionele bureauopstelling. Ook als u niet aan een
bureau werkt, verdient het aanbeveling om deze tips zoveel mogelijk te volgen. Ontwikkel goede gewoonten
en ze zullen je goed van pas komen.
Figuur 1. Afbeelding van een juiste zithouding en computerpositie
Algemene houding
Geregeld even gaan verzitten helpt het best tegen het ongemak dat door lang in dezelfde houding werken
wordt veroorzaakt. Vaak even pauzeren is ook heel goed om kleine ongemakken tegen te gaan die met uw
werkhouding te maken hebben.
Beeldscherm
Plaats het beeldscherm zo dat u een comfortabele kijkafstand hebt van ongeveer 50 tot 75 cm. Vermijd
reflecties van lampen of zonlicht in het beeldscherm. Maak het beeldscherm regelmatig schoon en stel de
helderheid en het contrast zo in dat u een goed beeld hebt. Druk op de overeenkomstige sneltoetsen op het
toetsenbord om de helderheid van het beeldscherm aan te passen.
© Copyright Lenovo 2018 47
Positie van het hoofd
Houd uw hoofd en nek in een comfortabele en neutrale (verticaal of rechtop) stand.
Stoel
Gebruik een stoel met verstelbare hoogte die uw rug voldoende steun geeft. Stel de stoel in op de door u
gewenste houding.
Positie van armen en handen
Maak gebruik van de armsteunen indien aanwezig, of van een deel van het bureaublad om uw armen op te
laten rusten. Houd uw onderarmen, polsen en handen in een ontspannen, neutrale (horizontale) positie. Typ
met een zachte aanslag.
Positie van de benen
Houd uw bovenbenen horizontaal en zet uw voeten plat op de grond of op een voetensteun.
En onderweg?
Als u onderweg of in een informele omgeving werkt, is het misschien niet altijd mogelijk om ergonomisch
verantwoord te werken. Probeer dan toch deze ergonomische tips zoveel mogelijk in acht te nemen. Een
juiste houding en gebruik van adequate verlichting zijn uitermate belangrijk voor uw werktempo, maar ook
voor uw comfort.
Vragen op visueel gebied?
Bij het ontwikkelen van beeldschermen voor Lenovo notebookcomputers is uitgegaan van de hoogste eisen:
een duidelijk beeld en grote heldere schermen die goed leesbaar zijn en geen aanslag plegen op uw ogen.
Maar het kan natuurlijk wel vermoeiend zijn om lange tijd geconcentreerd naar het beeldscherm te kijken. Als
u vragen hebt over vermoeide ogen of ander visueel ongemak, raadpleeg dan een opticien of oogarts.
Basisonderhoudstips
• Houd de computer uit de buurt van magneten, actieve mobiele telefoons, elektrische apparaten en
luidsprekers (minimaal 13 cm afstand).
• Stel de computer niet bloot aan extreme temperaturen (minder dan 5 ℃ of meer dan 35 ℃).
• Leg nooit iets tussen het beeldscherm en het toetsenbord of de polssteun (ook geen papier).
• Draai uw computer niet om wanneer de netvoedingsadapter is aangesloten omdat de adapterplug kan
breken.
• Verwijder alle media, schakel aangesloten randapparatuur uit en ontkoppel netsnoeren en kabels voordat
u de computer verplaatst.
• Als u de notebookcomputer in geopende toestand optilt, houd hem dan bij de onderkant vast. Til de
notebookcomputer nooit op aan het beeldschermgedeelte.
• Stel de computer en randapparatuur nooit direct bloot aan lucht die afkomstig is van een apparaat dat
negatieve ionen kan produceren. Zorg waar mogelijk voor een goede aarding van de computer, zodat
statische elektriciteit op een veilige manier kan worden afgevoerd.
De computer schoonmaken
Het is een goede gewoonte om de computer regelmatig schoon te maken. Zo beschermt u de buitenkant en
voorkomt u storingen.
48
YOGA Chromebook C630 Gebruikershandleiding
De computerkap schoonmaken
Veeg hem af met een pluisvrije doek die vochtig is gemaakt met water en milde zeep. Breng geen
vloeistoffen rechtstreeks op de behuizing aan.
Het toetsenbord schoonmaken
Maak de toetsen een voor een schoon met een pluisvrije doek die vochtig is gemaakt met water en milde
zeep. Als u meerdere toetsen tegelijk probeert schoon te maken, kan het doekje achter een aangrenzende
toets blijven haken, waardoor de toets beschadigd kan raken. Sproei geen reinigingsmiddel rechtstreeks op
het toetsenbord. Voor het verwijderen van stof of kruimels onder de toetsen kunt u gebruikmaken van een
cameraborsteltje met blower of koude lucht van een haardroger of föhn.
Het computerbeeldscherm schoonmaken
Krassen, olie, stof, chemische stoffen en ultraviolet licht kunnen de kwaliteit van de beeldschermweergave
beïnvloeden. Veeg het beeldscherm voorzichtig schoon met een zachte, droge, pluisvrije doek. Al u een
krasachtige plek op uw scherm ziet, dan kan dat een vlek zijn. Wrijf de vlek voorzichtig schoon met een
zachte, droge doek. Als de vlek niet verdwijnt, bevochtig dan een zachte, pluisvrije doek met water of
brilreiniger, maar breng nooit rechtstreeks vloeistoffen op uw beeldscherm aan. Controleer of het
beeldscherm droog is voordat u het sluit.
Bijlage C. Informatie over toegankelijkheid, ergonomie en onderhoud 49
50 YOGA Chromebook C630 Gebruikershandleiding
Handelsmerken
LENOVO en het LENOVO-logo zijn handelsmerken van Lenovo. Google, Chrome, Chromebook, Gmail,
Google Play en Android zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Google Inc. Andere
bedrijfs-, product- en servicenamen zijn mogelijk handelsmerken of servicemerken van derden. © 2018
Lenovo.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
Lenovo CHROMEBOOK C630 81JX0026MB de handleiding
- Type
- de handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
Gerelateerde artikelen
-
Lenovo IDEAPAD FLEX 5 CHROMEBOOK 13IML05 de handleiding
-
-
-
-
-
Lenovo YOGAS940-14IWL 81Q7003SMB de handleiding
-
-
-
Lenovo ThinkVision Handleiding
-
Lenovo YOGA TABLET 8 Snelstartgids
Andere documenten
-
Asus CM1402CM2A Handleiding
-
-
-
Asus C300MA Handleiding
-
Acer CP315-1H Handleiding
-
-
Acer Chromebook Spin 11 Handleiding
-
-
Acer C732L Handleiding
-
Dell Chromebook 11 3180 de handleiding