KitchenAid 5KCM0812EOB Gebruikershandleiding

KitchenAid
Merk
KitchenAid
Model
5KCM0812EOB
Type
Gebruikershandleiding
NEDERLANDS
| 1
INSTRUCTIES VOOR HET SIFON KOFFIEZETAPPARAAT
INHOUDSTAFEL
ONDERDELEN EN EIGENSCHAPPEN �����������������������������������������������������������������2
Onderdelen en accessoires/toebehoren ��������������������������������������������������������2
VEILIGHEID VAN HET SIFON KOFFIEZETAPPARAAT ����������������������������������������3
Belangrijke voorzorgen�����������������������������������������������������������������������������������3
Elektrische vereisten ��������������������������������������������������������������������������������������� 5
HET SIFON KOFFIEZETAPPARAAT GEBRUIKEN ������������������������������������������������6
Wat er anders is aan sifonkofe ����������������������������������������������������������������������6
Richtlijnen voor de kofedosering ������������������������������������������������������������������7
Het sifon kofezetapparaat voorbereiden voor gebruik �������������������������������� 7
De stoffen lter gebruiken (optioneel) �����������������������������������������������������������8
Kofezetten ����������������������������������������������������������������������������������������������������9
ONDERHOUD EN REINIGING����������������������������������������������������������������������������11
PROBLEEMOPLOSSING �������������������������������������������������������������������������������������13
GARANTIE EN SERVICE �������������������������������������������������������������������������������������14
2 | ONDERDELEN EN EIGENSCHAPPEN
ONDERDELEN EN EIGENSCHAPPEN
ONDERDELEN EN ACCESSOIRES/TOEBEHOREN
Handvat van
dekoffiefilter
Kan
Handvat
vandekan
Snoerhouder
(aande onderzijde
van het voetstuk)
Aan-/Uit-knop
met led-indicator
Voetstuk met
stroomkabel
Gebogen
reinigingsborstel
Koffieschep
Houder voor de
koffiezeteenheid
Stoffen filter (optioneel)
Koffiezeteenheid
Roestvrijstalen
sifonbuis
Deksel
Koffiefilterscherm
Handvat van de
koffiezeteenheid
NEDERLANDS
VEILIGHEID VAN HET SIFON KOFFIEZETAPPARAAT | 3
VEILIGHEID VAN HET SIFON KOFFIEZETAPPARAAT
BELANGRIJKE VOORZORGEN
Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten
steeds basisvoorzorgen worden getroffen, waaronder:
1. Alle instructies lezen. Verkeerd gebruik van het
apparaat kan persoonlijke verwondingen veroorzaken.
2. Hete oppervlakken niet aanraken. Handvatten en
knoppen gebruiken.
3. Om brand, elektrische schokken of persoonlijke
verwondingen te vermijden, het snoer, destekkers
ofhet apparaat niet onderdompelen in water of
anderevloeistoffen.
4. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen
van 8 jaar en ouder indien ze onder toezicht staan en
instructies hebben gekregen over het veilige gebruik
van het apparaat en ze de risico's begrijpen. Reiniging
en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door
kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder
toezicht van een volwassene staan.
5. Houd het apparaat en snoer buiten het bereik van
kinderen jonger dan 8 jaar.
6. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Uw veiligheid en die van anderen is erg belangrijk.
We hebben in deze handleiding en op uw toestel tal van belangrijke veiligheids-
waarschuwingen aangebracht. Lees deze veiligheidswaarschuwingen en leef ze na.
Dit is het veiligheidsalarmsymbool.
Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke gevaren waarbij u of anderen
gedood of verwond kunnen worden.
Alle veiligheidswaarschuwingen volgen op het alarmsymbool en de woorden
“GEVAAR” of “WAARSCHUWING”. Deze woorden betekenen het volgende:
U kunt gedood worden of ernstig
gewond raken als u de instructies niet
onmiddellijk naleeft.
U kunt gedood worden of ernstig gewond
raken als u de instructies niet naleeft.
Alle veiligheidswaarschuwingen informeren u over het potentiële gevaar, over hoe u het
risico op verwondingen kunt verminderen en wat er kan gebeuren als u de instructies
niet opvolgt.
GEVAAR
WAARSCHUWING
4 | VEILIGHEID VAN HET SIFON KOFFIEZETAPPARAAT
VEILIGHEID VAN HET SIFON KOFFIEZETAPPARAAT
7. Trek de stekker van het sifon kofezetapparaat uit het
stopcontact wanneer het niet in gebruik is en vóór
het reinigen. Laathetapparaat afkoelen alvorens
onderdelen teplaatsenof te verwijderen.
8. Gebruik nooit een elektrisch apparaat met een
beschadigd netsnoer of een beschadigde netstekker,
na een defect of nadat het apparaat is gevallen of
op een andere manier beschadigd werd. Stuur het
apparaat naar de dichtstbijzijnde erkende dienst-
na-verkoop/after sales service. Daar kan het worden
onderzocht, gerepareerd en afgesteld.
9. Het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant
worden aanbevolen, kan brand, elektrische schokken
of verwondingen veroorzaken.
10. Het apparaat niet buiten gebruiken.
11. Laat het netsnoer niet over de rand van de tafel of het
werkblad of tegen hete oppervlakken hangen.
12. Gebruik het sifon kofezetapparaat niet naast of
op een radiator, hete elektrische kookplaten of
gasbranders, ineen hete oven, op een open vuur
ofandere dergelijke hittebronnen.
13. Gebruik het apparaat niet voor andere zaken dan
hetbedoeldegebruik.
14. Gebruik het apparaat niet zonder dat het deksel goed
vastzit op de kofepot (kan of kofezeteenheid).
15. Doe de kofepot (kan) niet te vol.
16. De kofepot (kan of kofezeteenheid) is ontworpen
om met dit apparaat te worden gebruikt. Hij mag nooit
gebruikt worden op een fornuis of in een magnetron.
17. Zet een hete kofepot (kan of kofezeteenheid) niet
opeen nat of koud oppervlak.
18. Gebruik geen gebarsten kofepot (kan of kofezet-
eenheid) of een kofepot waarvan het handvat niet
helemaal goed vastzit.
19. Reinig de kofepot (kan of kofezeteenheid) niet met
schuurmiddelen, staalwol of ander schuurmateriaal.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
NEDERLANDS
VEILIGHEID VAN HET SIFON KOFFIEZETAPPARAAT | 5
VEILIGHEID VAN HET SIFON KOFFIEZETAPPARAAT
OPMERKING: In overeenstemming met de richtlijnen van fabrikanten van medische
toestellen en net als bij veel andere producten waarin een of meerdere magneten
verwerkt zijn, wordt mensen met een geïmplanteerde pacemaker/defibrillator
aangeraden voorzichtig te zijn bij het gebruik van het sifon koffiezetapparaat en hun
implantaat minstens 30 cm van het sifon koffiezetapparaat verwijderd te houden�
ELEKTRISCHE VEREISTEN
Gevaar voor
elektrische schokken
In een geaard stopcontact steken.
Verwijder de randaarde niet.
Gebruik geen adapter.
Gebruik geen verlengsnoer.
Het niet opvolgen van deze
instructies kan de dood, brand
of elektrische schokken tot
gevolg hebben.
WAARSCHUWING
Voedingsspanning: 220-240volt AC
Frequentie: 50/60 hertz
Vermogen: 1440 watt
OPMERKING: Dit sifon koffiezetapparaat
heeft een geaarde stekker� Om het risico
op elektrische schokken te verminderen,
pastdeze stekker slechts in één richting
in de contactdoos� Als de stekker niet in
de contactdoos past, neem dan contact
op met een gekwalificeerde elektricien�
Wijzig de stekker in geen geval�
Gebruik geen verlengsnoer� Als het
netsnoer te kort is, laat dan een contact-
doos in de nabijheid van het apparaat
installeren door een gekwalificeerde
elektricien of een monteur�
6 | HET SIFON KOFFIEZETAPPARAAT GEBRUIKEN
HET SIFON KOFFIEZETAPPARAAT GEBRUIKEN
WAT ER ANDERS IS AAN SIFONKOFFIE
Sifonkofezetten, ook bekend als
“vacuüm” kofezetten, maakt gebruik
van dampspanning om heet water vanuit
de kan naar een kofezet kamer erboven
te duwen� De vers gezette kofe stroomt
daarna terug in de kan wanneer het
kofezetten voltooid is�
Bij sifonkofezetten wordt de gemalen
kofe volledig en evenredig met heet
water verzadigd, wat de heldere, intense
smaak uit uw favoriete gemalen kofe naar
boven haalt� Het aroma van de kofe zit
gevangen in het kofezetapparaat en kan
niet in de lucht ontsnappen� Dit levert een
puur, stevig en krachtig smakende kofe
op die druppelkofezetapparaten niet
kunnen evenaren�
Traditioneel sifonkoffiezetten
Kofezetten met een sifon is een
ambachtelijke kofezetmethode die met de
hand wordt uitgevoerd� Het is traditioneel
een moeilijk en ingewikkeld proces dat
voortdurende aandacht, precieze timing
en veelvuldige temperatuur aanpassingen
vereist� Voor traditionele sifon kofezet-
apparaten is vaak een brander of open
vuur nodig� Gezien de complexiteit en het
ongemak sluiten kofe liefhebbers vaak een
compromis en nemen genoegen met het
gebruikelijke druppel kofezet apparaat�
Het sifon koffiezetapparaat
vanKitchenAid
Het sifon kofezetapparaat van KitchenAid
combineert de ongelofelijke smaak van
sifonkofe met een handige bediening
zonder open vuur� Met een simpele druk
op de knop zet het sifon kofezetapparaat
automatisch uitzonderlijk puur en helder
smakende kofe zonder giswerk of
aanpassingen� U vult de kan gewoon
met de gewenste hoeveelheid water,
voegt uw favoriete gemalen kofe toe
in de kofezeteenheid en laat het sifon
kofezetapparaat al het werk doen!
Meteen boeiende kofezettechniek die
u kunt zien, zullen u en uw gasten net zo
genieten van het kofezetproces als van
deuitzonderlijke smaak van de kofe zelf�
NEDERLANDS
HET SIFON KOFFIEZETAPPARAAT GEBRUIKEN | 7
Voor het beste resultaat gebruikt u een keukenweegschaal en de tabel hieronder
wanneer u de kofezeteenheid met gemalen kofe vult� Gebruik als basis medium-grof
gemalen kofe (zie afbeelding links)� Maal jner of grover naar smaak�
RICHTLIJNEN VOOR DE KOFFIEDOSERING
*Gebruik de maatstreepjes aan de zijkant van de kan.
KOPJES* MALING
WATER
(g)
KOFFIE
(g)
CIRCA #
AFGESTREKEN
SCHEPJES
2 Medium-grof
(zie voorbeeld
van maling-
afmeting links)
296 19 3
3 444 28 4,5
4 592 37 6,5
5 739 47 8
6 887 56 9,5
7 1035 65 11
8 1183 74 12,5
HET SIFON KOFFIEZETAPPARAAT GEBRUIKEN
Vóór het eerste gebruik
Was voordat u uw sifon kofezetapparaat
de eerste keer gebruikt de kan, de kofezet-
eenheid, de houder voor de kofezet-
eenheid, de lter en het deksel in warm
zeepsop, spoel daarna af met schoon
water en droog af� Dompel om schade te
voorkomen de kan niet volledig onder in
water en gebruik geen schuurmiddelen
ofschuursponsjes�
OPMERKING: Het hele sifon koffiezet-
apparaat mag alleen met de hand worden
afgewassen� Was om schade aan het
apparaat te voorkomen de onderdelen
van de kan, de koffiezeteenheid, de
houder voor de koffiezeteenheid of
het voetstuk met stroomkabel niet in
devaatwasmachine�
Als u de optionele stoffen filter gebruikt:
Kook de nieuwe stoffen lter voordat u
deze de eerste keer gebruikt 5 minuten
in schoon water om voor te krimpen�
Destoffen lter zal bij de volgende paar
keer dat u deze gebruikt nog enigszins
krimpen, maar zal daarna de beste kwaliteit
kofe produceren�
Gevaar voor
elektrische schokken
In een geaard stopcontact steken.
Verwijder de randaarde niet.
Gebruik geen adapter.
Gebruik geen verlengsnoer.
Het niet opvolgen van deze
instructies kan de dood, brand
of elektrische schokken tot
gevolg hebben.
WAARSCHUWING
HET SIFON KOFFIEZETAPPARAAT VOORBEREIDEN VOOR GEBRUIK
8 | HET SIFON KOFFIEZETAPPARAAT GEBRUIKEN
HET SIFON KOFFIEZETAPPARAAT GEBRUIKEN
1
Wikkel de stoffen filter rond de
roestvrijstalen filterschijf� Gebruik
vervolgens de trekkoordjes om
de touwtjes in het midden en aan
de buitenkant op hun plaats te
bevestigen� Plaats de filterschijf zoals
gewoonlijk in de koffiezeteenheid�
2
Maak de trekkoordjes na het
koffiezetten los, verwijder de
stoffenfilter van de roestvrijstalen
filterschijf en spoel deze onder
stromend kraanwater af om alle
resten teverwijderen�
DE STOFFEN FILTER GEBRUIKEN (OPTIONEEL)
OPMERKING: Zorg ervoor dat u de
trekkoordjes goed vastmaakt, maar laat
genoeg speling om ze na het koffiezetten
weer los te maken�
OPMERKING: Het is normaal dat er
vlekken op de stoffen filter komen�
Ditisonvermijdelijk�
1
Plaats het voetstuk met stroomkabel
op een vlak, stevig oppervlak en
steek de stekker in een geaard
stopcontact� Indien gewenst kunt
u het overtollige deel van het
snoer rond de snoerhouder aan de
onderzijde van het voetstuk wikkelen�
2
Plaats de houder voor de koffiezet-
eenheid op een vlak, stevig oppervlak�
Plaats de roestvrijstalen sifonbuis in
dehouder voor de koffiezeteenheid�
NEDERLANDS
HET SIFON KOFFIEZETAPPARAAT GEBRUIKEN | 9
1
Houd de koffiezeteenheid tegen
door het handvat van de koffiezet-
eenheid vast te nemen en gebruik
het handvat van de koffiefilter om
de koffiefilter op de bodem van de
koffiezeteenheid te plaatsen� Draai
het handvat van de koffiefilter met
de klok mee totdat de koffiefilter
opzijn plaats klikt�
2
Schep met het koffieschepje de
gewenste hoeveelheid gemalen
koffie in de koffiezeteenheid en
plaats het deksel op de koffiezet-
eenheid� Zie “Richtlijnen voor de
koffiedosering” op pagina 11 voor
meer informatie�
KOFFIEZETTEN
HET SIFON KOFFIEZETAPPARAAT GEBRUIKEN
3
Vul de kan met vers gefilterd water
tot aan het gewenste kopjesniveau
zoals aangegeven op de zijkanten
van de kan� Om lekken op het
aanrecht te voorkomen, doet u
dekan niet te vol�
4
Plaats de kan op het voetstuk�
OPMERKING: De maatstreepjes op
dezijkanten van de kan komen overeen
met kopjes van 148 ml�
10 | HET SIFON KOFFIEZETAPPARAAT GEBRUIKEN
7
Zodra de gezette koffie volledig
in de kan is gestroomd, haalt u de
koffiezeteenheid van de kan en
plaatst u deze in de houder voor
dekoffiezeteenheid�
8
Verwijder het deksel van de koffiezet-
eenheid, plaats het op de kan en
draai het met de klok mee om het
opzijn plaats te klikken� Uw koffie is
nu klaar om te worden geserveerd�
HET SIFON KOFFIEZETAPPARAAT GEBRUIKEN
OPMERKING: De hoeveelheid gezette
koffie kan enigszins minder zijn dan de
hoeveelheid water die u in de kan deed�
Dit komt door de natuurlijke verdamping
tijdens het koffiezetproces� Dit is normaal�
BELANGRIJK: Voor de beste smaak
en kwaliteit raden we aan de koffie
binnen de 30minuten na het zetten te
drinken� Verwarm om schade aan de
koffiezeteenheid te voorkomen geen
reeds gezette koffie in de kan op�
5
Verwijder de koffiezeteenheid van
de houder voor de koffiezeteenheid
en plaats de eenheid op de kan met
het handvat rechts of links van het
handvat van de kan� Draai het handvat
van de koffiezeteenheid totdat deze
op een lijn ligt met het handvat van
de kan en op zijn plaats klikt�
6
Druk de Aan-/Uit-knop naar
beneden om de koffiezetcyclus
testarten� De led-indicator zal
gaanbranden en het water begint
op te warmen�
OPMERKING: Het sifon koffiezetapparaat
beschikt over een tweedelig vergrendel-
systeem dat de koffiezeteenheid
mechanisch en magnetisch op haar
plaatshoudt�
OPMERKING: De knop slaat automatisch
af tijdens de koffiezetcyclus� Verwijder de
koffiezeteenheid op dit punt nog niet,
want de cyclus is nog niet voltooid� Geef
de koffie de kans om in de kan te stromen�
NEDERLANDS
ONDERHOUD EN REINIGING | 11
1
Laat het sifon koffiezetapparaat
afkoelen� Gooi daarna het gebruikte
koffiedik in de afvalbak� Klop
voorzichtig met de palm van uw
hand op de koffiezet eenheid om
koffiedik dat aan de zijkanten van
de koffiezeteenheid geplakt zit
teverwijderen�
2
Draai het handvat van de koffie-
filter tegen de klok in om deze te
ontgrendelen en te verwijderen�
Was vervolgens de koffiefilter door
deze onder stromend warm water
tehouden� Laat aan de lucht drogen�
3
Houd de onderkant van de
roestvrijstalen sifonbuis met uw
handpalm dicht� Vul de koffiezet-
eenheid met warm kraanwater
enmaak cirkel bewegingen om
het overgebleven koffiedik weg
tespoelen�
4
Houd de roestvrijstalen sifonbuis
boven de gootsteen en haal uw
handpalm weg om het water en de
koffieresten uit de koffiezeteenheid
te laten stromen� Herhaal stap 3 en
4 indien nodig�
ONDERHOUD EN REINIGING
HET SIFON KOFFIEZETAPPARAAT EN DE ACCESSOIRES REINIGEN
Als u de optionele stoffen filter gebruikt:
Spoel de lter na gebruik met warm water� Knijp het overtollige water eruit en hang
delter op zodat deze grondig kan drogen voordat u hem weer gebruikt�
OPMERKING: Om af en toe of indien nodig te steriliseren: kook de stoffen filter
gedurende 5 minuten en laat drogen�
Vervang de stoffen lter wanneer het rijke kofezetresultaat begint af te nemen�
12 | ONDERHOUD EN REINIGING
7
Spoel de binnenkant van het deksel
na gebruik om met stromend water�
Leg het deksel op zijn kant om het
volledig aan de lucht te laten drogen�
8
Spoel de binnenkant van de
houder voor de koffiezet eenheid
nagebruik om met water� Laat aan
de luchtdrogen�
ONDERHOUD EN REINIGING
5
Gebruik de gebogen borstel en
warm zeepsop om de koffiezet-
eenheid verder te reinigen en
spoel daarna af met schoon water�
Laat zonder deksel aan de lucht
drogen of droog af met een
zachtetheedoek�
6
Gebruik de gebogen borstel
en warm zeepsop om de kan te
reinigen en spoel daarna af met
schoon water� Laat zonder deksel
aan de lucht drogen of droog de
binnenzijde voorzichtig af met een
zachte theedoek�
BELANGRIJK: Dompel om schade aan
het apparaat te voorkomen de kan niet
onder in water�
NEDERLANDS
PROBLEEMOPLOSSING | 13
PROBLEEMOPLOSSING
1. Als het led-indicator niet brandt:
• Controleer of het sifon kofezet-
apparaat is aangesloten op een
geaard stopcontact� Als dat het
geval is, controleert u de zekering
of de stroomonderbreker in het
elektrische circuit waarop het sifon
kofezetapparaat is aangesloten,
enkijkt u of het circuit gesloten is�
Als het probleem niet kan worden
opgelost: raadpleeg de rubriek "Garantie
enservice"� Breng het sifon kofezet-
apparaat niet naar de winkel� De verkoper
biedt geen onderhoudsservice�
Gevaar voor
elektrische schokken
In een geaard stopcontact steken.
Verwijder de randaarde niet.
Gebruik geen adapter.
Gebruik geen verlengsnoer.
Het niet opvolgen van deze
instructies kan de dood, brand
of elektrische schokken tot
gevolg hebben.
WAARSCHUWING
2. Als er geen water vanuit de kan in de
kofezeteenheid naar boven komt ���
• Controleer of er water in de kan zit�
• Controleer of de Aan-/Uit-knop in de
Aan-positie staat en of de led brandt�
• Controleer of de stroomkabel op
eenstopcontact is aangesloten�
• Controleer of de kofezeteenheid
correct op de kan is geplaatst en of
het handvat van de kofezeteenheid
op een lijn staat met het handvat
vande kan�
3. Als u kofedik in de kan vindt ���
• Controleer of de kofelter op zijn
plaats is geklikt�
4. Als de kofe niet vanuit de kofezet-
eenheid naar de kan stroomt ���
• De maling kan te jn zijn, waardoor
delter verstopt kan raken�
• Controleer of de kofezeteenheid
correct op de kan is geplaatst en of
het handvat van de kofezeteenheid
op een lijn staat met het handvat
vande kan�
5. Als er tijdens het kofezetten kofe
uitde bovenkant van de kofezet-
eenheid lekt ���
• Zorg ervoor dat u de kan niet te
voldoet� Vul de kan niet boven
de'8kopjes/max' streep�
• Laat een pot eerder gezette kofe niet
opnieuw koken� Het opnieuw laten
koken van de kofe kan ertoe leiden
dat de kofezeteenheidoverloopt�
14 | GARANTIE EN SERVICE
GARANTIE EN SERVICE
KLANTENCONTACT
GARANTIE OP HET KITCHENAID SIFON KOFFIEZETAPPARAAT
KITCHENAID AANVAARDT GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID VOOR
INDIRECTE SCHADE.
© 2015� Alle rechten voorbehouden�
Specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd�
Duur van de
garantie:
Wat KitchenAid
welvergoedt:
Wat KitchenAid nietvergoedt:
Europa, het Midden-
Oosten en Afrika:
5KCM0812
Twee jaar volledige
garantie vanaf
dedatum van
aankoop.
Het vervangen van
onderdelen en arbeidsloon
voor het repareren van
defecten ten gevolge van
materiaal- of constructie-
fouten. Dezeherstellingen
moeten uitgevoerd
worden door een erkende
dienst-na-verkoop/
after sales service
vanKitchenAid.
A. Reparaties wanneer het
sifon koffiezetapparaat
gebruikt is voor iets anders
dan de huishoudelijke
bereiding van koffie.
B. Schade als gevolg van een
ongeval, wijzigingen, ruwe
behandeling, verkeerd
gebruik of installatie/werking
die niet in overeenstemming
is met de lokale elektrische
voorschriften.
Indien u nog vragen hebt of de dichtsbijzijnde KitchenAid geautoriseerde dienst-na-
verkoop/after sales service zoekt, kunt u onderstaande contactpersonen raadplegen�
OPMERKING : Alle reparaties moeten in het land van aankoop worden uitgevoerd
door eengeautoriseerde dienst-na-verkoop/after sales service van KitchenAid�
Gratis oproepnummer:
In Nederland: 0800 0200151
In België: 0800 93285
E-mail contact:
In Nederland: Ga naar www�KitchenAid�nl, en klik onderaan op de pagina op de link
“Contact met ons opnemen”
In België: Ga naar www�KitchenAid�be, en klik onderaan op de pagina op de link
“Contact met ons opnemen”
Adres België & Nederland:
KitchenAid Europa, Inc�
Postbus 19
B-2018 ANTWERPEN 11
Bezoek onze website voor meer informatie:
www.KitchenAid.eu
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

KitchenAid 5KCM0812EOB Gebruikershandleiding

KitchenAid
Merk
KitchenAid
Model
5KCM0812EOB
Type
Gebruikershandleiding
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen

Andere documenten