2223 469-41
Réfrigérateur-Congélateur
Kühl-Gefrierschrank
Tweedeurs-Koelkast
Frigorifero-Congelatore
FR GUIDE D’INSTALLATION & D’UTILISATION
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
NL GEBRUIKSAANWIJZING
IT LIBRETTO ISTRUZIONI
DKP844X
LES NOUVEAUX OBJETS DE VALEUR
36
WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN
Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het
apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van
waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en de
daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.
Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan is
het raadzaam de sluiting van het oude apparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te maken.
Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is.
Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te
hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.
Algemene veiligheid
•
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
kinderen, personen met verminderde
lichamelijke, zintuigelijke of geestelijke
capaciteiten of een gebrek aan kennis en
ervaring, tenzij er toezicht is ingesteld door de
persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid of tenzij zij van deze persoon
instructies hebben gekregen over het gebruik.
Laat kinderen niet zonder toezicht in de buurt van
het apparaat.
•
Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit
apparaat of de eigenschappen daarvan te
veranderen.
•
Neem vóór u aan onderhouds- of
schoonmaakwerkzaamheden begint altijd de
stekker uit het stopcontact.
•
Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig bij het tillen.
•
Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte of
vriezer consumeren van ijslolly’s en dergelijke, kan
verbranding van de mondhuid tot gevolg hebben;
•
Heel goed oppassen, tijdens het verplaatsen,
dat de delen van het koelcircuit niet zodanig
worden beschadigd, dat de koelvloeistof naar
buiten zou kunnen lekken.
•
Plaats het apparaat niet in de nabijheid van
een centrale verwarming of een gasfornuis.
• Vermijd een installatieplaats met
rechtstreekse zoninval.
• Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkant
van het apparaat kan circuleren. Vermijd
schade aan de koelkringloop.
• Alléén voor diepvrieskasten (uitgezonderd
ingebouwde): het apparaat kan zeer goed in
de kelder geplaatst worden.
• Plaats elektrische apparaten (bijv.
ijsmachines) nooit in het apparaat.
Onderhoud / Reparatie
•
Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de
elektrische huisinstallatie ten behoeve van de
installatie van dit apparaat, mag uitsluitend door
een daartoe bevoegd persoon uitgevoerd worden.
•
Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamheden
uitvoeren door een erkend servicecentrum en
laat geen andere dan originele
reserveonderdelen plaatsen.
• Tracht, in geval van storing of een defect, dit
apparaat niet zelf te repareren. Reparaties welke
door niet-deskundige personen uitgevoerd
worden, kunnen tot schade of een ernstigere
storing leiden. Raadpleeg het plaatselijke
servicecentrum en vraag altijd om originele
reserveonderdelen.
•
Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de
koudekringloop; het onderhoud en het bijvullen
dient daarom uitsluitend door deskundig
personeel uitgevoerd te worden.
Gebruik
• Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijn
uitsluitend bedoeld voor het bewaren en/of
invriezen van eet- of drinkbare producten.
• De beste resultaten worden bereikt bij een
omgevingstemperatuur tussen +18°C en +43°C
(klasse T); tussen +18°C en 38°C (klasse ST);
tussen +16°C en 32°C (klasse N); +10°C en
32°C (klasse SN); de klasse staat op het
typeplaatje vermeld.
Attentie: u dient niet alleen rekening te houden
met de omgevingstemperatuur voor dit type
product, maar tevens met de volgende
aanwijzingen: wanneer de
omgevingstemperatuur onder de aangeduide
minimum waarde daalt, wordt de
bewaartemperatuur in het vriesvak niet meer
gegarandeerd; u kunt de bewaarde
levensmiddelen dan het beste zo snel mogelijk
nuttigen.
• Ontdooide diepvriesproducten mogen niet
wederom ingevroren worden.
• Volg de raadgevingen van de fabrikant op met
betrekking tot waar en hoe u spijzen en dranken
bewaart of invriest.
• De vriezende binnenwanden of -vlakken in het
37
apparaat bevatten koelmiddel. Plaats geen
scherpe voorwerpen tegen zo’n wand of vlak .
Lekkage kan het gevolg zijn, hetgeen een
onherstelbare schade aan het apparaat en
bederf van de levensmiddelen veroorzaakt.
SCHRAAP EVENMIN MET SCHERPE
VOORWERPEN rijp of ijs af Rijp kan verwijderd
worden met een kunststof spatel. Verwijder ijs
niet met geweld. IJs wordt alleen verwijderd bij
het ontdooien van het apparaat.
• Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende
dranken in het vriesvak, het vriesgedeelte of de
vriezer, omdat de blikjes of flessen onder druk
komen te staan; Hierdoor kunnen deze
exploderen, waardoor het apparaat beschadigd
wordt. Gebruik geen andere mechanische
toestellen of kunstmatige middelen om het
ontdooiingsproces te versnellen dan die, die door
de fabrikant aanbevolen worden. Gebruik geen
metalen voorwerpen om uw apparaat schoon te
maken, omdat het hierdoor beschadigd kan
worden.
Installatie
• Tijdens de normale werking worden de
condensator en de compressor aan de
achterkant behoorlijk warm. Uit
veiligheidsoverwegingen dient voor een minimum
aan ventilatie te worden gezorgd, zoals
aangeduid wordt in de instructies.
Let op: Zorg ervoor dat de
ventilatieopeningen niet bedekt worden.
• Kijk uit dat het apparaat niet op het aansluitsnoer
staat.
Belangrijk: Als het aansluitsnoer beschadigd
raakt, moet het snoer, eventueel met stekkers,
vervangen worden; deze onderdelen zijn
verkrijgbaar bij de fabrikant of onze
serviceafdeling.
• Indien het apparaat horizontaal vervoerd wordt
kan olie vanuit de compressor in het koelcircuit
vloeien. Wacht, na het plaatsen van het apparaat,
ten minste twee uur alvorens de stekker in het
stopcontact te steken, zodat de olie terug kan
vloeien naar de compressor.
• Er zijn werkende delen die warm worden. Zorg
altijd voor een goede ventilatie, omdat anders
onderdelen kapot kunnen gaan en de inhoud van
de diepvriezer verloren kan gaan. Zie de
installatie-instructies.
• Delen die heet worden mogen niet toegankelijk
zijn. Plaats het apparaat waar mogelijk tegen een
muur.
Milieubescherming
Dit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in de
isolatie, geen ozononvriendelijke stoffen.
Het apparaat mag niet samen met huisvuil of
gesloopte apparaten weggegooid worden. Vermijd
dat het koelcircuit wordt beschadigd, vooral aan de
achterkant in de buurt van de warmtewisselaar.
Informeer bij uw gemeente naar de dumpgebieden
in uw woonplaats. De materialen in dit apparaat die
voorzien zijn van het symbool zijn geschikt voor
recycling.
Weggooien van oude apparaten
Het symbool op het product of op de
verpakking wijst erop dat dit product niet als
huishoudafval mag worden behandeld, maar moet
worden afgegeven bij een verzamelpunt waar
elektrische en elektronische apparatuur wordt
gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de
juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk
negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich
zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde
afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie
over het recyclen van dit product, kunt u contact
opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging
of de winkel waar u het product hebt gekoch.
38
INHOUD
AANWIJZINGZN VOOR HET WEGWERPEN VAN
VERPAKKINGSMATERIAAL
Het verpakkingsmateriaal van onze grote elektische
huishoudelijke apparaten kan met uitzondering van
houten onderdelen, gerecycled worden en dus bij
het kringloopafval worden gezet.
Wij bevelen u aan om:
• Papier, karton en golfkarton in de speciale
papierbakken te werpen.
• Plastik verpakkingsmateriaal in de speciaal
daarvoor bestemde plastic-containers te gooien.
Indien dit soort bakken in uw buurt nog niet
voorkomen mag u hat materiaal aan de
vuilnisman meegeven.
Als verpakkingsmateriaal gebruiken wij slechts
recycleerbare kunststoffen, zoals bijv.:
In de voorbeelden staatt
PE voor Polyethyleen** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD
PP voor Polypropyleen
PS voor Polystyrol
PLASTIC BESTANDDELEN
Om er gemakkelijker achter te komen hoe u het
materiaal van dit apparaat moet wegwerpen en /of
recycleren zijn er op verschillende punten
herkenbare symbolen op aangebracht.
PS
SAN
ABS
02**
PE
05
PP
06
PS
Waarschuwingen en Belangrijke adviezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Aanwijzingzn voor het wegwerpen van verpakkingsmateriaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Het gebruik - Reiniging van de binnenkant -
Het bedieningspaneel - Display
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Het gebruik - De bescherming van voedingsmiddelen - Temperatuurregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Het gebruik - Bewaren van diepvriesprodukten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Het gebruik - Het ontdooien van ingevroren produkten - Jslaatjes - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Het gebruik - Verplaatsbare platen - Het verplaatsen van deurvakken - Flessenrek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Het gebruik - Vochtigheidsregeling - De lade - Luchtcirculatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Het gebruik - Proefvaste filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tips - Tips het koelen - Tips het invriezen - Tips het diepvriesprodukten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Onderhoud - Schoonmaken - Geprolongeerd stilstand - Vervangen ven de lamp - Het ontdooien. . . . . . . . . 49
Storing - Technische gegevens - Installatie - Plaats van opstelling - Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . 50
Installatie - Plaatblokkering - Muur-afstandshouders - Verander de draaizin van de deuren . . . . . . . . . . . . . . . 51
39
Reiniging van de binnenkant
Voor u de kast in gebruik neemt, dient u de
binnenkant met lauw water en een neutraal
schoonmaakmiddel te reinigen om de typische geur
van een nieuw apparaat weg te nemen. Droog
vervolgens de wanden goed af.
HET GEBRUIK
Het bedieningspaneel
1 - Quick Freeze schakelaar
2 - Terugzetschakelaar alarm
3 - Insteltoets vriesruimtetemperatuur en
insteltoets uren
4 - Klokschakelaar
5 - Insteltoets koelruimtetemperatuur en
insteltoets minuten
6 - Holiday schakelaar
7 - Drinks Chill schakelaar
8 - Display
Display
Gebruik geen schurende
schoonmaakmiddelen, waarmee u de
afwerkingen van het apparaat zou kunnen
beschadigen.
QUICK
FREEZE
ALARM
RESET
HOLIDAY
MODE
DRINKS
CHILL
FREEZER CLOCK FRIDGE
12 3 4 5 67
8
pm
minutes
minutes
Quick Freeze functie
Weergave alarm
Weergave vriesruimtetemperatuur
Weergave uren
Weergave tijd
Weergave onderste ruimte
Weergave bovenste ruimte
IWeergave timer
Weergave koelruimtetemperatuur
Weergave minuten
Holiday functie
Drinks chill functie
40
Inschakelen
Het apparaat schakelt in, nadat de stekker in het
stopcontact is gestoken.
Zodra het apparaat ingeschakeld is en het in de
alarmstand staat, zet u het alarm terug zoals
beschreven in "Alarm hoge temperatuur".
Activeer de klokweergave zoals beschreven in "De
klok weergeven".
Stel de klok in zoals beschreven in "De klok
instellen".
Bij de eerste keer inschakelen:
o de standaard koelruimtetemperatuur is ingesteld
op 5°C o de standaard vriesruimtetemperatuur is
ingesteld op -18°C
U kunt de temperatuurinstellingen wijzigen zoals
beschreven in "Temperatuurregeling".
Uitschakelen
Haal de stekker uit het stopcontact om
het apparaat uit te schakelen.
De klok instellen
De klokfunctie wordt geactiveerd door de
klokschakelaar in te drukken en vast te houden:
• en gaat branden
• achtergrondverlichting ingeschakeld .
Terwijl u de klokschakelaar ingedrukt houdt, drukt u
op de insteltoets uren om de uren in te stellen (houd
de knop vast voor continue en snelle voortgang).
"pm" verschijnt bij tijden na het middaguur.
Terwijl u de klokfunctie ingedrukt houdt, drukt u op
de insteltoets minuten om de minuten in te stellen
(houd de knop ingedrukt voor een continue en snelle
voortgang).
Wanneer de juiste tijd wordt weergegeven, laat u de
klokschakelaar los:
• en gaat uit
• achtergrondverlichting uitgeschakeld.
Wanneer de klokinstelfunctie is ingesteld, kan de
temperatuur niet geregeld worden.
Na een stroomstoring dient de tijd opnieuw te
worden ingesteld.
Koelkast Gebruik
De temperatuur kan tussen de +2°C en +8°C
worden ingesteld.
Gedurende de normale werking wordt de
gemiddelde temperatuur van de koelkast aangeduid.
Let op!
Gedurende de stabiliseringperiode bij de eerste
inwerkingstelling kan het zijn dat de aangeduide
temperatuur niet overeenkomt met de ingestelde
temperatuur. Gedurende deze periode is het
mogelijk dat de aangeduide temperatuur lager is
dan de ingestelde temperatuur.
41
Uitleg van de symbolische tekens van het koude gebied
Het symbool hiernaast duidt de plaats aan van het koudste gedeelte van ijskast.
Koudste gebied: lager of gelijk aan +4°C
Vlees, pluimvee, vis, vleeswaren, kant en klare gerechten, gemengde salades, gerechten en gebak gemaakt
van eieren of slagroom, verse pasta, taartdeeg, pizza/quiche, verse producten en kaas gemaakt van verse
melk, groenten klaar voor gebruik verpakt in plastic zakjes en meer in het algemeen alle verse producten,
waarvan de vervaldatum in verband staat met een conserveringtemperatuur die lager is dan of gelijk aan +4°C.
Temperatuuraanduiding
Thermostaat die afgesteld moet worden Goede temperatuur
De temperatuuraanduiding maakt het mogelijk de goede werking van uw ijskast te controleren.
Op de aanduiding verschijnt het opschrift "OK", wanneer het koudste gebied een temperatuur bereikt die lager
is dan, of gelijk aan 4°C.
Indien de temperatuur hoger is dan 4°C blijft de aanduiding zwart. De gebruiker dient de temperatuur van de
ijskast in dit geval dus te verlagen door de thermostaat af te stellen.
LET OP: Als de deur van de ijskast lang open blijft staan, wordt de interne temperatuur verhoogd. Om de
temperatuur op de juiste manier te meten, dient de aanduiding binnen 30 seconden afgelezen te worden.
DE BESCHERMING VAN VOEDINGSMIDDELEN
Temperatuurregeling
De temperatuur kan geregeld worden door op de
insteltoetsen koelruimte- of vriesruimtetemperatuur
te drukken.
De huidige temperatuurinstelling gaat knipperen op
het temperatuurweergavescherm.
Als u nogmaals op deze schakelaar drukt, gaat het
knipperende cijfer met één graad omlaag (als de
minimumwaarde is bereikt, gaat hij verder met de
maximumwaarde); als u na enkele seconden de
schakelaar niet meer indrukt, wordt het knipperende
cijfer bevestigd en wordt de ruimtetemperatuur
opnieuw weergegeven.
Het aantal streepjes van de temperatuurweergave
verandert met het veranderen van de huidige
temperatuurinstelling.
De nieuw ingestelde temperatuur moet na 24 uur
bereikt zijn.
Let op!
Na een lange periode buiten gebruik te zijn geweest,
is het niet nodig de temperatuur opnieuw in te
stellen omdat deze wordt opgeslagen.
Tijdens de stabiliteitsperiode bij de eerste keer
opstarten, kan de weergegeven temperatuur niet
overeenkomen met de ingestelde temperatuur.
Gedurende deze periode is het mogelijk dat de
weergegeven temperatuur anders is dan de
ingestelde temperatuur.
42
Quick Freeze functie
U kunt de Quick Freeze-functie activeren door één
keer op de toets Quick Freeze te drukken. Een
animatiepictogram boven de knop gaat branden bij
de volgende pictogrammen .
De Quick Freeze-functie is gedurende 52 uur
ingeschakeld.
De volgende animatie wordt weergegeven in plaats
van de weergave vriesruimtetemperatuur .
Het is mogelijk de functie te allen tijde te deactiveren
door te drukken op de schakelaar Quick Freeze.
De pictogrammen gaan uit en het apparaat keert
terug naar de normale bediening.
De Quick Freeze-functie kan hervat worden na een
stroomuitval.
Vakantiefunctie
Met deze functie kunt u de koelkast gesloten en leeg
houden tijdens een lange vakantieperiode (bijv. de
zomervakantie) zonder dat u vieze luchtjes krijgt.
Bovendien kunt u hiermee energie besparen.
U kunt de Holiday-functie activeren door een keer op
de schakelaar Holiday te drukken.
Een animatiepictogram van de Holiday-functie gaat
aan.
Let op!
De koelruimte moet leeg zijn als de vakantiefunctie
is ingeschakeld.
Het is mogelijk de functie te allen tijde te deactiveren
door te drukken op de schakelaar Holiday.
Wanneer de deur wordt geopend, gaat de Holiday -
functie uit.
De Holiday-functie kan hervat worden na een
stroomuitval.
Drankenkoelfunctie
De Drankenkoelfunctie moet gebruikt worden als een
veiligheidswaarschuwing wanneer er flessen in de
vriesruimte worden geplaatst. De functie wordt
geactiveerd door op de schakelaar Drinks Chill te
drukken en het corresponderende pictogram wordt
weergegeven
Op deze manier bedient het apparaat een timer met
een standaardwaarde van 30 min. en kan
gewijzigd worden van 1 tot 90 min. door te drukken
op de klokschakelaar om de minuten in te stellen:
• druk op de klokschakelaar en houd deze
ingedrukt
• en wordt weergegeven
• druk op de instelknop uren om de uren met één
stap tegelijk vooruit te zetten
• druk op de instelknop minuten om de minuten
vooruit te zetten: als de huidige tijd hoger is dan
10 min verspringen de minuten in stappen van 5,
anders in stappen van 1
• laat de klokschakelaar los wanneer de vereiste
tijd is ingesteld Als de tijd van de Drinks Chill-
functie afloopt, wordt het volgende weergegeven:
• er klinkt een geluidssignaal totdat de
terugzetschakelaar alarm wordt ingedrukt
• knippert
• knippert
U kunt de functie deactiveren door op de
terugzetschakelaar alarm te drukken.
Het pictogram gaat uit, en het apparaat keert terug
naar de normale bediening.
Let op!
Vergeet op dit punt niet de flessen uit de
vriesruimte te halen.
Het is mogelijk de functie te allen tijde te deactiveren
door te drukken op de schakelaar Drinks Chill.
43
Vrieskast Gebruik
De vriesgedeelte is voorzien van het 4-sterren
symbool , dat wil zeggen dat het
bedoeld is voor zowel het bewaren van
diepvriesartikelen als voor het zelf invriezen van
verse levensmiddelen. Voor het veilig bewaren
van diepvriesartikelen dient de inwendige
temperatnur niet warmer dan -18°C te zijn.
De temperatuur kan tussen de -15°C en -24°C
worden ingesteld.
Let op!
Gedurende de stabiliseringperiode bij de eerste
inwerkingstelling kan het zijn dat de aangeduide
temperatuur niet overeenkomt met de ingestelde
temperatuur. Gedurende deze periode is het
mogelijk dat de aangeduide temperatuur lager is
dan de ingestelde temperatuur.
Let op!
Het is normaal dat er verschil is tussen de
aangeduide en de ingestelde temperatuur. Vooral
wanneer:
- de ingestelde temperatuur kort geleden is
veranderd.
- de deur gedurende lange tijd open heeft gestaan.
- warm voedsel in de diepvriezer is gezet.
Verschillen tot 5°C in de diepvriezer zijn in ieder
geval normaal.
Gedurende de normale werking wordt de
gemiddelde temperatuur van de koelkast aangeduid.
Bewaren van diepvriesprodukten
In het -diepvriesvak kunt diepvriesprodukten
bewaren.
Indien u de koelkast voor het eerst in gebruik neemt
of haar weer gebruikt na een periode van stilstand,
dient u de thermostaatknop op de koudste stand te
draaien. Plaats vervolgens de diepvriesprodukten na
twee uur in de kast en draai de thermostaat terug
naar de gebruikelijke stand.
Neem de volgende regels in acht:
als u grote hoeveelheden voedsel moet invriezen,
kunt u alle laden en manden uit het apparaat
verwijderen en het voedsel direct op de koelplaten
leggen. Let erop dat u de maximum belading
niet overschrijdt, deze vindt u op de zijkant van het
bovengedeelte (indien voorzien).
Alarm hoge temperatuur
Een toename van de temperatuur in de vriesruimte
(bijvoorbeeld door een stroomuitval) wordt
aangegeven door:
• het klinken van een zoemer
• knippert
• knippert
achtergrondverlichting schakelt in
U kunt op de terugzetschakelaar alarm drukken om
het alarm te deactiveren en de hoogst bereikte
temperatuur in de ruimte wordt enkele seconden
weergegeven op het weergavescherm
vriesruimtetemperatuur. Als de
vriesruimtetemperatuur hoger blijft dan de
drempeltemperatuur blijft aanhouden
Als het alarm geactiveerd is, maar de
vriesruimtetemperatuur is onder de drempel gezakt:
• het geluidssignaal gaat uit
• knippert
• knippert
• achtergrondverlichting blijft ingeschakeld
U kunt de terugzetschakelaar alarm indrukken om
het alarm te deactiveren.
Wanneer de normale omstandigheden worden
hersteld:
• het geluidssignaal gaat uit
• schakelt uit
• gaat continu branden
• achtergrondverlichting schakelt uit
Het systeem slaat de hoogst bereikte temperatuur
op, die in het geheugen blijft indien een stroomuitval
plaatsvindt.
Ruimtealarm
Wanneer het weergavescherm alarm onderste
ruimte en/of het weergavescherm alarm
bovenste ruimte wordt weergegeven, is er een
fout opgetreden in het functioneren van de ruimte;
neem contact op met de klantenservice.
44
Belangrijk
Open de vriesvakdeur niet tijdens stroomuitval.
Wij adviseren u om na een stroomuitval de
diepvries-produkten in korte tijd te konsumeren
(een temperatuurstijging verkort de
houdbaarheidsduur van de produkten). De
normale houdbaarheid wordt niet aangetast
indien de stroomuitval kort was (minder dan 6-8
uur) en het vriesvak vol is.
Het ontdooien van ingevroren
produkten
De diepvriesprodukten moet u vóór gebruik in de
koelkast of bij kamertemperatuur laten ontdooien, al
naar gelang de beschikbare tijd.
Kleine of in stukken ingevroren produkten kunnen
onmiddellijk gekookt of gebakken worden. De kook-
of baktijd zal dan natuurlijk iets langer zijn.
Ijsblokjesmaker
Dit apparaat is uitgerust met een of meer bakjes voor
het maken van ijsblokjes.
Deze bevinden zich in de zijkanten van de bovenste
vrieslade.
Trek de bovenste vrieslade uit.
Verwijder het ijsblokjesbakje.
Trek de kraan uit.
Vul met water tot de aangegeven grens. “MAX”.
Plaats de kraan terug en plaats het bakje op de juiste
plek.
Om de ijsblokjes te verwijderen draait u het bakje met
de ijsblokjes naar boven en slaat u ermee op een hard
oppervlak.
Om het verwijderen van de ijsblokjes te
vergemakkelijken wordt aanbevolen het gesloten bakje
een paar seconden onder lauwwarm water te houden.
Gebruik geen metalen keukengerei om de bakjes uit de
vriezer te verwijderen.
45
Het verplaatsen van deurvakken
De ruimte tussen deurvakken kan naar behoefte
aangepast worden. Ga daartoe als volgt te werk:
Trek het vak geleidelijk naar de door de pijlen
aangegeven richting totdat het loskomt. Daarna
verplaats het vak naar de gewenste hoogte.
Verplaatsbare platen
De koelkastwanden zijn van richels voorzien, zodat
u de platen naar wens op verschillende hoogten
kunt plaatsen.
D338
Koelen van levensmiddelen
Voor een optimaal gebruik van de koelruimte
adviseren wij u de volgende eenvoudige regels in
acht te nemen:
• Plaats geen warme of dampende spijzen of
dranken in de koelruimte;
• dek vooral sterk geurend voedsel af of verpak
het;
• plaats de levensmiddelen zo, dat de lucht vrij
eromheen kan cirkuleren.
Flessenrek
Plaats flessen met de hals naar voren in het rek.
Belangrijk: leg alleen ongeopende flessen
horizontaal neer.
Het flessenrek kan schuin gezet worden om
geopende flessen te bewaren. Trek dan het rek naar
voren tot het schuin naar boven gezet kan worden.
Zet dan de voorste steun hoger vast.
46
PR271
Vochtigheidsregeling
In de lade bevindt zich een ventilatiesysteem met
sleuven(verstelbaar met schuifje), welke het mogelijk
maakt de vochtigheid te regelen in de groentelade.
Het openen van de ventilatiesleuven kan m.b.v. een
schuifje geregeld worden.
Schuifje rechts: ventilatiesleuven geopend
Als de ventilatiesleuven geopend zijn, zorgt meer
luchtcirculatie voor een lager vochtigheidsgehalte in
de groente- en fruitlade.
Schuifje links: ventilatiesleuven gesloten
Als de ventilatiesleuven gesloten zijn, zorgt het
natuurlijke vochtigheidsgehalte ervoor dat de
levensmiddelen langer behouden worden.
De lade
De lade is geschikt om er groente en fruit in te
bewaren.
Binnenin de lade bevindt zich een scheidingswand
die op verschillende plaatsen kan worden gezet om
de afscheiding aan de eigen wensen af te stemmen.
Op de bodem van bovengenoemde lade bevindt zich
een rooster dat ervoor zorgt dat de etenswaren die
erin zitten niet in aanraking komen met het vocht dat
zou kunnen ontstaan en dat in het onderste
gedeelte opgevangen wordt.
De lade kan verwijderd worden met behulp van de
zijhandgrepen (zoals aangeduid in de afbeelding) en
de binnenste onderdelen kunnen weggenomen
worden om schoongemaakt te worden.
Luchtcirculatie
De binnenruimte van de koelkast is voorzien van
een speciale D.A.C. (Dynamic Air Cooling) ventilator,
die door middel van een schakelaar (Fig.) wordt
ingeschakeld. Wanneer het groene lampje brandt,
betekent dit dat de ventilator loopt.
Aangeraden wordt de (D.A.C.) ventilator te
gebruiken, wanneer de omgevingstemperatuur de
25°C overschrijdt.
Deze inrichting staat een snelle koeling van de
levensmiddelen toe en een betere gelijkvormigheid
van de temperatuur binnenin de koelkast.
47
Het Proefvaste filter plaatsen
Het Proefvaste filter is een actief koolstoffilter dat
vieze luchtjes absorbeert. Hierdoor blijft de beste
smaak en aroma van het voedsel bewaard zonder
dat luchtjes van de ene voedselsoort aan de andere
gaan kleven.
Bij levering wordt het actieve koolstoffilter in een
plastic zak geplaatst om zijn levensduur te
garanderen.
Voordat het apparaat wordt ingeschakeld, moet u
het filter uit de plastic zak halen en in het klepje
plaatsen.
• Trek het klepje naar buiten
• Plaats het actieve koolstoffilter in de gleuf
achterin het klepje
• Sluit het klepje.
Houd de luchtventilatieklep tijdens bedrijf altijd
gesloten.
Het filter moet voorzichtig worden behandeld om te
voorkomen dat het oppervlak ervan krast.
Het Proefvaste filter vervangen
Om de beste prestatie van het actieve koolstoffilter
te krijgen, moet het elk jaar worden vervangen.
• Het filter wordt achter het klepje geplaatst en kan
bereikt worden door het klepje naar buiten te
trekken.
• Haal het oude filter uit de gleuf.
• Plaats een nieuw koolstoffilter in de gleuf.
• Sluit het klepje. Houd de luchtventilatieklep
tijdens bedrijf altijd gesloten.
Het filter moet voorzichtig worden behandeld om te
voorkomen dat het oppervlak ervan krast.
48
Tips het diepvriesprodukten
Neem de volgende regels in acht:
• kontroleer dat de diepvrieprodukten in de winkel
op de juiste wijze bewaard worden;
• breng de diepvriesprodukten na aankoop zo snel
mogelijk over naar het vriesvak;
• open de deur altijd zo weinig en zo kort mogelijk.
• Wees heel voorzichtig bij aankoop van
diepvriesprodukten, want gedeeltelijk ontdooide
waren mag u niet opnieuw invriezen.
• Noteer de fabrikatiedatum en respekteer de
vervaldatum van de fabrikant.
TIPS
Tips het koelen
Enkele praktische tips:
Vlees (alle soorten): wordt in plastic zakjes op de
glazen plaat boven de groentelade geplaatst.
Bewaar vlees niet langer dan één of twee dagen.
Gekookt voedsel, koude schotels enz.: kunnen,
goed afgedekt, op elk rooster geplaatst worden.
Fruit en groente: worden schoongemaakt in de
groentelade(n) gelegd.
Boter en kaas: worden, om blootstelling aan de
lucht te voorkomen, in speciale koeldozen bewaard
of in plastic- of alluminiumfolie vepakt .
Flessen melk: worden, goed gesloten, in het
flessenrek geplaatst.
Bewaar niet-luchtdicht verpakte bananen,
aardappelen, uien of knoflook niet in de koelkast.
Tips het invriezen
Enkele belangrijke tips:
• de max. hoeveelheid levensmiddelen die u kunt
invriezen in 24 uur staat aangegeven op het
“typeplaatje”;
• het invriezen duurt 24 uur. Voeg gedurende deze
tijd geen andere in te vriezen levensmiddelen toe;
• vries uitsluitend verse, goed schoongemaakte en
eerste kwaliteit levensmiddelen in;
• verdeel de levensmiddelen in handzame porties.
Deze vriezen sneller in en bij later gebruik hoeft u
slechts de benodigde hoeveelheid te ontdooien:
• verpak de levensmiddelen in handzame porties.
Deze vriezen sneller in en bij later gebruik hoeft u
slechts de benodigde hoeveelheid te ontdooie;
• zorg ervoor dat in te vriezen pakjes niet in
aanraking komen met reeds ingevroren
produkten; de temperatuur van deze laatste zou
daardoor kunnen stijgen;
• mager voedsel is ingevroren langer houdbaar
dan vet voedsel; ook zout verkort de
houdbaarheid;
• vermijd rechtstreekse konsumptie van ijslollies uit
het vriesvak; u zou uw mondhuid kunnen
verbranden;
• schrijf de invriesdatum op de pakjes zodat u de
houdbaarheidsduur kunt kontroleren;
• De symbolen geven de diverse soorten diep-
vriesproducten aan.
De getallen geven voor iedere soort
diepvriesproduct de opslagtijd in maanden aan.
Of de hoogste of de laagste waarde van de
aangegeven opslagtijd geldt, hangt af van de
kwaliteit van de levensmiddelen en de
behandeling voorafgaand aan het invriezen.
• plaats geen koolzuurhoudende of
mousserende dranken in het vriesvak; de
blikjes of flessen zouden kunnen ontploffen.
49
Het ontdooien
Het ontdooien van de koelkast heeft automatisch
plaats elke keer dat de kompressor stopt. Het
dooiwater wordt via een afvoerkanaaltje opgevangen
in een bakje dat zich aan de achterkant van het
apparaat boven de kompressor bevindt. Hier
verdampt het water.
Wij raden u aan het gaatje in het afvoerkanaal
regelmatig schoon te maken, teneinde te
voorkomen dat het dooiwater de levensmiddelen
nat maakt. Gebruik voor het doorprikken het
staafje dat zich in het gaatje bevindt.
Vriezer
Uw apparaat is vorstvrij, wat betekent dat er geen
noodzaak is hem handmatig te ontdooien. Dit wordt
automatisch uitgevoerd.
D037
Vervangen van de lamp
If it becomes necessary to replace the lamp, press
as shown in the picture.
Attention
Indien met open deur het lampje niet brandt, kijk
dan eerst of het soms los in de fitting zit. Als het
lampje dan nog niet brandt, vervang het dan door
een lampje met hetzelfde vermogen.
Het maximale vermogen is op het afschermkapje
aangegeven.
Schoonmaken
Gebruik nooit metalen voorwerpen voor het
schoonmaken van het apparaat; dit zou
beschadigingen tot gevolg kunnen hebben.
Reinig de binnenkant van de kast regelmatig met
lauw sodawater. Lap de wanden na met schoon
water en droog ze zorgvuldig.
Stop op de condensor verhoogt het energieverbruk.
Daarom eenmaal per jaar de condensor aan de
achterkant van het apparaat met een zachte borstel
of met de stopzuiger voorzichtig schoonmaken.
Geprolongeerd stilstand
Wij adviseren u vóór de periode dat de koelkast niet
gebruikt wordt de volgende handelingen uit te
voeren:
• neem de steker uit de wandkontaktdoos;
• verwijder alle spijzen en dranken uit de kast;
• laat de kast geheel ontdooien en maak de
binnenwanden, rekken, korven en dergelijke
goed schoon;
• laat de deuren open staan, teneinde het ontstaan
van onaangename geur te voorkomen.
Neem vóór iedere handeling altijd eerst de
steker uit de wandkontaktdoos.
Belangrijk: Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de
koudekringloop; het onderhoud en het bijvullen dient
daarom uitsluitend door door het bedrijf aangewezen
deskundig personeel uitgevoerd te worden.
ONDERHOUD
50
Elektrische aansluiting
Overtuig u ervan dat de netspanning en de
netfrekwentie, welke op het typeplaatje in de kast
staan aangegeven, overeenkomen met de netspan-
ning en de netfrekwentie in uw woning. Een afwijking
op de netspanning tot plus of minus 6% is
toegestaan.
Bij aansluiting op een andere spanning dient u een
geschikte transformator te gebruiken.
De steker mag alleen geplaatst worden in een
geaard stopkontakt.
De kast is daarom voorzien van een speciaal drie-
aderig snoer, geschikt voor een geaard stopkontakt.
Mocht het stopkontakt in uw woning niet geaard zijn,
dan dient een erkend installateur het apparaat
volgens de geldende normen te aarden.
INSTALLATIE
Attentie
Het apparaat moet
van het elektriciteitsnet
afgehaald kunnen worden; de stekker moet dus ook
na de installatie bereikbaar blijven.
STORING
Indien het apparaat niet of niet goed funkioneert,
kontroleer dan:
• of de steker goed in het stopkontakt zit;
• of de elektriciteit soms uitgevallen is;
• of de thermostaatknop op de juiste stand staat;
• en indien er water op de bodem van de koeler
ligt, of het afvoerkanaaltje soms verstopt is (zie
hoofdstuk “Het ontdooien”).
Kunt u de storing niet zelf lokaliseren en
verhelpen,raadpleeg dan de dichtsbijzijnde
servicedienst.
Geef daarbij altijd het model en het typenummer
van de kast op. Deze gegevens vindt u op het
garantiebewijs of op het typeplaatje dat zich
linksonder aan de binnenzijde van het apparaat
bevindt.
TECHNISCHE GEGEVENS
Deze gegevens vindt u op het garantiebewijs of op het typeplaatje van het apparaat.
Plaats van opstelling
Plaats het apparaat uit de buurt van
warmtebronnen: centrale verwarming, kachels, felle
zonnestralen enz.
Om veilingheidsredenen moet de ventilatie zodanig
zijn als aangegeven in Fig.
Plaatsing van het apparaat onder
keukenhangkastjes (zie Fig. A)
Plaatsing van het apparaat zonder
keukenhangkastjes (zie Fig. B)
Attentie
zorg ervoor dat de ventilatie openingen tijdens
gebruik niet worden afgedekt.
Teneinde oneffenheden in de vloer op te heffen is de
kast voorzien van één of meer verstellbare voetjes.
NP008
100 mm15 mm
15 mm
A
B
Wij wijzen u er op dat schade of letsel,
veroorzaakt door het niet voldoen aan dit
veiligheidsvoorschrift, niet onder de
verantwoordelijkheid van de fabrikant valt.
Dit apparaat voldoet aan de volgende EG-
richtlijnen:
- 87/308 EG-richtlijnvan 2.6.87 met betrekking
tot de radio-ontstoring.
- 73/23 EG-richtlijn van 19/02/73
(Laagspanning) en opeenvolgende wijzingen;
- 89/336 EG-richtlijn van 03/05/89
(Elektromagnetische compatibiliteit) en
opeenvolgende wijzingen.
51
A
C
B
Plaatblokkering
Uw apparatuur is voorzien van blokkeringen,
waardoor de platen tijdens het transport op hun
plaats blijven.
Handel als volgt om deze te verwijderen:
Beweeg de blokkeringen in de richting van de pijl, til
de glasplaat aan de achterkant op en duw deze in
de richting van de pijl tot deze los raakt en verwijder
de blokkeringen.
Muur-afstandshouders
In het apparat vindt u twee afstandhouders die
geplaatst moetet worden zoals aangegeven op de
afbeelding.
Draai de schroeven los, steek de afstandhouder
onder de schroefkop en draai de schroeven weer
vast.
Deur omdraaien
Het is niet mogelijk de deur om te draaien.
Brandt UK Ltd
Intec Four, Wade Road, Basingstoke, Hampshire RG24 8NE
Brochures and Stockist information : 08707 505 503
All other departments : 01256 308 000
Service fax : 01256 346 877
Sales Order Processing fax : 01256 843 024
Marketing and Home Economist fax : 01256 325 888
Distributor in Ireland :
Quality Electrical Distributors Ltd
143b Slaney Close, Dublin Industrial Estate , Glasnevin, Dublin 11
Sales telephone : 01 878 1996 ; Sales fax : 01 878 1473
Email : [email protected]
ElcoBrandt Suisse SA
Service Après Vente
Route de Soleure 12
2072 St Blaise (NE)
Tél : 032-756-49-89
Fax : 032-756-49-99
Numéro vert : 0800 81 12 34
E-mail : ser[email protected]
Service Consommateurs Brandt
BP 9526
95069 CERGY PONTOISE CEDEX
Tel : +33 (0) 892 02 88 01*
*0,34 Eur TTC / min à partir d'un poste fixe
Tarif en vigueur au 1 avril 2004
* Service fourni par
FagorBrandt SAS, locataire-gérant, Etablissement de Cergy,
5/7 avenue des Béthunes, 95 310 Saint Ouen L'Aumône
SAS au capital social de 20 000 000 euros RCS Nanterre 440 303 196.
FagorBrandt SAS, locataire-gérant - SAS au capital social de 20 000 000 euros RCS Nanterre 440 303 196.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
Aeg-Electrolux S95438KG1 Handleiding
-
-
Electrolux END32321W Handleiding
-
-
Küppersbusch IKE309-62T Handleiding
-
Küppersbusch IKE309-62T Handleiding
-
Whirlpool ART 866/G Gebruikershandleiding
-
-
-
