Moulinex TYPE 508 de handleiding

Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

13
Wij danken u voor de aanschaf van een
a
pparaat uit het Moulinex assortiment. Dit
apparaat is uitsluitend bestemd voor de
bereiding van yoghurt.
Beschrijving
A Deksel
B Motorblok
C Potjes
C1 Deksels met datumaanduiding
Afhankelijk van het model:
D Schakelaar
E Controlelampje
of
F Elektronische tijdschakelaar
G Aan-/uitknop met controlelampje
Veiligheidsvoorschriften
- Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvul-
dig door voordat u het apparaat in
gebruik neemt; als het apparaat niet
overeen-komstig de gebruiksaanwijzing
wordt gebruikt, vervalt de aansprakelij-
kheid van Moulinex.
- Houd het apparaat buiten bereik van
kinderen. Het gebruik van het apparaat
door kinderen dient uitsluitend onder
toezicht plaats te vinden.
- Controleer of de netspanning, aangegeven
op uw apparaat, overeenkomt met de
netspanning bij u thuis.
Verkeerde aansluiting maakt de garantie
ongeldig.
- Het apparaat is uitsluitend bestemd voor
huishoudelijk gebruik en mag alleen
binnenshuis gebruikt worden.
- Haal de stekker uit het stopcontact zodra u
het apparaat niet meer gebruikt en
wanneer u het apparaat schoonmaakt.
- Maak geen gebruik van het apparaat
wanneer het niet goed functioneert of
wanneer het beschadigd is. In dit geval,
dient u contact op te nemen met een
Moulinex servicecentrum (zie adres in het
Service-boekje).
- Met uitzondering van reiniging en gebrui-
kelijk onderhoud, dienen werkzaam-heden
aan het apparaat te worden uitge-voerd
door een Moulinex servicecentrum.
- Doe het apparaat, noch het aansluitsnoer,
noch de stekker in water of in een andere
vloeistof.
- Laat het aansluitsnoer niet binnen handbe-
reik van kinderen hangen.
- Laat het aansluitsnoer nooit in aanraking
k
omen met of in de buurt hangen van
warme onderdelen van het apparaat of van
andere warmtebronnen.
- Laat het aansluitsnoer niet over scherpe
hoeken en randen hangen.
- Maak geen gebruik van het apparaat als
het aansluitsnoer of de stekker bescha-
digd is. Om elk risico te vermijden, dient u
ze te laten vervangen door een Moulinex
service-centrum (zie adres in het Service-
boekje).
- Voor uw eigen veiligheid, dient u uitslui-
tend gebruik te maken van Moulinex
accessoires en onderdelen, afgestemd op
het apparaat.
- Alle apparaten worden onderworpen aan
een strenge controle. Steekproefsgewijs
worden gebruikstesten gedaan. Dit verk-
laart eventuele sporten van gebruik.
Gebruik
- Voor het eerste gebruik, dient u de potjes
(C) en de deksels (C1) in een sopje af te
wassen. Daarna afspoelen en afdrogen.
Voor de bereiding van de potjes yoghurt
hebt u een liter melk en een stof die gisting
veroorzaakt nodig.
1) K
EUZE VAN DE MELK
- Gebruik bij voorkeur volle of halfvolle melk,
die niet aan de kook gebracht hoeft te wor-
den (lang houdbare melk of melkpoeder).
Melk “van de boer” of gepasteuriseerde
melk dient u eerst aan de kook te brengen,
vervolgens af te laten koelen en dan door
een zeef te halen om velletjes te verwijderen.
Opmerkingen:
- Volle melk geeft als resultaat een zachtere
yoghurt met een vollere smaak.
- Om een stevigere yoghurt te verkrijgen,
kunt u aan een liter melk 2 à 3 eetlepels
melkpoeder toevoegen. Dit dient u dan
zorgvuldig te mengen.
- Afhankelijk van de gebruikte melk, duurt
het 8 à 15 uur om een goede yoghurt te
verkrijgen.
2) K
EUZE VAN DE STOF DIE DE GISTING
VEROORZAAKT
Gebruik hiervoor:
.gekochte yoghurt (bij voorkeur volle) met
een zo lang mogelijke houdbaarheidsda-
tum.
. een door uzelf gemaakt potje yoghurt.
14
. een gevriesdroogde stof die gisting
v
eroorzaakt (verkrijgbaar bij apotheek en
sommige reformwinkels). Verleng in dit
geval de tijd voor de eerste productie met
2 uur.
Belangrijk: gebruik niet vaker dan tien maal
een door uzelf gemaakt potje yoghurt , want
hierdoor wordt de yoghurt minder lekker.
3) H
ET MAKEN VAN YOGHURT
- Meng heel zorgvuldig een liter melk met de
stof die gisting veroorzaakt.
- Om een goed mengsel te verkrijgen, dient
u de yoghurt te kloppen totdat er een
gladde massa ontstaat; voeg vervolgens
de melk toe terwijl u blijft kloppen.
- Verdeel het mengsel over de potjes (C).
- Plaats de potjes (C), zonder deksels (C1),
in de yoghurtmaker.
- Plaats het deksel (A) op de yoghurtmaker
en steek de stekker in het stopcontact.
. Model zonder tijdschakelaar :
Met behulp van de markering op het deksel
(A) (van 1 tot 12) wordt het tijdstip aangege-
ven waarop de potjes yoghurt klaar zijn :
. laat de markering overeenkomen met het
teken op het motorblok (B) van het appa-
raat.
Voorbeeld : als het 12 uur ‘s middags is en u
hebt gekozen voor een bereidingstijd van 8
uur, plaats dan de markering op het cijfer 8.
- Druk op schakelaar (D) om de bereiding te
starten.
Het controlelampje (E) gaat aan.
Druk aan het einde van de bereiding weer op
schakelaar (D) en haal de stekker uit het
stopcontact.
. Model met tijdschakelaar :
- Stel de gewenste bereidingstijd in met
behulp van de tijdschakelaar (F) en druk
op de aan-/uitknop (G).
Als de bereidingstijd verstreken is, schakelt
de yoghurtmaker automatisch uit.
- Haal de stekker uit het stopcontact.
Opmerkingen :
- Verplaats de yoghurtmaker niet als deze in
werking is.
- Zet de yoghurtmaker niet op een plaats die
onderhevig is aan trillingen; zet het appa-
raat ook niet op de tocht.
- Door de melk enigszins op te warmen
(37 à 40°) verloopt de bereiding sneller.
4) K
OELEN VAN DE POTJES YOGHURT
- Verwijder het deksel (A); let hierbij op dat
het vocht uit de potjes niet wegstroomt.
- Sluit de potjes af met de deksels met
d
atumaanduiding (C1).
- Geef met behulp van de handmatige datu-
maanduiding, die zich op elk deksel
bevindt, de uiterste houdbaarheidsdatum
aan.
- Plaats de potjes yoghurt minstens een uur
voordat u ze wilt consumeren in de
koelkast. Als u 24 uur wacht, wordt de
yoghurt steviger.
Opmerkingen :
- U kunt de potjes yoghurt maximaal 8 à 10
dagen in de koelkast bewaren.
- De uiterste houdbaarheidsdatum is daa-
rom J+8 of J+10, (J is de bereidingsdag).
- Plaats de yoghurtmaker nooit in de
koelkast.
5) P
RAKTISCHE TIP
- Plaats de deksels van de potjes bovenop
het deksel van de yoghurtmaker tijdens de
bereiding van de yoghurt.
Schoonmaken
- Haal altijd de stekker uit het stopcontact
voordat u het apparaat schoonmaakt.
- Dompel het motorblok nooit onder in
water. Maak het schoon met een vochtige
doek en warm water met afwasmiddel.
Daarna afspoelen en afdrogen.
- De potjes (C) , de deksels van de potjes
(C1) en het deksel (A) van de yoghurtma-
ker zijn vaatwasmachinebestendig.
Wat te doen als het
apparaat niet werkt ?
- Controleer of de stekker in het stopcontact
zit.
U hebt alle aanwijzingen opgevolgd en
uw apparaat werkt nog steeds niet ?
Neem dan contact op met uw leverancier of
met een Moulinex Servicecentrum (zie adres
in het “Moulinex service” boekje).

Documenttranscriptie

- Laat het aansluitsnoer nooit in aanraking komen met of in de buurt hangen van warme onderdelen van het apparaat of van andere warmtebronnen. - Laat het aansluitsnoer niet over scherpe hoeken en randen hangen. - Maak geen gebruik van het apparaat als het aansluitsnoer of de stekker beschadigd is. Om elk risico te vermijden, dient u ze te laten vervangen door een Moulinex service-centrum (zie adres in het Serviceboekje). - Voor uw eigen veiligheid, dient u uitsluitend gebruik te maken van Moulinex accessoires en onderdelen, afgestemd op het apparaat. - Alle apparaten worden onderworpen aan een strenge controle. Steekproefsgewijs worden gebruikstesten gedaan. Dit verklaart eventuele sporten van gebruik. Wij danken u voor de aanschaf van een apparaat uit het Moulinex assortiment. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor de bereiding van yoghurt. Beschrijving A Deksel B Motorblok C Potjes C1 Deksels met datumaanduiding Afhankelijk van het model: D Schakelaar E Controlelampje of F Elektronische tijdschakelaar G Aan-/uitknop met controlelampje Veiligheidsvoorschriften - Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt; als het apparaat niet overeen-komstig de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, vervalt de aansprakelijkheid van Moulinex. - Houd het apparaat buiten bereik van kinderen. Het gebruik van het apparaat door kinderen dient uitsluitend onder toezicht plaats te vinden. - Controleer of de netspanning, aangegeven op uw apparaat, overeenkomt met de netspanning bij u thuis. Verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig. - Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag alleen binnenshuis gebruikt worden. - Haal de stekker uit het stopcontact zodra u het apparaat niet meer gebruikt en wanneer u het apparaat schoonmaakt. - Maak geen gebruik van het apparaat wanneer het niet goed functioneert of wanneer het beschadigd is. In dit geval, dient u contact op te nemen met een Moulinex servicecentrum (zie adres in het Service-boekje). - Met uitzondering van reiniging en gebruikelijk onderhoud, dienen werkzaam-heden aan het apparaat te worden uitge-voerd door een Moulinex servicecentrum. - Doe het apparaat, noch het aansluitsnoer, noch de stekker in water of in een andere vloeistof. - Laat het aansluitsnoer niet binnen handbereik van kinderen hangen. Gebruik - Voor het eerste gebruik, dient u de potjes (C) en de deksels (C1) in een sopje af te wassen. Daarna afspoelen en afdrogen. Voor de bereiding van de potjes yoghurt hebt u een liter melk en een stof die gisting veroorzaakt nodig. 1) KEUZE VAN DE MELK - Gebruik bij voorkeur volle of halfvolle melk, die niet aan de kook gebracht hoeft te worden (lang houdbare melk of melkpoeder). Melk “van de boer” of gepasteuriseerde melk dient u eerst aan de kook te brengen, vervolgens af te laten koelen en dan door een zeef te halen om velletjes te verwijderen. Opmerkingen: - Volle melk geeft als resultaat een zachtere yoghurt met een vollere smaak. - Om een stevigere yoghurt te verkrijgen, kunt u aan een liter melk 2 à 3 eetlepels melkpoeder toevoegen. Dit dient u dan zorgvuldig te mengen. - Afhankelijk van de gebruikte melk, duurt het 8 à 15 uur om een goede yoghurt te verkrijgen. 2) KEUZE VAN DE STOF DIE DE GISTING VEROORZAAKT Gebruik hiervoor: .gekochte yoghurt (bij voorkeur volle) met een zo lang mogelijke houdbaarheidsdatum. . een door uzelf gemaakt potje yoghurt. 13 - Sluit de potjes af met de deksels met datumaanduiding (C1). - Geef met behulp van de handmatige datumaanduiding, die zich op elk deksel bevindt, de uiterste houdbaarheidsdatum aan. - Plaats de potjes yoghurt minstens een uur voordat u ze wilt consumeren in de koelkast. Als u 24 uur wacht, wordt de yoghurt steviger. Opmerkingen : - U kunt de potjes yoghurt maximaal 8 à 10 dagen in de koelkast bewaren. - De uiterste houdbaarheidsdatum is daarom J+8 of J+10, (J is de bereidingsdag). - Plaats de yoghurtmaker nooit in de koelkast. . een gevriesdroogde stof die gisting veroorzaakt (verkrijgbaar bij apotheek en sommige reformwinkels). Verleng in dit geval de tijd voor de eerste productie met 2 uur. Belangrijk: gebruik niet vaker dan tien maal een door uzelf gemaakt potje yoghurt , want hierdoor wordt de yoghurt minder lekker. 3) HET MAKEN VAN YOGHURT - Meng heel zorgvuldig een liter melk met de stof die gisting veroorzaakt. - Om een goed mengsel te verkrijgen, dient u de yoghurt te kloppen totdat er een gladde massa ontstaat; voeg vervolgens de melk toe terwijl u blijft kloppen. - Verdeel het mengsel over de potjes (C). - Plaats de potjes (C), zonder deksels (C1), in de yoghurtmaker. - Plaats het deksel (A) op de yoghurtmaker en steek de stekker in het stopcontact. . Model zonder tijdschakelaar : Met behulp van de markering op het deksel (A) (van 1 tot 12) wordt het tijdstip aangegeven waarop de potjes yoghurt klaar zijn : . laat de markering overeenkomen met het teken op het motorblok (B) van het apparaat. Voorbeeld : als het 12 uur ‘s middags is en u hebt gekozen voor een bereidingstijd van 8 uur, plaats dan de markering op het cijfer 8. - Druk op schakelaar (D) om de bereiding te starten. Het controlelampje (E) gaat aan. Druk aan het einde van de bereiding weer op schakelaar (D) en haal de stekker uit het stopcontact. . Model met tijdschakelaar : - Stel de gewenste bereidingstijd in met behulp van de tijdschakelaar (F) en druk op de aan-/uitknop (G). Als de bereidingstijd verstreken is, schakelt de yoghurtmaker automatisch uit. - Haal de stekker uit het stopcontact. Opmerkingen : - Verplaats de yoghurtmaker niet als deze in werking is. - Zet de yoghurtmaker niet op een plaats die onderhevig is aan trillingen; zet het apparaat ook niet op de tocht. - Door de melk enigszins op te warmen (37 à 40°) verloopt de bereiding sneller. 5) PRAKTISCHE TIP - Plaats de deksels van de potjes bovenop het deksel van de yoghurtmaker tijdens de bereiding van de yoghurt. Schoonmaken - Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. - Dompel het motorblok nooit onder in water. Maak het schoon met een vochtige doek en warm water met afwasmiddel. Daarna afspoelen en afdrogen. - De potjes (C) , de deksels van de potjes (C1) en het deksel (A) van de yoghurtmaker zijn vaatwasmachinebestendig. Wat te doen als het apparaat niet werkt ? - Controleer of de stekker in het stopcontact zit. U hebt alle aanwijzingen opgevolgd en uw apparaat werkt nog steeds niet ? Neem dan contact op met uw leverancier of met een Moulinex Servicecentrum (zie adres in het “Moulinex service” boekje). 4) KOELEN VAN DE POTJES YOGHURT - Verwijder het deksel (A); let hierbij op dat het vocht uit de potjes niet wegstroomt. 14
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

Moulinex TYPE 508 de handleiding

Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor