Gebruiksaanwijzing
SEIKO
EPD WATCH
Kal. R797
Daniël Pichotstraat 17-33, 3115 JB Schiedam
Postbus 330, 3100 AH Schiedam
2 3
Gefeliciteerd, u bent nu de trotse eigenaar
van een Seiko EPD horloge Kal. R797. Voor
een plezierig gebruik raden wij u aan om eerst
dit instructieboekje grondig door te lezen
voordat u het Seiko EPD horloge in gebruik
gaat nemen. Tevens raden wij u aan om deze
gebruiksaanwijzing goed te bewaren.
Inhoudsopgave
1. Over het product
- Voorzorgsmaatregelen 7
- Electrophoretic display (EPD) 11
- Functies 13
- Omschrijving van de onderdelen en hun functies 16
- Navigatie balk voor de knoppen aan de voorzijde 17
- Aanpassen van instellingen en schermen 18
- Controleren horlogeinstellingen 20
(Diverse Instellingen Scherm)
- Weergave van seconden 21
- Aanpassen van stijl (design) van het tijdscherm 22
2 . Instellen tijd, datum en dag (radiosignaalontvangst)
- Instellen van de tijd, datum en dag door ontvangst van een radiosignaal 24
Mechanisme van radiosignaalontvangst
Automatische ontvangst and handmatige ontvangst 25
- Ontvangstomgeving 27
Ontvangstbereik van radiosignalen
4 5
Globale gids voor ontvangstbereik van radiosignalen: Japan (JJY) 28
Globale gids voor ontvangstbereik van radiosignalen: Duitsland (DCF77) 30
Globale gids voor ontvangstbereik van radiosignalen: Verenigd Koninkrijk (MSF) 32
Globale gids voor ontvangstbereik van radiosignalen: Verenigde Staten (WWVB) 34
Verbeteren van ontvangst van radiosignalen 36
Omgevingen waar het lastig is om een radiosignaal te ontvangen 37
- Waarschuwing 38
- Instellen van thuisstad tijd en dst (zomertijd) 39
DST (zomertijd) 40
- Ontvangst geschiedenis scherm 42
3. Gebruik van de wereldtijd functie
Gebruik van de wereldtijd functie 44
(Weergave van de huidige tijd over de hele wereld)
Stadsnamen en tijdverschillen 46
Schakelen tussen thuis tijd en lokale tijd 48
4. Gebruik van het alarm
Gebruik van het alarm 50
Testen van alarm geluid 52
5. Opladen
- Hoe te laden? 53
- Opladen van de batterij
- Standaard oplaadtijd 54
- Controleren van resterende energiereserve 56
- Energiebesparing (Power Save en sleep) 58
6. Behoud van de kwaliteit van uw horloge
- Onderhoud 60
- Uitvoering en type 61
- Waterdichtheid 62
- Band 64
- EDP technologie 65
- Energiebron 66
- After Sales service 68
7. Oplossen van problemen
- Besturen van handmatige ontvangst 70
(ontvangst bij handmatige operatie)
- Verbeteren radiogolfontvangst 74
6 7
Radiogolf ontvangst V&A 76
- Handmatig instellen tijd en datum 78
(jaar, maand en datum)
Datum instellen ( jaar, maand en datum) 82
- Schakelen tussen 12-uur en 24-uurs opzet 84
- Wanneer u een van deze schermen ziet? 86
- Oplossen van problemen 88
- Abnormaal display of onjuiste functie 94
Resetten van de ingebouwde IC
8. Specificaties 96
- Specificaties
Voorzorgsmaatregelen
Om het risico van ernstige gevolgen aan te geven, zoals ernstige verwondingen tenzij
aan de volgende veiligheidsvoorschriften strikt in acht genomen.
Stop direct met het dragen van het horloge in de volgende gevallen.
• als de behuizing van het horloge of de band wordt aangetast door roest etc.
• als de pinnen uit de band steken
Neem direct contact op met de dealer waar u het horloge gekocht heeft of met een
Seiko Customer Service Center.
Houd het horloge en onderdelen buiten bereik van baby’s en kinderen.
Voorkom dat een baby of kind per ongeluk een van de onderdelen inslikt.
Als een baby of kind per ongeluk een batterij of onderdeel heeft ingeslikt, neem dan
direct contact op met een doktor voor het welzijn van de baby/kind.
Verwijder de secundaire batterij niet uit het horloge.
Over de secundaire batterij ➠ Energiebron
Het vervangen van de secundaire batterij dient te gebeuren door een professionele
vaardigheden. Vraag uw dealer om de batterij te vervangen.
8 9
Bij het plaatsen van een gewone zilver oxide batterij kan hitte vrijkomen, waardoor
barsten en/of een ontsteking kan ontstaan.
Waarschuwingen
Om de risico’s aan te geven, zoals licht letsel of materiële schade, wanneer de
volgende veiligheidsvoorschriften niet strikt in acht genomen worden.
Voorkom het dragen of opbergen van uw horloge in/op de volgende plaatsen:
• Plaatsen waar chemische producten (cosmetica zoals nagellakremover, insecten
spray, thinners etc) worden verstoven.
• Plaatsen waar de temperatuur voor lange tijd onder de 5ºC of boven de 35ºC blijft.
• Plaatsen met veel vochtigheid
• Stoffige plaatsen
• Plaatsen met sterke magnetische velden of statische elektriciteit.
• Plaatsen waar schokken of botsingen voor kunnen komen.
Als u allergische symptomen of een geïrriteerde huid waarneemt:
Stop direct met het dragen van het horloge en neem contact op met een specialist,
zoals een dermatoloog
Andere waarschuwingen
• Het vervangen van de metalen bracelet vraagt om professionele kennis en
vaardigheden. Vraag daarom de dealer waar u het horloge heeft gekocht om de
bracelet te vervangen.
• Haal het horloge niet zelf uit elkaar.
• Houd het horloge buiten bereik van baby’s of kinderen. Voorzichtigheid is
geboden om verwondingen, beschadigingen of een allergische reactie bij baby’s
of kinderen te voorkomen.
• Lege batterijen dienen ingeleverd te woorden bij het chemisch afval.
Gebruik het horloge niet tijdens het duiken.
De verschillende inspecties die noodzakelijk zijn voor horloges
ontworpen voor het duiken, zijn niet uitgevoerd voor dit horloge.
Gebruik voor het duiken horloges die speciaal hiervoor zijn ontwikkeld.
Laat geen stromend water direct vanuit de kraan op het horloge
komen.
De waterdruk van tapwater vanuit de kraan is hoog genoeg om de
waterdichtheid prestatie van een waterdicht horloge voor alledaags
gebruik te verminderen.
10 11
Draai of trek de kroon niet uit als het horloge nat is.
Water kan in het horloge terecht komen.
Als de binnenkant van het glas is beslagen door condens of als er
waterdruppels verschijnen aan de binnenkant van het horloge voor
langere tijd, is de waterdichtheid prestatie van het horloge verslechterd.
Neem direct contact op met de dealer waar u het horloge heeft gekocht
of met een SEIKO CUSTOMER SERVICE CENTER.
Laat geen vocht, zweet of vuil voor langere tijd op het horloge.
Wees bewust van het risco dat de waterdichtheid van het horloge kan
verminderen door het aantasten van het glas of de pakking.
Draag uw horloge niet tijdens een bad of sauna.
Stoom, zeep of sommige bestandsdelen van hete bronnen kunnen de
waterdichtheid van het horloge aantasten.
Electrophoretic display (EPD)
Voor dit horloge is gebruik gemaakt van een speciaal Electrophoretic Display, het soort
display verwijst gewoonlijk naar een Electronic Paper display. Uitgerust met een display
drive systeem genaamd een active matrix systeem, heeft het Electrophoretic Display de
volgende onderscheidende kenmerken.
• Natuurlijk ogend gladde karakters en figuren
• Hoog contrast zwart-wit display met scherpe zichtbaarheid
• Brede zichthoek zelfs wanneer het horloge gekanteld is.
➠ EPD technologie pag 65
Reactie van het Electrophoretic Display
Schakelsnelheid van het Electrophoretic Display
• De schakelsnelheid van het Electrophoretic Display is langzamer in vergelijking tot
andere display types als LED. Zeker wanneer het horloge gebruikt wordt in een
lage temperatuur, kan de schakelsnelheid nog wat langzamer worden.
• Wacht tot het horloge klaar is met het schakelen naar een ander scherm voor u
start met de volgende handeling.
Tegengestelde beweging van de zwarte en witte deeltjes.
In het tijdscherm worden iedere 10 minuten en iedere keer als de modus wordt
12 13
veranderd, de zwarte en witte deeltjes omgekeerd. Dit is geen defect. (Dit is een
geprogrammeerde actie om de display kwaliteit van het horloge te behouden.)
Waarschuwing
Display bij een hoge temperatuur
Plaats het horloge bij het opladen niet op een plaats waar het
horloge wordt onderworpen aan hoge temperaturen. Wanneer de
temperatuur van het horloge stijgt boven de 50ºC, zal het display
wit worden. Als dit gebeurt druk een willekeurige knop in. U ziet
het scherm hiernaast verschijnen. Wanneer dit het geval is plaats
het horloge dan op een koudere plaats en wacht een tijdje tot het
display weer terug gaat naar het normale tijdscherm.
Display bij een lage temperatuur
Wanneer de temperatuur van het horloge beneden -5ºC zakt, ziet u
het hiernaast afgebeelde scherm verschijnen. Wanneer dit het
geval is, verplaats het horloge dan naar een warme plaats en wacht
een tijdje tot het display weer terug gaat naar het normale
tijdscherm.
Functies
Dit radiografisch bestuurde solarhorloge heeft een Electrophoretic Display (EPD) met
een actief matrix systeem, wat zorgt voor scherpe, heldere cijfers en beelden op het
scherm.
• Dit horloge kan standaard radio golven uit Japan, Duitsland, Verenigd Koninkrijk
en Verenigde Staten ontvangen.
• Dit horloge kan de lokale tijd in 32 steden of regio’s over de hele wereld laten zien.
Met deze functie kan het horloge gemakkelijk over de gehele wereld gebruikt worden.
Radio golven (➠ pag 24) dit horloge past iedere dag precies de tijd en datum aan door
middel van automatische ontvangst van tijdsignalen via radio golven.
Ter aanvulling, de radio golven kunnen ook worden ontvangen door handmatige
bediening. Dit horloge kan tijdsignalen ontvangen via radiogolven overgedragen
vanuit Japan (2 plaatsen), Duitsland, Verenigd Koninkrijk of de Verenigde Staten.
Ontvangstgeschiedenisscherm (pag ➠ 42). Dit horloge kan de tijd en datum afbeelden
van de laatste succesvolle radiogolfontvangst. Het geeft ook het ontvangststation aan
waar vandaan het horloge de laatste radiogolven heeft ontvangen.
14 15
Solar oplaadfunctie (pag ➠ 53) Het ingebouwde zonne-energie paneel zet iedere vorm
van licht om in elektrische energie om het horloge van energie te voorzien. Als het
volledig opgeladen is kan het horloge tot negen maanden blijven lopen.
Stijlselectie functie (pag ➠ 22) U kunt een stijl (design) kiezen voor het tijdscherm zodat
het horloge past bij uw situatie of voorkeur.
Wereldtijdfunctie (pag ➠ 44) Het horloge kan de lokale tijd in 32 steden of regio’s over
de hele wereld weergeven. De naam van de aangewezen stad wordt in het groot
weergegeven.
Alarm functie (pag ➠ 50) Er kunnen drie verschillende alarmtijden worden ingesteld.
Het eenmalige alarm wat afgaat op de aangeven tijd en het dagelijkse alarm wat
iedere dag op de aangeven tijd afgaat zijn beschikbaar.
Volautomatische kalenderfunctie. Er is geen handmatige kalenderaanpassing aan het
einde van de maand nodig tot aan het einde van het jaar 2060.
Energiereserve indicatie ( ➠ pag 56) Het horloge geeft de huidige energiereserve van
de batterij weer.
Energiebesparende functie (➠ pag 58) Als er in het donker geen knop op het horloge
wordt ingedrukt, springt het horloge in de Power Save Mode om het energieverbruik te
verminderen.
16 17
Omschrijving van de onderdelen en hun functies
Ingebouwde antenne
Een antenne voor de
ontvangst van radio-
golven is ingebed
onder het scherm
Ingebouwde
lichtknop
Wanneer u deze
knop indrukt,
gaat het licht aan.
Zonne-energie
paneel
Over het opladen
➠ pag 53
‘BACK’ knop
Druk deze knop een-
maal in om terug te
gaan. Houd de knop
ingedrukt om terug
te keren naar het tijd-
scherm.
Weergave van de
seconden ➠ pag 21
Knoppen aan de voorzijde ➠ pag 17
* de afmetingen van de cijfers in de illustraties die voorkomen in deze
gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van de cijfers die u ziet op uw horloge.
Navigatiebalk voor de knoppen aan de voorzijde
De navigatiewoorden of symbolen verschijnen boven de knoppen om u te laten weten
wat de functie van iedere knop is tijdens de actie.
Om verschillende
informatie weer te geven
(Diverse Instellingen
Scherm pag 20)
Voorbeeld: Stijl Selectie Modus (Style Selection Mode)
Om naar het
Menuscherm te
gaan (pag 18)
Navigatiebalk
Knoppen aan
de voorzijde
Om de stijl aan te passen
(pag 22)
18 19
Aanpassen van instellingen en schermen
Tijdscherm
Stijl selectie modus
Gebruik de BACK-knop om terug te
gaan naar het vorige scherm
Druk de knop eenmalig in om terug te
gaan naar het vorige scherm.
Houd de knop ingedrukt om terug te
gaan naar het tijdscherm.
BACK
knop
Seconden
scherm (pag 21)
Ingebouwde
lichtknop
Navigatie-
balk voor
de knoppen
aan de
voorzijde
Knoppen aan de voorzijde
Diverse Instellingen Scherm
(Miscellaneous Information Display) pag 20
U kunt in een ogenblik onder andere de huidig ingestelde
thuis stad, het aantal geactiveerde alarmen en de geschie-
denis van ontvangen radiosignalen checken.
Stijl selectie modus (Style Selection Mode) pag 22
U kunt een stijl (design) kiezen voor de tijdschermen zodat
het horloge past bij uw situatie of voorkeur.
Menuscherm (Menu display)
Wereldtijdfunctie pag 44
Alarmfunctie pag 50
Om handmatige ontvangst in te stellen
(ontvangst bij handmatige bediening) pag 26
Instellen van de plaatselijke tijd en dst (zomertijd, Daylight
Saving Time) pag 40. Handmatig tijd en datum instellen
(jaar, maand en datum) pag 39
* als er geen knop wordt ingedrukt tijdens de duur van
een minuut, gaat het display automatisch terug naar het
tijdscherm.
20 21
Controleren van instellingen (Diverse Instellingen Scherm)
Het Diverse Instellingen Scherm geeft u de mogelijkheid om in een ogenblik de
verschillende instellingen van het horloge, inclusief de aangewezen plaatselijke tijd, het
aantal geactiveerde alarmen en de geschiedenis van ontvangen radiosignalen.
DST (zomertijd, Daylight Saving Time) indicatie
De ‘DST’ verschijnt alleen wanneer de
zomertijd is ingesteld.
Huidige tijd
Energiereserve van de bat-
terij pag 56
Maand en dag waarop de
laatste succesvolle radiogolf
is ontvangen. ➠ Ontvangst
geschiedenis display pag 42
Naam van de thuis stad.
Tijdverschil met GMT
➠ Instellen plaatselijke tijd
en dst (zomertijd) pag 39
➠ GMT pag 46
Aantal geactiveerde alarmen
➠ gebruik van het alarm pag 50
Huidige datum, dag,
maand en jaar.
Wanneer er geen plaatselijk tijd is aangeven, kan het horloge geen radiogolven
ontvangen, zelfs wanneer het zich bevindt binnen het ontvangstgebied van de radiogolf.
Weergave van de seconden
Druk vanaf het tijdscherm de BACK-knop in om de seconden weer te geven.
Tijddisplay
BACK-
knop
Secondendisplay
Druk EXIT (uit) om weer terug te keren naar het tijdscherm.
* als er geen knop wordt ingedrukt tijdens de duur van een minuut, gaat het display
automatisch terug naar het tijdscherm.
22 23
3
1
2
Aanpassen van stijl (design) van het tijdscherm
U kunt een stijl kiezen voor het tijdscherm zodat het past bij uw situatie of voorkeur.
* Stijl 2 en 4 hebben geen AM/PM, maand, datum en dagindicatie.
Stijl 5 heeft geen AM/PM, maand, datum, dag en 24-uurs aanduiding.
Druk wanneer u in het tijdscherm
zit op één van de voorste knoppen.
•Hethorlogegaatnaardestijlselec-
tie modus (Style Selection mode)
Druk
om een stijl(design) te selecteren.
•Metelkedrukop , verandert de stijl (design)
Druk de BACK-knop in
•Hethorlogekeertterugnaarhet
tijdscherm.
Het horloge laat de tijd zien in
de gekozen stijl.
Het horloge heeft 5
verschillende stijlen
waar u uit kunt kiezen.
* Het horloge heeft verschil-
lende achtergrondkleuren die
afhangen van de gekozen stijl.
* als er geen knop wordt ingedrukt
tijdens de duur van een minuut, gaat
het display automatisch terug naar het
tijdscherm.
Style Selection mode
* wanneer het horloge niet op het
tijdscherm staat, druk de BACK-knop
eerst in om terug te keren naar het
tijdscherm voor u één van de knop-
pen aan de voorzijde indrukt.
Stijl 3 Stijl 4
Stijl 5
(kaartspelen)
Tijd aflezen in stijl 5.
Voorbeeld 10 uur
en 8 minuten
Stijl 2 Stijl 1
MinuutUur
BACK-
knop
24 25
Instellen van de tijd, datum en dag door ontvangst van
een radiosignaal
Mechanisme van radiosignaalontvangst.
Het radiografisch bestuurde horloge laat de precieze tijd, datum en dag zien door
automatische ontvangst en synchroniseert zichzelf met het radiosignaal van een
officieële standaard frequentie.
Radiografisch bestuurd
horloge
Ontvangt radiosignalen via
de antenne in het horloge
Analyseert tijdinformatie
Laat de huidige tijd, datum
en dag zien
Zendstation
Officiële
standaard
frequentie
Cesium
atoomklok
Het signaal, welke wordt uitgezonden door een standaard frequentie, is gebaseerd op
een zeer accurate cesium atoomklok. Deze kan een afwijking van 1 seconde per
honderd duizend jaar heben.
Automatische ontvangst en handmatige ontvangst.
Automatische ontvangst
Dit horloge stelt de tijd, datum en dag in door het automatisch ontvangen van een
radiosignaal op een vaste tijd. Het horloge ontvangt een radiosignaal op 02.00 en
04.00 uur. Automatische ontvangst wordt alleen uitgevoerd wanneer het horloge in de
tijdmodus of wereldtijdenmodus staat.
* Als het horloge succesvol een radiosignaal ontvangt, stop het automatisch de
ontvangst.
•Plaatshethorlogeopeenplaatswaarhetmakkelijkeenradiosignaalkan
ontvangen, zoals bij een raam.
•Verplaatshethorlogenietwanneerheteenradiosignaalontvangt.
➠ Verbeteren van radiosignaalontvangst pag 36
26 27
Handmatige ontvangst
Wanneer het horloge niet automatisch een radiosignaal kan ontvangen vanwege een
slechte ontvangstomgeving, is het mogelijk om deze willekeurig te ontvangen op
iedere tijd. Uitvoeren handmatige ontvangst pag 70
* Ondanks dat de stadcode van de plaatselijke tijd correct is ingesteld kan het zijn dat
het horloge geen radiosignalen kan ontvangen. Verzeker dat de stadcode van de
plaatselijke tijd correct is ingesteld. ➠ Hoe kunt u instellingen controleren (Diverse
Instellingen Scherm) pag 20
* De ontvangstomgeving beïnvloedt het horloge om succesvol radiosignalen te
ontvangen. ➠ Verbeteren radiosignaalontvangst pag 36 ➠ Condities waarin het
horloge mogelijk geen radiosignalen kan ontvangen. Pag 37
* Het horloge kan geen radiosignalen ontvangen buiten het ontvangstbereik van
radiosignalen. ➠ Ontvangstbereik van radiosignalen pag 27
Ontvangst omgeving
Ontvangstbereik van radiosignalen
Dit horloge kan standaardfrequentie signalen ontvangen vanuit Japan (2 zendstations),
Duitsland, Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten. Wanneer u de stadcode voor de
plaatselijke tijd instelt, kunt u een zendstation kiezen van waar het horloge de standaard
frequentiesignalen ontvangt. Instellen van plaatselijke tijd en dst (zomertijd) ➠ pag 39
JapanJ JY
P113
United States
of America
WWVBP 116
United
Kingdom
(MSF) P115
Germany
(DCF77) P114
28 29
Globale gids voor ontvangstbereik van radiosignalen: Japan (JJY)
Wanneer TYO (Tokyo), SEL (Seoul) of HKG( Hongkong) is geselecteerd als stadcode
voor de plaatselijke tijd, ontvangt het horloge automatisch standaard
frequentiesignalen vanuit Japan.
JJY wordt bediend door het
Nationaal Instituut voor Informatie
en Communicatie Technologie
(NICT). JJY wordt overgedragen
vanuit 2 stations in Japan. Ieder
station zendt JJY in verschillende
frequenties uit.
Fukushima (Ohtakadoya-yama
zendstation: 40 kHz
Kyushu (Hagane-yama
zendstation: 60 kHz
Ohtakadoya-yama
transmitting
station (40 kHz)
Hagane-yama
transmitting
station (60 kHz)
Approximately
1,000 km
Approximately
1,000 km
Als indicatie, het bereik voor ontvangst van het radiosignaal heeft ongeveer een radius
van 1000 kilometer van het zendstation.
* Wanneer het horloge standaard frequentiesignalen ontvangt vanuit Japan (JJY),
verschijnt de JP40 of JP60 indicatie op het scherm.
* Zelfs wanneer het horloge zich binnen het ontvangstbereik van radiosignalen bevindt,
kan het zijn dat het horloge geen radiosignalen ontvangt. Dit kan afhangen van de
ontvangst omgeving die mogelijk beïnvloed wordt door verschillende factoren zoals
het weer, terrein, gebouwen, richting etc.
➠ Condities waarin het horloge mogelijk geen radiosignalen kan ontvangen. Pag 37
30 31
Globale gids voor ontvangstbereik van radiosignalen: Duitsland (DCF77)
Wanneer BER (Berlin), ATH (Athene), CAI (Cairo), LON (Londen), PAR( Parijs) of UTC
(Universal Time Coordinated) (Greenwich Mean Time) is geselecteerd als stadcode voor
de plaatselijke tijd, ontvangt het horloge automatisch standaard frequentiesignalen
vanuit Duitsland.
DCF77 wordt overgedragen door
PTB. Southeastern Frankfurt.
Mainflingen zendstation: 77.5 kHz
* PTB: Physikalisch-Technische
Bundesanstalt
Als indicatie, het bereik voor
ontvangst van het radiosignaal heeft
ongeveer een radius van 700
kilometer van het zendstation.
Mainflingen
transmitting
station (77.5 kHz)
Approximately
700 km
* Wanneer het horloge standaard frequentiesignalen ontvangt vanuit Duitsland (DC77),
verschijnt de GE77 indicatie op het scherm.
* Zelfs wanneer het horloge zich binnen het ontvangstbereik van radiosignalen bevindt,
kan het zijn dat het horloge geen radiosignalen ontvangt. Dit kan afhangen van de
ontvangstomgeving die mogelijk beïnvloed wordt door verschillende factoren zoals
het weer, terrein, gebouwen, richting etc.
➠ Condities waarin het horloge mogelijk geen radio signalen kan ontvangen. Pag 37
32 33
Globale gids voor ontvangstbereik van radiosignalen: Verenigd Koninkrijk (MSF)
Wanneer LON (Londen), PAR( Parijs), BER (Berlijn), ATH (Athene), CAI (Cairo) of UTC
(Universal Time Coordinated) (Greenwich Mean Time) is geselecteerd als stadcode voor
de plaatselijke tijd, ontvangt het horloge automatisch standaard frequentiesignalen
vanuit het Verenigd Koninkrijk.
MSF wordt overgedragen door NPL.
North West Cumbria
Anthorn zendstation: 60 kHz
* NPL: National Physical Laboratory
Als indicatie, het bereik voor
ontvangst van het radiosignaal heeft
ongeveer een radius van 800
kilometer van het zendstation.
Anthorn transmitting
station (60 kHz)
Approximately 800 km
* Wanneer het horloge standaard frequentiesignalen ontvangt vanuit het Verenigd
Koninkrijk (MSF), verschijnt de UK60 indicatie op het scherm.
* Zelfs wanneer het horloge zich binnen het ontvangstbereik van radiosignalen bevindt,
kan het zijn dat het horloge geen radiosignalen ontvangt. Dit kan afhangen van de
ontvangstomgeving die mogelijk beïnvloedt wordt door verschillende factoren zoals
het weer, terrein, gebouwen, richting etc.
➠ Condities waarin het horloge mogelijk geen radiosignalen kan ontvangen. Pag 37
34 35
Globale gids voor ontvangstbereik van radiosignalen: Verenigde Staten van
Amerika (WWVB)
Wanneer LAX (Los Angels), DEN( Denver), CHI (Chigago), of NYC (New York) is
geselecteerd als stadcode voor de plaatselijke tijd, ontvangt het horloge automatisch
standaard frequentiesignalen vanuit de Verenigde Staten.
WWVB wordt overgedragen door
NIST
Fort Collins radio station (60 kHz)
Denver, Colorado
* NIST: National Institute of
Standards and Technology
Als indicatie, het bereik voor
ontvangst van het radiosignaal heeft
ongeveer een radius van 1500
kilometer van het zendstation.
Fort Collins
transmitting
station (60 kHz)
Approximately 1,500 km
* Wanneer het horloge standaard frequentiesignalen ontvangt vanuit de Verenigde
Staten van Amerika (WWVB), verschijnt de US60 indicatie op het scherm.
* Zelfs wanneer het horloge zich binnen het ontvangstbereik van radiosignalen bevindt,
kan het zijn dat het horloge geen radiosignalen ontvangt. Dit kan afhangen van de
ontvangstomgeving die mogelijk beïnvloed wordt door verschillende factoren zoals
het weer, terrein, gebouwen, richting etc.
➠ Condities waarin het horloge mogelijk geen radiosignalen kan ontvangen. Pag 37
36 37
Verbeteren van ontvangst van radiosignalen
Plaats het horloge op een plaats waar het gemakkelijk een radiosignaal kan ontvangen
zoals dichtbij een raam. De antenne is ingebouwd op de 12-uurs positie op het
horloge. Door het draaien van de antenne in de richting van een raam of in de richting
van het zendstation kan de ontvangst van het radiosignaal verbeteren.
* locaties van zendstations ➠ Ontvangstomgeving pag 27
Verplaats het horloge niet wanneer deze een radiosignaal ontvangt. Om de ontvangst
van radiosignalen te verhogen, kunt u het horloge tijdens de ontvangst beter niet
verplaatsen.
* Wanneer de knop wordt bediend terwijl het
horloge een radiosignaal ontvangt, wordt
de ontvangst geannuleerd.
Antenne
Omgevingen waar het lastig is om een radiosignaal te ontvangen
- Dichtbij elektrische
apparaten in huis,
zoals TV’s, koelkast of
airconditioning
- Dichtbij mobiele
telefoons, computers
of fax apparaten.
- Dichtbij stalen
bureaus of andere
meubels gemaakt van
metaal.
- Op plaatsen waar
radio-interferentie
wordt gegenereerd.
Zoals bouwplaatsen
of op plaatsen met
veel verkeer.
- Dichtbij hoogspan-
ningskabels, tv stati-
ons of trein kabels.
- In een gebouw, tus-
sen grote gebouwen
of onder de grond.
- In een auto, trein of
vliegtuig
Voorkom dat het horloge zicht op
één van deze plaatsen bevindt
terwijl het een radiosignaal
ontvangt.
38 39
Instellen van tijd voor de thuisstad en zomertijd (dst)
Wanneer u het horloge in een andere stad of regio dan normaal gebruikt, of wanneer
de tijd afwijkt van UTC veranderingen of de zomertijd begint of stopt in de plaats waar
u het horloge gebruikt, volg dan de volgende procedures om de instellingen van het
horloge aan te passen.
Waarschuwing
• Het horloge kan een andere tijd weergeven wanneer het er niet in slaagt om een
radiosignaal te ontvangen door een storing. Het kan zijn dat het horloge geen
goed radiosignaal ontvangt vanwege de locatie of de conditie van de radiogolven.
Wanneer dit het geval is, verplaats het horloge dan naar een andere plaats waar
deze de radiosignalen kan ontvangen.
• Wanneer het horloge buiten ontvangstbereik is, houdt het accurate quartz uurwerk
(afwijking van gemiddeld ± 15 seconden per maand) de tijd bij.
• De transmissie van het tijdsignaal kan worden stopgezet tijdens onderhoud aan
één van de zendstations of door een blikseminslag. Raadpleeg in dit geval de
website van het zendstation of het Seiko Customer Service Center voor meer
informatie.
Website van zendstations (Augustus, 2010)
• Japan .................................. www.jjy-nict.go.jp
• Duitsland ............................ www.ptb.de
• Verenigd Koninkrijk ............ www.npl.co.uk
• Verenigde Staten ................ www.nist.gov/physlab/div847/grp40/wwvb.cfm
21
In het Menuscherm
Selecteer ‘Setting’
En druk ‘Select’
In het Diverse Instellingen Scherm
(Miscellaneous Setting Display), selecteer
‘Home City & DST’ en druk ‘Select’.
Om het Menuscherm weer te geven
➠ Veranderen van instellingen en schermen
pag 18.
Menuscherm
Diverse Instellingen Scherm
(Miscellaneous Setting Display)
40 41
Zomertijd (DST, Daylight Saving Time)
Daylight Saving Time (zomertijd) is een systeem waarbij het horloge in de zomer een
uur vooruit gezet wordt om zo gedurende de dag langer daglicht te ontvangen.
Zomertijd (DST) wordt voornamelijk in Europa en in de Verenigde Staten toegepast.
Het gebied of de duur van de zomertijd verschilt per land.
➠ Namen van steden en het tijdsverschil pag 46
Het horloge kan radiogolven ontvangen, maar kan niet automatisch de zomertijd (DST)
aanpassen. Daarom is het noodzakelijk om dit handmatig aan te passen.
3
Instellen van tijd voor de thuisstad en zomertijd (DST)
Instellen van tijd voor de
thuisstad en tijdsverschil
ten opzichte van UTC.
Instellen van zomertijd
(DST)
Terugkeren naar het
Diverse Instellingen
Scherm (Miscellaneous
Setting Display).
Om terug
te keren
naar het
tijdscherm,
houd de
BACK-knop
ingedrukt.
Druk
of om de
namen van de steden
of het tijdsverschil ten
opzichte van UTC te
selecteren.
Houd de knop inge-
drukt om te versnellen
met 4 plaatsen per keer.
Druk of om de
DST aan of uit te zetten.
42 43
Ontvangst geschiedenis scherm
U kunt de details van de laatste radiogolfontvangst controleren.
U kunt de maand en dag van de laatste radiogolfontvangst controleren in het Diverse
Instellingen Scherm ➠ pag 20
2
1
Radio Wave Reception Mode
Menu Display
In het Menuscherm
Selecteer ‘radio wave’
En druk ‘select’
Om het Menuscherm te laten zien
➠ Veranderen van instellingen en schermen
pag 18.
Selecteer ‘Record’
En druk ‘select’
Transmitting
stations
Names of the
countries
Screenshots
JJY
40kHz
Japan
JJY
60kHz
Japan
DCF77 Germany
MSF
The United
Kingdom
WWVB
The United
States
Hold down
3
Controleer het jaar, de maand, de datum en tijd van de laatste succesvolle ontvangen radiogolf
en het zendstation en land waarvandaan het horloge de radiogolven heeft ontvangen.
Zendstation en
het land waarvan-
daan het horloge
de radio golven
heeft ontvangen.
Jaar, maand, dag
en tijd van de
laatste succes-
volle ontvangen
radiogolf
Om terug te keren naar het
tijscherm, houd de BACK-knop
ingedrukt.
Het zendstation en het land worden getoond in
een van de onderstaande schermen.
44 45
Gebruik van de wereldtijdfunctie (Laten zien van de
huidige tijd over de wereld)
Het horloge kan de huidige lokale tijd, maand, datum en dag van de week laten zien van 32 steden of
regio’s over de hele wereld.
De tijd in de thuisstad wordt gelijktijdig weergegeven.
* wanneer u het horloge in een andere stad of regio gebruikt dan normaal, of wanneer de
tijd verschilt van de UTC-aanpassingen, moet de tijd hiernaar aangepast worden. Pag 39
* de thuistijd en locale tijd kunnen worden gewijzigd. Pag 48
1
Menu display
Wereld Tijden Display
In het Menuscherm, selecteer ‘World Time’ en druk ‘select’.
➠ Het horloge opent het wereldtijden scherm.
U kunt het horloge gebruiken in het wereldtijden scherm.
<Thuis tijd>
Tijd, zomertijd (DST)
<lokale tijd>
stadsnaam
tijdsverschil met UTC
Maand, datum, dag van de
week, tijd
* Wanneer de DST (zomertijd) is
ingeschakeld voor de
lokale tijd verschijnt ‘DST’ in
het scherm.
Om het Menuscherm te laten zien
➠ Veranderen van instellingen en
schermen pag 18.
4
3
2
Druk op één van
de knoppen aan de
voorzijde.
Navigatiebalk
Druk “ ” of “ ” om
een stad te selecteren
waarvan u de lokale tijd
wilt zien.
Druk eenmalig om een stad
vooruit te gaan. Houd de
knop ingedrukt om met 4
plaatsen vooruit te gaan.
Druk ‘DST’ om de zomertijd in te
stellen.
* de zomertijd (DST) kan individueel
worden ingesteld voor elke stad of
regio.
➠ DST pag 40
* Wanneer de BACK-knop wordt
ingedrukt, of als er geen knop wordt
ingedrukt gedurende 1 minuut, springt
het horloge terug naar het
Wereldtijden scherm.
Om terug te keren naar
het tijdscherm, houd de
BACK-knop ingedrukt.
DST indicatie (zomertijd is aan)
➠ De navigatiebalk
voor de knoppen
aan de voorzijde
verschijnt.
46 47
UTC: gecoördineerde universele tijd (UTC is de gecoördineerde universele standaard tijd bepaald door een internationale
overeenkomst. Het wordt gebruikt als officiële tijd over de hele wereld.)
City Codes City Names
Names of the countries or
regions
Time difference
from UTC
Receivable
radio waves
HONG KONG－ Hong Kong China 8 hours JJY40/60
SEOUL Seoul Korea 9 hours JJY40/60
TOKYO Tokyo Japan 9.5 hours JJY40/60
ADELAIDE Adelaide ★ Australia 9.5 hours -
SYDNEY Sydney ★ Australia 10 hours -
NOUMEA Nouméa New Caledonia 11 hours -
WELLINGTON Wellington ★ New Zealand 12 hours -
HONOLULU Honolulu United States -10 hours -
ANCHORAGE Anchorage ★ United States -9 hours -
LOS ANGELES Los Angels ★ United States -8 hours WWVB
DENVER Denver ★ United States -7 hours WWVB
CHICAGO Chicago ★ United States -6 hours WWVB
NEW YORK New York ★ United States -5 hours WWVB
SANTIAGO Santiago ★ Chile -4 hours -
RIO DE JANEIRO
Rio de Janeiro ★ Brazil -3 hours -
AZORES Azores ★ Azores -1 hours -
* Het tijdsverschil en het gebruik van zomertijd (DST) is afhankelijk van de regering van de verschillende landen of regio’s.
* In sommige regio’s kunnen tijdsverschillen met een half uur of kwartier afwijken van de UTC (als voorbeeld, sommige
delen van India).
City Codes City Names
Names of the countries or
regions
Time difference
from UTC
Receivable
radio waves
UTC－ - Coordinate Universal Time - DCF77/MSF
LONDON London ★ United Kingdom 0 hour DCF77/MSF
PARIS Paris ★ France 1 hour DCF77/MSF
BERLIN Berlin ★ Germany 1 hour DCF77/MSF
ATHENS Athens ★ Greece 2 hours DCF77/MSF
CAIRO Cairo ★ Egypt 2 hours DCF77/MSF
MOSCOW Moscow ★ Russia 3 hours -
BAGHDAD Baghdad Iraq 3 hours -
TEHRAN Teheran ★ Iran 3.5 hours -
DUBAI Dubai United Arab Emirates 4 hours -
KABUL Kabul Afghanistan 4.5 hours -
KARACHI Karachi Pakistan 5 hours -
DELHI Delhi India 5.5 hours -
DHAKA Dhaka Bangladesh 6 hours -
YANGON Yangon Myanmar 6.5 hours -
BANGKOK Bangkok Thailand 7 hours -
De zomertijd wordt toegepast in steden of regio’s gemarkeerd met een “★”. (Augustus 2010) ➠ Zomertijd (DST) pag 40.
* Het horloge schakelt automatisch het zendstation in volgens de gekozen plaatselijke tijd.
➠ Controleren van instellingen in het Diverse Instellingen Scherm pag 18.
Hour = uur
Stadsnamen en tijdsverschillen
48 49
21
Menu Scherm
Miscellaneous Setting Mode
In het Menuscherm,
selecteer ‘setting’ en
druk op ‘select’.
Om het Menuscherm te laten zien
➠ Aanpassen van instellingen en schermen
pag 18.
In het Diverse Instellingen Scherm pag 18
Selecteer ‘Home ↔ Local‘ en druk op ‘select’.
Schakelen tussen de thuisstad tijd en de lokale tijd
De thuisstad tijd en de locale tijd kunnen worden gewisseld.
3
Druk
om af te wisselen
Hold down
Druk “ ” om thuis ‘Home’ of lokaal ‘Local’ en druk ENTER.
➠ Met iedere druk op “
” worden thuis of lokaal afwisselend geselecteerd.
Tijd in de thuisstad en
de zomertijd (DST)
instelling
Thuistijd: Tokyo
Lokale tijd: New York
Terugkeren naar het
Diverse Instellingen Scherm
Om terug te keren naar
het tijdscherm, houd de
BACK-knop ingedrukt.
Thuistijd: New York
(zomertijd DST aan)
Lokale tijd: Tokyo
Tijd in de thuisstad en
de zomertijd (DST)
instelling
* Wanneer de tijd in de thuisstad en de lokale tijd worden gewisseld, zal de
zomertijd DST instelling worden meegenomen met de tijdsinstelling.
50 51
Gebruik van het alarm
Drie verschillende alarmen, die afgaan op de aangewezen tijd, kunnen tegelijkertijd
worden ingesteld. U kunt het 1-tijd alarm, dit alarm gaat eenmalig af op de aangegeven
tijd, of het dagelijks alarm selecteren wat iedere dag op de aangegeven tijd afgaat.
Wanneer de thuistijd de aangeven alarmtijd aangeeft, zal het alarm afgaan.
Hold down
2 31
In het Menuscherm,
Selecteer ’ALARM’ en
druk ‘SELECT’
Menuscherm Alarm instellingen Uur instellen Minuten instellen
1-tijd alarm
of dagelijks alarm
Terugkeren naar de Alarm
instellingen
Om terug te
keren naar het
tijdscherm houd
de BACK-knop
ingedrukt.
* het alarm zal worden ingeschakeld
Druk ‘Select’ om het gewenste
alarm te selecteren.
Instellen van de
alarmtijd
Wanneer de tijd de aangewezen alarmtijd bereikt, zal het alarm 10 seconden afgaan.
Druk op een willekeurige knop om het alarm te stoppen.
* U kunt het alarmgeluid testen ➠ testen van alarm geluid pag 52
* Wanneer het alarm afgaat terwijl het horloge een radiosignaal ontvangt, wordt de ontvangst
geannuleerd.
Met iedere druk op ENTER, zal het geselecteerde segment geactiveerd worden.
Om het Menuscherm te laten zien
➠ Aanpassen van instellingen en
schermen pag 18.
Met iedere druk op
wordt het
alarm in- of uitgeschakeld.
Aan Uit
Druk
of om het uur in
te stellen. Druk de knop een-
malig in om een uur verder
te gaan, houd de knop inge-
drukt om sneller te gaan.
Druk of om de minuten
in te stellen. Druk de knop
eenmalig in om een minuut
verder te gaan, houd de knop
ingedrukt om sneller te gaan.
Druk of om het gewenste
alarm type te selecteren. ‘1-time’
staat voor 1-tijd alarm wat eenma-
lig afgaat. ‘Daily’ staat voor dage-
lijks alarm, wat iedere dag afgaat.
52 53
Testen van het alarmgeluid
U kunt het alarmgeluid 10 seconden testen.
2 31
Hold down
In het Menuscherm,
selecteer ‘SETTING’ en
druk ‘SELECT’
Selecteer ‘Alarm Test’
en druk ‘select’
Druk ‘SELECT’
➠ het alarm zal 10 seconden
afgaan.
Om het Menuscherm te laten zien
➠ Aanpassen van instellingen en
schermen pag 18.
Menuscherm Diverse Instellingen Scherm
Om terug te keren
naar het tijdscherm
houd de BACK-knop
ingedrukt.
Opladen
Hoe kunt u de batterij opladen?
Draai het zonnepaneel naar het licht om de batterij op te laden.
Zorg ervoor dat het horloge altijd vol-
doende is opgeladen om een optimale
prestatie van het horloge te verzekeren.
* Zorg ervoor dat het horloge tijdens het opladen niet wordt blootgesteld aan een hoge temperatuur.
(Het horloge kan functioneren bij een temperatuur van -5ºC tot 50ºC)
* Wanneer u het horloge voor het eerst gebruikt of wanneer het horloge is uitgevallen door energie-
tekort, laadt het horloge dan voldoende op zoals aangeven in de tabel op pag 54.
In de volgende situaties is het goed mogelijk dat het
horloge op zal raken door energietekort.
• wanneer het horloge is bedekt onder kleding met lange
mouwen.
• wanneer het horloge wordt gebruikt of opgeborgen op
een plaats waar het onvoldoende licht kan ontvangen.
Solar panel
54 55
Wanneer het horloge volledig is opgeladen kan het horloge tot 9 maanden lopen
zonder blootstelling aan licht om verder op te laden.
Voorwaarde voor het gebruik voor een dag
- Ingebouwde achtergrondlicht functie eenmalig voor 3 seconden
- Alarm geluid voor 10 seconden
- Uitgevoerde automatische ontvangst voor 10 minuten
-
Energiebesparende functie (POWER SAVE) geactiveerd
voor 6 uur
* frequent gebruik van de ingebouwde achtergrondlicht functie kost veel energie.
* Wanneer u het horloge voor het eerst gebruikt of wanneer het horloge is uitgevallen
door energietekort, laadt het horloge dan voldoende op zoals aangeven in de tabel
op pag 54.
Standaard oplaadtijd
Gebruik de onderstaande tabel als indicatie wanneer het horloge wordt opgeladen.
* De aangeven tijd om op te laden kan iets verschillen per model of horloge.
Indicatie oplaadtijd om het
horloge een dag
te laten lopen
Resterend batterij niveau extreem laag medium hoog
Buiten op een zonnige dag
100.000 lux
ong. 1 uur ong. 24 uur ong. 12 uur
ong. 6 min.
Bij het raam op een
zonnige dag 10.000 lux
ong. 2,5 uur ong. 45 uur ong. 23 uur
ong.19 min.
Bij het raam op een
bewolkte dag 5.000 lux
ong. 31 uur ong. 58uur ong. 50 uur
ong. 35 min.
Binnen bij kunstmatig licht
500 lux
ong. 74 uur - - ong. 8 uur.
ongeveer 37 uur
ongeveer 71 uur
ongeveer 139 uur
56 57
Controleren van resterende energiereserve * Wanneer de energiereserve indicatie niet verschijnt in het tijdscherm, ga
dan naar het Stijl Selectie Scherm of het Wereldtijdenscherm.De energiereserve indicatie
verschijnt in de rechter bovenhoek
op het scherm en laat u de
resterende energiereserve weten.
De resterende energiereserve niveau
kan ook gecontroleerd worden in
de Stijl Selectie Modus of in het
Wereldtijdenscherm.
Voorbeeld; Diverse Instellingen Scherm
Battery Life Indicator
Indicatie
Resterend batterij
niveau
hoog medium extreem laag geen energie
Uitgeschakelde
operaties
Of functies
NEE NEE
achtergrondlichtfunctie wordt uitge-
schakeld
Knop bediening Radio golf ontvangst worden gestopt.
Achtergrondlichtfunctie wordt uitgeschakeld.
Oplossing
U kunt het
horloge zo
gebruiken
Opladen is
aanbevolen
Hoe kunt u de batterij
opladen? pag 53
Laad het horloge voldoende op totdat
de indicator van de energiereserve
aangeeft. Wanneer u het horloge
heeft opgeladen kunt u het horloge
gebruiken.
Hoe kunt u de batterij opladen? pag 53
Volg de instructies 1 en 2 op.
1. Laad het horloge voldoende op totdat de indicator
van de energiereserve aangeeft.
2. Gebruik handmatige ontvangst of stel de tijd handmatig in.
➠ Handmatige ontvangst pag 26.
➠ Handmatig instellen van tijd en datum pag 78.
Wanneer u een abnormaal scherm ziet, reset de
ingebouwde IC.
➠ Abnormaal scherm of onjuiste fintie pag 94.
58 59
Energiebesparing (Power Save en sleep) * Wanneer de batterij levensduur indicatie niet verschijnt in het tijdscherm, ga
dan naar het Stijl Selectie Scherm of het Wereldtijdenscherm.Wanneer er geen knop wordt ingedrukt terwijl het horloge zich in het donker bevindt,
zal de energiebesparende functie (Power Save Mode) worden geactiveerd om energie
te besparen.
Indicatie
energiebesparing
Status
“Power Save” verschijnt wanneer er geen knop wordt ingedrukt terwijl het horloge
in het donker ligt voor ongeveer een uur.
“Sleep” verschijnt wanneer er geen knop wordt ingedrukt terwijk het horloge in het donker ligt voor
ongeveer 3 dagen.
Uitgeschakelde
operaties
of functies
geen
Radiogolfontvangst wordt alleen om 2 uur ‘s morgens uitgevoerd op oneven dagen.
Het alarmgeluid wordt uitgeschakeld.* Wanneer het horloge voor langere tijd in de “SLEEP” modus
staat, zal de batterij opraken.
Oplossing
Wanneer het horloge wordt blootgesteld aan licht of wanneer er een knop wordt
ingedrukt, zal de energiebesparende functie worden geannuleerd.
Wanneer het horloge wordt blootgesteld aan licht of wanneer er een knop wordt ingedrukt, zal de
energiebesparende functie worden geannuleerd.
60 61
Behoud van de kwaliteit van uw horloge
Onderhoud
Dagelijks onderhoud is noodzakelijk
• Veeg vocht, zweet of vuil weg met een zachte doek
• Wanneer het horloge in zeewater is geweest, zorg dan voor dat het horloge
gewassen wordt met schoon water en droog het zorgvuldig af.
* Wanneer uw horloge wordt beoordeeld als niet waterdicht ‘Non water resitant’ of
waterdicht voor dagelijks gebruik ‘water resistant for everyday life’ was het horloge
dan niet met stromend water wat direct vanuit de kraan over het horloge loopt. Doe
eerst wat water in een kom en dompel het horloge hierin onder om het te wassen.
➠ Uitvoering en type pag 61.
➠ waterdichtheid pag 62.
Uitvoering en type
De achterzijde van de kast laat het kaliber en prestaties van het horloge zien.
* het figuur hierboven is een voorbeeld. De uitvoering van uw horloge is afwijkend van
het bovengenoemde voorbeeld.
Waterdichtheid
prestatie
Pag 62
Kaliber -
informatie
Het nummer
identificeert het
type horloge.
62 63
Waterdichtheid
Gebruik de onderstaande tabel voor een beschrijving van iedere mate van
waterdichtheid van uw horloge voor u het gebruikt.
Indicatie op het
achterdeksel
Waterdichtheid prestatie
voorwaarde voor gebruik
Geen indicatie niet waterdicht voorkom druppels water of zweet
Waterdichtheid waterdicht voor dagelijks gebruik het horloge kan tegen toevallig contact met water
Waterdichtheid
50 meter / 5 BAR
waterdicht voor dagelijks gebruik, tot 5 barometer druk Dit horloge is geschikt voor sporten als zwemmen
Waterdichtheid
100 meter / 10 BAR
200 meter / 20 BAR
waterdicht voor dagelijks gebruik tot 10/20 barometer druk Geschikt voor duiken zonder gebruik van een luchtcylinder.
Niet geschikt voor zwemmen
64 65
Band
De band raakt door het directe contact met de huid vervuild met zweet of stof. Gebrek
aan zorg kan de band verslechteren, huid irritaties veroorzaken of vlekken op de mouw
veroorzaken. Het horloge vraagt veel aandacht voor een langdurig gebruik.
Metalen band
Vocht, zweet of vuil kunnen voor roestvorming zorgen, zelfs op een roestvrij stalen
band, wanneer het voor lange tijd op de band zit. Gebrek aan zorg kan voor een gele/
goudkleurige gloed op mouwen veroorzaken.
Veeg vocht, zweet of vuil zo snel mogelijk weg met een zachte doek.
• Om het vuil rondom de schakels van de band te verwijderen, veeg het eraf in water
en borstel het vervolgens eraf met een schone tandenborstel. (bescherm de
horlogekast tegen waterspatten door het in een plastic zak te wikkelen)
• wanneer roest voorkomt, kunnen pinnen gaan uitsteken of uit het horloge vallen,
of de sluiting kan niet open gaan.
• Als dit het geval is kunt u uzelf verwonden, stop daarom het gebruik van het
horloge en vraag om een reparatie.
opmerkingen bij
huidirritatie en allergie
huidirritatie kan veroorzaakt worden om verschillende redenen zoals een allergie voor
metaal, of huidirritatie door wrijving, stof of tegen de band zelf.
Pas de band aan zodat er een kleine ruimte overblijft tussen het horloge en uw pols voor een
goede luchtstroom. Wanneer u het horloge draagt, laat dan voldoende ruimte over zodat u
een vinger tussen uw pols en het horloge kunt steken.
opmerkingen op de
lengte van de band
EPD technologie
• De belangrijkste componenten van elektronische inkt zijn miljoenen kleine micro-
capsules, met de diameter van een menselijke haar. Iedere microcapsule bevat negatief
geladen witte deeltjes en positief geladen zwarte deeltjes gesuspendeerd in een heldere
vloeistof.
• Wanneer een negatief elektrisch veld wordt toegepast, verplaatsen de witte deeltjes naar
de bovenkant van de microcapsule waar ze zichtbaar worden voor de gebruiker. Dit
maakt dat het scherm wit lijkt op die plek. Tegelijkertijd trekt een tegen over gestel d
elektrisch veld de zwarte deeltjes naar de onderkant van de microcapsule waar ze
verborgen zijn. Wanneer het proces wordt omgekeerd zullen de zwarte deeltjes aan de
bovenkant van de capsule verschijnen, wat er voor zorgt dat het donker wordt op de plek.
Microcapsule
Een dozijn µm
Witte deeltjes
Zwarte deeltjes
bovenste
transparante
electrode
bodem elektrode
Het EPD scherm kan geleidelijk verslechteren na langdurig gebruik. Wanneer u een afname van het contrast of de
leesbaarheid contateert, neem dan contact op met de dealer waar u het horloge gekocht heeft en laat het EPD scherm
vervangen. U bent verantwoordelijk voor de kosten voor het vervangen van het EPD scherm.
66 67
Energiebron
De batterij die gebruikt is in dit horloge is een speciale secundaire batterij, deze is
totaal verschillend van gewone zilveroxide batterijen
Niet zoals bij andere beschikbare batterijen als dry-cell batterijen en
knoopcelbatterijen, kan de secundaire batterij keer op keer gebruikt worden bij het
herhalen van de cyclus van ontladen en opladen.
Toch kan echter om verschillende redenen, zoals langdurig gebruik of
gebruiksomstandigheden, de capaciteit of oplaad efficiëntie van de secundaire batterij
geleidelijk verslechteren.
Versleten of vervuilde mechanische onderdelen of verontreinigde oliën kunnen ook de
oplaadcyclus verkorten. Als de efficiëntie van de secundaire batterij afneemt, laat het
horloge dan repareren.
Opmerking
Opmerkingen bij het vervangen van de secundaire batterij.
• Verwijder de batterij niet zelf
• Vervanging van de batterij vraagt om professionele kennis en vaardigheden. Vraag
de dealer waar u het horloge gekocht heeft om het te repareren.
• Het installeren van een gewone zilveroxide batterij kan hitte genereren en barsten
of ontsteking veroorzaken.
* preventie functie tegen overladen
Wanneer de secundaire batterij volledig is opgeladen, zal de ‘preventie functie tegen
overladen’ automatisch ingeschakeld worden om verder laden te voorkomen. Het is
niet nodig om u zorgen te maken over de gevolgen van overladen ten opzichte van
de aanbevolen oplaadtijd voor het volledig opladen van het horloge.
* Bekijk de Standaard Oplaadtijd op pag 54 om te bekijken hoeveel tijd het horloge
nodig heeft om volledig op te laden.
Opmerking
Opmerkingen bij het opladen van het horloge
• Plaats het horloge tijdens het opladen niet in de nabijheid van een intense
lichtbron zoals verlichtingsmateriaal voor fotografie, spotlights, gloeilampen, zodat
het niet overmatig verhit kan worden waardoor de interne onderdelen beschadigd
kunnen worden.
• Wanneer u het horloge oplaadt door het bloot te stellen aan direct zonlicht,
vermijd dan plaatsen waar de temperatuur gemakkelijk op kan lopen, zoals een
auto dashboard.
• Laat de temperatuur van het horloge niet hoger worden dan 50ºC.
68 69
After Sales Service
Opmerkingen over garantie en reparatie
• neem contact op met de dealer waar u het horloge heeft gekocht of met een
SEIKO SERVICE CENTER voor reparatie of revisie.
• Overhandig, binnen de garantieperiode, het garantiecertificaat bij reparaties.
• Garantiedekking is aangegeven in het garantiecertificaat. Lees en bewaar het
zorgvuldig.
• Voor reparaties buiten de garantietermijn geldt: als de functies van het horloge
hersteld kunnen worden door een reparatie, zullen we de reparatie op aanvraag en
tegen betaling uitvoeren.
Reparatie onderdelen
• de reparatie onderdelen voor dit horloge worden meestal 7 jaar bewaard.
• Sommige alternatieve onderdelen kunnen worden gebruikt bij een reparatie
mocht dit noodzakelijk zijn.
controle en aanpassing door demontage en reiniging (revisie)
• periodieke controle en afstelling door demontage en reiniging (revisie) worden
eens per 3 tot 4 jaar aanbevolen om een optimale prestatie van het horloge te
behouden voor een lange tijd.
• het digitale display kan uitgaan als gevolg van vloeistof lekkage.
• Onderdelen, zoals de pakking, kunnen verslechteren, en de waterdichtheid wordt
aangetast als gevolg van transpiratie en vocht.
• neem contact op met de dealer waar u het horloge gekocht heeft voor inspectie
en afstelling door demontage en reiniging (revisie). Voor het vervangen van
onderdelen, vraag specifiek naar ‘SEIKO GENUINE PARTS’ bij inspectie en
afstelling door demontage en reiniging (revisie). Zorg ervoor dat de pakking en de
push pins ook worden vervangen door nieuwe. Als uw horloge is gecontroleerd en
aangepast door demontage en reiniging (geresiveerd), kan het uurwerk van uw
horloge worden vervangen.
70 71
Oplossen van problemen
Uitvoeren van handmatige ontvangst
2
1
plaats het horloge
➠ verbeteren radiosignaalontvangst pag 36
➠ Omgevingen waar moeilijk radiosignalen
kunnen worden ontvangen. Pag 37
* het horloge kan geen radiogolven
ontvangen wanneer het buiten het bereik
van de radiogolfontvangst is geplaatst.
➠ radioontvangstbereik. Pag 27
Leg het horloge in een goede
ontvangstomgeving.
In het Menuscherm, selecteer “Radio Wave” en druk
op “Select”.
Om het Menuscherm te laten zien
➠ Aanpassen van instellingen en schermen pag 18
Wanneer de tijd voor de thuisstad niet goed is aange-
geven, kan het horloge geen radiogolven ontvangen.
➠ Controleren van de horloge instellingen.
Diverse Instellingen Display. pag 20
Menuscherm
3
Selecteer “Receive” en druk op “Selecteer”
➠ het horloge begint met het ontvangen van radiogolven.
* verplaats het horloge niet tijdens de ontvangst. Wanneer
het horloge wordt verplaatst, kan deze geen radiosignalen
ontvangen.
Schermafbeeldingen tijdens de
radiogolfontvangst ziet u op de
volgende pagina.
< Wanneer u een “Out of Service” bericht ontvangt op het scherm >
U ontvangt dit bericht wanneer de aangewezen plaatselijke tijd
buiten het bereik van de radiogolven ontvangst ligt.
Het horloge kan alleen radiogolven ontvangen wanneer de thuisstad
tijd is aangewezen voor een stad, zoals Tokyo, binnen het radiogolf-
ontvangstgebied waarbinnen de radiogolfontvangstfunctie werkt.
➠ Radiogolfontvangstbereik pag 27
Gaat verder op de volgende pagina
Aangegeven plaatselijke tijd
72 73
4
Zendstations
Naam van een
land
Afbeelding
JJY
40kHz
Japan
JJY
60kHz
Japan
DCF77
Germany
MSF
The United
Kingdom
WWVB
The United
States
Wacht een aantal minuten
* verplaats het horloge niet tijdens de ontvangst.
Wanneer het horloge wordt verplaatst, kan deze
geen radiosignalen ontvangen.
Wanneer de thuisstadtijd niet goed is aangegeven kan
het horloge geen radiogolven ontvangen.
➠ Controleren van de horloge instellingen. Diverse
Instellingen Display. pag 20
Druk op een willekeurige knop om de ontvangst te
annuleren. Druk vervolgens op BACK om terug te keren
naar stap 3.
Een ander scherm zal
tevoorschijn komen afhan-
kelijk van het zendstation
waarvandaan het horloge
de radiogolven ontvangt.
Wanneer het horloge
radiogolven ontvangt zult u
een van de hiernaast afge-
beelde schermen zien.
Het kost tijd om de ontvangst te voltooien
(17 minuten op z’n hoogst), afhankelijk van de
ontvangstomgeving.
Schermen tijdens ontvangst:
5
Wanneer u een piep hoort kunt het ontvangst resultaat controleren.
* Wanneer het horloge geen radiogolven kan ontvangen ➠ pag 74
* Wanneer het horloge zich buiten de ontvangstregio bevindt, kan het geen radiogolven ontvangen
➠ radioontvangstbereik pag 27
OK
Ontvangst
was succesvol
Piep
NG
Ontvangst was
niet succesvol
Piep
Om terug te keren
naar het tijdscherm
houd de BACK-knop
ingedrukt.
74 75
Verbeteren van radiogolfontvangst
• Verplaats het horloge naar een andere plaats of probeer het horloge te draaien om
de oriëntatie te veranderen.
Zelfs wanneer het horloge zich bevindt binnen het bereik van radiogolfontvangst,
kan radioontvangst verstoord worden door condities als het weer, omringende
geografische kenmerken, gebouwen of richting. Kijk bij ‘Omgevingen waarin het
lastig is om radiosignalen te ontvangen’ pag 37
• Wanneer de thuisstadtijd niet goed is aangegeven kan het horloge geen
radiogolven ontvangen.
Controleer de plaatselijke tijd ➠ controleren van instellingen van het horloge
Diverse Instellingen scherm pag 20
• Probeer om op een andere dag en tijd radiogolven te ontvangen (handmatige
ontvangst)
Zelfs op dezelfde locatie kan de radiogolfontvangstomgeving veranderen
gedurende de dag. Radiogolfontvangst is meestal gemakkelijker in de nacht.
• Een “Out of Service’ boodschap verschijnt op het scherm tijdens handmatige
ontvangst.
U ziet dit bericht in beeld wanneer de plaatselijke tijd buiten het bereik van de
radiogolfontvangst is. Controleer de thuisstad tijdinstelling
➠ Diverse Instellingen Scherm pag 20.
Het horloge kan alleen radiogolven ontvangen wanneer de thuisstad tijd is
aangewezen voor een stad, zoals Tokyo, binnen het radiogolfontvangstgebied
waarbinnen de radiogolfontvangstfunctie werkt.
➠ Radiogolfontvangstbereik pag 27.
• Wanneer u het horloge gebruikt op een plaats waar het onmogelijk is om
radiogolven te ontvangen, stel dan de tijd handmatig in
➠ Handmatig instellen van de tijd pag 70.
76 77
Radiogolf ontvangst Vraag & Antwoord:
V: Wanneer ontvangt mijn horloge radiogolven?
A: Standaard radiogolven worden bijna 24 uur per dag uitgezonden. Maar uw
radiogestuurde horloge ontvangt niet de hele dag door radiogolven. Het horloge is
ontworpen om automatisch een paar minuten voor middernacht radiogolven te
ontvangen, deze zijn dan sterker. Wanneer het horloge geen radiogolven ontvangt
houdt het quartz uurwerk nauwkeurig de tijd bij met een afwijking van 15 sec per
maand.
V: Mijn horloge geeft na de ontvangst niet direct de juiste tijd weer. Hoe kan dat?
A: Het kan 17 minuten duren voor het horloge de radiogolven heeft ontvangen. Het
duurt in ieder geval een minuut om de complete tijd- en agendagegevens te
verzenden. Het horloge moet een hele reeks gegevens ontvangen om te kunnen
synchroniseren. Een storing in de ontvangst treedt vaak op als gevolg van
verschillende bronnen, zoals radiogeluid. Het horloge is ontworpen om de
radiogolfontvangst te herhalen om zo te controleren of de data correct is. Daarom
kan het soms even duren voor het horloge een ontvangst heeft afgerond. Als het
horloge een slechte ontvangst heeft, kan de ontvangst langer duren. Verplaats het
horloge niet en raak het niet aan.
V: Wat moet ik doen voor een succesvolle ontvangst?
A: De sterkte van de standaard radiogolven is afhankelijk van verschillende factoren
zoals afstand van het zendstation, omgevende geografische factoren zoals
gebouwen, en weer condities. Het horloge is zo ontworpen om automatisch
radiogolven te ontvangen vlak voor middernacht. Daarom is het verstandig om het
horloge vlakbij een raam te plaatsen voor u naar bed gaat. Wanneer u handmatig
signalen ontvangt, probeer dan een goede omgeving te vinden voor ontvangst.
78 79
Wanneer u het horloge gebruikt op een plaats
waar het voortdurend buiten het bereik van
een radiosignaal is of wanneer het horloge
geen radiosignaal kan ontvangen, stel dan de
tijd en datum handmatig in.
➠ radiogolfontvangstbereik pag 27.
*wanneer u het horloge gaat gebruiken in een
omgeving met radiogolfontvangst, laat dan
het horloge automatisch radiogolven
ontvangen zodat het de tijd en datum in kan
stellen.
➠ automatische ontvangst en handmatige
ontvangst pag 25.
* wanneer het horloge de tijd en datum instelt
nadat het succesvol een radiogolf heeft
ontvangen, hoeft u de tijd en datum niet
handmatig in te stellen.
*Wanneer het horloge geen radiogolven
ontvangt houdt het quartz uurwerk
nauwkeurig de tijd bij met een afwijking van
minimaal 15 sec per maand.
* Wanneer het horloge een radiosignaal
ontvangt nadat de tijd en datum handmatig
zijn ingesteld, zal het horloge aanpassen naar
de ontvangen tijd en datum.
Handmatig instellen van tijd en datum (jaar, maand en datum)
1
In het Menuscherm
Selecteer “setting”
en druk op “select”.
Om het Menuscherm te laten zien
➠ Aanpassen instellingen en schermen
pag 18.
Menuscherm
Instellen van de tijd
2
3
Gaat verder op de volgende pagina
In het Diverse Instellingen
Scherm, selecteer “Adjust
Time” en druk op “Select”.
Druk op “Select” om de
tijdsindicatie te selecteren.
Wanneer u alleen de datum in wil stellen
ga naar stap 6 op pagina 82.
Diverse Instellingen Scherm Manual Time Setting Mode
80 81
5
Hold down
4
Instellen van uur en minuten
Met iedere druk op ENTER, wordt het geselecteerde segment geactiveerd.
Uurinstelling Seconden Instellen
Druk
of om het
uur in te stellen.
Druk of om de
minuten in te stellen.
Druk op “START” tegelij-
kertijd met een tijdsignaal
U kunt de seconden zien
optellen.
Om door te gaan naar de datum, zie volgende pagina
Druk of
om de de cijfers op 00 te
zetten.
Minuteninstelling Tellen begint
* wanneer u op ENTER of BACK drukt, zal het horloge terugkeren
naar stap 3.
* Wanneer u de BACK-knop indrukt nadat u op
of heeft
gedrukt, zal het horloge onmiddellijk starten vanaf 0 seconden.
Deze actie heeft hetzelfde effect als stap 5, wanneer het horloge
start vanaf 0 seconden.
Menuscherm
Terugkeren naar de
Handmatige Tijd instellen
modus
Seconden Instellen
Om terug te keren
naar het tijdscherm
houd de BACK-knop
ingedrukt.
82 83
Hold down
6
7
Druk op “SELECT” om de
Y/M/D te selecteren.
Datum instellen
Diverse instellingen menu Jaar instellen Maand instellen Datum instellen
Terugkeren naar de
Handmatige Tijd instellen
modus
Druk
of om het jaar in
te stellen
Druk of om de maand
in te stellen
Druk of om de datum
in te stellen
Met iedere druk op ENTER, zal het geselecteerde segment
worden geactiveerd.
Om terug te keren naar het
tijdscherm houd de BACK-knop
ingedrukt.
Instellen van de datum (jaar, maand en dag)
Wanneer u alleen de datum in wil stellen, na het uitvoeren van stap 1 en 2 ga naar stap 6.
84 85
3
4
Hold down
21
Schakelen tussen 12- en 24 uurs aanduiding
U kunt zowel een 12- als 24-uurs tijdsindicatie kiezen.
* Wanneer Stijl 5, Spelende Kaarten, is geselecteerd in het tijdscherm,
kan de 24-uursaanduiding niet worden afgebeeld.
Menuscherm
Handmatig Tijd instellen
Terugkeren naar de
Handmatige Tijd instellen
modus
12-uur format
24-uur format
Diverse Instellingen Scherm.
Om het Menuscherm te laten zien
➠ Aanpassen van instellingen en schermen
pag 18.
In het Menuscherm, selecteer
“SETTING” en druk op “SELECT”
In het Diverse Instellingen Scherm, selecteer
“adjust Time” en druk op “Select”
Selecteer “12 hour time” en
druk op “Select”
(of “24 hour Time”)
Druk op ENTER om het
12-uurs of 24-uurs format
te kiezen
De hierboven weergeven
afbeelding laat het scherm zien
wanneer de 12-uurs indicatie is
geactiveerd.
Druk
of
om te
selecteren
Om terug te keren
naar het tijdscherm
houd de BACK-knop
ingedrukt.
86 87
Scherm Waterdichtheid prestatie
voorwaarde
voor gebruik
Het scherm is blanco
Conditie De energiebesparende functie is geactiveerd
De temperatuur van het horloge
is gedaald tot beneden -5ºC.
Het horloge reageert niet wanneer er een
willekeurige knop wordt ingedrukt.
➠ de batterij is bijna op.
Het bericht TOO HOT verschijnt wanneer u een
knop indrukt.
➠ de temperatuur van het horloge is gestegen
boven de 50ºC.
Instructie
Stel het horloge bloot aan licht of druk op een wil-
lekeurige knop om de energiebesparende functie
uit te schakelen.
➠ Energiebesparing pag 58.
Verplaats het horloge naar een
warme plaats en wacht een tijdje
totdat het horloge weer het normale
tijdscherm laat zien.
Volg de instructies 1 en 2 op
1. Laad het horloge voldoende op totdat de
indicatie van de energiereserve verschijnt als
➠ Opladen van de batterij pag 53.
2. Stel handmatige ontvangst in of stel de tijd
handmatig in.
➠ Instellen handmatige ontvangst pag 70.
➠ Instellen tijd, datum en dag pag 78.
Wanneer u een abnormaal scherm ziet, reset dan
de ingebouwde IC.
➠ Abnormaal display of onjuiste functie pag 94.
Verplaats het horloge naar een koelere plaats
wanneer dit scherm verschijnt. Wacht een tijdje
totdat het horloge weer het normale tijdscherm
laat zien
Wanneer u een van deze schermen ziet
Als u een van deze schermen ziet, volg dan de bijgaande instructies.
88 89
Probleem Mogelijke Oorzaken Oplossingen Pagina
Radiogolf
ontvangst
het horloge kan geen
radiogolven ontvangen
Het horloge is verplaatst terwijl het radiogolven
ontvangst. Het duurt hooguit 17 minuten om de
ontvangst te voltooien.
Verplaats het horloge niet terwijl het horloge radiogolven ontvangt. Wacht tot de
ontvangst is voltooid, dit kan hooguit 17 minuten duren
27
Terwijl het horloge radiogolven ontving is er op een
knop gedrukt. De radiogolf ontvangst is geannuleerd.
Druk op geen enkele knop terwijl het horloge radiogolven ontvangt (zowel bij de
automatische of handmatige ontvangst). Verplaats of raak het horloge niet aan.
27
Het horloge bevindt zich in een slechte
ontvangstomgeving.
Verplaats het horloge naar een omgeving met een goede ontvangst en probeer om
radiogolven te ontvangen.
27
Radiogolf verzending vanuit het zendstation is tijdelijk
niet mogelijk (uitval)
Bekijk de websites van de verschillende zendstations om de uitval periodes te
controleren. Probeer radiogolven ontvangen op een andere tijd.
38
De thuisstad tijd is niet juist aangegeven.
1. Controleer de aangeven thuisstad tijd volgens de instructie, pas het zonodig aan.
2. Wanneer de tijd incorrect blijft nadat de thuisstad is gereset, probeer dan
handmatig radiosignalen te ontvangen.
48
Opladen van
het horloge
Het horloge is gestopt
en werkt niet, terwijl het
opgeladen is
Het licht is te zwak, het horloge is niet volledig
opgeladen
De oplaadtijd verschilt en is afhankelijk van de verlichtingsterkte. Laad het horloge
op volgende de “Standaard oplaadtijd”
53
De ingebouwde IC bevindt zich in een onstabiele
conditie.
Reset de ingebouwde IC, zie abnormaal display of onjuiste functie 94
Problemen oplossen
90 91
Probleem Mogelijke Oorzaken Oplossingen Pagina
Verkeerde
tijdsindicatie
Het horloge laat geen of
een verkeerde tijd zien
Radiogolfontvangst is geblokkeerd door externe facto-
ren (Ontvangst mislukt)
1. Probeer radiogolven te ontvangen op een plaats met een goede ontvangst.
2. Stel de handmatige ontvangst in als dit nodig is.
70
Het horloge is voor een langere tijd op een plaats met
een extreem hoge of lage temperatuur achtergelaten.
1. Wanneer het horloge weer een normale temperatuur heeft, zal het terugkeren naar
het tijdscherm.
2.
Wanneer het horloge na terugplaatsen naar een normale temperatuur een verkeerde tijd blijft aan
geven, stel dan handmatige ontvangst in. Mocht dit niet helpen, neem dan contact op met de
dealer.
70
Het horloge geeft de
minuten en seconden cor-
rect weer, maar verschilt
met een of meerdere uren
van de juiste tijd.
De plaatselijke tijd is niet correct aangegeven. Reset de plaatselijke tijd. 39
De zomertijd (DST) is niet goed aangegeven voor de
thuisstadtijd
Corrigeer de zomertijd (DST) 40
Druk op de knop
Het horloge reageert op
geen enkele druk op een
knop
De batterij is bijna leeg Laad het horloge op 53
Het scherm verandert niet
wanneer een knop wordt
ingedrukt.
De schakelsnelheid van het EPD scherm is langzamer
vergeleken met andere schermen als LED.
Dit is geen storing
Wacht tot het horloge klaar is met het aanpassen van het scherm, voordat u een
nieuwe operatie uitvoert.
11 - 20
Het scherm verandert
langzaam wanneer er een
knop wordt ingedrukt.
92 93
Probleem Mogelijke Oorzaken Oplossingen Pagina
Scherm
Het scherm is blank
de batterij is bijna leeg laad het horloge op 53
De temperatuur van het horloge is te hoog of te laag.
verplaats het horloge naar een koelere plaats en wacht tot het horloge het normale
tijdscherm laat zien
-
De zwarte en witte deel-
tjes zijn zo nu en dan
omgekeerd
In het tijdscherm worden iedere 10 minuten en iedere
keer als u naar een andere modus gaat de zwarte en
witte deeltjes omgekeerd.
Dit is geen storing. Dit is een geprogrammeerde actie om de kwaliteit van het scherm
te behouden.
-
De boodschap “TOO HOT
USE UNDER 50 ºC ver-
schijnt op het scherm.
De temperatuur van het horloge is boven de 50 ºC
gestegen
verplaats het horloge naar een koelere plaats en wacht tot het horloge het normale
tijdscherm laat zien.
-
De boodschap “TO COLD
USE OVER -5 ºC”verschijnt
op het scherm.
De temperatuur van het horloge is beneden de -5 ºC
gedaald.
verplaats het horloge naar een warmere plaats en wacht tot het horloge het normale
tijdscherm laat zien.
-
Anders Het scherm is wazig
Er is water in het horloge gekomen als gevolg van een
slechte pakking
Raadpleeg de dealer waar u het horloge heeft gekocht. -
94 95
3
1
2
There is no display
Houd tegelijkertijd de 3 knoppen hier
beneden aangegeven ingedrukt voor
minimaal 2 seconden en laat ze vervol-
gens weer los.
Na ongeveer tien seconden zal “SETTING”
verschijnen op het scherm.
Wanneer de ingebouwde IC is gereset zal het horloge
terugkeren naar het Diverse Instellingen Scherm.
Het horloge begint weer te lopen van 0 uur, 0 minuten en
0 seconden op maandag 1 januari 2010.
* de stijl van het tijdscherm wordt ingesteld op Stijl 1.
* wanneer de ingebouwde IC is gereset, zal de thuisstad-
tijd en de lokale tijd stad worden ingesteld op Tokyo.
➠ Een paar seconden nadat de knoppen zijn
losgelaten, zal het scherm blank worden.
Abnormaal display of onjuiste functie
Resetten van de ingebouwde IC.
Wanneer het horloge een abnormaal scherm laat zien, wanneer het niet juist
functioneert of het niet werkt wanneer het volledig is opgeladen, volg dan de volgende
instructies om de ingebouwde IC te resetten. Dan zal het horloge zijn normale functie
hervatten.
Instellen van de tijd en datum
•Gebruikhandmatigeontvangstomdetijdintestellen.
Zie pag 70
•Wanneerhethorlogegeenradiogolvenkanontvangen.
Stel de tijd handmatig in, zie pag 78
96 97
Specificaties
1. De frequentie van het kristaloscillator…
2. Nauwkeurigheid….
3. Operationeel temperatuurbereik…
4. Soort display
5. Energiebron
6. Energiereserve
7. Radiogolfontvangst
8. Ingebouwde lichtfunctie …
9. IC …..
32.768Hz (Hz. Hertz trillingen per seconde)
Afwijking minder dan 15 sec per maand
(wanneer de automatische radio-
ontvangst niet verstoord wordt en
wanneer het horloge om de pols
gedragen wordt op een temperatuur
tussen 5 ºC en 35 ºC.
tussen -5 ºC en 50 ºC. (tussen tussen
0 ºC en 50 ºC voor schermfunctie).
Active Matrix Electrophoretic Display
Secondaire batterij (1 stuk)
Ongeveer 9 maanden (wanneer het horlo-
ge niet wordt blootgesteld aan licht nadat
het volledig opgeladen is, de achter-
grondlicht functie eenmalig 3 seconden,
alarmgeluid eenmalig voor 10 seconden,
radiogolfontvangst eenmalig voor 10
minuten en de energiebesparende functie
voor 6 uur per dag worden gebruikt.
* Als het horloge in een slaapstand gaat
nadat het volledig is opgeladen, kan
het tot 41 maanden lopen.
Automatische ontvangst om 2.00 uur
’s nachts. (wanneer het horloge geen
signaal kan ontvangen op de tijd, zal het
opnieuw proberen radiogolf te
ontvangen om 4.00 uur ’s nachts.)
* Nadat het horloge succesvolle
radiogolfontvangst, loopt het horloge
afhankelijk van het quartz uurwerk tot
de volgende ontvangst.
* Handmatige ontvangst is ook mogelijk
LED
Oscillator, frequentie verdeler,
aandrijving, ontvangst en LED circuits:
IC, 4 exemplaren
* de specificaties kunnen zonder aankondiging vooraf worden gewijzigd voor
productverbeteringen
98
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
