Hilti SDT5 Handleiding

Merk: Hilti

Model: SDT5

Categorie: Accessoires voor het maken van koffie

Type: Handleiding

*2061808*

2061808

SDT 5

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

Manual de instrucciones es

Manual de instruções pt

Gebruiksaanwijzing nl

Brugsanvisning da

Bruksanvisning sv

Bruksanvisning no

Käyttöohje 

Οδηγιεςχρησεως el

Használati utasítás hu

Instrukcjaobsługi pl

Инструкцияпозксплуатации ru

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Upute za uporabu hr

Navodila za uporabo sl

Ръководствозаобслужване bg

Instrucţiunideutilizare ro

KulllanmaTalimatı tr

Lietošanaspamācība lv

Instrukcija lt

Kasutusjuhend et

IНСТРУКЦIЯЗЕКСПЛУАТАЦIЇ uk

Пайдаланубойыншабасшылы

қ kk

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128501 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128501 / 000 / 01

ꙣ

Ꙥ

ꙥ

Ꙧ

ꙧ

Ꙩ

ꙩ

Ꙫ

ꙫ

Ꙭ

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128501 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128501 / 000 / 01

OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING

SDT 5 Systeem voor staand schroeven

Lees de handleiding beslist voordat u het ap-

paraat de eerste keer gebruikt.

Bewaar deze handleiding altijd bij het appa-

raat.

Geef het apparaat alleen samen met de hand-

leiding aan andere personen door.

Inhoud Pagina

1 Algemene opmerkingen 34

2 Beschrijving 35

3 Toebehoren 35

4 Technische gegevens 35

5 Veiligheidsinstructies 35

6 Inbedrijfneming 36

7 Bediening 37

8 Verzorging en onderhoud 37

9 Afval voor hergebruik recyclen 38

10 Fabrieksgarantie op apparaten 38

1 Deze nummers verwijzen naar afbeeldingen. De afbeel-

dingen bij de tekst vindt u op de uitklapbare omslagpa-

gina's. Houd deze bij het bestuderen van de handleiding

open.

In de tekst van deze handleiding wordt met «het appa-

raat» altijd het systeem voor staand schroeven SDT 5

bedoeld.

Bedienings- en indicatie-elementen 1

Handgrepen

;

Hilti schroefmachine voor metaal (ST 1800‑A18,

ST 1800‑A22, ST 18 of ST 1800)

Spanbeugel

Hoofdmodule

Sluiting

(

Machinekop

)

Klauwen

Magazijngeleiding

Vleugelmoer

Snoerontlasting

1 Algemene opmerkingen

1.1 Signaalwoorden en hun betekenis

GEVAAR

Voor een direct dreigend gevaar dat tot ernstig letsel of

tot de dood leidt.

WAARSCHUWING

Voor een eventueel gevaarlijke situatie die tot ernstig

letsel of tot de dood kan leiden.

ATTENTIE

Voor een eventueel gevaarlijke situatie die tot licht letsel

of tot materiële schade kan leiden.

AANWIJZING

Voor gebruikstips en andere nuttige informatie.

1.2 Verklaring van de pictogrammen en overige

aanwijzingen

Waarschuwingstekens

Waarschu-

wing voor

algemeen

gevaar

Waarschu-

wing voor

gevaarlijke

elektrische

spanning

Gebodstekens

Veiligheids-

bril

dragen

Gehoorbe-

scherming

dragen

Werkhand-

schoenen

dragen

Werkschoe-

nen

dragen

Symbolen

Handleiding

vóór gebruik

lezen

Plaats van de identificatiegegevens op het apparaat

Het type en het seriekenmerk staan op de achterzijde

van het apparaat. Neem deze gegevens over in uw hand-

leiding en geef ze altijd door wanneer u onze vertegen-

woordiging of ons servicestation om informatie vraagt.

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128501 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128501 / 000 / 01

2 Beschrijving

2.1 Gebruik volgens de voorschriften

Het systeem voor staand schroeven is een accessoire

voor Hilti schroefmachines voor metaal. Het apparaat

wordt gebruikt voor het vastschroeven van de aanbevo-

len metaalbouwschroeven (zelfborende schroeven in ma-

gazijn) in profielplaten. Het systeem voor staand schroe-

ven is bedoeld voor het rechtopstaand schroeven van

metaalprofielplaten op een onderliggende stalen onder-

grond. De maximale pakketdikte (metaalprofiel en stalen

ondergrond) mag niet meer dan 15 mm bedragen.

Het werkgebied omvat alle denkbare bouwplaatsen in de

metaalbouw.

Alleen de daarvoor bedoelde accessoires mogen worden

gebruikt.

De algemene veiligheidsinstructies in de handleiding in

acht nemen.

2.2 Inbegrepen bij de standaard leveringsomvang

zijn

1 Systeem voor staand schroeven SDT 5

1 Bit (systeem dopsleutelinzetstuk)

1 Handleiding

1 Kartonnen verpakking

3 Toebehoren

SDT 5

Omschrijving

Magazijngeleiding

Tas voor magazijnstroken

4 Technische gegevens

Technische wijzigingen voorbehouden!

Apparaat

SDT 5

Gewicht apparaat zonder schroefmachine voor metaal

en schroeven

3,9 kg

Gereedschapopname Hilti schroefmachine voor metaal

¹⁄₄"Binnenzeskant

Gereedschapopname/ inzetstuk

¹⁄₄"Buitenzeskant

Hoogteverstelling 76…118 cm

Rechts‑/linksloop X

Schroevencapaciteit Max. 50

5 Veiligheidsinstructies

5.1 Essentiële veiligheidsnotities

Neem de veiligheidsinstructies in de handleiding van de

gebruikte Hilti-schroefmachine voor metaal in acht.

Naast de technische veiligheidsinstructies in de af-

zonderlijke hoofdstukken van deze handleiding moe-

ten de veiligheidsinstructies en de volgende bepalin-

gen altijd strikt worden opgevolgd.

Daarmee kan de Hilti schroefmachine voor metaal veilig

in het systeem voor staand schroeven worden gebruikt.

5.2 Eisen aan de gebruiker

a) Het apparaat is bestemd voor professionele ge-

bruikers.

b) Het apparaat mag alleen door bevoegd, geïnstru-

eerd personeel bediend, onderhouden en gerepa-

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128501 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128501 / 000 / 01

reerd worden. Dit personeel moet speciaal op de

hoogte zijn gesteld van de mogelijke gevaren.

c) Werk altijd geconcentreerd. Ga doordacht te werk

en gebruik het apparaat niet wanneer u concen-

tratieproblemen heeft.

d) Controleer of het gereedschap het bij het appa-

raat passende opnamesysteem heeft en correct

in de gereedschapopname vergrendeld is.

e) Verborgen elektrische leidingen en gas- en water-

leidingen kunnen zeer gevaarlijk zijn als ze bij het

werken beschadigd worden. Controleer daarom

het werkgebied van tevoren. Externe metalen delen

van het apparaat kunnen onder spanning komen te

staan als u per ongeluk bijv. een elektrische leiding

beschadigt.

f) Wanneer verdekt liggende elektrische leidingen

of het netsnoer door het gereedschap kunnen

worden beschadigd, houd het apparaat dan

aan de geïsoleerde greepgedeelten vast. Bij

contact met stroomvoerende leidingen worden

onbeschermde metalen delen van het apparaat

onder spanning gezet en loopt de gebruiker het

risico van een elektrische schok.

g) Leid het net- en het verlengsnoer tijdens het werk

altijd naar achteren van het apparaat weg. Dit

vermindert het risico om over het snoer te vallen.

h) Het terugspringen na het plotseling losschieten van

het gespannen apparaat kan letsel (vooral kneuzin-

gen) veroorzaken. Ontspan het apparaat op een

gecontroleerde manier.

i) Wees voorzichtig als het apparaat is gespannen en

omgekeerd staat. Houd voldoende afstand tot de

machinekop. Het plotseling terugschieten kan een

aanzienlijk gevaar voor letsel betekenen.

j) Neem de instructies voor de verzorging en het

onderhoud in acht.

k) Neem pauzes en doe ontspannings- en vingeroe-

feningen, voor een betere doorbloeding van uw

vingers.

5.3 Persoonlijke veiligheidsuitrusting

De gebruiker en de personen die zich in de nabijheid

bevinden, dienen tijdens het gebruik van het apparaat

een geschikte veiligheidsbril, gehoorbescherming en

veiligheidsschoenen te dragen.

6 Inbedrijfneming

GEVAAR

Draag werkhandschoenen bij de montage en demontage

evenals bij afstelwerkzaamheden en het verhelpen van

storingen.

6.1 Apparaat samenbouwen met de Hilti

schroefmachine voor metaal

6.1.1 Handgrepen monteren 2

1. Open de twee vleugelmoeren op de hoofdmodule.

2. Schuif de twee handgrepen in de geleidebuizen.

3. Stel de hoogte en de hoek van de handgrepen in.

Om voldoende klemkracht te waarborgen, mogen

de handgrepen slechts tot een maximale lengte van

118cmwordenuitgetrokken.

4. Zetdehandgrepenvastmetdevleugelmoer.

6.1.2 Magazijngeleiding aanbrengen 4

Breng de magazijngeleiding van achteren aan op de

sluiting en vergrendel deze aan de bovenste en onderste

buis.

6.1.3 Hilti schroefmachine voor metaal

voorbereiden 5

1. Zet de schakelaar van de Hilti schroefmachine voor

metaal op rechtsom draaien.

AANWIJZING Met een verkeerd ingestelde draai-

richting kunnen de schroeven niet worden ingedre-

ven.

2. Verwijder de diepte-aanslag uit de Hilti schroefma-

chine voor metaal.

3. Monteer het bit met het inzetstuk in de Hilti schroef-

machine voor metaal.

AANWIJZING Zorg ervoor dat het bit is vergrendeld.

6.1.4 Hilti schroefmachine voor metaal monteren 3

1. Draai de vleugelmoer op de spanbeugel van de

hoofdmodule los.

2. Klap de spanbeugel open.

3. Breng de Hilti schroefmachine voor metaal van bo-

venaf in de hoofdbuis aan.

4. Sluit de spanbeugel.

5. Zet de Hilti schroefmachine voor metaal vast met de

vleugelmoer.

6. Leid het snoer door de snoerontlasting bij de hand-

greep.

AANWIJZING Voer het snoer van onderaf in en trek

het strak over de lip.

AANWIJZING Controleer of het snoer niet kan wor-

den losgetrokken.

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128501 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128501 / 000 / 01

7Bediening

ATTENTIE

Tijdens het schroeven kan er materiaal afsplinteren.

Draag een veiligheidsbril. Afgesplinterd materiaal kan

lichamelijk letsel en oogletsel veroorzaken.

7.1 Apparaat met schroeven laden 6

1. Breng de magazijnstrook van bovenaf in het appa-

raat aan.

2. Druk de magazijnstrook stevig in de magazijngelei-

ding, tot alle schroeven in de magazijngeleiding zijn

gevallen.

3. Verwijder de lege magazijnstrook uit de magazijn-

geleiding.

4. Er kan een tweede magazijnstrook met 25 schroe-

ven worden toegevoegd. De tweede magazijnstrook

moet in het apparaat blijven.

7.2 Eerste laadproces 7

Druk het apparaat volledig naar beneden. Het apparaat

keert door veerkracht vanzelf in zijn uitgangspositie terug.

Bij de machinekop wordt een schroef zichtbaar.

7.3 Hilti schroefmachine voor metaal

inschakelen 8

1. Steek de stekkervanhet apparaatin het stopcontact

of plaats het accu-pack in de Hilti schroefmachine

voor metaal.

2. Zet de schakelaar van de Hilti schroefmachine voor

metaal op rechtsom draaien.

AANWIJZING Met een verkeerd ingestelde draai-

richting kunnen de schroeven niet worden ingedre-

ven.

3. Schakel de Hilti schroefmachine voor metaal met

de schakelvergrendeling op constante werking door

de aan-/uitschakelaar volledig in te drukken en ver-

volgens de vergrendeltoets van de schakelaar te

bedienen.

7.4 Schroeven indrijven 9

1. Zet de machinekop op de plaats waar de schroef

moet worden ingedreven.

2. GEVAAR Houd het apparaat altijd aan de daarvoor

bestemde handgrepen vast.

Om schroeven in te drijven het apparaat tot de

aanslag naar beneden drukken.

AANWIJZING Voor elke volgende indrijving moet

het apparaatopnieuw volledig naar beneden worden

gedrukt.

AANWIJZING Voor aanvang van de werkzaamhe-

den moet de geschikte koppelinstelling worden ge-

controleerd en zo nodig op de Hilti schroefmachine

voor metaal worden gewijzigd.

Het apparaat keert door veerkracht vanzelf in zijn

uitgangspositie terug.

7.5 Schroeven onder een hoek indrijven. 

Om een comfortabele werkhouding te bereiken, kan de

machinekop 90° worden gedraaid.

7.6 Schroeven uit de magazijngeleiding

verwijderen. 

1. Steek de lege magazijnstrook terug in het apparaat.

2. Keer het apparaat om. De machinekop is boven. De

schroeven glijden terug in de magazijnstrook.

AANWIJZING Eventueel moet het apparaat licht

worden geschud.

3. Trek de magazijnstrook uit het apparaat

4. Verwijder de laatste schroeven die zich in de machi-

nekop bevinden door het openen van de klemklau-

wen.

8 Verzorging en onderhoud

ATTENTIE

Voor het begin van de reinigingswerkzaamheden de

stekker uit het stopcontact halen of het accu-pack

verwijderen, om te voorkomen dat het apparaat per

ongeluk wordt ingeschakeld!

GEVAAR

Verwijder de schroefmachine ST 1800‑A, het bit en

de magazijngeleiding van het systeem voor staand

schroeven.

8.1 Verzorging van het schroefgereedschap

Verwijder vastzittend vuil en bescherm het oppervlak van

het schroefgereedschap en de spindel tegen corrosie

door het af en toe in te wrijven met een in olie gedrenkte

poetsdoek.

8.2 Verzorging van het apparaat

GEVAAR

Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie

en vet.

Als het apparaat erg vuil is, kan het worden gereinigd met

stromend water. Vervolgens moet het apparaat worden

gedroogd met een in olie gedrenkte poetsdoek, zodat er

geen corrosie kan optreden.

8.3 Reparaties

Controleer alle uitwendige delen van het apparaat regel-

matig op beschadigingen en ga na of alle bedieningsele-

menten correct functioneren. Gebruik het apparaat niet

wanneer er onderdelen beschadigd zijn of bedieningsele-

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128501 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128501 / 000 / 01

menten niet correct functioneren. Laat het apparaat door

de Hilti-service repareren.

8.4 Controle na schoonmaak- en

onderhoudswerkzaamheden

Controleer na schoonmaak- en onderhoudswerkzaam-

heden de correcte werking door diverse schroeven in te

drijven.

9 Afval voor hergebruik recyclen

Hilti-apparaten zijn voor een groot deel vervaardigd uit materiaal dat kan worden gerecycled. Voor hergebruik is

een juiste materiaalscheiding noodzakelijk. In veel landen is Hilti er al op ingesteld om uw oude apparaat voor

recycling terug te nemen. Vraag hierover informatie bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur. Als u

zelf de materialen van het apparaat wilt scheiden, dient u het apparaat te demonteren voor zover dit zonder speciaal

gereedschap mogelijk is.

Scheid de onderdelen als volgt:

Onderdeel/component

Hoofdmateriaal Verwerking

Handgrepen Kunststof Kunststofrecycling

Handgreepbuizen Aluminium Oud metaal

Magazijngeleiding Kunststof Kunststofrecycling

Hoofdmodule Staal, aluminium, kunststof Oud metaal, kunststofrecycling

Schroeven, kleine onderdelen Staal Oud metaal

10 Fabrieksgarantie op apparaten

Hilti garandeert dat het geleverde apparaat geen

materiaal- of fabricagefouten heeft. Deze garantie

geldt onder de voorwaarde dat het apparaat in

overeenstemming met de handleiding van Hilti gebruikt,

bediend, verzorgd en schoongemaakt wordt, en dat

de technische uniformiteit gehandhaafd is, d.w.z. dat

er alleen origineel Hilti-verbruiksmateriaal en originele

Hilti-toebehoren en -reserveonderdelen voor het

apparaat zijn gebruikt.

Deze garantie omvat de gratis reparatie of de gratis

vervanging van de defecte onderdelen tijdens de gehele

levensduur van het apparaat. Onderdelen die aan normale

slijtage onderhevig zijn, vallen niet onder deze garantie.

Verdergaande aanspraak is uitgesloten voor zover er

geen dwingende nationale voorschriften zijn die hier-

van afwijken. Hilti is met name niet aansprakelijk voor

directe of indirecte schade als gevolg van gebreken,

verliezen of kosten in samenhang met het gebruik

of de onmogelijkheid van het gebruik van het appa-

raat voor welk doel dan ook. Stilzwijgende garantie

voor gebruik of geschiktheid voor een bepaald doel

is nadrukkelijk uitgesloten.

Voor reparatie of vervanging moeten het toestel of de be-

treffende onderdelen onmiddellijk na vaststelling van het

defect naar de verantwoordelijke Hilti-marktorganisatie

worden gezonden.

Deze garantie omvat alle garantieverplichtingen van de

kant van Hilti en vervangt alle vroegere of gelijktijdige,

schriftelijke of mondelinge verklaringen betreffende ga-

ranties.

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128501 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128501 / 000 / 01

*2061808*

2061808

Hilti Corporation

LI-9494 Schaan

Tel.: +423/234 21 11

Fax: +423/234 29 65

www.hilti.com

Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan

W 4256 | 1212 | 00-Pos. 1 | 1

Right of technical and programme changes reserved S. E. & O.

2061808 / A2

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128501 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128501 / 000 / 01

Hilti SDT5 Handleiding

Merk: Hilti

Model: SDT5

Categorie: Accessoires voor het maken van koffie

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

Hilti SDT5 Handleiding

Hilti SDT5 Handleiding

Gerelateerde artikelen