Draadloze TV koptelefoon
Nederlands
1
Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig
voorafgaande aan het gebruik!
Bezoek onze website www.geemarc.com
om te controleren of er een recentere versie
van deze gebruikershandleiding is!
INLEIDING .................................................................... 3
VEILIGHEIDS- EN VERZORGINGSADVIES ...... 4
ONDERDELEN IN DE VERPAKKING .......................... 5
OMSCHRIJVING VAN DE FUNCTIES .......................... 6
● Functieomschrijving: Koptelefoon / Ontvanger ......................... 6
● Functieomschrijving: Oplaadeenheid ....................................... 7
INSTALLATIE ............................................................... 8
● Zender ............................................................................... 8
● Koptelefoon ........................................................................ 9
WERKING ................................................................... 10
● Eerste Werking ................................................................ 10
● Routine Werking .............................................................. 11
● Verbetering van het geluid door van kanaal te wisselen . 12
● Toonregeling (hoge en lage tonen).................................. 13
● De balans afstellen (links-rechts) ..................................... 14
● De Mute-knop en microfoon gebruiken voor conversaties . 14
● De batterij opladen ........................................................... 16
Inhoud
2
TECHNISCHE SPECIFICATIES ................................. 17
PROBLEMEN OPLOSSEN .............................. 18
● Geen geluid ..................................................................... 19
● Vervorming ...................................................................... 19
Schoonmaken & Onderhoud .................................... 19
Reserve- en vervangingsonderdelen ....................... 19
Klantenservice ........................................................... 19
GARANTIE .................................................................. 20
CE VERKLARING ....................................................... 20
WAARSCHUWINGEN M.B.T. BATTERIJEN .... 21
LOZINGSINFORMATIE .............................................. 21
Inhoud
3
INLEIDING
Het Geemarc Draadloze Luisterapparaat is een versterkingssysteem
dat speciaal ontworpen is voor slechthorenden.
Het kan voor storingsvrij luisterplezier met allerlei geluidssystemen
gebruikt worden: TV, smartphone, DVD speler, CD speler, HiFi
systemen, iPod of andere apparaten.
Geluid van een TV of een ander apparaat wordt door de
oplaadeenheid uitgezonden en de draadloze koptelefoon ontvangt
het signaal en versterkt het geluid voor de luisteraar.
● Het comfort van de luisteraar en langdurig plezier zijn in elk
onderdeel van het Geemarc Draadloze Luisterapparaat
ingebouwd:
● Lichtgewicht draadloze koptelefoon met zachte silicoon
oordopjes voor langdurig luistercomfort
● Rijke en instelbare geluidskwaliteit
o Brede bandwijdte
o Instelbare balans, lage en hoge tonen om gehoorverlies te
compenseren
● Een zend-ontvangst bereik tot maximaal 60 meter houdt u op
hoorafstand in uw huis en tuin.
● Uitgerust met een automatische afstemknop – af te stemmen
voor het beste geluid waar u ook bent.
● Luister maar houdt contact met uw omgeving:
o Meerdere koptelefoons kunnen met één oplaadeenheid
gekoppeld worden.
o De mute-functie kan met een druk op de knop de koptelefon
overschakelen naar een gespreksassistent, die u in staat
stelt te praten met en te luisteren naar mensen om u heen,
terwijl de koptelefoon aan staat en zodoende het voordeel
levert van de ingebouwde versterker om alles beter te horen.
● Oplaadbare batterij tot maximaal 6 uur per volledige oplading –
nooit meer verlies van een soundtrack midden in het
programma.
● Slechts 3 uur nodig voor het volledig opladen van de
koptelefoon door deze terug te zetten in de oplaadeenheid.
INLEIDING
4
Veiligheids- en Verzorgingsadvies
Lees deze instructies zorgvuldig voorafgaande aan het gebruik om
dit product optimaal en veilig te gebruiken. Bewaar deze instructies
voor raadpleging in de toekomst.
Waarschuwing: Dit product kan zeer luid zijn. Voorkom dat
andere mensen, die niet in dezelfde mate aan gehoorverlies lijden,
dit product gebruiken. Bovenmatig geluidsdruk van oor- en
koptelefoons kunnen gehoorverlies veroorzaken.
Voorzichtig: ELEKTRISCHE SCHOKKEN. Steek de
onverbonden stekkerkoppen NIET in wandcontactdozen.
Stekkerkoppen MOETEN in de voedingsadapter worden gestoken.
Elektrische verbinding: Het apparaat is ontworpen om met een
100 - 240V wisselstroom van 50/60HZ te werken (Geclassificeerd
als ‘gevaarlijk voltage’ volgens de EN60650 norm.)
Voorzichtig: Batterijen mogen alleen door Geemarc of een
geautoriseerde leverancier vervangen worden. Raadpleeg het
hoofdstuk <Reserve- / vervangingsonderdelen> voor meer
informatie.
Houdt het apparaat uit de buurt van warmtebronnen.
Het apparaat NIET aan direct zonlicht blootstellen.
De koptelefoon bevat batterijen dus stel het niet bloot
aan overdadige hitte/warmte zoals zonneschijn, vuur, enz.
Maak de koptelefoon en oordopjes regelmatig schoon. Raadpleeg
het hoofdstuk <Schoonmaak & Onderhoud> voor
bijzonderheden over schoonmaken.
Maak op GEEN enkele manier veranderingen aan het apparaat.
NB: De eenheid kan storing ondervinden van andere apparaten
die sterke elektrische of magnetische velden genereren zoals
bijvoorbeeld draadloze internetrouters, magnetrons. Mobiele
telefoons, verlichtingstrafo’s, enz. Om storingen te voorkomen
moet u de oplaadeenheid buiten bereik van zulke apparaten
plaatsen.
Veiligheids- en Verzorgingsadvies
5
ONDERDELEN IN DE VERPAKKING
(1) Koptelefoon / Ontvanger
(2) Oplaadeenheid / Zender
(3) Voeding
(4) Geluidskabel (beide uiteinden met een 3,5 mm
stereosteker)
(5) RCA adapterkabel
(6) 3,5 mm / 6,3 mm adaptersteker
ONDERDELEN IN DE VERPAKKING
6
(7) SCART adapter
Functieomschrijving: Koptelefoon / Ontvanger
VOORKANT ACHTERKANT
(1) Oordopjes
(2) Volumeregelaar
(3) LED voedings-/signaallampje
(4) Mute-knop voor verbale communicatie
(5) Microfoon
(6) Automatische afstemknop voor frequentiekanaal
(7) Balansregelaar
(8) Aan/Uit schakelaar
OMSCHRIJVING VAN DE FUNCTIES
7
(9) Batterijcontactpunt
Functieomschrijving: Oplaadeenheid
VOORKANT ACHTERKANT
(1) Oplaadpunten
(2) Toonregelaar
(3) LED lampje: Batterijoplading (Rood = bezig met opladen,
Groen = volledig opgeladen)
(4) LED lampje (Groen): Geluidssignaal
(5) LED lampje (Groen): Voeding
(6) LED lampje (Geel): Versterkte hoge tonen
(7) LED lampje (Blauw): Versterkte lage tonen
(8) Geluidsinvoer
(9) Frequentiekanaalkeuze (CH1 of CH2)
(10) Voeding AAN / UIT.
(11) Stekkerbus voor invoer van gelijkstroom (DC IN
Socket)
OMSCHRIJVING VAN DE FUNCTIES
8
Zender
(1) Verbindt de voeding met de ‘DC IN Socket’ aan de
achterzijde van de oplaadeenheid.
(2) Steek de voeding in een wandcontactdoos (100-240V ~
50/60Hz).
Het groene LED voedingslampje zal direct gaan branden.
(3) Steek een uiteinde van de geluidskabel in de achterzijde
van de oplaadeenheid.
(4) Steek het andere uiteinde van de geluidskabel in uw
geluidsbron zoals bijv. TV, HiFi systeem, MP3 of iPod).
INSTALLATIE
3,5 mm stekkerbus voor
de koptelefoon
RCA
stekkerbus
SCART
stekkerbus
6,3 mm stekkerbus
voor de koptelefoon
9
Als uw geluidsbron geen geschikte stekkerbus voor de 3,5
mm stereostekker van de geluidskabel heeft, gebruik dan
een van de meegeleverde adapters:
• RCA adapterkabel
• 3,5 mm / 6,3 mm adaptersteker
• SCART adapter
(5) Zet de AAN/UIT schakelaar voor de voeding aan de
achterzijde van de oplaadeenheid op AAN (‘ON’).
Het groene LED signaallampje zal continu branden als er
signaal geleverd door de geluidsbron is.
Koptelefoon
Verzeker u er voor het eerste gebruik van dat de ingebouwde
batterij in de koptelefoon volledig opgeladen is – zie Eerste
Werking hieronder.
INSTALLATIE
10
Eerste Werking
1. Zorg ervoor dat de CL7350
verbonden is met de
elektriciteitsvoorziening.
2. Zet de CL7350 AAN – aan de
achterzijde van de
oplaadeenheid (zie figuur (1)
rechts hiervan).
3. Zet de koptelefoon in de
oplaadeenheid voor minstens
3 uur zodat deze volledig kan
opladen.
• Zorg ervoor dat de
koptelefoon UIT staat (zie
figuur (2) rechts hiervan).
• Het LED lampje brandt rood
tijdens het opladen.
• Het zal groen gaan branden
zodra de batterij volledig is
opgeladen (zie figuur (3)
rechts hiervan).
4. Nadat 3 uur zijn verstreken en
de oplaad-LED groen is
geworden kan u overgaan
naar de Routine Werking.
WERKING
11
Routine Werking
1. Schakel de geluidsbron (TV
of geluidsapparaat) waarop
de Zender is aangesloten
AAN. Het LED signaallampje
zal continu branden (zie
figuur (4) rechts hiervan).
2. Zet de AAN/UIT schakelaar
op de koptelefoon/ontvanger
AAN (zie figuur (5) rechts
hiervan). Het groene LED
signaallampje zal continu
branden.
3. Stel het volume in op het
gewenste niveau (zie figuur
(6) rechts hiervan) en steek
dan de oordopjes in uw
oren).
NB: Zorg ervoor dat het volume
van uw geluidsbron (TV of een
ander geluidsapparaat)
tenminste op de helft van het
volledige volume staat om een
goede geluidskwaliteit in uw
oordopjes te krijgen.
WERKING
12
Verbetering van het geluid door van kanaal te
wisselen
De CL7350 kan over elk van de twee ingebouwde
frequentiekanalen uitzenden. U kunt het kanaal kiezen dat de
beste geluidskwaliteit geeft.
1. Als het geluid vervormd is of
gedempt, druk dan op de
Automatische Afstemknop op
de koptelefoon/ontvanger (zie
figuur (7) rechts hiervan) om
de afstemming overeen te
doen komen met de
frequentie van Kanaal 1 of
Kanaal 2 ingesteld aan de
achterzijde van de Zender.
Wacht een paar seconden
voor hervatting van het
geluid.
2. Als dit niet helpt, zet dan de
kanaalkeuze aan de
achterzijde van de
oplaadeenheid op het andere
kanaal (zie figuur (8) rechts
hiervan) en luister of de
geluidskwaliteit verbeterd is.
3. Druk nogmaals op de Automatische Afstemknop om de
kwaliteit nog verder te verbeteren.
NB: De zender zal automatisch uit gaan als er voor ongeveer
5 minuten geen geluid van de geluidsbron (TV, enz.) is of het
signaal van de geluidsbron te zwak is voor een goede
WERKING
13
ontvangst. De transmissie zal automatisch opnieuw starten
als het geluidssignaal weer op een acceptabel niveau komt.
Toonregeling (hoge en lage tonen)
U kunt de toon van het geluid waar u naar luistert instellen en
uw luisterplezier verhogen door de hoge of de lage tonen in
de koptelefoon/ontvanger te versterken.
Druk op de knop voor toonhelderheid om cyclisch te
wisselen tussen:
1. Hoge tonen versterken (gele LED brandt ),
2. Lage tonen versterken (blauwe LED brandt ) of
3. Gelijkmatige toon (lage en hoge tonen evenredig versterkt,
LEDs branden niet ).
WERKING
14
De balans afstellen (links-
rechts)
U kunt de balans van het geluid
afstellen om het af te stemmen
op uw gehoor in elk oor.
Terwijl de koptelefoon aan
staat, draait u de balansknop
(zie figuur (10) rechts hiervan) op de balans aan te passen. U
zult merken dat het geluid van de ene naar de andere kant
‘drijft’. Speel met deze knop totdat u de optimale
geluidsbalans vindt.
De Mute-knop en
microfoon gebruiken voor
conversaties
U kunt wisselen van
Luisterstand naar
Conversatiestand (en v.v.)
zonder de koptelefoon van uw
hoofd te moeten nemen.
Om met iemand te praten of
naar iemand te luisteren:
1. Druk op de Mute-knop (zie figuur (11) rechts hiervan). Dit
zal de geluidsbron uitschakelen en de koptelefoon wordt
een versterker door de microfoon te activeren.
Mute-knop
Microfoon
WERKING
15
2. Om het luisteren naar uw geluidsapparaat te hervatten
drukt u nogmaals op de Mute-knop. De microfoon zal
uitschakelen en het geluid zal opnieuw te horen zijn.
16
De batterij opladen
1. Het LED signaallampje op de
koptelefoon/ontvanger zal
gaan knipperen zodra het
batterijniveau laag wordt. Op
dat moment heeft u nog
ongeveer 20 minuten voordat
de koptelefoon uitgeschakeld
wordt. Laad de batterij op.
2. Zet de AAN/UIT schakelaar op
de koptelefoon/ontvanger UIT
(zie figuur (12) rechts hiervan).
De groene LED op de
koptelefoon zal uit gaan.
3. Zet de koptelefoon in de
oplaadeenheid (zie figuur (13)
rechts hiervan) en zorg ervoor
dat de oplaadcontactpunten
de oplaadpunten van de
oplaadeenheid raken.
4. Het oplaadproces start automatisch.
• Het LED lampje brandt rood tijdens het opladen.
• Het zal groen gaan branden zodra de batterij volledig is
opgeladen.
WAARSCHUWING:
De batterij mag niet blootgesteld worden aan extreme hitte
zoals zonneschijn, vuur en dergelijke.
Probeer niet om de originele oplaadbare batterij te
vervangen.
WERKING
17
Als de koptelefoon niet gebruikt wordt, zet de schakelaar op
UIT om schade aan de batterij te voorkomen.
Voor het eerste gebruik moet de batterij altijd volledig
opgeladen worden. Een eerste 3-uur durende oplading is
vereist om een acceptabele levensduur van de oplaadbare
batterij te garanderen. Verzeker u ervan dat de
koptelefoon/ontvanger UIT staat terwijl de batterij oplaadt.
Bovenmatig geluidsdruk van oor- en koptelefoons kunnen
gehoorverlies veroorzaken.
BELANGRIJK:
Deze eenheid mag alleen maar gebruikt worden met de
ingebouwde oplaadbare batterij. Bij batterijvervanging of
afdanken van deze eenheid moet u altijd voldoen aan de
wetten van toepassing op het wegwerpen van batterijen.
Plaats deze in een geschikte afvalcontainer om er zeker van
te zijn dat ze op een veilige en milieuvriendelijke manier
weggegooid worden.
WERKING
18
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Werktijd van de batterij
: Tot maximaal 6 uur
Bereik
: Tot maximaal 60 meter
(open gebied)
Frequentiegevoeligheid
: 30 Hz – 10K Hz
Signaal-geluid ratio
: >65 dB
Vervorming
: <2%
Gewicht van de koptelefoon
: 58 gram
Bedrijfsvoltage
: Oplaadeenheid: 8V 0.4A
: Koptelefoon: 3,7V, 380mAh
lithium polymeer batterij
Transmissie modus
: UHF Stereo
Draaggolf frequentie
: 863.53 MHz, 864.53MHz
TECHNISCHE SPECIFICATIES
19
Geen geluid
● Verzeker u ervan dat de voeding goed in een wandcontactdoos
is gestoken en dat de kabel goed verbonden is met de ‘DC IN’
stekkerbus van de oplaadeenheid.
● Verzeker u ervan dat de AAN/UIT schakelaar van de
koptelefoon AAN staat.
● Controleer de status van batterijoplading – zet de koptelefoon in
de oplaadeenheid en laadt de batterij op totdat de LED van
batterij opladen groen wordt.
● Verzeker u ervan dat de TV, HiFi systeem of andere
geluidsapparaten AAN staan en ingesteld zijn op een kanaal
dat een geluidssignaal uitzendt.
● Verzeker u ervan dat het volume van het verbonden
geluidsapparaat op tenminste op de helft van het volledige
volume staat.
● De verbonden geluid/video apparatuur staat niet in de afspeel
(‘playback’) stand. Start ‘playback’ op de apparatuur.
● Gebruik de volumeregelaar van de koptelefoon om het volume
te verhogen.
● Controleer of het volumeniveau van de koptelefoon te laag is
ingesteld. Zet het volume op een geschikt niveau.
● Als het geluid vervormd is of gedempt, verander dan de
frequentie van de kanaalkeuze aan de achterzijde van de
oplaadeenheid en druk op de Automatische Afstemknop op de
koptelefoon/ontvanger voor een betere ontvangst.
Vervorming
● Het kan noodzakelijk zijn om de batterij in de koptelefoon op te
laden. Laad de batterij op.
● De koptelefoon kan te ver verwijderd zijn van de zender in de
oplaadeenheid. Breng ze dichter bij elkaar.
● Het invoerniveau van het geluidssignaal van de geluidsbron is
te laag. Verhoog het volume van de geluidsbron.
● Als het geluid vervormd is of gedempt, verander dan het
frequentiekanaal aan de achterzijde van de oplaadeenheid en
druk op de Automatische Afstemknop op de koptelefoon voor
een betere ontvangst.
PROBLEMEN OPLOSSEN
20
Schoonmaken & Onderhoud
NB: Gebruik GEEN alcohol en schoonmaakmiddelen
gebaseerd op chemicaliën of
spiritus.
Veeg het basisstation en de
koptelefoon met een vochtige
doek af.
Verwijder de oordopjes
regelmatig (zie figuur (14)
rechts hiervan) en maak deze
schoon met warm water en
zeep.
Twee typen oordopjes worden meegeleverd. Kies de
oordopjes die voor u geschikt zijn.
Reserve- en vervangingsonderdelen
Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar van het verkoopsadres.
1. Extra koptelefoons
2. Oordopjes
Neem contact op met Klantenservice om de batterij in de
koptelefoon te vervangen.
Klantenservice
Voor productondersteuning en hulp gaat u naar onze website
op www.geemarc.com.
E-mail : sav@geemarc.fr
Schoonmaken & Onderhoud .
Reserve- en vervangingsonderdelen . Klantenservice
21
GARANTIE
Vanaf het moment dat u uw Geemarc product heeft gekocht,
garandeert Geemarc het voor 2 jaar. Tijdens deze periode
zijn alle reparaties of vervangingen (aan ons de keuze) gratis.
Mocht u problemen ondervinden, neem dan contact op met
onze Helplijn of ga naar onze website op
www.geemarc.com.
Ongelukken, verwaarlozing of breuk aan welk onderdeel dan
ook worden niet door de garantie gedekt.
Er mag niet geknoeid worden met het product of uit elkaar
gehaald worden door iemand die niet een erkende Geemarc
vertegenwoordiger is.
De Geemarc garantie beperkt op geen enkele manier uw
wettelijke rechten.
Belangrijk: UW ONTVANGSTBEWIJS IS ONDERDEEL
VAN UW GARANTIE EN MOET BEWAARD EN GETOOND
WORDEN VOOR HET GEVAL DAT U GARANTIE CLAIMT.
NB: De garantie is alleen maar geldig in het Nederland.
CE VERKLARING
Hierbij verklaart Geemarc Telecom SA dat dit product voldoet
aan de essentiële vereisten en andere relevante condities
van de Richtlijn 2014/53/EG betreffende radioapparatuur.
De nakomingsverklaring kan ingezien worden op
www.geemarc.com.
GARANTIE
. CE VERKLARING
22
WAARSCHUWINGEN M.B.T. BATTERIJEN
Probeer NIET om het uit elkaar te halen.
NIET weggooien in vuur.
NIET inslikken.
Uit de buurt van kinderen houden.
GEEN kortsluiting veroorzaken tussen de
contactklemmen van de batterij.
Alleen een erkende Geemarc servicemonteur mag
uitgeputte batterijen vervangen.
Voorzichtig: Risico van explosie als de batterijen
verkeerd worden vervangen of als een verkeerd type
wordt geïnstalleerd. Werp gebruikte batterijen weg
volgens de voorschriften.
LOZINGSINFORMATIE
Lozing van oude elektrische en elektronische
apparaten (geldend in de EU en andere Europese
landen met gescheiden afvalverwerking)
De symbolen op het product en de verpakking geven aan dat
dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag
worden. In plaats daarvan moet het ingeleverd worden bij de
verzamelpunten voor het recyclen van elektrische en
elektronische apparaten.
Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier
wordt weggegooid, helpt u potentiële negatieve gevolgen
voor het milieu en de gezondheid van mensen, die
veroorzaakt kunnen worden door onjuiste afvalverwerking
van dit product, te voorkomen.
Voor gedetailleerde informatie over het recyclen van dit
product neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten,
de vuilophaaldienst of de winkel waar u het product gekocht
heeft.
WAARSCHUWINGEN M.B.T. BATTERIJEN .
LOZINGSINFORMATIE
24
UGCL7350_NL_v1.2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Gerelateerde papieren
-
Geemarc CL7350 Gebruikershandleiding
-
Geemarc CL7350 OPTI Gebruikershandleiding
-
Geemarc CL7350 OPTICLIP Gebruikershandleiding
-
-
-
-
-
Geemarc CL8360 Gebruikershandleiding
-
-