Documenttranscriptie

RB-DMX1 DMX INTERFACE INTERFACE DMX DMX INTERFACE INTERFACCIA DMX DMX INTERFACE DMX INTERFACE INTERFACE DMX DMX ИНТЕРФЕЙС DMXインターフェイス rekordbox.com For various types of information and services regarding rekordbox™, see the Pioneer website above. Pour les différents types d’informations et de services concernant rekordbox™, consultez le site Pioneer ci-dessus. Weitere Informationen und Dienste bezüglich rekordbox™ finden Sie auf der oben angegebenen Pioneer-Website. Per quanto riguarda vari tipi di informazione e servizi riguardanti rekordbox™, vedere il sito Pioneer menzionato qui sopra. Zie de hierboven genoemde Pioneer website voor allerlei soorten informatie en diensten met betrekking tot rekordbox™. Para varios tipos de información y servicios acerca del rekordbox™, visite el sitio web de Pioneer indicado arriba. Para vários tipos de informações e serviços relativamente ao rekordbox™, consulte o site Web da Pioneer acima. Относительно различных типов информации и услуг относительно rekordbox™ смотрите вебсайт Pioneer выше. rekordbox™の各種情報やサービスについては、上記の弊社ホームページをご覧ください。 商品相談・修理受付・付属品購入窓口のご案内 お取り扱いにお困りのとき、本書のJa：9ページをご覧ください。 Operating Instructions Manual de instrucciones Mode d’emploi Manual de instruções 保証書付き（Ja：11ページ） Bedienungsanleitung Инструкции по эксплуатации Istruzioni per l’uso 取扱説明書 Handleiding ordenador. Los concentradores USB no se pueden utilizar. / Liga a um computador. Não podem ser utilizados hubs USB. / Позволяет выполнить подключение к компьютеру. Концентраторы USB не могут использоваться. / コンピューターと接続します。USBハブは使用できません。 DMX output terminal / Prise de sortie DMX / DMX-Ausgangsbuchse / Terminale di uscita DMX / DMX-uitgangsaansluiting / Terminal de salida DMX / Terminal de saída DMX / Выходной терминал DMX / DMX出力端子 Connects to the DMX input terminal of the fixture. / Se connecte à la prise d’entrée DMX du dispositif / Für die Verbindung mit dem DMX-Eingang des Beleuchtungskörpers. / Si connette al terminale di uscita DMX dell’impianto. / Sluit hierop de DMX-ingangsaansluiting van het verlichtingstoestel aan. / Conecta al terminal de entrada DMX de la instalación. / Liga ao terminal de entrada DMX do equipamento de luz. / Подключение к входному терминалу DMX подсветки. / 照明のDMX入力端子と接続します。 Kensington security slot / Fente de sécurité Kensington / Kensington-Diebstahlsicherung / Slot di sicurezza Kensington / Kensington-beveiligingsgleuf / Ranura de seguridad Kensington / Ranhura de segurança Kensington / Слот замка Кенсингтона / ケンジントンロック装着用穴 Connections / Raccordements / Anschlüsse / Collegamenti / Aansluitingen / Conexiones / Ligações / Подключения / 接続する Computer / Ordinateur / Computer / Computer / Computer / Ordenador / Computador / Компьютер / コンピューター USB cable / Câble USB / USB-Kabel / Cavo USB / USB-Kabel / Cable USB / Cabo USB / Кабель USB / USBケーブル DMX cable (XLR 3 pin) / Câble DMX (XLR à 3 broches) / DMX-Kabel (XLR, 3-polig) / Cavo DMX (XLR a 3 pin) / DMX-kabel (XLR 3-polig) / Cable DMX (XLR 3 clavijas) / Cabo DMX (XLR 3 pinos) / Кабель DMX (XLR 3-контактный) / DMXケーブル（XLR 3ピン） Fixture / Dispositif / Beleuchtungskörper / Impianto / Verlichtingstoestel / Instalación / Dispositivo de iluminação / Подсветка / 照明 3 Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren. Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product. Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.  K058b_A1_Nl Alvorens te beginnen Opmerkingen over deze handleiding Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer DJ-product. U moet deze Handleiding lezen. Ze bevat namelijk belangrijke informatie die u moet begrijpen voor u dit product gaat gebruiken. Na het doorlezen van de handleiding, dient u deze te bewaren op een veilige plaats, voor latere naslag. Kenmerken Dit toestel is een DMX-interface die specifiek voor "rekordbox dj" is ontworpen. Lichtinformatie van rekordbox dj kan worden uitgevoerd als een lichtsignaal dat compatibel is met DMX512 en kan de op het toestel aangesloten verlichtingsapparatuur bedienen. Het toestel is robuust en compact zodat het gemakkelijk kan worden gedragen, en tijdens het dj-optreden kunnen ook lichten worden gebruikt. 4 Nl Inhoud van de doos • USB-kabel (voor optimale prestaties gebruikt u de bij het toestel geleverde USB-kabel.) • Handleiding (deze handleiding) • Garantie (voor bepaalde regio's) • Kaart met licentiecode voor "rekordbox dj" Gebruik de garantie die is opgesteld voor uw regio. Opmerking Bewaar de licentiecode zorgvuldig want deze kan niet opnieuw worden geleverd. Informatie over rekordbox • rekordbox rekordbox is uitgebreide software waarmee u audiomuziekstukken kunt beheren en dj-optredens maken. In de modus LIGHTING kunt u, naast muziekstukken, verlichting maken en bewerken en de verlichtingstoestellen opstellen. • rekordbox dj rekordbox dj is de functie voor dj-optredens van rekordbox. U kunt deze functie gebruiken nadat u de licentiecode hebt ingevoerd die u vindt op de meegeleverde kaart met de licentiecode voor "rekordbox dj". U kunt ook een dj-optreden geven met de verlichting die u in de modus LIGHTING heeft aangemaakt. De handleiding van rekordbox bekijken en rekordbox installeren 1. Open een webbrowser op de computer en ga naar de website van rekordbox. rekordbox.com 2. 3. Klik in het menu op [Support] > [Manual]. 4. Volg de installatiestappen bij [rekordbox voorbereiden] op de downloadpagina om rekordbox te installeren. Klik in de lijst op de downloadpagina op de gewenste taal. • Raadpleeg de bovenstaande website van rekordbox voor informatie en diensten voor rekordbox. Bedrijfsomgeving rekordbox kan worden bediend met computers die voldoen aan alle eisen wat betreft de bedrijfsomgeving. • Voor de meest recente informatie over de systeemvereisten, compatibiliteit en ondersteunde besturingssystemen van rekordbox raadpleegt u [System Requirements] op de rekordbox.com-site hieronder. rekordbox.com • Gebruik van internet vereist een aparte overeenkomst met een aanbieder van internetdiensten en betaling van de daaraan verbonden kosten. • De computer moet over twee USB 2.0-poorten beschikken: een poort voor de verbinding met het toestel en een andere poort voor de verbinding met de dj-controller enz. • Voor een computer met alleen een USB type C-poort is een kabel USB type-C (mannelijk) - USB A (vrouwelijk) vereist. Problemen oplossen • Als u denkt dat er iets verkeerd is met dit toestel, ga dan naar de ondersteuningssite van Pioneer DJ en raadpleeg [FAQ]. pioneerdj.com/support/ Soms ligt de oorzaak van het probleem bij een ander apparaat. Controleer daarom ook de andere componenten en elektrische apparaten die worden gebruikt. Als u het probleem niet kunt verhelpen, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde officiële Pioneer-onderhoudsdienst of uw vakhandelaar om het toestel te laten repareren. • Dit toestel kan soms niet goed werken vanwege statische elektriciteit of andere externe invloeden. In dat geval kunt u de juiste werking herstellen door de USB-kabel los te koppelen en vervolgens weer aan te sluiten. Informatie over handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken • "Pioneer DJ" is een handelsmerk van PIONEER CORPORATION en wordt in licentie gebruikt. • rekordbox is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van de Pioneer DJ Corporation. De hierin vermelde namen van bedrijven en hun producten zijn de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars. Nl 5 Waarschuwingen betreffende auteursrechten rekordbox beperkt het afspelen en dupliceren van door auteursrechten beschermde muziekinhoud. • Als gecodeerde gegevens enzovoort voor de bescherming van auteursrechten zijn ingesloten in de muziekinhoud, kunt u het programma mogelijk niet normaal bedienen. • Als rekordbox gecodeerde gegevens enzovoort voor de bescherming van auteursrechten in de muziekinhoud detecteert, kan de werking (afspelen, lezen enzovoort) worden gestopt. Opnamen die u hebt gemaakt, kunnen slechts dienen voor uw eigen luisterplezier en kunnen onder de auteursrechtwetten niet voor andere doeleinden worden gebruikt zonder toestemming van de auteursrechthouder. • Muziek die wordt opgenomen van cd's enzovoort, is beschermd door de auteursrechtwetten van de meeste landen en door internationale verdragen. Het valt onder de verantwoordelijkheid van de persoon die de muziek heeft opgenomen erop toe te zien dat de opnamen op legale wijze worden gebruikt. • Bij het behandelen van muziek die door downloaden van internet enzovoort is verkregen, is het de volledige verantwoordelijkheid van de persoon die het downloaden heeft verricht erop toe te zien dat de muziek wordt gebruikt in overeenstemming met de voorwaarden van het downloadcontract. 6 Nl Specificaties Algemeen – Hoofdtoestel DMX-kanalen.................................. 1 universeel (512 ch) Stroomvoorziening ................................ 5 V gelijkstroom Opgegeven stroomsterkte...................................500 mA Gewicht hoofdtoestel........................................... 0,3 kg Max. afmetingen .................... 90 mm (B) × 41,5 mm (H) × 90 mm (D) Toegestane bedrijfstemperatuur............+5 °C tot +35 °C Toegestane luchtvochtigheid ..........................5 % tot 85 % (zonder condensatie) In-/uitgangsaansluitingen USB-aansluiting B type.............................................................. 1 set DMX-uitgangsaansluiting XLR-connector (3-polig).....................................1 set • De specificaties en het ontwerp van dit product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • © 2018 Pioneer DJ Corporation. Alle rechten voorbehouden.