Documenttranscriptie

Weerstation · WI-FI Colour Weather Station + 5in1 Multisensor NL Gebruikershandleiding  DE Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden. EN Visit our website via the following QR Code or web link to find further information on this product or the available translations of these instructions. FR Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce mode d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant. NL Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing. ES ¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versioneAs disponibles. IT Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili. www.bresser.de/P7002580 www.bresser.de/P7002581 www.bresser.de/P7902580 www.bresser.de/P7902581 GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA www.bresser.de/warranty_terms www.bresser.de/P7802580 APP DOWNLOAD: Weather Underground is a registered trademark of The Weather Channel, LLC. in the United States and around the world. The Weather Underground logo is a registered trademark of Weather Underground, LLC. To learn more about Weather Underground, visit www.wunderground.com Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Product Art.No.: Base station + wireless 5-in-1 Sensor (A, B, C, D) 7002580 (black), 7002581 (white) Only Base station (A, B) 7902580 (black), 7902581 (white) Only Wireless 5-in-1 Sensor (C) 7802580 Fig. 1 A B 1 C D  Inhoudsopgave 1 Afdruk (Nederlands) ....................................................................................................................................... 5 2 Geldigheidsverklaring.................................................................................................................................... 5 3 Eigenschappen ............................................................................................................................................... 5 4 Over deze handleiding ................................................................................................................................... 6 5 Algemene veiligheidsinstructies................................................................................................................... 6 6 Onderdelenoverzicht Basisstation ............................................................................................................... 8 7 Onderdelenoverzicht Multisensor................................................................................................................. 9 8 Leveringsomvang......................................................................................................................................... 10 9 Schermweergave .......................................................................................................................................... 10 10 Voor de ingebruikname................................................................................................................................ 11 11 Eerste stappen.............................................................................................................................................. 11 12 Instellen van de stroomvoorziening ........................................................................................................... 11 13 Bevestigen van rubberen voeringen .......................................................................................................... 12 14 Montage en installatie van de multifunctionele draadloze sensor .......................................................... 12 15 Signaaloverdracht ........................................................................................................................................ 13 16 Een gebruikersaccount aanmaken voor Weather Underground (optioneel) .......................................... 13 17 Een gebruikersaccount voor Weathercloud aanmaken (optioneel) ........................................................ 13 18 Configuratie / Instellen van een WI-FI-verbinding ..................................................................................... 14 19 Automatische tijdinstelling.......................................................................................................................... 15 20 Handmatige tijdinstelling............................................................................................................................. 15 21 Tijdzone instelling ........................................................................................................................................ 15 22 Handmatige meetweergave ......................................................................................................................... 16 23 Klimaatindicatie (binnen)............................................................................................................................. 16 24 Maanfasen ..................................................................................................................................................... 17 25 Weertrend...................................................................................................................................................... 17 26 Pijlindicatoren voor trendweergave............................................................................................................ 18 27 Barometrische / Atmosferische Druk ......................................................................................................... 18 28 Windsnelheid en -richting............................................................................................................................ 19 29 Beaufort-schaal ............................................................................................................................................ 19 30 Gevoelstemperatuurfactor........................................................................................................................... 20 31 Voelt als temperatuur................................................................................................................................... 20 32 Warmte-index................................................................................................................................................ 20 33 Dauwpunt ...................................................................................................................................................... 21 34 Live-weerdata bekijken met Weather Underground (Ondergrondse Weer)............................................ 21 3  35 Ophalen van de weergegevens in de weerwolken .................................................................................... 21 36 Technische gegevens .................................................................................................................................. 21 37 EG-verklaring van overeenstemming ......................................................................................................... 22 38 UKCA-verklaring van overeenstemming.................................................................................................... 22 39 Verwijdering .................................................................................................................................................. 22 4  1 Afdruk (Nederlands) Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 46414 Rhede Germany www.bresser.de Voor eventuele garantieclaims of serviceaanvragen verwijzen wij u naar de informatie over "Garantie" en "Service" in deze documentatie. Wij verontschuldigen ons voor het ongemak dat wordt veroorzaakt door het feit dat wij geen vragen of opmerkingen kunnen verwerken die rechtstreeks naar het adres van de fabrikant worden gestuurd. Fouten en technische wijzigingen voorbehouden. © 2021 Bresser GmbH Alle rechten voorbehouden. De reproductie van deze documentatie - zelfs in uittreksels - in welke vorm dan ook (bijv. fotokopie, afdrukken, enz.) evenals het gebruik en de verspreiding door middel van elektronische systemen (bijv. beeldbestand, website, enz.) zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. De benamingen en merknamen van de respectievelijke bedrijven die in deze documentatie worden gebruikt, zijn over het algemeen beschermd door het handels-, merken- en/of octrooirecht in Duitsland, de Europese Unie en/of andere landen. 2 Geldigheidsverklaring Deze documentatie geldt voor de producten met de onderstaande artikelnummers: 7002580 7002581 7902580 7902581 7802580 Versie handleiding 0421 Handleiding aanwijzing: Manual_7002580-7002581-7902580-7902581-7802580_WIFI-Colour-Weather-Station_nl_BRESSER_v042021a Geef altijd informatie bij het aanvragen van service. 3 Eigenschappen • Regenvalmeting • Meting van de windsnelheid • Meting van de windrichting • Radiogestuurde klok met DCF-signaalontvangst en -weergave • Alarm met snooze-functie • Buitentemperatuuralarm (vorstwaarschuwing) • Buitentemperatuur (in °C of °F) • Binnentemperatuur (in °C of °F) • Vochtigheid binnen/buiten • Atmosferische druk • SINCE-functie om de totale neerslag vanaf een aangepast tijdstip weer te geven. • Weergave van de hoogste en laagste waarde • Maximum/Minimum waarde geheugen • Kleurendisplay 5 / 28  • Achtergrondverlichting 4 Over deze handleiding INSTRUCTIE Deze gebruiksaanwijzing moet worden beschouwd als onderdeel van het apparaat. Lees de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor toekomstige referentie. Wanneer het apparaat wordt verkocht of aan iemand anders wordt gegeven, moet de gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar/gebruiker van het product worden verstrekt. 5 Algemene veiligheidsinstructies GEVAAR Gevaar van ELECTRIC SHOCK! Dit apparaat bevat elektronische onderdelen die worden gevoed door een voedingsbron (AC-adapter en/of batterijen). Onjuist gebruik van dit product kan leiden tot elektrische schokken. Een elektrische schok kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. Het is daarom absoluut noodzakelijk dat u de volgende veiligheidsinformatie in acht neemt. • Laat kinderen nooit onbeheerd achter bij het hanteren van het apparaat! Volg de instructies zorgvuldig op en probeer dit apparaat niet te voeden met iets anders dan de in deze handleiding aanbevolen stroombronnen, anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok! • Schakel de stroomvoorziening uit door de netstekker uit het stopcontact de halen als het apparaat niet in gebruik is, bij een langere bedrijfsonderbreking en voor onderhouds- en reinigingswerkzaamheden. • Plaats uw apparaat zo dat het te allen tijde van de stroomtoevoer kan worden losgekoppeld. Het stopcontact moet zich altijd in de buurt van uw apparaat bevinden en moet gemakkelijk bereikbaar zijn, aangezien de stekker van het netsnoer dient als scheidingselement tussen het apparaat en de stroomtoevoer. • Om het apparaat van het stroomnet te scheiden, moet u altijd de stekker uit het stopcontact trekken en nooit aan de kabel trekken! • Controleer dit apparaat, de kabels en de aansluitingen voor gebruik op beschadigingen. • Probeer nooit een beschadigd apparaat of een apparaat met beschadigde elektrische onderdelen te bedienen! Beschadigde onderdelen moeten onmiddellijk worden vervangen door een geautoriseerd servicepersoneelslid. • Bedien het apparaat alleen in een volledig droge omgeving en raak het apparaat niet aan met natte of vochtige lichaamsdelen. GEVAAR Risico op verstikking Onjuist gebruik van dit product kan leiden tot verstikking, vooral bij kinderen. Het is daarom absoluut noodzakelijk dat u de volgende veiligheidsinformatie in acht neemt. • Houd verpakkingsmateriaal (plastic zakken, elastiekjes enz.) uit de buurt van kinderen. Ze kunnen verstikking veroorzaken. Er is gevaar voor verstikking [verstikkingsgevaar] 6 / 28  • Dit product bevat kleine onderdelen die door kinderen kunnen worden ingeslikt! Er is gevaar voor verstikking [verstikkingsgevaar] GEVAAR Explosiegevaar! Onjuist gebruik van dit product kan leiden tot brand. Het is essentieel dat u de volgende veiligheidsinformatie in acht neemt om brand te voorkomen. • Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen. Gebruik alleen de meegeleverde AC-adapter of de aanbevolen batterijen. Maak geen kortsluiting en gooi de batterijen niet in het vuur! Overmatige hitte en ondeskundige behandeling kunnen kortsluiting, brand en zelfs explosies veroorzaken! INSTRUCTIE GEVAAR van materiële schade! Onjuiste behandeling kan leiden tot schade aan het apparaat en/of de accessoires. Gebruik het apparaat daarom alleen in overeenstemming met de volgende veiligheidsinformatie. • Demonteer het apparaat niet! Neem in geval van een defect contact op met uw dealer. Zij zullen contact opnemen met het Service Center en kunnen indien nodig de terugzending van dit apparaat voor reparatie regelen. • Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen en bescherm het tegen water en hoge vochtigheid. • Dompel het apparaat nooit onder in water! • Stel het apparaat niet bloot aan overmatige trillingen. • Gebruik voor dit apparaat alleen accessoires en reserveonderdelen die voldoen aan de technische informatie. • Gebruik alleen de aanbevolen batterijen. Vervang zwakke of lege batterijen altijd door een nieuwe, volledige set batterijen op volle capaciteit. Gebruik geen batterijen van verschillende merken of met verschillende capaciteiten. Verwijder de batterijen uit het apparaat als het lange tijd niet gebruikt is. • Gebruik geen oplaadbare AA-batterijen, omdat deze niet de juiste spanning afgeven voor gebruik. INSTRUCTIE Gevaar voor beschadiging van de spanning! De fabrikant is niet aansprakelijk voor spanningsschade als gevolg van verkeerd geplaatste batterijen of het gebruik van een ongeschikte netadapter! 7 / 28  6 Onderdelenoverzicht Basisstation B 26 C 18 13 10 1 11 12 14 15 2 16 A BAR O SENSOR UNIT WI-FI REFRESH RESET 17 CHANNEL 9 HISTORY MAX/MIN 8 7 6 4 3 25 24 23 22 21 20 19 18 5 Afb. 1: Alle onderdelen van het basisstation 1 SNOOZE-knop (snooze-functie) 3 RAIN-knop (weergave van verschillende neerslagwaarden) 5 INDEX-knop (weergavewissel tussen 'voelt als' temperatuur, dauwpunt, warmte-index en gevoelstemperatuurindex) 7 MAX/MIN-knop (schakel tussen de hoogste, laagste of huidige waardedisplay) 9 CHANNEL knop (kanaalselectie) 11 ALARM-knop (alarminstelling) 13 Muurbevestiging 15 Knop UP (Waarde-instelling naar boven) 17 HI/LO/OFF schuifregelaar (instellen of uitschakelen van de achtergrondverlichting) 19 REFRESH-knop (gegevens handmatig verversen) 21 Deksel van het batterijcompartiment 23 °C/°F-knop (weergavewissel tussen °C of °F) 25 Voedingsaansluiting 8 / 28 2 Kleurendisplay 4 BARO knop (weergave van verschillende luchtdrukwaarden) 6 WIND knop (weergave wisselt tussen gemiddelde waarde en huidige windvlaag) 8 GESCHIEDENISTORIE (haal de metingen van de afgelopen 24 uur op) 10 KLOK-knop (handmatige tijdinstelling) 12 ALERT knop (bijv. temperatuuralarm instellen) 14 OMLAAG-knop (Waarde-instelling naar beneden) 16 RESET knop (reset alle instellingen) 18 Statief, verwijderbaar 20 SENSOR / WI-FI knop (start handmatig sensor zoeken of activeer / deactiveer WI-FI) 22 BARO UNIT-knop (verandering van de luchtdrukmeeteenheid) 24 12/24-knop (weergave wisselt tussen 12 en 24 uur modus) 26 Voedingsadapter  7 Onderdelenoverzicht Multisensor 1 3 2 4 5 D 8 12 6 9 13 E 7 10 8 11 F 7 G Afb. 2: Alle onderdelen van de multisensor 1 3 5 7 9 11 13 Regenmeter Waterpas windvaan (windrichting) Pijpklem Montagebeugel RESET-knop Montageschroeven met moeren 2 4 6 8 10 12 Antenne Windbekers (windsnelheid) Thermo-hygrometer Montageschoen Deksel van het batterijcompartiment LED-functie-indicator 9 / 28  8 Leveringsomvang Basisstation (A), voedingsadapter (B), statief (C), multifunctionele buitensensor (D), montagebeugel (E), montagevoet (F), buisklem (G), schroeven, 1 stuks CR2032 type batterij (basistoestel), gebruiksaanwijzing Ook nodig (niet meegeleverd): 3 x 1,5V batterijen type AA/LR6 (buitensensor) 9 Schermweergave 1 2 3 22 4 21 5 20 6 19 7 18 8 9 17 10 16 15 14 13 12 11 Afb. 3: Schermweergave 1 Windsnelheid 3 Sterkte van het ontvangen van het signaal (buitensensor) 5 Temperatuuralarm buitenshuis ingeschakeld 7 Atmosferische druk 9 Neerslaghoeveelheid 11 WI-FI synchronisatie 13 Alarm ingeschakeld 15 Voelt als temperatuur 17 Weekday 19 Vochtigheid binnenshuis 21 Temperatuuralarm binnenshuis ingeschakeld 10 / 28 2 Windrichting 4 Buitentemperatuur 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Vochtigheid buitenshuis Neerslagalarm ingeschakeld Datum Vorstwaarschuwing ingeschakeld Huidige tijd Maanfasen Grafische weertrendweergave Comfort-indicator (Clima) Binnentemperatuur  10 Voor de ingebruikname INSTRUCTIE Vermijd aansluitingsfouten! Om verbindingsproblemen tussen de apparaten te voorkomen, moeten bij de ingebruikname de volgende punten in acht worden genomen. 1. Plaats het basisstation (ontvanger) en de sensor (zender) zo dicht mogelijk bij elkaar. 2. Stel de stroomvoorziening voor het basisstation in en wacht tot de binnentemperatuur wordt weergegeven. 3. Zorg voor de voeding van de sensor. 4. Instellen/bedienen van het basisstation en de sensor binnen het effectieve zendbereik. 5. Zorg ervoor dat het basisstation en de radiosensor op hetzelfde kanaal zijn ingesteld. Verwijder bij het vervangen van de batterijen altijd de batterijen in zowel het basisstation als de sensor en plaats deze in de juiste volgorde terug, zodat de radioverbinding weer tot stand kan komen. Als een van de twee apparaten via een netaansluiting wordt bediend, moet bij het vervangen van de batterijen ook de netaansluiting voor dit apparaat kortstondig worden losgekoppeld. Als bijvoorbeeld alleen de batterijen in de sensor worden vervangen, kan het signaal niet of niet meer correct worden ontvangen. Opmerking: het werkelijke bereik is afhankelijk van de in het gebouw gebruikte bouwmaterialen en de positie van de basiseenheid en de buitensensor. Externe invloeden (verschillende radiozenders en andere storingsbronnen) kunnen het mogelijke bereik sterk beperken. In dergelijke gevallen raden wij aan om andere locaties te vinden voor zowel de basiseenheid als de buitensensor. Soms is een verschuiving van enkele centimeters al voldoende! 11 Eerste stappen Volg de volgende punten om een succesvolle setup te garanderen. 1. Opzetten van de stroomvoorziening (basisstation en draadloze sensor) 2. Monteer de draadloze sensor 3. Het basisstation is nu in AP-modus (de LED knippert groen) en klaar voor de eerste installatie. 4. Maak een account aan bij een weerdienstverlener die compatibel is met uw station, bijv. wunderground.com of weathercloud.net en voeg het station toe aan uw account ("Mijn profiel" / "Weerstation toevoegen") of ("Apparaten" / "+ Nieuw"). Noteer de stations-ID en het wachtwoord, want die zijn nodig in de volgende stap. 5. Opzetten van het basisstation (Estabish Wi-Fi / Router aansluiting) 6. Het bekijken van weergegevens via het web, mobiel of tablet 12 Instellen van de stroomvoorziening Base station 1. Steek de DC-connector in de aansluiting van het apparaat. 2. Steek de stekker in het stopcontact. 3. Het apparaat wordt direct onder spanning gezet. Remote sensor 4. Draai de schroef aan het deksel van het batterijvakje los met een kleine Philips-schroevendraaier en verwijder het deksel. 5. Plaats de batterijen in het batterijvak. Controleer of de polariteit (+/-) van de batterij correct is. 6. Plaats het deksel terug en draai het vast met de schroef. 11 / 28  13 Bevestigen van rubberen voeringen Bevestig de meegeleverde zelfklevende rubberen kussentjes zoals afgebeeld op de klemmen om een stevigere bevestiging van de bevestigingsstang te garanderen. 14 Montage en installatie van de multifunctionele draadloze sensor Afhankelijk van de gewenste locatie kan de draadloze sensor op twee verschillende manieren worden geïnstalleerd. INSTRUCTIE! Zorg er tijdens de montage voor, dat het bovenste deel van de windvaan zich minimaal 1,5 meter boven de grond bevindt. Gebruik het waterpas in de sensorkop om een waterpasinstallatie te garanderen. De windvaan moet naar het Noorden wijzen. Assembly on a vertical or horizontal wooden element 1. Schuif een uiteinde van de montagebalk in de opening onder de sensorkop. 2. Schuif een schroef door het boorgat en zet de moer op de tegenoverliggende plaats op de moer. Draai de schroefverbinding met de hand vast. 3. Schuif, afhankelijk van de gewenste oriëntatie, het tegenovergestelde uiteinde van de montagestang in de opening voor verticale of horizontale montage van de montagevoet. 4. Schuif nog een schroef door het boorgat van de montageplaat en plaats de moer op de tegenoverliggende plaats. Draai de schroefverbinding met de hand vast. 5. Plaats de montageplaat met de onderkant eerst op een houten element. Gebruik 4 houtschroeven om hem vast te draaien. Assembly on a vertical or horizontal tube 6. Herhaal stap 1 tot 4 zoals eerder. 7. Plaats de montagesokkel met de onderkant eerst op de buis. Duw de buisbeugel tegen de buis van de andere kant. 8. Schuif 4 schroeven door de boorgaten van de montageplaat en door de boorgaten van de buisbeugel op de andere plaats. 9. Zet de 4 moeren aan en draai de schroefverbinding met de hand vast. 12 / 28  15 Signaaloverdracht Het basisstation maakt automatisch verbinding met de multisensor voor buiten en (indien beschikbaar) met andere draadloze sensoren. U kunt ook op de WIFI / SENSOR knop drukken om direct naar de sensoren te zoeken. Als de verbinding succesvol is, verschijnt het buitensymbool (OUT) en/of het kanaal op het display. Weergave van de verbindingsstatus: Verbindingsstatus Goed signaal Sensor zoekt naar Geen signaal gedurende 48 uur Sensorbatterij laag, goed signaal Weergaveaanduiding Ontvangersymbool Ontvangersymbool knippert Er' (Fout) wordt weergegeven Batterijsymbool wordt weergegeven 16 Een gebruikersaccount aanmaken voor Weather Underground (optioneel) 1. Voer het volgende webadres in de adresbalk van de webbrowser in voor de dienst 'Weather Underground': https://www.wunderground.com 2. Klik op 'Aanmelden' om naar de registratiepagina te gaan. 3. Typ de persoonlijke gebruikersgegevens in en klik op 'Aanmelden'. 4. Volg de verdere instellingsstappen. 5. U kunt uw eigen weerstation toevoegen onder het menupunt 'Sensor Network' > 'Connect a Weather Station'. 6. Een 'Station ID' en een 'Station Key/Password' worden automatisch gegenereerd door de service, die nodig zijn voor de volgende configuratie van het weerstation. INSTRUCTIE! Gebruik een geldig e-mailadres voor de registratie. Anders kan de dienst niet worden gebruikt. 17 Een gebruikersaccount voor Weathercloud aanmaken (optioneel) 1. Voer in de adresbalk van de webbrowser het volgende webadres voor de 'weathercloud'-dienst in: https://weathercloud.net 2. Vul onder 'Join us today' de persoonlijke gebruikersgegevens in en klik op 'Aanmelden'. 3. Na succesvolle registratie en verificatie van het e-mailadres onder het gebruikersaccount kiest u het menu-item 'Apparaten'. 4. Klik onder 'Uw apparaten' op de link 'Apparaat aanmaken' en volg de instructies om een nieuw apparaat aan te maken. Voor 'Model' selecteert u de optie 'W100 Series' onder 'CCL'. Voor 'Link type' selecteert u de optie 'Pro Weather Link'. 5. Een 'weathercloud ID' en een 'wachtwoord' worden automatisch gegenereerd door de dienst, die nodig zijn voor de volgende configuratie van het weerstation. 13 / 28  INSTRUCTIE! Gebruik een geldig e-mailadres voor de registratie. Anders kan de dienst niet worden gebruikt. 18 Configuratie / Instellen van een WI-FIverbinding 1. If the base station has not yet been connected to a router, it will switch to AP (Access Point Mode) mode after the first power supply. The display will show 'AP' and the symbol for WI-FI synchronization. 2. Use a smartphone, tablet or computer to connect to Wi-Fi. INSTRUCTIE! Het betreffende apparaat zelf moet ook uitgerust zijn met een WI-FI-functie. 3. In the system settings of the device, switch to W-LAN or WI-FI settings and select the wireless network (SSID) named 'PWS-XXXXXX'. 4. After successful connection via the address bar of the web browser, enter the IP address 'http: //192.168.1.1' to establish a connection to the settings menu of the weather station. INSTRUCTIE! Geef altijd 'http: //' aan het IP adres om browser afhankelijke verbindingsfouten te voorkomen. Aanbevolen browsers: de nieuwste versie van Chrome, Safari, Edge, Firefox of Opera. 5. Make the following settings in the settings menu: 'SETUP' wählen, um ins Einstellungsmenü zu gelangen 'Search' wählen, um nach Router zu suchen 'Add Router' wählen, um Router manuell hinzuzufügen** Passwort-Kommentar (wenn Passwort eingegeben wurde) ID-Kommentar (wenn ID eingegeben wurde) Key-Kommentar (wenn Key eingegeben wurde) ID-Kommentar (wenn ID eingegeben wurde) Key-Kommentar (wenn Key eingegeben wurde) 'ADVANCED' wählen, um ins erweiterte Einstellungsmenü zu gelangen Gewünschten W-LAN-Router wählen Falls Router nicht aufgelistet, SSID manuell eingeben Sicherheitstyp des Routers wählen (i.d.R. WAP2) Passwort des Routers eingeben (Feld leer lassen, wenn kein Passwort vergeben wurde) Haken setzen, um Upload zu Weather underground zu bestätigen* Bei Wunderground registrierte 'Station ID' eingeben* Bei Wunderground registrierte 'Station Key' eingeben* Haken setzen, um Upload zu Weathercloud zu bestätigen* Bei Weathercloud registrierte 'Station ID' eingeben* Bei Weathercloud registrierten 'Station Key' eingeben* Zeitserver wählen Anklicken, um Eingaben zu bestätigen *Feld leer lassen, wenn Registrierung noch nicht vorliegt und Eingaben zu einem späteren Zeitpunkt vorgenommen werden sollen. **Für die manuelle Anlage sind weitere Router-Informationen erforderlich (u.a. IP-Adresse, SSID, etc.) 6. After completing the settings, the device will recognize the default WI-FI connection after each restart. 7. In Access Point Mode, the WI-FI / SENSOR button can be pressed for 6 seconds to restore the previous settings. 14 / 28  WI-FI-verbindingsstatus: WI-FI symbol is shown in the display Connection to the WI-FI router successful WI-FI symbol flashes in the dis- AP symbol flashes in the display play Connection to the WI-FI router Access Point Mode enabled not stable or ongoing connection 19 Automatische tijdinstelling Nadat de stroomvoorziening en de Wi-Fi-verbinding tot stand zijn gebracht, wordt de tijd- en datuminformatie automatisch door de internettijdserver verzonden. Als het radiosignaal correct wordt ontvangen, worden de datum en tijd automatisch ingesteld en wordt het ontvangstsymbool weergegeven. Als de tijd / datum informatie niet of niet correct is ontvangen, ga dan als volgt te werk: 1. In landen / regio's waarvan de tijdzone afwijkt van de gecoördineerde wereldtijd UTC, moet de tijdzone handmatig worden ingesteld (zie hoofdstuk "Tijdzone instellen") om de juiste tijd weer te geven. 2. Druk op de REFRESH-knop op het basistoestel gedurende ongeveer 2 seconden om de internettijdinformatie opnieuw op te vragen. 3. Controleer de W-LAN-instellingen op het basistoestel op juistheid en corrigeer deze zo nodig zodat een internetverbinding tot stand kan worden gebracht (zie hoofdstuk, Configuratie / Opbouw van een WI-FI-verbinding). 20 Handmatige tijdinstelling Om de tijd / datum handmatig in te stellen, schakelt u eerst de ontvangst van het tijdsignaal uit door de RCC-knop gedurende ca. 8 seconden in te drukken. 1. Houd de SET-toets ca. 3 seconden ingedrukt om naar de tijdinstelmodus over te schakelen. 2. De in te stellen cijfers knipperen. 3. Druk op de UP-knop of DOWN-knop om de waarde te wijzigen. 4. Druk op de knop SET om te bevestigen en verder te gaan naar de volgende instelling. 5. Volgorde instellingen: tijdverschuiving > zomertijd aan/uit > uren > minuten > 12/24 uur modus > jaar > maand > maand > dag > dag > dag/maandweergave wijzigen > tijdsynchronisatie aan/uit > taal INSTRUCTIE! Als de tijd handmatig wordt ingesteld, moet de tijdsynchronisatie worden gedeactiveerd. 6. Druk tenslotte op de SET-knop om de instellingen op te slaan en de instelmodus te verlaten. INSTRUCTIE! Druk, in de normale weergavemodus, op de toets CLOCK SET om te schakelen tussen de jaarweergave en de datumweergave. Druk, in de instelmodus, gedurende ongeveer 2 seconden op de toets CLOCK SET om terug te keren naar de normale weergavemodus. 21 Tijdzone instelling Om een andere tijdzone in te stellen, gaat u als volgt te werk: 1. Houd de SET-toets ca. 3 seconden ingedrukt om naar de tijdinstelmodus over te schakelen. De huidige waarde voor de tijdverschuiving knippert. 2. Druk op de omhoog of omlaag knop om de gewenste uurwaarde (0 tot 10 uur) in te stellen voor de tijdsvereffening. 3. Druk ten slotte gedurende ca. 3 seconden op de toets CLOCK SET om de instellingen op te slaan en de instelmodus te verlaten. 15 / 28  22 Handmatige meetweergave 1. Druk meerdere malen op de MAX/MIN-knop om de opgeslagen waarden een voor een weer te geven. 2. Weergavevolgorde: Huidige waarden > MAX (hoogste waarden) > MIN (laagste waarden) > MIN (laagste waarden) 3. Wanneer de hoogste of laagste waarden worden afgespeeld, houdt u de MAX/MIN-knop gedurende ca. 3 seconden ingedrukt om de weergave van de temperatuureenheid om te schakelen van °C naar °F of omgekeerd. 23 Klimaatindicatie (binnen) 2 1 1 te koud 3 te warm 3 2 gerieflijk De clima indicatie is een picturale indicatie op basis van de temperatuur en de vochtigheid van de binnenlucht in een poging om het comfortniveau te bepalen. Opmerking: • De comfortaanduiding kan variëren bij dezelfde temperatuur, afhankelijk van de luchtvochtigheid. • Er is geen comfortindicatie wanneer de temperatuur onder 0° C (32° F) of boven 60° C (140° F) ligt 16 / 28  24 Maanfasen Op het noordelijk halfrond is de maan van rechts te zien. Vandaar dat het zonovergoten gebied van de maan op het noordelijk halfrond van rechts naar links beweegt, terwijl het op het zuidelijk halfrond van links naar rechts beweegt. Hieronder staan de 2 tabellen die illustreren hoe de maan op het hoofdtoestel zal verschijnen. B A 1 5 1 5 2 6 2 6 3 7 3 7 4 8 4 8 Afb. 4: (A) Northern hemisphere, (B) Southern hemisphere 1 3 5 7 Nieuwe maan Eerste kwartaal Volle maan Derde kwartaal 2 4 6 8 Wassende halve maan Het harsen van gibbous Waning gibbous Waning halve maan 25 Weertrend Op basis van de gemeten waarden wordt een weertrend voor de komende 12-24 uur berekend en als volgt grafisch weergegeven: 2 1 1 Zonnig 3 Bewolkt 5 Regen/storm 3 4 5 6 2 Gedeeltelijk bewolkt 4 Regenachtig 6 sneeuw Opmerking: • De nauwkeurigheid van een op druk gebaseerde weersvoorspelling is ongeveer 70% tot 75%. • De weersvoorspelling is bedoeld voor de komende 12 uur, maar geeft niet noodzakelijkerwijs de huidige situatie weer. 17 / 28  • De sneeuwvoorspelling is niet gebaseerd op de luchtdruk, maar op de buitentemperatuur. Wanneer de buitentemperatuur lager is dan -3°C (26°F), wordt het sneeuwsymbool op het LCD-display weergegeven. 26 Pijlindicatoren voor trendweergave 2 1 1 Stijgend 3 Dalend 3 2 Rustig De temperatuur- en vochtigheidstrendindicator geeft de ontwikkeling van de veranderingen in de komende minuten weer. Pijlen geven een stijgende, constante of dalende trend aan. 27 Barometrische / Atmosferische Druk Atmosferische druk (hierna "luchtdruk" genoemd) is de druk op elke plaats op aarde die wordt veroorzaakt door het gewicht van de luchtlaag erboven. De luchtdruk is evenredig met de gemiddelde druk en neemt geleidelijk af met de hoogte. Meteorologen gebruiken barometers om de luchtdruk te meten. Omdat het weer sterk afhankelijk is van veranderingen in de luchtdruk, is het mogelijk om op basis van de gemeten veranderingen in de luchtdruk een weersvoorspelling te doen. Om de barometerdruk in een andere meeteenheid weer te geven Druk in de normale weergavemodus ongeveer 2 seconden op de BARO-knop om het toestel in deze volgorde te wijzigen: (hPa, inHg of mmHg). Verander de modus van (ABS) Absolute luchtdruk naar (REL) Relatieve luchtdruk In de normale weergavemodus drukt u op de BARO-toets om te wisselen tussen absolute en relatieve luchtdruk. • INSTRUCTIE! • INSTRUCTIE! Absolute luchtdruk op uw huidige locatie • INSTRUCTIE! Relatieve luchtdruk op basis van zeeniveau (N.N.) • INSTRUCTIE! De standaard relatieve luchtdrukwaarde is 1013 mbar/hPa (29,91 inHg), wat relatief is ten opzichte van de gemiddelde luchtdrukwaarde. • INSTRUCTIE! Als de waarde voor de relatieve luchtdruk wordt gewijzigd, veranderen ook de weergegevens als gevolg daarvan. • INSTRUCTIE! De ingebouwde barometer registreert veranderingen in de absolute luchtdruk die door de omgeving worden veroorzaakt. Op basis van de verzamelde gegevens kan een voorspelling worden gedaan voor de weersomstandigheden in de komende 12 uur. De weersverwachtingen veranderen volgens de vastgestelde absolute luchtdruk na slechts één uur werking. • INSTRUCTIE! De relatieve luchtdruk is gebaseerd op zeeniveau, maar verandert na een uur ook met de veranderingen in absolute luchtdruk. 18 / 28  28 Windsnelheid en -richting 1 2 3 1 Weergave van de windrichting in real time 2 Weergave van de windrichting van de laatste 5 minuten 4 3 Gemiddelde/gunstwindsnelheid of Beaufort Schaal Stel de eenheid van de windsnelheid en het weergaveformaat van de windrichting in 1. Druk gedurende ca. 3 seconden op de knop WIND om de instelmodus te openen. 2. Druk op de knop UP of DOWN om m/s (meters per uur), km/h (kilometers per uur), knopen of mph (mijlen per uur) te selecteren. 3. Druk op de WIND knop om de instelling te bevestigen en te verlaten. HET SELECTEREN VAN DE WIND DISPLAY MODUS In de normale modus, druk op de WIND toets om te schakelen tussen AVERAGE en GUST. 29 Beaufort-schaal De Beaufort-schaal is een internationale schaal van windsnelheden van 0 (rustig) tot 12 (orkaankracht). Beaufort-nummer 0 Beschrijving kalm Snelheid < 1 km/u < 1 km/u < 1 mph lichte lucht 1 knopen 0,3 m/s 1,1-5,5 km/u 1-3 mph 2 lichte bries 1-3 knopen 0,3-1,5 m/s 5,6-11 km/u 4-7 mph 3 zachte bries 1-3 knopen | 0,3-1,5 m/s 12-19 km/u 8-12 mph matige bries 7-10 knopen 3,5-5,4 m/s 20-28 km/u 13-17 mph nieuwe wind 11-16 knopen 5,5-7,9 m/s 29-38 km/u 18-24 mph 1 4 5 19 / 28  sterke storm 17-21 knopen 8,0-10,7 m/s 39-49 km/u 39-49 km/u 25-30 mph hoge wind 22-27 knopen 10,8-13,8 m/s 50-61 km/u 31-38 mph uitbarsting 28-33 knopen 13,9-17,1 m/s 62-74 km/u 39-46 mph sterke storm 34-40 knopen 17,2-20,7 m/s 75-88 km/u 75-88 km/u 47-54 mph 10 STORM 41-47 knopen 20,8-24,4 m/s 89-102 km/h 55-63 mph 11 heftige storm 6 7 8 9 12 48-55 knopen 24,5-28,4 m/s 103-117 km/u 103-73 km/u 64-73 mph 56-63 knopen 28,5-32,6 m/s > 118 | > 74 mph orkaankracht 64 knopen 32,7 m/s 30 Gevoelstemperatuurfactor Druk meerdere malen op de INDEX-knop totdat WIND CHILL (WIND CHILL) wordt weergegeven. Opmerking: De gevoelstemperatuur is gebaseerd op de gebruikelijke effecten van temperatuur en windsnelheid. De weergegeven gevoelstemperatuur wordt uitsluitend berekend op basis van temperatuur en windsnelheid en wordt gemeten door de buitensensor. 31 Voelt als temperatuur Druk herhaaldelijk op de INDEX-knop totdat FEELS LIKE op het display verschijnt. Opmerking: Het gevoel alsof de temperatuur de temperatuurwaarde aangeeft volgens de persoonlijke temperatuurwaarneming. 32 Warmte-index Druk meerdere malen op de INDEX-knop totdat HEAT INDEX wordt weergegeven. Warmte-index > 55° C (> 130° F) 41° C – 54° C (106° F – 129° F) 33° C – 40° C (91° F – 105° F) 27° C – 32° C (80° F – 90° F) 20 / 28 Waarschuwing Extreem gevaar Betekenis Sterk risico op uitdroging / zonnesteek Danger Warmte-uitputting waarschijnlijk Extreme voorzichtigheid is geboden Mogelijkheid tot uitdroging Voorzichtigheid Mogelijkheid tot warmte-uitputting  Opmerking: De waargenomen temperatuur is gebaseerd op de gebruikelijke effecten van temperatuur en vochtigheid. De warmte-index wordt alleen berekend bij een kamertemperatuur van 27° (80° F) of hoger. De weergegeven waargenomen temperatuur wordt uitsluitend berekend op basis van temperatuur en vochtigheid en wordt gemeten door de buitensensor. 33 Dauwpunt Druk meerdere malen op de INDEX-knop totdat DEW POINT wordt weergegeven. Opmerking: Het dauwpunt is de temperatuur waaronder de waterdamp in de lucht bij constante barometerdruk condenseert tot vloeibaar water met dezelfde snelheid als waarmee het verdampt. Het gecondenseerde water wordt dauw genoemd als het zich op een vast oppervlak vormt. De dauwpunttemperatuur wordt berekend op basis van de binnentemperatuur en -vochtigheid gemeten aan het hoofdtoestel. 34 Live-weerdata bekijken met Weather Underground (Ondergrondse Weer) 1. Om de live gegevens van uw multisensor in een webbrowser te bekijken, gaat u naar wundererground.com en voert u uw "Station ID" in het zoekveld in de menubalk in. 2. U kunt de Weather Underground Smartphone App downloaden om de live weergegevens van uw weerstation via Android of iOS-apparaten te bekijken (voor meer informatie, bezoek: https:// www.wunderground.com/download) 35 Ophalen van de weergegevens in de weerwolken 1. Om de live gegevens van uw multi-sensor in een webbrowser te bekijken, gaat u naar weathercloud.net en logt u in op uw eigen account. 2. Klik op het pictogram "Beeld" in het pop-up menu "Instellingen" van uw station. 36 Technische gegevens Basisstation Stroomvoorziening: DC 5V 1A stekker Temperatuur meetbereik Maximaal aantal sensoren Type: HX075-0501000-AX -5°C tot 50°C 1x draadloze multisensor Afmetingen Gewicht 1x draadloze interne sensor (optioneel) 79 x 157 x 41 mm (W x H x D) 130 g 21 / 28  Multisensor Batterijen RF Transmissiefrequentie RF-transmissiebereik Maximaal radiofrequentievermogen Temperatuur meetbereik Barometer meetbereik Vochtigheidsmeetbereik Vochtigheidsresolutie Neerslag meetbereik Meetbereik windsnelheid Afmetingen Gewicht 3x AA, 1.5V 868Mhz 150 m < 25mW -40°C tot 60°C (-40°F tot 140°F) 540 tot 1100hPa (relatief bereik: 930 tot 1050hPa) 1% tot 99% 1% HR 0 tot 19999 mm (0 tot 787,3 inch) 0 tot 112 mph, 50 m/s, 50 m/s, 180km/h, 97 knopen 392,2 x 326 x 144,5 mm (B x H x D) 1096g SPECIFICATIES Wi-Fi standaard: Wi-Fi-werkingfrequentie Ondersteunde apparaten Ondersteunde internetbrowsers 802.11 b/g/g/n 2.4 GHz Smart device met ingebouwde Wi-Fi AP-modus (Access Point) functie, PC of notebook, Android of iOS Smartphone/Tablet. Internetbrowsers die HTML 5 ondersteunen 37 EG-verklaring van overeenstemming Bresser GmbH verklaart hierbij dat het apparaattype met artikelnummer 7002580 7002581 7902580 7902581 7802580 : in overeenstemming is met Richtlijn: 2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.bresser.de/download/7002580/CE/7002580_7002581_7902580_7902581_7802580_CE.pdf 38 UKCA-verklaring van overeenstemming Een “conformiteitsverklaring” in overeenstemming met de van toepassing zijnde richtlijnen en overeenkomstige normen is door Bresser GmbH afgegeven. De volledige tekst van de EG-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: http:// www.bresser.de/download/7002580/UKCA/7002580_7002581_7902580_7902581_7802580_UKCA.pdf Bresser UK Ltd. • Suite 3G, Eden House, Enterprise Way, Edenbridge, Kent TN8 6Hf, Great Britain 39 Verwijdering Gooi het verpakkingsmateriaal op de juiste wijze weg, afhankelijk van het soort materiaal, zoals papier of karton. Neem contact op met uw plaatselijke afvalverwijderingsservice of de milieuautoriteit voor informatie over de juiste verwijdering. 22 / 28  Gooi elektronische apparaten niet bij het huisvuil! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting daarvan in nationaal recht moet gebruikte elektrische apparatuur gescheiden worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled. Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden weggegooid. U bent wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's in te leveren en u kunt de batterijen na gebruik gratis inleveren in ons verkooppunt of in de directe omgeving (bijv. in de handel of bij gemeentelijke inzamelpunten). Batterijen en oplaadbare batterijen zijn gemarkeerd met een symbool van een doorgekruiste vuilnisbak en het chemische symbool van de vervuilende stof. "Cd' staat voor Cadmium, 'Hg' staat voor kwik en 'Pb' staat voor lood. 23 / 28     Service  DE AT CH BE NL BE Bei Fragen zum Produkt und eventuellen Reklamationen nehmen Sie bitte zunächst mit dem Service-Center Kontakt auf, vorzugsweise per E-Mail.  Als u met betrekking tot het product vragen of eventuele klachten heeft kunt u contact opnemen met het service centrum (bij voorkeur per e-mail). E-Mail: Telefon*: e-mail: [email protected] Teléfono*: +31 528 23 24 76 [email protected] +49 28 72 80 74 210 BRESSER GmbH Kundenservice Gutenbergstr. 2 46414 Rhede Deutschland BRESSER Benelux B.V. Klantenservice Smirnoffstraat 8 7903 AX Hoogeveen Nederland * Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je Telefonat ist abhängig vom Tarif Ihres Telefonanbieters); Anrufe aus dem Ausland sind mit höheren Kosten verbunden. * Het telefoonnummer wordt in het Nederland tegen lokaal tarief in rekening gebracht. Het bedrag dat u per gesprek in rekening gebracht zal worden, is afhankelijk van het tarief van uw telefoon provider; gesprekken vanuit het buitenland zullen hogere kosten met zich meebrengen. GB IE Please contact the service centre first for any questions regarding the product or claims, preferably by e-mail.  e-mail: Telephone*: [email protected] +44 1342 837 098 BRESSER UK Ltd Customer Support Suite G3, Eden House Enterprise Way Edenbridge, Kent TN8 6HF United Kingdom *Number charged at local rates in the UK (the amount you will be charged per phone call will depend on the tariff of your phone provider); calls from abroad will involve higher costs. FR BE Si vous avez des questions concernant ce produit ou en cas de réclamations, veuillez prendre contact avec notre centre de services (de préférence via e-mail). e-mail: [email protected] Téléphone**: 00 800 6343 7000 BRESSER France SARL Service après-vente Pôle d‘Activités de Nicopolis 314 Avenue des Chênes Verts 83170 Brignoles France **Prix d'un appel local depuis la France ou Belgique ES PT Si desea formular alguna pregunta sobre el producto o alguna eventual reclamación, le rogamos que se ponga en contacto con el centro de servicio técnico (de preferencia por e-mail). e-mail: [email protected] Teléfono*: +34 91 67972 69 BRESSER Iberia SLU Servicio al Cliente c/Valdemorillo,1 Nave B P.I. Ventorro del cano 28925 Alcorcón Madrid España *Número local de España (el importe de cada llamada telefónica dependen de las tarifas de los distribuidores); Las llamadas des del extranjero están ligadas a costes suplementarios.  Bresser GmbH Gutenbergstraße 2 46414 Rhede · Germany www.bresser.de @BresserEurope