Documenttranscriptie

Oriente correctamente el módulo sin forzarlo. DESCRIPCIÓN DE LA ETIQUETA Nombre del prod ductor código de idenb tificación del e modelo Número de idenc tificación del lote f de producción a Leer las instrucciones Eliminar según las directivas vigentes Referencia al organismo notificado DEUTSCH tanwendung korrekt ausrichten. Name des HerDie Anweisungen d stellers lesen Gemäß den gelKennnummer des tenden gesetzlib e Modells chen Bestimmungen entsorgen Bezugsinformationen zur benaKennnummer des c f nnten Stelle (notiProduktionsloses fied body) a NEDERLANDS Technische Daten Modell Empfangsfrequenz Versorgung Nennreichweite Speicher Antenne RQFZ 433 433.92 Mhz 24V (vom Anschluss der Steuereinheit) 50m a 250 Codes (Kanal 1 + Kanal 2) über Schraubenklemme BestimmungsToröffner gemäßer Gebrauch Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 99/05/EWG In allen EU-Ländern akkreditiertes Produkt a Externe Faktoren wie Störungen in der Luft, Hindernisse im Wirkungsbereich oder der Ladezustand der Batterien des Senders können die Nennreichweite erheblich beeinflussen. Beschreibung één plaats in de kaart worden gezet. Oriënteer de module correct, zonder hem te forceren. BESCHREIBUNG DES ETIKETTS Technische eigenschappen RQFZ 433 433.92 Mhz 24V (vanaf de Voeding connector van de besturingseenheid) Nominaal bereik 50m a 250 codes (kanaal 1 Geheugen + kanaal 2) Antenne D.m.v. schroefklem Exclusief gebruik Poortopener Dit product is in overeenstemming met de richtlijn 99/05/EEG Product waarvan kennisgeving is gedaan in alle landen van de EU Modell Ontvangstfrequentie a Externe factoren, zoals de etherstoring, obstakels binnen het actiebereik, de lading van de batterij van de zender, kunnen de nominale actieradius sterk beïnvloeden De module RQFZ 433 is een tweekanaalsontvanger waarmee twee kanalen kunnen worden ontvangen (bijv. OPEN A en OPEN B) die d.m.v. de radioafstandsbediening kunnen worden geactiveerd. Die Kodierung der Kanäle und ihre Speicherung erfolgen in der Steuerkarte der Automation. De kanalen worden gecodificeerd en in het geheugen opgeslagen in de besturingskaart van het automatisch systeem. Das Empfängermodul darf nur in die Karte eingesetzt oder von ihr entfernt werden, nachdem die Stromzufuhr zur Karte unterbrochen wurde. Das Empfängermodul kann nur in einer Position auf der Karte eingesetzt werden. Das Modul ohne Gewal- d Lees de instructies Ve r w i j d e r h e t afgedankte Identificatiecode b e product volgens van het model de geldende richtlijnen IdentificatienumReferentie aangec mer van de pro- f melde instantie ductiepartij CE DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer: GENIUS S.p.A. Address: Via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio - Bergamo - Italia Declares that: The radio system RQFZ 433 • are in conformity with the requirements of directive 99/5/CE • and according to the requirements of the following harmonised standards: • ETSI/EN 301 489-1 V. 1.8.1 • ETSI/EN 301 489-3 V. 1.4.1 • ETSI/EN 300 220 -2 V. 2.1.2 • EN 60950-1:2006 • EN 62311:2008 Grassobbio, 01 August 2008 Beschrijving Das Modul RQFZ 433 ist ein Zweikanalempfänger, der den Empfang von zwei Kanälen (z. B. OPEN A und OPEN B) ermöglicht, die über die Funksteuerung aktiviert werden können. Für die Anweisungen zum Speichern und zum Löschen der Funkkanäle wird auf die Anweisungen für die Steuerkarte verwiesen. BESCHRIJVING ETIKET a Naam fabrikant Managing Director D. Gianantoni Voor de instructies voor het opslaan en het wissen van de radioafstandsbedieningen, zie de instructies van de besturingskaart. De ontvangstmodule mag uitsluitend in de kaart worden geplaatst en eventueel eruit worden gehaald na de spanning naar de kaart te hebben uitgeschakeld. De ontvangstmodule kan op slechts GENIUS S.p.A. via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio Bergamo - Italia Tel. 0039.035.4242511 Fax. 0039.035.4242600 www.geniusg.com [email protected] 00058I0809 Rev.1