Zebra CS6080 de handleiding

Type
de handleiding
Companion 掃描器
󱥻󴦯󰫵󴼐󱲗󰳧
CS6080
󱴓󱵟󰿸
著作權
󰵚󲰉󲔚󳟺󱂦󵈸󲇌󰟛󱼡󵌼󵆽󱾿
󳀔󰻖󲎩󰃩󱞂󱂸󰫸󲶓󴏁󱊪󰶈󲙥󳔱󴣔󰳐󴧂󴇜󴏋󰬚󳀋
󴎨󱯐󲂙󰬆󰡦󰻖󲎩󲩊󰬆󰦛󰮵󱯐󲂙󰡊󰟛󴘱󲺲
󰵚󱮦󰬆󴽬󰥒󰢑󲋽󱯐󲂙󲒚󰮹󱃗󰠘
󰥭󲻩
󳷧󰣬󲒚󳮗󰻖󲎩󰃷󱌒󵂐󱔜󱼄󳀔󳷧󰣬󲒚󳮗󰻖󲎩󴙗󴎚󰃩󴑛󰯝󱤐


󰥭󱂊󰃷󱌒󵂐󱔜󱼄󳀔󰥭󱂊󴙗󴎚󰃩󴑛󰯝󱤐


󰞐󳮼󰤏󲺸󳦕󱴘󲒚󰶘󳚔󰃷󱌒󵂐󱔜󱼄󴙗󴎚󰃩󴑛󰯝󱤐


使用條款
󱖘󲂙󳨂󱾞
󲂼󱯛󰬚󰫷󰶻󰵚󰬆󱓠󰫼󰶈󰞛
󱼗󳏁󳀔󱖘󲂙󴙗󴎚󱔓󰩕󰤫󲂼󱼗󱯐󴦀
󱹝󰣬󰸜󳜽󴔇󴎽󰨩󳀔󲼆󰠛󱽉󰵓󳦓󰵚󰤏󲺸󲂺󳜣
󱾞󳉊󲂈󵃲󰫑󴏁󰃩󲓴󳓙󱖘󲂙󴙗󴎚󰞝󱤧󲺸󱽌󰢋󰣥󰬆
󰡦󲺸󴦤󰃩󱮦󱁰󰢋󰣥󰬆󰡦󳁾󳀔󰬝󴊍󴦰󱮦󱵽󵃂󳛶󰢋󰣥󰬆󰡦󱽉
󲺲󰹑󱻉󰼔
󱲑󳠜󱻉󰼔󲺲󰹑󱾿󳀔󰴯󰯗󱯐󲂙󴌟󲇌󳮗󴎽
󴎘󰵿󳪍󵀸󱿒󴔚󲂄󰃩󱧥󰞝󰵶󴇜󴦪󳅵
󰫝󴘼󳨂󱾞
󲂓󱴱󰵦󴇜󰱥󰡵󳉊󰥭󰬆󳀌󴇜󳀔󱝵󳎛󴌟󲇌󳮗
󱯛󰬚󲓳󳉊󲪱󴐴󰃩󰣖󱾿󴲿󴐴󵁳󰫝󲂓󰮊󲶎
󰥭󲻩󰥾󲓳󰢋󰣥󲓴󳓙󴲿󴐴󳀔󲒚󰮹󰃩󰞤󱖝󱽌󲓴󳓙󴲿󴐴󱯐󱢥󳀌󳀔󰢋
󰣥󲙥󱤛󴘼󰢋󰃩󲌒󰞝󴘰󴘼
󴘼󰢋󴿠󰯆
󰞝󴑦󱂸󰢋󰣥󱩕󲙑󰞛󰃩󱖝󱽌󰤏󲺸󱮦󱁰󰤏󲺸󲓴󳓙󲺲󰹑󱮦󲪱󲙥󰤏󲺸
󲓴󳓙󲺲󰹑󳀔󳛠󲄬󱯐󱢥󳀌󳀔󰢋󰣥󱶝󱕃󰲕󱱼󰣖󰞝󴿠󱽌󴇝󲺯󱦷󱶝
󱕃󰃩󰲕󰶻󲋽󰱩󰮹󲣴󳀔󱶝󱋁󲋽󰱩󰞽󱽇󱮦󲋽󰱩󴙗󴎚󴨊󱋁󰃩󰴃󰤏
󱞂󲴂󰷚󳅵󲂙󲓴󳓙󱶝󱕃󰟛󰵿󳪍󰃩
󱮦󲜙󰵚󱢊󳑛󴊍󰣬󱮦󰠴󰡨󵀸󴿔󲺲󰹑󰲕󱱼󳇼󵑤
󳮗󴡯󵑤󳀔󰢋󰣥󰬆󰡦󰡊󲌒󰞝󴘰󴘼󴩸󰮖󰶈󲙥󳔱󴣔󰳐󰞝󰫑󴏁󱴢󴿴
󱮦󴿠󰯆󰨆󳀌󱮦󴇝󲺯󱦷󱶝󱕃󰃩󱁰󲓴󰞚󴦀󴿠󰯆󱮦󱴢󴿴󰵿󳪍󰞝󴧹󲺸
󱽌󱨸
󱥻󴦯󰫵󴼐󱲗󰳧 
簡介
󵀖󴭝󱴸󰮊󱴓󱵟󰿸󰃩󲂼󲺲󰹑
󰬇󲂙󳐑󳇄󱦷󳀔󴎽󴎘󰃩󰵿󴔣󰤏󲺸󳦕󵀸󱥓󱯐󲓂󱃀󱂸
󲂙󳝪󳮗󲪱󳝪󱯛󱲑󳮗󰫝󱲑󱹝󰣬󰟛󴼣󴢥󵒖󴣙󱵫
󰣬󲩊󲪱󳝪󱴓󱵟󰿸󰃩󳀔󵑤󳏝󱖟󱝷󰃩󰵿󱻆
󴧂󰵳󴈛󰃩󰞶󴫝󰨩󲂐󱽀󳀔󴇜󰱥󱰐󴇣󰃩󰲕󱱼󵃮󱴵󴎈
󱢟󰫕󵂋󰰯󳪍󰣬󲩊󲂙󳝪󱴓󱵟󰿸󰃩󰵿󱂸
󲂙󴿠󳐊󴼣󰫷󱆇󴇜󳙎󳛀󱴓󱵟󲪱󴑦󱨸󵆠󰫘󴚌󴙇󳀔
󱾿󲂙󳝪󱮦󲪱󳝪󲏯󱄛󰃩󱨸󵀸󱿒󴪍󳪍󱂸󰞝󰶜󲎱󱢟󰟛
󴼣󰮗󱵫󰃩󲩊󱨸󳀔󱰥󴙗󱇁󴫼󱵠󰤫󳛥󰤃󰥭󵀬󲓴
󱊦󰃩󵆨󰫘󲋽󲻜󳀔󱴓󱵟󱻘󳪍󲳸󰞐󲪱󰠜󳀔
󰸜󲋽󲻜󰧟󱌍󳀔󳔱󲶖󱝵󰬇󰃩󴔣
󱨸󰵿󰡵󲂄󴢥󵒖󱃀󱼄󰶘󴩸󳤂󰸜󳔱󲶖󱴓󱵟󰿸
󲂼󱲗󰳧󱵠󰤫󱔙󴉭󳎛󱢟󴎽󴎘󳮗󰤏󲺸󱴓
󱵟󰿸󳀔󱆊󲂼󴐺󱾞󲂼󱴓󱵟󰿸󰲕󰶻󰞛󰮧󲯘󲂼󰃷
󰃷󲎩󲠦󳕔󱂝
󰃷󴬻󲿒󲫷󴔇
附註: 󴿴󵃮󰵶󴇜󴐺󱾞󰃩󲂼󱲗󰳧󴧹󲺸󱽌󱯐
󲂙󳀔󱴓󱵟󰿸󳛔󱫛󰃩󰲕󱱼󲪱󳝪󲂙󳝪󲎩󲠦
󳕔󱂝󰸜󴬻󲿒󲫷󴔇
󱴓󱵟󰿸
功能
無線型組態前視圖
有線型組態前視圖
󱴓󱵟󰿸󳐧󰵳
󱴓󱵟󱲙󴮥
󰵿󳎛󱢟󰲦󱲙󴮥
󰴈󴿴󱢟󵂋󲗰
󰾆󳨂󰿸
󱲗󳋊󲭘
󴣙󱵫󳠬󳝪
󱲗󳋊󲭘
󱴓󱵟󰿸󳐧󰵳
󰵿󳎛󱢟󰲦󱲙󴮥
󱴓󱵟󱲙󴮥
󰾆󳨂󰿸
󱥻󴦯󰫵󴼐󱲗󰳧 
底視圖
有效條碼
設定預設值
還原原廠預設值
新增 Tab 鍵
󳱵󴌑󱂸󱴓󱵟󴙗󱼩󱤜󱽀󱈮󰞐󰦛󴴅󰃩󴑛󱴓󱵟
󰞛󱽉󳀔󲈭󳉌
新增 Tab 鍵

󱯛󱲗󱰣󱵱󰮉󲎍
󴭛󱻎󰳱󲌻
󱴓󱵟󰿸
新增 Enter 鍵
󳱵󴌑󱂸󱴓󱵟󴙗󱼩󱤜󱽀󱈮󰞐󰦛󴴅󰃩󴑛󱴓󱵟
󰞛󱽉󳀔󲈭󳉌
新增 Enter 鍵 (換行字元)
USB 大寫鎖定覆寫
USB - 覆寫大寫鎖定鍵
(啟用)
* USB - 不覆寫大寫鎖定鍵
(停用)
󱥻󴦯󰫵󴼐󱲗󰳧 
夜間模式與震動
啟用夜間模式觸發器
停用夜間模式觸發器
切換夜間模式
安裝電池
󰤏󲺸󵂋󲗰󲩊󲪱󳝪󱴓󱵟󰿸󰫕󵂋
󱴓󱵟󰿸
插入電池
 󱖗󵂋󲗰󱵢󰫵󱴓󱵟󰿸󰞽
 󱖗󵂋󲗰󱴸󰫵󱴓󱵟󰿸󰃩󳂄󰯀󰳱󰫵󱔪󰣝
取出電池
󳱵󴌑󰵦󰮊󵂋󲗰󰃩󴑛󰫘󱲙󰞛󴭛󱻎󴮥󰃩󰬝󱖗󵂋󲗰󱤮
󱴓󱵟󰿸󰞽󰵦󰮊
安裝有線 USB 轉換纜線
󲺸󴣙󱵫󳠬󳝪󴦳󱴵󲂙󳝪󱴓󱵟󰿸󰸜󰟋󲏯
附註: 󱌒󲄬󱨸󴚌󴙇󳀔󱾿󲂙󳝪󱄛󳛔󱫛󰞶󰤏
󲺸󲂙󳝪󴣙󱵫󳠬󳝪󰃩󲫆󱤜󱞜󲂫󱻉󲺸󲪱
󳝪󱄛󳛔󱫛󰞶󰤏󲺸󵂋󲗰󰃩󴑛󱂸󱆇󴇜󲓵󵏯󰯝
󰫘󱱤󰞛󲂙󳝪󴣙󱵫󳠬󳝪
󱥻󴦯󰫵󴼐󱲗󰳧 
插入 USB 纜線
 󱖗󲂙󳝪󴣙󱵫󳠬󳝪󱵢󰫵󱴓󱵟󰿸
 󱖗󲂙󳝪󴣙󱵫󳠬󳝪󳀔󰵶󰞐󳑿󴦳󱴵󰯀󰟋
󲏯󵂋󳫶󰞚󳀔󴦳󱴵󱅰
拔下 USB 纜線
󳱵󴌑󱱤󰞛󲂙󳝪󴣙󱵫󳠬󳝪󰃩󴑛󰫘󱲙󰞛󴭛󱻎
󴮥󰃩󰬝󱖗󳠬󳝪󱤮󱴓󱵟󰿸󰞚󱱤󰞛
充電
󰤏󲺸󴦪󴎚󱠷󱮦󰫕󵂋󲄏󲩊󲪱󳝪󱴓󱵟󰿸󰫕󵂋󰃩󱮦󰤏
󲺸󵂋󲗰󰫕󵂋󰿸󱮦󴦪󴎚󱠷󲩊󰨩󲺸󵂋󲗰󰫕󵂋
附註: 󱌒󲄬󱨸󴚌󴙇󳀔󱾿󲪱󳝪󱄛󳛔󱫛󰞶󰤏
󲺸󵂋󲗰󰃩󲫆󱤜󱞜󲂫󱻉󲺸󲂙󳝪󱄛󳛔󱫛󰞶󰤏󲺸
󲂙󳝪󴣙󱵫󳠬󳝪󰃩󴑛󱂸󱆇󴇜󲓵󵏯󰯝
󰫘󰵦󰮊󵂋󲗰
 󱴓󱵟󰿸
透過通訊座充電
 󲺸󱴵󵆽󴦳󱴵󳠬󳝪󰸜󴦪󴎚󱠷
 󱖗󳠬󳝪󳀔󰵶󰞐󳑿󴦳󱴵󰯀󰟋󲏯󵂋󳫶󰞚󳀔
󴦳󱴵󱅰󰃩󱮦󴦳󱴵󰯀󱞂󱖗󱴵󵆽󱵢󰫵
󰠴󲛑󵂋󱵢󱠷󳀔󵂋󲠠󴫝󱴵󰿸
 󱖗󱵢󰫵󱴓󱵟󰿸󱵢󲎍󰃩󴼛󱍛󰫕󵂋
󱖗󱴓󱵟󰿸󳓖󳂄󲂙󵂋󲗰󳀔󰞐󰨄󲂭󰞛
󱵢󰫵󲎩󲠦󴦪󴎚󱠷
󱖗󱴓󱵟󰿸󰞚󰞛󵇫󰦢󱴓󱵟󰿸󳐧󰵳󲂭󰞛
󱵢󰫵󴬻󲿒󲫷󴔇󱰥󱤁󱢟󴦪󴎚󱠷
附註: 󰩕󴧹󲺸󱽌󲪱󳝪󱄛󳛔󱫛
󲎩󲠦
󴬻󲿒󲫷󴔇󱰥󱤁󱢟
󱥻󴦯󰫵󴼐󱲗󰳧 
󵀸󰴃󴼛󱍛󰫕󵂋󰫕󵂋󲱐󱫛󱲗󳋊
󲭘󲂓󰠾󴜇󰃩󵇿󳋊󰫕󵂋󴧂󱠶󱌒󵂐󴫝󰢆󰸜
󱲗󳋊󳀔󳂈󴽬󴙗󴎚󰃩󴑛󰵓󴽁󱴓󱵟󰿸󲺲
󰹑󰵓󳦓󱲗󰳧
連接通訊座纜線
透過充電板充電
 󱲙󲫷󰳤󰰫󱡰󰻖󳀔󱲗󳋊󱖗󰫕󵂋󲄏󴦳󱴵󳮃󵂋󲠠
附註: 󰩕󴧹󲺸󱽌󲪱󳝪󱄛󳛔󱫛
󲎩󲠦
󴬻󲿒󲫷󴔇󱰥󱤁󱢟
 󱴓󱵟󰿸
 󱖗󱴓󱵟󰿸󱻎󱂸󰫕󵂋󲄏󰞚󰃩󱲙󴮥󲂭󰞚
󱴓󱵟󰿸󰞚󳀔󵂋󲗰󰫕󵂋󱲗󳋊󲭘󲂓󰠾󴜇󰃩
󵇿󳋊󰫕󵂋󲱐󱫛
附註: 󰩕󳮗󱄛󰫕󵂋󲄏󳂈󱕉
󳱵󰤏󲺸󰳤󰰫󱡰󰻖󰟛󴫝󰢆󰃩󰯗󲪱󲙥󰥭󴓙󰫕󵂋
󱿒󴼣
󱥻󴦯󰫵󴼐󱲗󰳧 
為備用電池充電
 󲺸󱴵󵆽󴦳󱴵󳠬󳝪󰸜󴦪󴎚󱠷
 󱖗󳠬󳝪󳀔󰵶󰞐󳑿󴦳󱴵󰯀󰟋󲏯󵂋󳫶󰞚󳀔
󴦳󱴵󱅰󰃩󱮦󴦳󱴵󰯀󱞂󱖗󱴵󵆽󱵢󰫵
󰠴󲛑󵂋󱵢󱠷󳀔󵂋󲠠󴫝󱴵󰿸
 󰵦󰞛󰨩󲺸󵂋󲗰󱵢󲎍󳹛
 󱖗󵂋󲗰󱵢󰫵󰨩󲺸󵂋󲗰󱵢󲎍󰃩󴼛󱍛󰫕󵂋
󴦪󴎚󱠷󰞚󳀔󰫕󵂋󱲗󳋊󲭘󲂓󰠾󴜇󰃩
󵇿󳋊󰫕󵂋󲱐󱫛
󰫕󵂋󲱐󱫛
󰫕󵂋󲱐󱫛
 󱴓󱵟󰿸
連接主機
USB 連線
󴑛󱴓󱵟󰞛󱽉󰬆󰞽󰞐󰦛󲈭󳉌
*
USB 鍵盤 HID
IBM 手持式 USB
󱥻󴦯󰫵󴼐󱲗󰳧 
IBM OPOS
(停用完整掃描的 IBM 手持式 USB)
SNAPI 含成像
藍牙連線
󳱵󴌑󰤏󲺸󲎩󲠦󳽝󲯩󴎽󱔪󲐤󴎽󱔪󱴓󱵟󰿸󳮗󰟋󲏯󰟛
󴼣󳀔󴦪󴎚󰃩󴑛󱴓󱵟󰞛󱽉󰬆󰞽󰞐󰦛󲈭󳉌
通訊座 Bluetooth Classic (預設)󱴓
󱵟󰿸󱥕󵆘󰫘󳮗󴦪󴎚󱠷󴫝󱖝󰃩󵀸󱤜󴦪󴎚󱠷
󲂓󴦟󴧞󰟋󲏯󰡛󵃲󳠬󳝪󴦳󳝪󳮗󰟋󲏯󴧂󴇜󴦪
󴎚󱺿󱶄󰸜󲎱󱢟
HID 鍵盤設定檔 󱴓󱵟󰿸󲂓󴦟󴧞󳽝󲯩󳮗󵂋
󳫶󰟋󲏯󴦳󳝪󰃩󰞶󰩟󳽝󲯩󴴅󳁴󰞐󳮼󴧛󰣬
󱺿󱶄󴧁󴨚󴦳󳝪󱺿󱶄󰸜
󲎱󱢟
簡易序列介面 (SSI)󰵿󱂸󴦳󱴵󰯀
󴇜󰱥󴉭󳣾󱮦󲓳󱂸󱆇󴇜󱴓󱵟󰿸
󱭙󲺸󳎛󱢟󳀔󵂋󳫶󱠃󲄏󵂋󳫶󱯛󲏯󱿒󴧂󴇜
󴦪󴎚󱺿󱶄󰸜󲎱󱢟
序列埠設定檔 (SPP)󱴓󱵟󰿸󲂓󴦟󴧞󳽝󲯩
󳮗󵂋󳫶󰟋󲏯󴦳󳝪󰃩󰞶󰩟󲂙󱠟󰮧󴦳󳝪󴨳󳮼
󴧛󰣬󰩕󴧹󲺸󱽌
 󱴓󱵟󰿸
Bluetooth Classic 通訊座
藍牙低功耗通訊座
HID Bluetooth Classic
HID 藍牙低功耗 (可搜尋)
SSI BT Classic (不可搜尋)
󱥻󴦯󰫵󴼐󱲗󰳧 
SSI BT Classic (可搜尋)
SSI BT LE
SSI BT 搭配 MFi (支援 iOS)
SPP BT Classic (不可搜尋)
SPP BT Classic (可搜尋)
 󱴓󱵟󰿸
掃描
󳱵󴌑󱴓󱵟󲈭󳉌󰃷
 󱖗󱴓󱵟󰿸󳄔󲠦󲈭󳉌
 󱲙󰞛󱴓󱵟󱲙󴮥
 󳉊󴐝󱞂󱖗󳄔󲠦󵡮󱖝󲠦󲈭󳉌󰞽󱥓
󱴓󱵟󰿸󳀌󰮊󰾆󳨂󰃩󰞤󴔚󲩊󳜰󳰂󲭘󰃩󴇸󳋊
󴍳󳉌󱮠󰰯
󱥻󴦯󰫵󴼐󱲗󰳧 
按鈕操作
󳱵󴌑󰻯󰱥󱲙󴮥󰃩󴑛󲂙󴿠󱠶󱃀󱖝󱲙󴮥󰮉󲎍󱽍󰰰
󱉣󰰫
󱤜󳠜󳱵󴌑󰬝󰻯󰱥󱲙󴮥󰃩󴑛󰫘󰧬󲓲󱽍󰰫󰃩󱴵󳷧
󰬝󴭝󱽀󱽍󰰫
操作 說明
掃描按鈕 (...)
󱲙󰞐󰞛 󴎈󳀌󰿸
󴦳󱲙󰫹󰞛 󳱵󱞂󰞽󱽇󴦳󳝪󰃩󲂓󰶡󲂐
󱤜󱞂󳅵󳀔󰣝󱃐󳀌󴦑󴦳󳝪
󳱵󱂸󲎱󱢟󰞽󴦳󳝪󳮃
󴉭󳣾󰃩󰯗󲂓󰩃󴦑
󵇿󳋊󵁁󳽟󴴅󳁴
󱲙󰣟󳍢 󵂋󲗰󲱐󱫛
󱲙󰣟󳂄󰯀󰫙󲃯󲜘󱋁󰃩
󰬝󳠌󳠜󱲙󰣟󳍢
󱊬󴼣󲎱󱢟
可程式化按鈕 (-)
󱲙󰞐󰞛󰞝󱂸󴦪󴎚󱠷󰞽
󵆠󴎽
󵇿󳋊󵁁󳽟󴴅󳁴
󱲙󰞐󰞛󴨈󵆕 󰵿󳎛󱢟󰲦󴎈󳀌󰿸
󱲙󰞐󰞛󴨈󵆕 󰮗󱵫󲫷󱾞󲭘󲎱󱢟󰩕󴧹
󲺸󱽌󲪱󳝪󱄛
󱲙󰞐󰞛󱂸󴦪󴎚󱠷󰞽 󰮗󱵫󲫷󱾞󲭘󲎱󱢟󰩕󴧹
󲺸󱽌󲪱󳝪󱄛
 󱴓󱵟󰿸
LED 指示燈
操作 LED
解碼 LED 指示燈
󴍳󳉌󱮠󰰯 󳜰󳰂󲭘
󳀌󲺯󴲿󴐴󱿒 󳚕󳰂󲭘
電池 LED 指示燈
󱂸󴦪󴎚󱠷󰞽󰞤󱞂󰫕󵂋
󱔜󱮠
󱲑󳠜󰠾󴜇󳜰󳰂󲭘
󱂸󴦪󴎚󱠷󰞽󰞤󲓳󱂸󰫕󵂋 󴼓󲮝󲶵󲵐󳰂󲭘
󱂸󴦪󴎚󱠷󰞽󱿒󰮊󲶎󰫕󵂋
󴲿󴐴
󱥻󴦯󴼓󲮝󲶵󲵐󳰂󲭘
󱂸󱯛󱲑󲎱󱢟󰞛󱲙󰣟󱴓󱵟
󱲙󴮥󳍢󵂋󲗰󵂋
󴭟󰫸󲢏
󱲑󳠜󰠾󴜇󳜰󳰂󲭘
󱂸󱯛󱲑󲎱󱢟󰞛󱲙󰣟󱴓󱵟
󱲙󴮥󳍢󵂋󲗰󵂋
󴭟󰳚󲢏
󱲑󳠜󰠾󴜇󲶵󲵐󳰂󲭘
󰤏󲺸󱯛󱲑󲎱󱢟󰸜󱴓󱵟󱲙
󴮥󱿒󵂋󲗰󵂋󴭟
󰧟󰣞
󱲑󳠜󰠾󴜇󳚕󳰂󲭘
藍牙 LED 指示燈
󰟋󰱥󴫝󱖝󱿒 󴼓󲮝󳽝󳰂󲭘
󱞂󴦳󳝪 󱲑󳠜󰠾󴜇󳽝󳰂󲭘
󳽝󲯩󴲿󴐴 󱲑󳠜󰠾󴜇󳚕󳰂󲭘󳍢
󱥻󴦯󰫵󴼐󱲗󰳧 
123Scan
󱾿󰞐󰦛󳖱󰼾󱾣󲺸󳀔󵂋󳫶󴡯󵑤󱝵󰬇󰃩
󰵿󴔣󱨸󴦟󴧞󲈭󳉌󱮦󳠬󳝪󴥕󴦯󴢥󵒖󱃀󳭺󴎒
󴎽󱔪󱌒󵂐󴐃󳛀󴙗󴎚󰃩󴑛󴦰󴎺󰃷

公用程式功能
󴉭󳣾󳛔󱫛
󵂋󱓠󳎛󱢟󴎽󴎘󳠬󳝪
󳎛󱢟󴎽󴎘󲈭󳉌
󴙗󱼩󲐲󴌦󱴓󱵟󴎨󴲔󵇿󳋊󱴓󱵟󳀔󲈭󳉌󴙗󱼩
󱓨󰵦󴙗󲺲󴦍󴟴󴙗󴎚
󰳗󳚪󵅜󵑤󳮗󲐲󴌦󲯘󲂼󴐺󱾞
󴧰󳑿󳔱󲶖󱖑󰲕󲺲󲺯
 󱴓󱵟󰿸
疑難排解
問題 可能的解決方法
󱲙󰞛󱴓󱵟󱲙󴮥󱤜󰃩󲘢󲂙
󵇿󳋊󳄔󲠦󱂦󱣲
󱌒󲄬󳛔󱫛󵂐󴌑󰤏󲺸󵂋󲠠󰤫
󱭙󰿸󰃩󴑛󴭝󱽀󴦳󱴵󵂋󲠠󰤫
󱭙󰿸
󴦳󱴵󴭝󱽀󴦳󱴵󰟋󲏯󰡛󵃲
󳠬󳝪
󰻯󲺸󳄔󲠦󱂦󱣲
󱞂󴼛󰻯󱮠󰩟󰿸󰃩󰣖󱴓󱵟
󰿸󰞶󲂺󴍳󳉌󲈭󳉌
󳉊󴐝󱞂󱖗󱴓󱵟󰿸󴎽󱔪󲩊󰵿󴔐
󰵦󲓳󱂸󱴓󱵟󳀔󲈭󳉌󵇮󱄛
󳉊󴐝󳒶󳿯󲂺󱶝󲕐󱴓󱵟󰶜󰞐
󵇮󱄛󳀔󰬆󰡦󲈭󳉌
󱖗󱴓󱵟󰿸󵃰󴥡󱮦󳎋󵁲󲈭󳉌
󱴓󱵟󰿸󰵿󴍳󳉌󲈭󳉌󰃩
󰣖󲪱󲙥󱖗󴙗󱼩󰩃󴣈󰯀
󰟋󲏯
󱴓󱵟󴧹󲼆󳀔󰟋󲏯󵇮󱄛󲈭󳉌
󴭝󱽀󴦳󱴵󳠬󳝪
󴎽󱔪󱴓󱵟󰿸󳀔󴦪󴎚󰵓󱼈󰃩
󰡵󳒶󰶘󰟋󲏯󳀔󴎽󱔪
󲓳󳉊󴎽󱔪󱴓󱵟󰿸󴣙󱵫󰵓󱼈
󳎛󱢟󴎽󱔪󲓳󳉊󳀔󴌟󰯗
󰟋󲏯󲂺󲓳󳉊󵇿󳋊󱴓󱵟
󴙗󱼩
󱴓󱵟󴧹󲼆󳀔󰟋󲏯󵇮󱄛󳎛󱢟󴎽
󴎘󲈭󳉌
󳎛󱢟󴎽󱔪󲓳󳉊󳀔󳝸󴢿󴨈󵆕
󰤛󱌒󱖗󴣙󱵫󲩊

󱴓󱵟󰿸󵂋󲗰󴔚󲩊
󱲑󳠜󰠾󴜇󳚕󳰂󲭘󱼈󳍢
󲩊󵂋󲗰󰫕󵂋
󱴓󱵟󰿸󰞶󲂺󱔜󰫸󰫕󵂋 󳉊󰥭󱞂󱖗󱴓󱵟󰿸󲓳󳉊󱻎󳣾󱂸
󴦪󴎚󱠷󱮦󲪱󳝪󰫕󵂋󲄏󰞚
󳽝󲯩󱲗󳋊󲭘󲬔󲡕 󱴓󱵟󰿸󴜕󰮊󳕔󱂝󰃸󱖗󱴓󱵟󰿸
󳎋󴥡󰟋󲏯󰃩󰞶󱲙󰞛󰢋󱪟󱲙󴮥
󳮗󰟋󲏯󴭝󱽀󴫝󱖝
󱴓󱵟󲈭󳉌󱿒󰃩󱴓󱵟󰿸󳀌
󰮊󴼇󰾆󳨂󳍢
󴎨󱭆󵑤󱞂󲢏󰃸󱖗󲈭󳉌󴙗󱼩󰞛
󴢙󰯀󰟋󲏯󰃩󰞶󲞕󴿴󴎨󱭆󵑤
󱥻󴦯󰫵󴼐󱲗󰳧 
法規資訊
󲂼󴉭󳣾󴦪󴧞󳀔󲇈󰭖
󲂼󱲗󰳧󴧹󲺸󱽌󰞛󰮧󱄛󳿯󰃷
󱯐󲂙󳀔󴉭󳣾󱂸󴎽󴎘󰞚󴪍󳒶󰶘󰬆󴱇󰺾󱃀󰳐󳀔󴌟󱔪󰸜󴌟󳑰󰃩
󰞶󰤭󴌟󱔪󲎩󳋊
󲼆󱃀󴐮󴎐󳀔󳦋󴓿


󲶎󱃀󴐮󳦋󴏃󺚺󹩶󹙮󹙪󸴾󹚣
󲂼󱃀󴐮󴎐󳦋󴓿󲂼󱃀󴕽󴎐󳦋󴕡

󲂺󳜣󱾞󳉊󴐝󰵿󰃩󱖝󴎽󰨩󴧂󴇜󰢋󰣥󴔚󲂄󱮦󰥾󱻉󳀔
󰤏󲺸󳦕󰃩󰵿󳪍󱋁󰵋󱹝󰣬󲂼󴎽󰨩󳀔󲒚󰮹
󰫼󰷚󲂐󵑨󰣬󲋽󲠻󱠶󰃷
󴇜󰱥󴙗󱼩󳛒󳑿󰴀󴇸󲏯󱮦󵂋󲗰󲣾󲥥󱿒󰃩󴑛󰲏󰫕󵂋󴦳󱴵󱊦󱴵
󵂋󲠠󱿒󰃩󱯐󲂙󰫓󰢆󴪍󱥕󵆘󰥭󱲑󰠎󲭵
藍牙
®
無線技術
󲓴󲩊󳜣󴧞󲇈󰭖󳀔󳽝󲯩
󲺲󰹑󱌒󵂐󳽝󲯩󲞕󰼾󳀔󴐃󳛀󴙗
󴎚󰃩󴑛󴦰󴎺

法規標誌
󲂼󴉭󳣾󲎩󳋊󲂙󴐝󴓙󳀔󲙥󴌟󲎩󴐜󰃩󴇸󳋊󲪱󳝪󵂋󳜣󲇈󰭖󰵿󰤏󲺸
󴑛󰵓󴽁󳒶󰶘󲎩󲠦󳨂󱾞󰃩󰡵󰵦󱤧󰬆󰡦󱂛󱕆󱃀󰳐󲎩󴐜
󳀔󴐃󳛀󴙗󱼩󰮚󴢙󱽌󰃷
健康與安全建議
人體工學建議
󲩊󰠖󴨏󰫝󳀌󲺯󰡊󵑤󱝵󱔈󰩇󱕃󱮦󱖗󰬆󲣫󱂸󵈸󵀺󴿝󳮃󲂐󰣞󰃩󴑛󴨅
󱤺󳯿󱌍󳀔󱝵󰣬󱇄󱯐󰡊󵑤󱝵󱔈󴌟󳕔󴑛󱥅󴏲󱨸󲼆󱃀󳀔󰧵󱡇󳮗󱔙
󰫸󳜣󲶖󰃩󳉊󴐝󱨸󴨅󱔘󰫼󰶈󳀔󱔙󰫸󴎘󲻻󰃩󰡵󴨏󰫝󱝵󰣬󰩇󱕃
醫院與飛機安全
󲪱󳝪󴉭󳣾󲂓󰩃󴦑󲪱󳝪󱖔󵇋󳪍󴭟󰃩󰵿󳪍󲂓󱤁󵆏󴬻󲿒󵂋󱓠󴎽󰨩󳮗
󵉫󲏯󳀔󴧛󰣬󱂸󴬻󴿲󴏊󱯐󴉱󱮦󴬻󲿒󴎽󱽍󰫷󰃩󱮦󳮺󳐊󰫼󰶈󰹱
󱝵󴌑󲗒󱿒󰃩󴑛󰤭󱲗󳋊󴽬󴼙󱨸󳀔󲪱󳝪󴉭󳣾󴦩󰠫󴌑󲗒󱾿󲩊󰠖󴨏
󰫝󱖝󱻟󱪯󳀔󴎽󰨩󴦰󱮠󱠂󱺎
注意: 󴑛󰩕󰤏󲺸󳜣󲇈󰭖󰃩󰡵󰵚󳜣󴐝
󴓙󳀔󴫝󰢆󵂋󲗰󳛔󳮗󵂋󲗰󰫕󵂋󰿸
 󱴓󱵟󰿸
電池與電源組
󲓴󴙗󴎚󴧹󲺸󱽌󳜣󲇈󰭖󳀔󵂋󲗰󳮗󰲕󰶻󵂋󲗰󳀔󵂋󲠠󳛔
電池資訊
󴑛󰩕󰤏󲺸󲇈󰭖󳀔󵂋󲗰󱹑󲂙󵂋󲗰󰫕󵂋󰰯󳪍󳀔󴫝󰢆󳜣󲇈
󰭖󰵿󱶽󴫝󰞛󰮧󵂋󲗰󱄛󳿯󰤏󲺸󰃷
󰃩
󳜣󲇈󰭖󰟛󰫕󵂋󵂋󲗰󳛔󳀔󴎽󴎘󰸜󲺯󲺲󱞂󲩊󲋽󲻜󲂐󵑨󲎩󲠦
󲫆󳦜󰃩󵂋󲗰󰡝󲂙󰞐󱔪󳀔󴧛󰣬󰵚󱓨󱻎󱊍󰸍󰃩󱗖󱿒󱥕󵆘󲂄󱵫󲂙
󴏁󱊪󱁰󳚰󲂓󱤁󵆏󵂋󲗰󳛔󳀔󱕶󵀫󱊍󰸍󰃩󰤛󱌒󵑨󲠻󰣞󲠻󱩱󰰳
󲹀󱈓󲱐󲙑󰸜󴭝󱷤
󳱵󵂋󲗰󱓨󱻎󲂯󴼣󴜕󴧞󰫽󰦛󲂘󰃩󲂓󰤏󱤧󵂋󲗰󳀔󱼄󵑤󰹑󴙺󴿝󰣞󰃩󰞤
󲪱󲙥󱻉󰼔󱓨󱻎󵂋󲗰󱿒󰃩󴑛󱖗󰬆󰫕󵂋󳮃󵂋󰰫󰳚󲢏󳀔󲱐󱫛󱓨󱻎
󱂸󰠎󲭵󵀀󲝌󳿥󰃩󰞶󱤮󱨸󳀔󴎽󰨩󰞽󰵦󰮊󰃩󰡵󴨏󰫝󵂋󲗰󵂋󴭟󲞫󱶝
󴭡󱗼󴩸󰮖󳫠󴃥󱮦󵂋󴍳󲝂󲢟󰮊󳀔󱩕󱣲󳀌󲺯󳱵󱖗󵂋󲗰󱓨󱻎󰞐󱠄󱮦
󲂄󰟕󳀔󱿒󴼣󰃩󲕟󱠄󳮃󱖡󴌑󲐲󲅵󰞐󲒱󵂋󰰫󰞶󰫕󵂋󳮃󰳚󲢏
󳱵󰨅󲞼󰯀󵂋󲗰󴧛󰣬󱿒󴼣󱊷󱟕󳞾󳅽󰃩󴑛󲂄󱵫󵂋󲗰
󲪱󴑦󱨸󳀔󵂋󲗰󱾿󰵶󴇜󴨈󴚌󰃩󱮦󱾿󰟋󲏯󴉭󳣾󵀸󴿔󳀔󵂆󰢆󰃩󱯐󲂙
󵂋󲗰󳀔󲎩󲠦󰥭󱂊󲂯󴪍󱾿󰞐󱠄󱌒󵂐󵂋󲗰󳀔󴐃󳛀󴙗
󴎚󰃩󴑛󴦰󴎺󰃷
󰞶󴨈󰵦
󵂋󲗰󲂐󰤃󰧪󲙥󴦳󳛠
電池安全準則
󳱵󴌑󲩊󴇜󰱥󴉭󳣾󳀔󵂋󲗰󰫕󵂋󰃩󵂋󲗰󰵚󰫕󵂋󰿸󳀔󲠻󱠶󱥕󵆘󰡛󱽌
󳮃󳮃󰟛󴼣
󴑛󰲏󰤏󲺸󰞝󳂈󱕉󳀔󵂋󲗰󰵚󰫕󵂋󰿸󰤏󲺸󰞝󳂈󱕉󳀔󵂋󲗰󱮦󰫕󵂋
󰿸󰵿󳪍󱢥󳀌󲧻󲨍󲮖󲩈󲢟󲝂󱮦󰬆󰡦󰴁󵀺󱌒󲄬󱨸󱖝󱽌󵂋󲗰
󱮦󰫕󵂋󰿸󳀔󳂈󱕉󱦷󲂙󰢋󰣥󲼡󰻟󰃩󴑛󳧿󳛱󱺿󱶄󰞽󱥓
󴑛󰲏󱱖󰴈󱯣󴼛󱉣󳈞󱣞󲂂󱯽󴣙󱯣󱓤󱮦󰮗󳈞󵂋󲗰󱶝
󱉮󱮦󳜣󱻉󴉭󳀔󵂋󲗰󰵿󳪍󰮊󲶎󲪱󲙥󵆠󲂯󳀔󴧛󴣙󲱐󱫛󰃩󱖞󳮄󲧻󲨍
󲮖󲩈󱮦󰵧󰩇󳀔󵈸󵀺
󳱵󰢋󰣥󰤏󲺸󵂋󲗰󳀔󴉭󳣾󱷤󳷍󱂸󱆕󳇼󴇸󵃲󰞚󰃩󱯐󴦰󱮠󳀔󱁄󴭝󱸮
󱹚󰵿󳪍󲂓󰤏󵂋󲗰󴧞󲭁
󴑛󰲏󴦰󱮠󵂋󲗰󳅽󴝿󰃩󱮦󴔣󴭡󱗼󱮦󱖞󵑤󴎈󰵚󵂋󲗰󳑿󱓠
󴑛󰲏󱻉󴉭󱱖󴍳󱮦󴭝󴊍󵂋󲗰󰾧󴏶󱖗󲼀󲯹󱵢󰫵󵂋󲗰󱖗󵂋󲗰
󲜈󰫵󱮦󲁄󵃂󱽌󲗄󵁸󵁺󱮦󰬆󰡦󲝂󵑤󰞽󰃩󱮦󱖗󵂋󲗰󲁄󵃂󱽌󲧻
󲠠󲮖󲩈󱮦󰬆󰡦󰴁󵀺󰟛󰞽
注意: 󳱵󲂄󱵫󳀔󵂋󲗰󵇮󱄛󰞝󲓳󳉊󰃩󰵿󳪍󲂓󲂙󲮖󲩈󳀔
󰴁󵀺󴑛󰤭󱹪󱲗󳋊󲉔󳣾󵂋󲗰
重要: 󱔙󰫸󱲗󳋊󴑛󰥭󱓨󴦩󰠫󱲗󳋊
警告: 󰤏󲺸󲂼󲺲󰹑󱿒󰃩󴑛󰱩󱥕󴨅󱔘󱆊󲂼󱔙󰫸󵆠󴿂󱴺
󱽍󰃩󰲕󱱼󰃷
󲩊󴉭󳣾󰫕󵂋󳀔󰳐󱅯󴿔󴥡󱭙󴨏󰫝󲂙󳈞󳆃󲹶󳊻󱾣󲭓󲯹
󱮦󰲦󱔈󲯹󰹑󱽌󵃮󰻖󲋽󲹀󱈓󰞽󲩊󴉭󳣾󰫕󵂋󱿒󰃩󱭙󲰉
󰮵󱖟󱥓󲙸󱪟
󰤏󲺸󲂼󲺲󰹑󰯝󰃩󴑛󰫘󴽁󴔐󱯐󲂙󱲗󳋊
󴑛󰤭󲫷󰤏󲺸󳦕󱲗󰳧󰞽󳀔󲠦󰯗󰤖󰤏󲺸󱓨󱻎󰡵󰵚
󲩊󵂋󲗰󰫕󵂋
󵂋󲗰󰤏󲺸󰞝󲼆󰵿󳪍󱢥󳀌󲧻󲨍󲮖󲩈󱮦󰬆󰡦󰴁󵀺
󱥻󴦯󰫵󴼐󱲗󰳧 
󴑛󰲏󱖗󴎽󰨩󱻎󳣾󱮦󱓨󱻎󱽌󰵿󳪍󲂓󴔚󱤧󲨩󲭁󳀔󰳐󱅯󱮦󴿔󴥡󰃩󰩟
󱾿󰧬󱻎󳀔󴡚󴢫󰞽󵃰󴥡󱻳󲭁󰿸󱮦󰬆󰡦󲭁󲠠󳓙󴑛󰲏󱖗󵂋󲗰󱻎
󳣾󱽌󱤾󲙲󲮠󱮦󱾿󲩨󰠎󲏯󰞽
󲩊󴿝󰣞󰵧󰩇󳀔󵈸󵀺󰃩󱂸󰫢󳑵󴿔󴥡󰤏󲺸󱿒󱥕󵆘󱕖󰮗󳁳󳃳
󴑛󰤭󲫷󲼆󱃀󲙥󴌟󴥕󴦯󲉔󳣾󰤏󲺸󴧞󳀔󰫕󵂋󵂋󲗰
󴑛󰲏󱖗󵂋󲗰󲉔󳣾󱽌󲧻󰞽󲁄󵃂󱂸󴜕󴧞󳀔󲠻󱠶󰞛
󰵿󳪍󱖞󳮄󲮖󲩈
󳱵󰞝󱖟󱥓󰶮󰫵󵂋󲗰󰃩󴑛󳑛󰴃󱗁󴬻
󳱵󲂙󵂋󲗰󲢂󲢟󳀔󱩕󱣲󰃩󴑛󰲏󴔣󲢂󰮊󳀔󲝂󵑤󱴵󴎈󳀾󳬪󱮦󳃌󳃫
󱌒󲄬󱞂󳜣󱴵󴎈󰃩󴑛󳑛󰴃󲺸󱊷󴭟󳀔󲞕󲗄󲘦󲚧󱴵󴎈󳀔󴩸󰣝󰃩󰞶󰞤
󱗁󴬻
󳱵󱨸󱮇󲼡󴎽󰨩󱮦󵂋󲗰󰵧󱶝󰃩󴑛󳧿󳛱󱺿󱶄󰞽󱥓󰡵󱔙󱴢󲐲
󲞼󰠛󱔬
󴑛󰲏󰤏󲺸󴜕󴧞󰬆󴣈󰮊󵇝󱔪󰧌󳀔󵂋󲠠󳛔󴣈󰮊󴧞󴢙󰵿󳪍󲂓󱖞󳮄
󲧻󲨍󱮦󰡊󰹱󰵧󰩇󳀔󵈸󵀺
󴑛󰠴󲻁󰶘󲇌󳀔󲂝󰱩󰞽󱥓󴧂󴇜󳜽󰥾󱌒󲓴󰵿󳉊󰥭󲺲󰹑󳀔
󱔙󰫸󱦷
無線射頻暴露準則
安全資訊
減少無線射頻暴露 - 請正確使用
󴑛󰩕󰤭󱹪󱮡󰦡󱵠󰤫󳀔󱲗󳋊󱹝󰣬󴉭󳣾
󱖝󱽌󰡊󵑤󲁄󵃂󱽌󵂋󳉑󱇄󰃩󲂼󴉭󳣾󳒶󰶘󱂛󵀫󴐝󰵿󰟛󱔙󰫸󲎩󲠦
󱌒󵂐󱂛󵀫󵂋󳉑󱇄󰡊󵑤󲁄󵃂󰟛󳂈󴽬󴙗󴎚󰃩󴑛󴦰󴎺󰞛󰮧󳝂󱃐󰡵󰵓
󴽁󳒶󰶘󲎩󲠦󳨂󱾞󰃷

󴑛󰩕󰤏󲺸󳜣󲞼󴏶󳮗󲇈󰭖󳀔󳧃󲏯󳬀󱴫󱋎󳀾󱋧󳓙󵇮󰣌
󴫝󰢆󰃩󰡵󳉊󰥭󳒶󰶘󲪱󳝪󱖔󵇋󲁄󵃂󳒶󰶘󱦷󴌑󲗒󱌒󴧹󲺸󰃩󴑛󰱩
󱥕󴨅󲫷󴫝󰢆󱲗󰳧󰞽󴐃󴦀󳀔󰤏󲺸󱲗󳋊
󰤏󲺸󰳤󰰫󱡰󰻖󰟛󳬀󱴫󱋎󳀾󱋧󰵚󵇮󰣌󴫝󰢆󰃩󰵿󳪍󰞝󳒶󰶘󲪱󳝪
󱖔󵇋󲁄󵃂󳒶󰶘󱦷󴌑󲗒󰃩󱭙󴨏󰫝󰤏󲺸
󱌒󲓂󴧂󰞐󲓵󳄽󴍳󲪱󳝪󴉭󳣾󲪱󳝪󱖔󵇋󳪍󴭟󳀔󱔙󰫸󴙗󴎚󰃩󴑛󰵓󴽁
󲪱󳝪󱖔󵇋󲁄󵃂󳮗󴏥󰣀󲎩󲠦󰞐󳕐󰃩󳝂󱃐󰃷


LED 裝置
󰤭󱹪󳮗󰃩󲔈󵇮󲩊󴗑󰫝󳚪
󵈸󵀺󳤴󳛔
󳪘󴇭󱿒󴼣󰃷󲕻󳍢󱶽󴫝󱴓󱵟󰿸
標誌和歐洲經濟區
(EEA)
符合性聲明
󰬇󲪱󳝪󵂋󰰯󳪍󳀔󴉭󳣾󰃷󳳂󲓴󳨂󱾞󰃩󲂼󴎽󰨩󳒶󰶘󱲗󰡴
󰵚
󱂸󲓠󲛂󳜣󲥯󰳐󱂛󱕆󰫷󳀔󰢋󰣥󲪱󳝪󵂋󱹝󰣬󴿠󰯆󳀖󰮧󱽌󲓠
󳁯󳒶󰶘󲎩󲠦󳨂󱾞󰟛󴿔󴲔󰞽
󲓠󳁯󳒶󰶘󲎩󲠦󳨂󱾞󳀔󰫸󱼗󰵿󱂸󰡵󰞛󳝂󱃐󰵦󱤧󰃷


 󱴓󱵟󰿸
廢棄電子電機設備指令
(WEEE)
󴧹󲺸󲓠󳁯󱃀󰳐󳀔󱔲󱯆󰃷󲺲󰹑󱊍󰸍󳛠󲃯󱿒󰃩󴑛󰵓󴽁󰡵󰞛󱁮󱻆󲉔
󳣾󱢊󴔀󰃷

English:



Български:



Čeština:



Dansk: 


Deutsch:



Eesti: 



Español:




Ελληνικά :




Français :  


 
Italiano:




Lietuvių:



Latviešu:



󱥻󴦯󰫵󴼐󱲗󰳧 
Magyar: 




Malti:



Nederlands:




Polski: 



Português:



Românesc:



Slovenski: 


Suomi: 



Svenska: 



Hrvatski:



Türkçe:



 󱴓󱵟󰿸
美國與加拿大法規
無線射頻干擾注意事項
󲂼󴉭󳣾󳒶󰶘󴌟󳑰󳒼󴩸󰮖󴌟󱔪󴧛󰣬󰵧󰡵󰞛󰫹󰦛󲈭󰢆󳀔
󴿠󰯆󰃷󲂼󴉭󳣾󰞝󱤧󴦰󱮠󲂙󱕃󱠂󱺎󰃩󰞤󲂼󴉭󳣾󱥕󵆘󳪍󱊰󱰏
󰵧󱴵󱻆󰯀󳀔󰢋󰣥󱠂󱺎󰃩󰲕󰶻󰵿󳪍󱖞󳮄󵃮󲂯󲂫󰟛󴧛󰣬󳀔󱠂󱺎
無線射頻干擾規定 - 加拿
󰰰󱲏󱊷󰰅󱽀󳍡󱔈󰵚󳜣󲥯󳀌󱗥󴩸-󳒶󰶘󱦷󲎩󳗴󰃷

󲂼󴉭󳣾󳒶󰶘󰰰󱲏󱊷󰰅󱽀󳍡󱔈󰵚󳜣󲥯󳀌󱗥󴩸󳀔󴗑󰫝󱴘󲒚
󴧛󰣬󰵧󰡵󰞛󰫹󰦛󲈭󰢆󳀔󴿠󰯆󰃷󲂼󴉭󳣾󰞝󱤧󴦰󱮠󱠂󱺎󰃩󰞤
󲂼󴉭󳣾󱥕󵆘󳪍󱊰󱰏󰵧󰢋󰣥󱠂󱺎󰃩󰲕󰶻󰵿󳪍󱖞󳮄󵃮󲂯󲂫󰟛󴉭
󳣾󴧛󰣬󳀔󱠂󱺎









無線射頻暴露要求 - FCC 和 ISED
󱞂󱖗󴎽󰨩󱴘󲒚󱴘󰠘󳛶󱯐󲂙󲇉󱹪󱇁󰷚󴏥󳓙󳒶󰶘
󲪱󳝪󱖔󵇋󴣋󱖔󲠦󰯗󳀔󲂼󴉭󳣾󲂼󴉭󳣾󳀔󴙗󴎚󱞂󰶡
󲻃󱇁󰃩󱨸󰵿󰡵󱂸󳝂󳑩󰞽󳀔󴩸󰮖
󱰎󰯀󴦩󰠫󴙗󴎚󰃩󳝂󱃐󲩊󰃷

巴西



附註: 󲂼󴎽󰨩󱞂󴦪󴧞󲞼󴏶󰃩󱔜󰫸󳒶󰶘󴌟󳑰󳒼
󴩸󰮖󴽬󱽌󱼈󰣝󴉭󳣾󳀔󲎩󲠦󴦩󰠫󲎩󲠦
󳀔󴎽󳑛󳁾󳀔󱾿󱂸󱔙󴉭󲂼󴎽󰨩󳀔󱗕󱕆󲹀󱈓󰞽󰃩󴭭󱖝󲂙
󱕃󱠂󱺎󱵠󰤫󰶘󲶖󳀔󴿂󴔇󲂼󴎽󰨩󲂓󲺲󲺯󰤏󲺸󰞤󳪍
󳀌󱖔󲪱󳝪󱖔󵇋󳪍󴭟󰃩󳱵󲂺󰤭󱹪󱲗󳋊󱔙󴉭󰵚󰤏󲺸󰃩󰯗
󱖝󱽌󲪱󳝪󵂋󴦪󴎚󰵿󳪍󴦰󱮠󲂙󱕃󱠂󱺎󰣖󰴃󰤏󰡵󲰉󱔪
󱽉󱢟󱔙󴉭󰃩󰠶󲪱󲙥󰥭󴓙󰞝󲂓󲺲󲺯󱠂󱺎󱌒󲄬󲂼󴎽󰨩
󳉊󱕶󱖝󲪱󳝪󵂋󱮦󵂋󴌦󱻆󴎚󴦰󱮠󲂙󱕃󱠂󱺎󰵿󳽙󲻁󴽬
󴼙󰵚󴼛󰻯󴎽󰨩󰰰󰡵󰮴󱽇󰃩󱮡󰦡󱢊󴔀󰤏󲺸󳦕󰾧󴏶󴦟
󴧞󰞛󰮧󰬆󰞽󰞐󵆕󱮦󱊪󵆕󱴺󱽍󴧂󴇜󲂄󲓳󰃷
󱻉󴔚󱴵󱻆󱊹󳝪󳀔󱽉󰶡󱮦󰣝󳣾
󱈮󰰰󴎽󰨩󳮗󱴵󱻆󰿸󰟛󴼣󳀔󴝭󵁲
󴔣󴎽󰨩󳮗󱴵󱻆󰿸󰤏󲺸󰞝󰶜󵂋󴝿󳀔󵂋󲠠󱵢󱠷
󴑾󴏲󰡳󲶖󰻖󱮦󳜣󵏧󴗠󱕜󳀔󲪱󳝪󵂋󵂋󴌦󲏯󱰐󱞻
󰡵󱖛󲗒󰳤󰰹
󱥻󴦯󰫵󴼐󱲗󰳧 
中國
󴦪󴥗󴕏󴽾󰡵󰞛󳣡󱃐󰵿󰞛󴤍󱣣󱃀󴕽󴎐󱺿󱲑󳀔󰠷󰹑󴖄󱾞󰟶

󰃥󰞐󰃦 󳒶󰶘󱤾󰰯󲴗󳅽󴝭󳍋󱽰󳡏󲻅󰵡󱖔󴕎󱊗󳁾󱣥󰸜󱰐󲂿󴌑󲗒
󳀔󰬇󰣣󲃱󲓎󰸜󰤏󲺸󱃊󱿿󰃩󴭗󲺸󳀔󱊹󳡏󳘋󱄛󰸜󱦷󳪍󰃩󱴷󰯆
󴖓󱼄󰵚󱢐󰬃󳓙󰤏󲺸󱽉󲙥󰃸
󰃥󰠜󰃦󰞝󱤧󱹕󳭺󱻉󰵨󰤏󲺸󱃊󱿿󱮦󰤏󲺸󲃱󰢆󱯹󱊷󰵡󱖔󵈡󲴗󳲓
󱂄󰰰󱊷󰵡󱖔󰰯󲴗󰃥󰲕󱱼󵈭 󱊦󰰰󴉕󱖔󵈡󰰯󲴗󱻎󱊷󰿸󰃦󰃩
󰞝󱤧󱹕󳭺󲂄󱻉󰵡󱖔󱊹󳡏󰃸
󰃥󰞙󰃦󰞝󱤧󱖉󰬆󰡦󰶘󲙥󳀔󱽰󳡏󲻅󰶀󰃥󳑩󰃦󰠷󲺯󲂙󱕃󱠂󱰀󰃩
󰟯󰞝󱤧󱵠󰮊󰫝󰵧󲂙󱕃󱠂󱰀󰥭󱰴󰃸
󰃥󱁫󰃦󱠤󱣣󱰏󰵧󴤠󱖔󱖔󵈡󳪍󴭟󳀔󱝵󰞪󳍡󱓶󰵚󰳋󲼧󰃥󰃦
󱠤󲺸󴕎󱊗󳀔󱠂󱰀󱮦󰬆󰡦󰶘󲙥󳀔󱽰󳡏󲻅󰶀󰃥󳑩󰃦󱠂󱰀󰃸
󰃥󰠤󰃦󱌒󱖉󰬆󰡦󰶘󲙥󳀔󱽰󳡏󲻅󰶀󰃥󳑩󰃦󰠷󲺯󲂙󱕃󱠂󱰀󱾆󰃩
󱠤󳑛󰴃󰧬󲓲󰤏󲺸󰃩󱠆󴭗󰵦󱴺󱽍󲜘󴿴󱠂󱰀󰶞󱽉󰵿󳡷󳡽󰤏󲺸󰃸
󰃥󰫽󰃦󱂸󳮺󳐊󰿸󰬕󰸜󰤭󱳾󲙥󱤛󲙥󴍔󱂍󱕆󲂙󰬃󴍔󱔪󲆗󰭖󰮢󴕎
󳀔󱖔󲻅󱊹󱼗󰶀󲖤󴗱󵂇󴥎󳑩󰳻󱾯󱃀󲶓󳑩󰃥󰶻󲛛󱴷󲛛󴝭
󱴵󱻆󱖌󳮺󳑩󰃦󳓙󰬫󲖡󲺸󱽰󳡏󲻅󰶀󰃥󳑩󰃦󲃊󱃊󳓙󳀔󲻅󳉑󲴿
󱈓󰥭󱰴󰳊󱅯󰬕󰤏󲺸󱤾󰰯󲴗󴕎󱊗󰃩󱠤󱣣󴨅󱔘󲻅󳉑󲴿󱈓󰥭󱰴󰵚󳂈
󰬃󴇜󰞪󰟋󳔱󴩸󴽸󳀔󴍔󱔪󰃸
󰃥󰞓󰃦󳌑󲓲󱂸󰡵󲃊󱃊󴝡󴧣󰞽󱥓󲩉󰟊󱂖󱥓󰳚󱤔󳘃󳀔󰳊󱅯
󰬕󰤏󲺸󰶔󳘋󲎱󱄛󴧵󱴷󰿸󰃸
󰃥󰫻󰃦󱤾󰰯󲴗󴕎󱊗󰤏󲺸󱾆󲞹󱠶󰸜󲻅󰴛󳀔󲴿󱈓󲃱󰢆
 󱴓󱵟󰿸
产品中有害物质的名称及含量
󲂼󴇸󲇌󰤭󱳾󳀔󴍔󱔪󳢦󰯆
󴇸󳋊󴕵󲂙󱕃󲯹󴚸󱂸󴕵󴩸󰢆󱯐󲂙󱃗󴚸󲃠󱼩󰞽󳀔󰶻󴭟󱃗󱂸
󴍔󱔪󳀔󴿠󴭟󴌑󲗒󰡵󰞛
󴇸󳋊󴕵󲂙󱕃󲯹󴚸󳮃󱖡󱂸󴕵󴩸󰢆󳀔󲅠󰞐󱃗󴚸󲃠󱼩󰞽󳀔󰶻󴭟󴜕
󰮊󴍔󱔪󳀔󴿠󴭟󴌑󲗒
󰢑󰞪󰵿󱂸󲓴󱊔󰃩󲇉󱳾󱔮󴿕󱩕󰭅󱖉󰞚󴇸󰞽󱯣󳀔󱰐󲂿󰴯󱁰󴥫
󴇜󴥫󰞐󲓵󴖄󱾞󰃦
󴊍󰣬󲂼󴇸󲇌󰥒󲩊󴨅󱔘󰞽󱂛󴌟󱔪
Евразийский
Таможенный Союз


󴩸󰢆󰶝󳎀

󲂙󱕃󲯹󴚸
󴹕

󲗮

󴻙

󰫽󰢇󴹼

󱊪󲡄
󳧤󳱿

󱊪󲡄󰠜
󳱿󴬪

󴭡󱗮󴩸󰢆


󲻅󴝿󲎱󱃧


󲻅󳢖󰵚󲻅󳢖󳡔󰢆




󱇡󱼩󰸜󳧪󰶘󲯹󴩸󰢆



󰫙󱓶󰸜󰫙󱓶󳡔󰢆




󲻅󲗰


󱥻󴦯󰫵󴼐󱲗󰳧 
印度
󱺿󱶄󰩃󴦑󰸜󱴵󱻆󰞛󰮧󰴀󱠶󴐮󴎐󳀔󱼗󱓧󰃷
󴿏󳼹󱍖󴐮󱓯󰰰󱱙󴐮󰵴󰶙󱱙󲰉󴐮󰴀󱃀󴐮󱡇󳚝󴧤󴐮󰫛
󰡐󳘃󲯎󴐮󱓤󰳱󱗌󴐮󵌼󱱙󵁕󱱙󱍖󴐮󲂌󱗌󱿾󲯎󴐮󵌼󱱙󱵠
󴐮󱗌󲙚󲯎󴐮󱋷󴭜󰠮󴐮󱽑󴧾󱿾󴐮󲉅󴐮󰥱󱥇󴐮󱃶󳘃
󲯎󴐮󲚀󳁷󱂊󴐮󲩟󲯎󴪍󴐮󰳪󱊪󴐮󲇡󱇤󰮹󴐮󴨑󳸒󰮹󴐮
󰵚󱊪󲇌󱱙󴐮
墨西哥





南韓
󹢺󹡆󺏂󺠗󹋎󹟞
臺灣
臺灣
󰣞󰰯󲴗󵂋󲙲󴣋󱖔󱦷󵂋󲏯󳔱󲶖󴤶󲙥
󳒼󰳑󰠜󲈭
󳜣󱄛󱢟󴐝󴓙󰶘󲇌󰟛󰣞󰰯󲴗󱖔󵇋󵂋󲏯󰃩󵃮󳜣󴏁󰵿󰃩󰫼󰶈󰻖󳿯
󱮦󰤏󲺸󳦕󱃗󰞝󱤧󱹕󳭺󴔚󲂄󵇋󲴗󰰰󱊷󰰯󲴗󱮦󴔚󲂄󰴯󴎽󴎘󰟛󲰉
󱦷󰵚󰰯󳪍
󳒼󰳑󱁫󲈭
󰣞󰰯󲴗󱖔󵇋󵂋󲏯󰟛󰤏󲺸󰞝󱤧󱤁󵆏󵉫󳮺󱔙󰫸󰵚󱠂󱺎󰶘󲙥󴦪󰥱󰃸
󳜣󳀌󲶎󲂙󱠂󱺎󲶎󴗱󱿒󰃩󱭙󳑛󰴃󰧬󲺸󰃩󰞶󱻉󰼔󳮃󲪱󱠂󱺎󱿒󱽉󱤧
󳠌󳠜󰤏󲺸
󰯝󵆕󰶘󲙥󴦪󰥱󰃩󱲗󰤭󵂋󰥱󲙥󴌟󱔪󰣬󲋽󰟛󲪱󳝪󵂋󴦪󰥱
󰣞󰰯󲴗󱖔󵇋󵂋󲏯󵆘󱥝󰵧󰶘󲙥󴦪󰥱󱮦󱝵󲋽󳍡󱔈󰵚󴬻󲿒󲺸󵂋󲙲
󴣋󱖔󱦷󵂋󲏯󴎽󰨩󰟛󱠂󱺎
󰫼󰶈󴙗󴎚
󰶀󲧳󱼡󵌼󳍡󱰐󳨱󰢍󲂙󴿠󰫼󰶈󰶀󰲧󱞒󰥱󳤹󰳐󲄎󵑨󴝿  󳿯  󲎣
󱮦
 󱴓󱵟󰿸
󴇜󱻏󴿲󲹀󰥭󳤂 󴌑󲗒󰠎󵂋󲗰󴊍󴦰󱮦󴧂󰵳󰻖󰃩󵂐󰤭󱡲󲉔󲯹
󲞕󲶖󲙥󳒼󲈭󰟛󴌟󱔪󰃩󱽌󴘹󰺾󴚘󴦑󱮦󰥓󴱇󳀔󵂋󲗰󰞚󲎩󳋊󱁮
󱻆󲎩󴐜󴑛󳧿󳛱󰶘󲇌󳀔󰶀󲧳󱁮󱻆󱡰󰻖󰃩󰡵󲓳󳉊󲉔󳣾󵂋󲗰
󴿠󲺸󲯹󴙺󰶻󲂙󱩕󲙑󲎩󳋊󳨂󱾞󲂈
󰨩󳦓󴜕󰮊󰵚󴜕󰮊󰥒󱲗󴿠󲺸󲯹
󴙺󰟛󳀎󰮖󲕤󰶻󴭟󴜕󰮊󳀎󰮖󲕤󰶻󴭟󱆊󲠦󰧌




󰨩󳦓󰥒󱲗󴐂󵆕󴿠󲺸󲯹󴙺󰟛󳀎󰮖󲕤󰶻󴭟󲂺󴜕󰮊󳀎󰮖󲕤
󰶻󴭟󱆊󲠦󰧌



󰨩󳦓󰥒󱲗󴐂󵆕󴿠󲺸󲯹󴙺󲩊󱴢󴿴󵆕󳁾


TÜRK WEEE Uyumluluk Beyan

ประเทศไทย (



󴎽󰨩󰶝󳏁󰃷󳎋󰱥󱢟󵂋󳫶

󱄛󳿯 󰃥󱄛󱢟󰃦󰃷

󰼾󰫓

󴿠󲺸󲯹󴙺󰵚󰬆󰲦󱔈󳒶󳿯


󴯫
󲗮
󴴨
󰫽󰪉󴰋


󱊪󲡄󳧿󳱿

󱊪󲡄󰠜󳱿󴬪

󰴀󰯇󵂋󴝿󲄏󰵚󵂋󱓠󳛔󰢆
󴭡󱗼󵂆󰢆
󵂋󳠬󰵚󵂋󳠬󳛔󰢆
󱇡󱼩󰸜󳧪󰶘󲯹󵂆󰢆
󰫙󱔈󳮗󰫙󱔈󰫓󰢆
󱥻󴦯󰫵󴼐󱲗󰳧 



 



󱂸󱨸󰤏󲺸󲂼󴉭󳣾󰯝󰃩󴐂󴉭󳣾󱥕󵆘󰫘󰰰󰡵󴎽󱔪󰡵󱂸󱨸󱯐󱂸󴎽󱽍󳀔
󳝂󴝿󳚋󳜁󰞽󴧛󰣬󰃩󰞶󱆇󴇜󱨸󳀔󱭙󲺸󳎛󱢟
󱌒󲄬󱨸󱂸󰤏󲺸󴎽󰨩󰞚󲂙󰻟󵇜󰃩󴑛󳮗󱯐󱂸󴎽󱽍󳀔󱰐󴇣󱮦󳚋󳜁󱺿󱶄
󰡊󰹱󳧿󳟻󱌒󲄬󴎽󰨩󲂙󰢋󰣥󰻟󵇜󰃩󰡦󰦡󱖗󲂓󳮗󰫸󲶓󱔲󱯆
󱺿󱶄󰞽󱥓󳧿󳟻󰃷

󱌒󵂐󲓴󱲗󰳧󳀔󲂐󱽀󲯘󲂼󰃩󴑛󰯝󱤐󰃷
保固
󱌒󵂐󱔜󱼄󳀔󳇼󵑤󲺲󰹑󰥭󱂊󳨂󱾞󰃩󴑛󰯝󱤐󰃷


僅適用澳洲:















服務資訊
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
www.zebra.com
©2021 Zebra Technologies Corporation 及/或其關
係企業。所有權利均予保留。ZEBRA 及特殊繪圖風格
之斑馬頭是 Zebra Technologies Corporation 的商
標,已在全球許多司法管轄區進行註冊登記。所有其
他商標為其個別所有人之財產。
MN-003828-03ZHTW 修訂 A 版 - 2020 年 12 月
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

Zebra CS6080 de handleiding

Type
de handleiding

in andere talen