Documenttranscriptie

Weerstation · Weather Center WTW 5in1 NL Gebruikershandleiding DE Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden. EN Visit our website via the following QR Code or web link to find further information on this product or the available translations of these instructions. FR Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce mode d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant. NL Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing. ES ¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versioneAs disponibles. IT Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili. www.bresser.de/P7002585 GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA www.bresser.de/warranty_terms APP DOWNLOAD: APP DOWNLOAD: Weather Underground is a registered trademark of The Weather Channel, LLC. both in the United States and internationally. The Weather Underground Logo is a trademark of Weather Underground, LLC. Find out more about Weather Underground at www.wunderground.com Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Inhoud 1 Imprint ............................................................................................................................................................. 4 2 Geldigheidsinformatie.................................................................................................................................... 4 3 Eigenschappen ............................................................................................................................................... 4 4 Over deze gebruiksaanwijzing ...................................................................................................................... 5 5 Onderdelenoverzicht Basisstation ............................................................................................................... 5 6 Onderdelenoverzicht Multisensor................................................................................................................. 6 7 Leveringsomvang........................................................................................................................................... 7 8 Schermweergave ............................................................................................................................................ 7 9 Voor de ingebruikname.................................................................................................................................. 8 10 Eerste stappen................................................................................................................................................ 8 11 Instellen van de stroomvoorziening ............................................................................................................. 8 12 Rubber pads bevestigen................................................................................................................................ 9 13 Montage en installatie van de multifunctionele draadloze sensor ............................................................ 9 14 Signaaloverdracht ........................................................................................................................................ 10 15 Een gebruikersaccount aanmaken voor Weather Underground (optioneel) .......................................... 10 16 Een gebruikersaccount voor weerwolken aanmaken (optioneel)............................................................ 11 17 Configuratie / Instellen van een WI-FI-verbinding ..................................................................................... 11 18 Automatische tijdinstelling.......................................................................................................................... 12 19 Handmatige tijdinstelling............................................................................................................................. 13 20 Tijdzone instelling ........................................................................................................................................ 13 21 Handmatige meetweergave ......................................................................................................................... 13 22 Technische gegevens .................................................................................................................................. 13 23 EG-verklaring van overeenstemming ......................................................................................................... 14 24 Verwijdering .................................................................................................................................................. 14 3 1 Imprint Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 46414 Rhede Germany http://www.bresser.de Als u een garantieclaim of serviceaanvraag wilt indienen, raadpleeg dan de informatie over "Garantie" en "Service" in dit document. Houd er rekening mee dat verzoeken of aanmeldingen die rechtstreeks naar de fabrikant worden gestuurd, niet in behandeling kunnen worden genomen. Fouten voorbehouden. Onder voorbehoud van technische wijzigingen. © 2019 Bresser GmbH Alle rechten voorbehouden. Reproductie van dit document, inclusief fragmenten, in welke vorm dan ook (gefotokopieerd, afgedrukt, enz.) of het gebruik en de verspreiding van dit document langs elektronische weg (beeldbestand, website enz.) is niet toegestaan zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant. De in dit document gebruikte termen en merknamen van de desbetreffende ondernemingen zijn in Duitsland, de Europese Unie en/of andere landen door het merken-, octrooi- of productrecht beschermt. 2 Geldigheidsinformatie Deze documentatie geldt voor de producten met de onderstaande artikelnummers: 7002585 Versie handleiding v0619 Beschrijving handleiding Manual_7002585_Weather-Center-WTW-5in1_nl_BRESSER_v062019b Vermeld deze informatie bij eventuele serviceaanvragen. 3 Eigenschappen • Regenvalmeting • Meting van de windsnelheid • Meting van de windrichting • Internet-tijdsynchronisatie via de PC • Alarm met snooze-functie • Buitentemperatuuralarm (vorstwaarschuwing) • Buitentemperatuur (in °C of °F) • Binnentemperatuur (in °C of °F) • Vochtigheid binnen/buiten • Barometrische druk • Sinds functie om de totale neerslag vanaf een aangepast tijdstip weer te geven. • Weergave van de hoogste en laagste waarde • Maximum/Minimum waarde geheugen • Kleurendisplay • Achtergrondverlichting 4 / 16 4 Over deze gebruiksaanwijzing INSTRUCTIE Deze gebruiksaanwijzing moet worden beschouwd als onderdeel van het apparaat. Lees voor het gebruik de veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor hernieuwd gebruik op een later tijdstip. Wanneer het apparaat wordt verkocht, of aan iemand anders wordt gegeven, moet de gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar/gebruiker van het product worden verstrekt. 5 Onderdelenoverzicht Basisstation B 25 C 18 13 10 1 11 12 14 15 A 2 23 16 17 22 9 19 20 24 8 3 4 6 5 7 18 21 Afb. 1: Alle onderdelen van het basisstation 1 ALARM/SNOOZE knop (sluimerfunctie of onderbreek alarm) 3 RAIN-knop (weergave van verschillende neerslagwaarden) 5 INDEX-knop (weergavewissel tussen 'voelt als' temperatuur, dauwpunt, warmteindex en gevoelstemperatuurindex) 7 MAX/MIN-knop (schakel tussen de hoogste, laagste of huidige waardedisplay) 9 CHANNEL knop (kanaalselectie) 11 ALARM-knop (alarminstelling) 13 Muurbevestiging 2 Kleurendisplay 4 BARO knop (weergave van verschillende luchtdrukwaarden) 6 WIND knop (weergave wisselt tussen gemiddelde waarde en huidige windvlaag) 8 GESCHIEDENISTORIE (haal de metingen van de afgelopen 24 uur op) 10 Knop CLOCK SET (handmatige tijdinstelling) 12 ALERT knop (bijv. temperatuuralarm instellen) 14 OMLAAG-knop (Waarde-instelling naar beneden) 5 / 16 15 Knop UP (Waarde-instelling naar boven) 17 HI/LO/AUTO-schuifknop (achtergrondverlichting aan/uit) 19 REFRESH-knop (gegevens handmatig verversen) 16 RESET knop (reset alle instellingen) 18 Statief, verwijderbaar 20 SENSOR / WI-FI knop (start handmatig sensor zoeken of activeer / deactiveer WIFI) 22 BARO UNIT-knop (verandering van de luchtdrukmeeteenheid) 24 USB-aansluiting (voeding) 21 Deksel van het batterijcompartiment 23 °C/°F-schuifknop (weergaveverandering tussen °C en °F) 25 USB-stroomadapter 6 Onderdelenoverzicht Multisensor 1 3 2 4 5 D 8 12 6 9 13 E 7 10 8 11 F 7 G Afb. 2: Alle onderdelen van de multisensor 1 3 5 7 9 11 13 6 / 16 Regenmeter Waterpas windvaan (windrichting) Pijpklem Montagebeugel RESET-knop Montageschroeven met moeren 2 4 6 8 10 12 Antenne Windbekers (windsnelheid) Thermo-hygrometer Montageschoen Deksel van het batterijcompartiment LED-functie-indicator 7 Leveringsomvang Basisstation (A), USB-stroomadapter (B) met 2 adapteraansluitingen (EU en UK), standaard (C), multifunctionele buitensensor (D), montagestang (E), montageschoen (F), buisklem (G), schroeven, gebruiksaanwijzing Ook vereist (niet meegeleverd):3 stuks 1,5V AA type batterijen (buitensensor), 1 st. van 3V CR2032 batterij (basisstation) 8 Schermweergave 3 23 21 22 4 5 19 20 6 2 7 1 18 8 15 9 17 10 14 16 12 13 11 Afb. 3: Schermweergave 1 Windsnelheid 3 Signaalsterkte voor buitensensor buitenshuis 5 Buitentemperatuuralarm ingeschakeld (HI/ LO) 7 Barometrische druk 9 Neerslaghoeveelheid 2 Windrichting 4 Buitentemperatuur 6 Luchtvochtigheid buiten 8 Neerslagalarm ingeschakeld (HI/LO) 10 Datum 7 / 16 11 13 15 17 19 21 23 WIFI-synchronisatie Wekalarm ingeschakeld Temperatuur vilt Weekday Vochtigheid binnen Binnentemperatuuralarm ingeschakeld Trend pijl (stijgend, constant of dalend) 12 14 16 18 20 22 Ijsalarm ingeschakeld Huidige tijd Maanfasen Grafische weertrendweergave Comfort indicator (klimaat) Binnentemperatuur 9 Voor de ingebruikname INSTRUCTIE Vermijd verstoringen van de verbinding Om onderbrekingen in de connectiviteit tussen de apparaten te voorkomen, dient u de volgende punten in overweging te nemen voordat u de apparatuur in gebruik neemt. 1. Plaats het basisstation (ontvanger) en de draadloze sensor (zender) zo dicht mogelijk bij elkaar. 2. Stel de stroomvoorziening voor het basisstation in en wacht tot de binnentemperatuur wordt weergegeven. 3. Stel de stroomvoorziening voor de draadloze sensor in. 4. Plaats het basisstation en de draadloze sensor binnen het effectieve zendbereik. 5. Zorg ervoor dat het basisstation en de draadloze sensor aan hetzelfde kanaal zijn toegewezen. Vervang bij het vervangen van de batterijen altijd de batterijen in het hoofdtoestel en alle sensoren en vervang ze in de juiste volgorde, zodat de verbinding op afstand kan worden hersteld. Als een van de apparaten op netspanning staat, moet de stroomtoevoer ook voor dit apparaat bij het vervangen van de accu's kortstondig worden onderbroken. Als slechts in één van de apparaten (de draadloze sensor) batterijen worden vervangen, kan het signaal niet of niet correct worden ontvangen. Opmerking: het effectieve bereik kan sterk worden beïnvloed door bouwmaterialen en de positie van de hoofd- en remote units. Door externe invloeden (verschillende RC-apparaten en andere storingsbronnen) kan de maximale afstand aanzienlijk worden gereduceerd. In dergelijke gevallen raden we aan om het hoofdtoestel en de draadloze sensor op andere plaatsen te plaatsen. Soms is het enige wat nodig is, is een verhuizing van een van deze onderdelen van een paar centimeter! 10 Eerste stappen Volg de kogelwerende punten om een succesvolle setup te garanderen. - Opzetten van de stroomvoorziening (basisstation en draadloze sensor) - Monteer de draadloze sensor - Het basisstation is nu in AP-modus (de LED knippert groen) en klaar voor de eerste installatie. - Maak een Weather Underground account aan en voeg het station toe aan uw account ("Mijn Profiel" / "Voeg Weerstation toe"). Hier ontvangt u een station-ID en een wachtwoord, die u in de volgende stap nodig heeft. - Opzetten van het basisstation (Estabish Wi-Fi / Router aansluiting) - Het bekijken van weergegevens via het web, mobiel of tablet 11 Instellen van de stroomvoorziening Base unit 1. Schuif het passende opzetstuk van de stekkeradapter op de aansluiting op de montageplaat van de USB-stroomadapter tot deze vastklikt. 2. Steek de MicroUSB-stekker in de USB-aansluiting van het basisstation. 8 / 16 3. Steek de stekker in het stopcontact. 4. Het apparaat wordt direct onder spanning gezet. Het installeren van de reservebatterij: 1. Verwijder het deksel van het batterijcompartiment. 2. Plaats de batterij in het batterijvak. Controleer of de polariteit (+/-) van de batterij correct is. 3. Plaats het deksel van het batterijcompartiment terug. Remote sensor 5. Draai de schroef aan het deksel van het batterijvakje los met een kleine Philips-schroevendraaier en verwijder het deksel. 6. Plaats de batterijen in het batterijvak. Controleer of de polariteit (+/-) van de batterij correct is. 7. Plaats het deksel terug en draai het vast met de schroef. 12 Rubber pads bevestigen Bevestig de meegeleverde zelfklevende rubberen kussentjes zoals afgebeeld op de klemmen om een stevigere bevestiging van de bevestigingsstang te garanderen. 13 Montage en installatie van de multifunctionele draadloze sensor Afhankelijk van de gewenste locatie kan de draadloze sensor op twee verschillende manieren worden geïnstalleerd. 9 / 16 INSTRUCTIE! Zorg er tijdens de montage voor, dat het bovenste deel van de windvaan zich minimaal 1,5 meter boven de grond bevindt. Gebruik het waterpas in de sensorkop om een waterpasinstallatie te garanderen. De windvaan moet naar het Noorden wijzen. Assembly on a vertical or horizontal wooden element 1. Schuif een uiteinde van de montagebalk in de opening onder de sensorkop. 2. Schuif een schroef door het boorgat en zet de moer op de tegenoverliggende plaats op de moer. Draai de schroefverbinding met de hand vast. 3. Schuif, afhankelijk van de gewenste oriëntatie, het tegenovergestelde uiteinde van de montagestang in de opening voor verticale of horizontale montage van de montagevoet. 4. Schuif nog een schroef door het boorgat van de montageplaat en plaats de moer op de tegenoverliggende plaats. Draai de schroefverbinding met de hand vast. 5. Plaats de montageplaat met de onderkant eerst op een houten element. Gebruik 4 houtschroeven om hem vast te draaien. Assembly on a vertical or horizontal tube 6. Herhaal stap 1 tot 4 zoals eerder. 7. Plaats de montagesokkel met de onderkant eerst op de buis. Duw de buisbeugel tegen de buis van de andere kant. 8. Schuif 4 schroeven door de boorgaten van de montageplaat en door de boorgaten van de buisbeugel op de andere plaats. 9. Zet de 4 moeren aan en draai de schroefverbinding met de hand vast. 14 Signaaloverdracht Het basisstation maakt automatisch verbinding met de multi-buissensor en (indien beschikbaar) met andere draadloze sensoren. U kunt ook op de Wi-Fi / SENSOR-knop drukken om handmatig naar de buitensensoren te zoeken. Wanneer de verbinding succesvol is, wordt het buitensymbool (OUT) en/of het kanaal op het display weergegeven. Weergave van de verbindingsstatus Verbindingsstatus Goed signaal Zoekmodus van de sensor Geen signaal over 48 uur Sensoren zwakke batterij met goed signaal Schermweergave Ontvangst symbool Ontvangstsymbool knippert Er' (Fout) wordt weergegeven Batterijsymbool wordt weergegeven 15 Een gebruikersaccount aanmaken voor Weather Underground (optioneel) 1. Voer het volgende webadres in de adresbalk van de webbrowser in voor de dienst 'Weather Underground': https://www.wunderground.com 2. Klik op 'Word lid' om de registratiepagina te openen. 3. Typ de persoonlijke gebruikersgegevens in en klik op 'Aanmelden'. 4. Volg de verdere instellingsstappen. 5. U kunt uw eigen weerstation toevoegen onder het menupunt 'Sensor Network' > 'Connect a Weather Station'. 6. Een 'Station ID' en een 'Station Key/Password' worden automatisch gegenereerd door de dienst. Deze zijn nodig voor de latere configuratie van het weerstation. 10 / 16 INSTRUCTIE! Gebruik een geldig e-mailadres voor registratie. Anders kan de service niet worden gebruikt. 16 Een gebruikersaccount voor weerwolken aanmaken (optioneel) 1. Voer in de adresbalk van de webbrowser het volgende webadres voor de 'weathercloud'-dienst in: https://weathercloud.net 2. Typ de persoonlijke gebruikersgegevens in en klik op 'Aanmelden'. 3. Na registratie en verificatie van het e-mailadres koos u het menupunt 'Apparaten' in het gebruikersaccount. 4. Klik op de link 'Apparaat aanmaken' onder 'Uw apparaten' en volg de instructies om een nieuw apparaat toe te voegen. Kies voor 'Model' de optie 'W100 Serie' onder 'CCL'. Kies bij 'Link type' de optie 'Pro Weeralink'. 5. Een 'weathercloud ID' en een 'Key' worden automatisch gegenereerd door de dienst. Deze zijn nodig voor de latere configuratie van het weerstation. INSTRUCTIE! Gebruik een geldig e-mailadres voor registratie. Anders kan de service niet worden gebruikt. 17 Configuratie / Instellen van een WI-FI-verbinding 1. If the base station has not yet been connected to a router, it will switch to AP (Access Point Mode) mode after the first power supply. The display will show 'AP' and the symbol for WI-FI synchronization. 2. Use a smartphone, tablet or computer to connect to Wi-Fi. INSTRUCTIE! Het betreffende apparaat zelf moet ook uitgerust zijn met een WI-FI-functie. 3. In the system settings of the device, switch to W-LAN or WI-FI settings and select the wireless network (SSID) named 'PWS-XXXXXX'. 4. After successful connection via the address bar of the web browser, enter the IP address 'http: //192.168.1.1' to establish a connection to the settings menu of the weather station. INSTRUCTIE! Geef altijd 'http: //' aan het IP adres om browser afhankelijke verbindingsfouten te voorkomen. Aanbevolen browsers: de nieuwste versie van Chrome, Safari, Edge, Firefox of Opera. 5. Make the following settings in the settings menu: 11 / 16 Select 'SETUP' to enter settings menu Select 'ADVANCED' to enter advanced settings menu Select 'Search' to search for a router Select 'Add Router' to add a router manually** Select desired WI-FI router If router is not listed, enter SSID manually Select security type of the router (normally WAP2) Enter password of the Router (leave field blank if no password has been assigned) Password record (if a password was entered) Check to comfirm upload to Weather underground* Enter 'Station ID' registered at Wunderground* ID record (if an ID was entered) Key record (if a key was entered) Enter 'Station Key' registered at Wunderground* Check to comfirm upload to Weathercloud* Enter 'Station ID' registered at Weathercloud* ID record (if an ID was entered) Key record (if a key was entered) Enter 'Station Key' registered at Weathercloud* Select time server Click to confirm entries *Leave field blank if registration is not yet available and entries are to be made later. **Manual setup requires additional router information (including e.g. IP address, SSID, etc) 6. After completing the settings, the device will recognize the default WI-FI connection after each restart. 7. In Access Point Mode, the WI-FI / SENSOR button can be pressed for 6 seconds to restore the previous settings. WI-FI-verbindingsstatus: WI-FI symbol is shown in the display Connection to the WI-FI router successful WI-FI symbol flashes in the dis- AP symbol flashes in the display play Connection to the WI-FI router Access Point Mode enabled not stable or ongoing connection 18 Automatische tijdinstelling Zodra de stroomvoorziening en internetverbinding tot stand is gebracht, wordt de tijd- en datuminformatie (UTC Coordinated Universal Time) automatisch door de internettijdserver verzonden. Als de ontvangst correct is, worden datum en tijd automatisch ingesteld en wordt het ontvangsticoon 'SYNC' weergegeven. Als de tijd / datum informatie niet of niet correct is ontvangen, ga dan als volgt te werk: 1. In landen / regio's waarvan de tijdzone afwijkt van de gecoördineerde wereldtijd UTC, moet de tijdzone handmatig worden ingesteld (zie hoofdstuk "Tijdzone instellen") om de juiste tijd weer te geven. 2. Druk op de REFRESH-knop op het basistoestel gedurende ongeveer 2 seconden om de internettijdinformatie opnieuw op te vragen. 3. Controleer de W-LAN-instellingen op het basistoestel op juistheid en corrigeer deze zo nodig zodat een internetverbinding tot stand kan worden gebracht (zie hoofdstuk, Configuratie / Opbouw van een WI-FI-verbinding). 12 / 16 19 Handmatige tijdinstelling Om de tijd / datum handmatig in te stellen, schakelt u eerst de ontvangst van het tijdsignaal uit door de RCC-knop gedurende ca. 8 seconden in te drukken. 1. Houd de SET-toets ca. 3 seconden ingedrukt om naar de tijdinstelmodus over te schakelen. 2. De in te stellen cijfers knipperen. 3. Druk op de UP-knop of DOWN-knop om de waarde te wijzigen. 4. Druk op de knop SET om te bevestigen en verder te gaan naar de volgende instelling. 5. Volgorde instellingen: tijdverschuiving > zomertijd aan/uit > uren > minuten > 12/24 uur modus > jaar > maand > maand > dag > dag > dag/maandweergave wijzigen > tijdsynchronisatie aan/uit > taal INSTRUCTIE! Als de tijd handmatig wordt ingesteld, moet de tijdsynchronisatie worden gedeactiveerd. 6. Druk tenslotte op de SET-knop om de instellingen op te slaan en de instelmodus te verlaten. INSTRUCTIE! Druk, in de normale weergavemodus, op de toets CLOCK SET om te schakelen tussen de jaarweergave en de datumweergave. Druk, in de instelmodus, gedurende ongeveer 2 seconden op de toets CLOCK SET om terug te keren naar de normale weergavemodus. 20 Tijdzone instelling Om een andere tijdzone in te stellen, gaat u als volgt te werk: 1. Houd de SET-toets ca. 3 seconden ingedrukt om naar de tijdinstelmodus over te schakelen. De huidige waarde voor de tijdverschuiving knippert. 2. Druk op de omhoog of omlaag knop om de gewenste uurwaarde (0 tot 10 uur) in te stellen voor de tijdsvereffening. 3. Druk ten slotte gedurende ca. 3 seconden op de toets CLOCK SET om de instellingen op te slaan en de instelmodus te verlaten. 21 Handmatige meetweergave 1. Druk meerdere malen op de MAX/MIN-knop om de opgeslagen waarden een voor een weer te geven. 2. Weergavevolgorde: Huidige waarden > MAX (hoogste waarden) > MIN (laagste waarden) > MIN (laagste waarden) 3. Wanneer de hoogste of laagste waarden worden afgespeeld, houdt u de MAX/MIN-knop gedurende ca. 3 seconden ingedrukt om de weergave van de temperatuureenheid om te schakelen van °C naar °F of omgekeerd. INSTRUCTIE! Opgeslagen, hoogste en laagste waarden, worden elke dag om 0:00 uur automatisch verwijderd! 22 Technische gegevens Basisstation Stroomvoorziening DC 5V 1A netadapter Temperatuur meetbereik Afmetingen Gewicht Type: YLJXC-050100 -5°C - 50°C 79 x 157 x 41 mm (W x H x D) 130 g Multisensor 13 / 16 Batterijen Noodstroomvoorziening Maximaal aantal sensoren Transmissiefrequentie RF-transmissiebereik Maximaal zendvermogen Temperatuur meetbereik Barometer meetbereik Vochtigheidsmeetbereik Vochtigheidsresolutie De waaier van het neerslagmeting van de neerslag het meten van waaier Meetbereik windsnelheid UV-indexwaaier Afmetingen Gewicht 3x AA, 1.5V Zonnepaneel 1x draadloze 1x draadloze multisensor 1x draadloze binnensensor (optioneel) 868Mhz 150 m < 25mW -40°C - 60°C (-40°F - 140°F) 540 - 1100hPa (Relatief Reichweite: 930 – 1050hPa) 1 1% HR 0 - 19999 mm (0 - 787,3 inch) 0 - 112 mph, 50 m/s, 50 m/s, 180km/h, 97 knopen 1 – 16 392.2 x 326 x 144,5 mm (B x H x H x T) 1096g Wi-Fi specificaties Wi-Fi Standard: Wi-Fi Werkende frequentie Ondersteunde apparaten Ondersteunde internetbrowsers 802.11 b/g/g/n 2.4 GHz Slimme apparaten met ingebouwde Wi-Fi AP-modus (Access Point) functie, PC's of laptops, Android of iOS Smartphones / Tablets Internetbrowsers die HTML 5 ondersteunen 23 EG-verklaring van overeenstemming Bresser GmbH verklaart hierbij dat het apparaattype met artikelnummer 7002585 : in overeenstemming is met Richtlijn: 2014/30/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.bresser.de/download/7002585/CE/7002585_CE.pdf 24 Verwijdering Gooi het verpakkingsmateriaal op de juiste wijze weg, afhankelijk van het soort materiaal, zoals papier of karton. Neem contact op met uw plaatselijke afvalverwijderingsservice of de milieuautoriteit voor informatie over de juiste verwijdering. Gooi elektronische apparaten niet bij het huisvuil! Volgens de richtlijn 2012/19/EG van het Europees Parlement betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de aanpassing daarvan aan de Duitse wetgeving, moeten gebruikte elektronische apparaten gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke manier worden gerecycled. Gooi batterijen en oplaadbare batterijen niet bij het huisvuil. U bent wettelijk verplicht gebruikte batterijen en oplaadbare batterijen in te leveren. Na gebruik kunnen de batterijen gratis worden ingeleverd bij ons verkooppunt of bij een nabijgelegen locatie (bijv. detailhandelaren of gemeentelijke inzamelpunten). Batterijen en oplaadbare batterijen zijn gemarkeerd met een symbool van een doorgekruiste vuilnisbak en het chemische symbool van de vervuilende stof. "Cd' staat voor Cadmium, 'Hg' staat voor kwik en 'Pb' staat voor lood. 14 / 16 Service  DE AT CH BE NL BE Bei Fragen zum Produkt und eventuellen Reklamationen nehmen Sie bitte zunächst mit dem Service-Center Kontakt auf, vorzugsweise per E-Mail.  Als u met betrekking tot het product vragen of eventuele klachten heeft kunt u contact opnemen met het service centrum (bij voorkeur per e-mail). E-Mail: Telefon*: e-mail: [email protected] Teléfono*: +31 528 23 24 76 [email protected] +49 28 72 80 74 210 BRESSER GmbH Kundenservice Gutenbergstr. 2 46414 Rhede Deutschland * Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je Telefonat ist abhängig vom Tarif Ihres Telefonanbieters); Anrufe aus dem Ausland sind mit höheren Kosten verbunden. GB IE Please contact the service centre first for any questions regarding the product or claims, preferably by e-mail.  e-mail: [email protected] Telephone*: +44 1342 837 098 BRESSER UK Ltd Unit 1 starborough Farm, Starborough Road, Nr Marsh Green, Edenbridge, Kent TN8 5RB Great Britain *Number charged at local rates in the UK (the amount you will be charged per phone call will depend on the tariff of your phone provider); calls from abroad will involve higher costs. FR BE Si vous avez des questions concernant ce produit ou en cas de réclamations, veuillez prendre contact avec notre centre de services (de préférence via e-mail). e-mail: [email protected] Téléphone*: +33 494 592 599 BRESSER France SARL Pôle d'Activités de Nicopolis 260, rue des Romarins 83170 Brignoles France *Prix d'un appel local depuis la France ou Belgique Folux B.V. Smirnoffstraat 8 7903 AX Hoogeveen Nederlands * Het telefoonnummer wordt in het Nederland tegen lokaal tarief in rekening gebracht. Het bedrag dat u per gesprek in rekening gebracht zal worden, is afhankelijk van het tarief van uw telefoon provider; gesprekken vanuit het buitenland zullen hogere kosten met zich meebrengen. ES CA PT Si desea formular alguna pregunta sobre el producto o alguna eventual reclamación, le rogamos que se ponga en contacto con el centro de servicio técnico (de preferencia por e-mail). e-mail: [email protected] Teléfono*: +34 91 67972 69 BRESSER Iberia SLU c/Valdemorillo,1 Nave B P.I. Ventorro del cano 28925 Alcorcón Madrid España *Número local de España (el importe de cada llamada telefónica dependen de las tarifas de los distribuidores); Las llamadas des del extranjero están ligadas a costes suplementarios.