Documenttranscriptie

NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 .................................. 4 F Mode d’emploi D Anleitung E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 S Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 DK Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 N Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 SF Käyttöohje P Instruções de utilização GR ARAB ....................................... ............................................ ........................................... 9 11 24 ............................ 26 ....................................................... 29 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 DEC 08 V0 PRINCESS ROYAL DEEP FRYER ART. 182657 VOOR GEBRUIK Lees voordat u dit apparaat gaat gebruiken deze instructies zorgvuldig. Bewaar ze om ze later nog eens te kunnen raadplegen. Sluit dit apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact. Verwijder voor het eerste gebruik het verpakkingsmateriaal en was de accessoires en de binnenpan (zie Reiniging en onderhoud). Droog deze goed voor gebruik. Zorg dat de elektrische delen droog blijven. BESCHRIJVING VAN DE FRITEUSE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Frituurmand Knop deksel open Afneembaar deksel Controlelampje stroom Controlelampje temperatuur Aan-/uitschakelaar Temperatuurinstelling Behuizing Kijkvenster Filtersysteem Netsnoerhouder Netsnoer en stekker BEDIENING VAN DE FRITEUSE - Schakel de friteuse nooit in zonder olie of vet, anders raakt het apparaat defect. Doe ook geen andere (vloei-)stoffen zoals water in de pan. - Plaats de friteuse op een droge, stabiele ondergrond. Omdat de friteuse warm wordt tijdens het gebruik, dient u ervoor te zorgen dat deze niet te dicht bij andere voorwerpen staat. - Open het deksel van de friteuse. - Vul het apparaat met de gewenste hoeveelheid olie of vet. Let goed op dat het minstens gevuld is tot het minimumniveau en niet hoger dan het maximumniveau, zoals is aangegeven aan de binnenzijde van het apparaat. Voor het beste resultaat is het af te raden verschillende soorten olie door elkaar te gebruiken. - Bij het gebruik van frituurvet is het belangrijk dat het apparaat eerst op een lage temperatuur wordt ingesteld. Snijd het vet in stukjes en leg het evenredig verdeeld in de friteuse. Steek de stekker in het stopcontact; de controlelampjes gaan aan. Het controlelampje gaat aan. Vul de friteuse met voldoende vet tot aan het minimumniveau. Wees voorzichtig met het toevoegen van stukjes vet om het minimumniveau te bereiken. Wanneer het vet is gesmolten en het minimumniveau bereikt is kunt u de temperatuur op de gewenste waarde instellen. - Kies de geschikte temperatuur voor datgene wat u wilt frituren. Raadpleeg hiervoor de temperatuurtabel. Verwarm het apparaat ten minste 15 minuten voor. - Gebruik de handgreep om het mandje in de friteuse te plaatsen. - Plaats het te frituren voedsel in het mandje. Voor het beste resultaat dient u het voedsel droog in het mandje te doen. - Dompel het mandje langzaam onder om sterk opborrelen te voorkomen. - Om de olie op de ingestelde temperatuur te houden klikt de thermostaat steeds aan en uit. Gedurende het gebruik gaat het temperatuurlampje steeds aan en uit. - Haal het mandje weer omhoog als de frituurtijd is verstreken. - Haal de stekker uit het stopcontact. - Verplaats het apparaat nooit voordat het is afgekoeld. - Spoel het mandje na gebruik om en droog het grondig af. - Als de friteuse goed is afgekoeld, kunt u het mandje terugplaatsen. Berg uw friteuse met gesloten deksel op een droge en donkere plaats op. De olie en het mandje kunt u in de friteuse laten. FRITUURTIPS - Gebruik maximaal 500 gram verse frites per bakbeurt. - Als u frites van verse aardappelen gebruikt: droog de frites na het wassen zodat er geen water in de olie komt. - Fituur verse frites in twee rondes: Eerst voorbakken gedurende 5 tot 10 minuten op 170 graden. Dan afbakken gedurende 2 tot 4 minuten op 190 graden. Laat de frites uitdruipen. 4 - Bij diepvriesproducten maximaal 200 gram gebruiken i.v.m. de sterke afkoeling van de olie. Diepvriesproducten boven de gootsteen uitschudden om overtollig ijs te verwijderen. - Bij diepvriesfrites maximaal 300 gram gebruiken i.v.m. de sterke afkoeling van de olie. Verwarm deze friteuse voor op 190º gedurende ten minste 15 minuten. In die tijd gaat het lampje steeds aan en uit. Dat is normaal. Frituur bevroren frites vervolgens gedurende 5 tot 10 minuten. FRITUURTABEL GERECHT Diepvriesfrites Voorbakken verse frites Afbakken verse frites Parmezaanse fondue Kaaskroketten Vlees/vi Aardappelkroketten Vis Vissticks Kaasbeignets Oliebollen Diepvriesworstjes Kip Garnalenbeignets BAKTEMPERATUUR 190 170 190 170 170 170 170 170 180 180 170 190 160 180 DEKSEL VERWIJDEREN Wanneer u de olie vervangt, kunt u het beste het deksel verwijderen. Dit is eenvoudig. U opent het deksel helemaal. Vervolgens houdt u de behuizing vast en verwijdert u het deksel in verticale richting. U plaatst het deksel terug door de bovenstaande aanwijzingen in omgekeerde volgorde uit te voeren. DE OLIE VERVANGEN Zorg ervoor dat het apparaat en de olie goed afgekoeld zijn voor het verversen van de olie (haal de stekker uit het stopcontact!). Ververs regelmatig de olie. Dit is zeker noodzakelijk als de olie donker wordt of de geur verandert. Wissel de olie in ieder geval na iedere 10 frituurbeurten. Ververs de olie in één keer, meng geen oude en nieuwe olie. Afgedankte olie is milieubelastend. Gooi deze daarom niet zomaar bij het huisvuil, maar volg de richtlijnen van de gemeentelijke afvalverwerking in uw woonplaats. Ververs regelmatig de olie. Dit is zeker noodzakelijk als de olie donker wordt of de geur verandert. Wissel de olie in ieder geval na iedere 10 frituurbeurten. Ververs de olie in één keer, meng geen oude en nieuwe olie. Afgedankte olie is milieubelastend. Gooi deze daarom niet zomaar bij het huisvuil, maar volg de richtlijnen van de gemeentelijke afvalverwerking in uw woonplaats. Dit is zeker noodzakelijk als de olie donker wordt of de geur verandert. Wissel de olie in ieder geval na iedere 10 frituurbeurten. Ververs de olie in één keer, meng geen oude en nieuwe olie. Afgedankte olie is milieubelastend. Gooi deze daarom niet zomaar bij het huisvuil, maar volg de richtlijnen van de gemeentelijke afvalverwerking in uw woonplaats. Vervang de olie in ieder geval na iedere 10 frituurbeurten. Vervang de olie in één keer, meng geen oude en nieuwe olie. Afgedankte olie is milieubelastend. Gooi deze daarom niet zomaar bij het huisvuil, maar volg de richtlijnen van de gemeentelijke afvalverwerking in uw woonplaats. Vervang de olie in één keer, meng geen oude en nieuwe olie. Afgedankte olie is milieubelastend. Gooi deze daarom niet zomaar bij het huisvuil, maar volg de richtlijnen van de gemeentelijke afvalverwerking in uw woonplaats. Afgedankte olie is milieubelastend. Gooi deze daarom niet zomaar bij het huisvuil, maar volg de richtlijnen van de gemeentelijke afvalverwerking in uw woonplaats. Gooi deze daarom niet zomaar bij het huisvuil, maar volg de richtlijnen van de gemeentelijke afvalverwerking in uw woonplaats. REINIGING EN ONDERHOUD Dompel het apparaat nooit onder in water. Haal voor het reinigen de stekker uit het stopcontact. Reinig het apparaat pas als het helemaal is afgekoeld. - Reinig de friteuse regelmatig aan de binnen- en buitenzijde. - Maak de buitenkant van de friteuse schoon met een vochtige doek en droog deze met een zachte, schone doek. - Gebruik nooit schuurmiddelen. 5 - Het mandje en het handvat kunnen in een warm sopje worden schoongemaakt. Droog ze goed af voor hergebruik. Droog ze goed af voor hergebruik. - Bij het vervangen van de olie kunt u tevens de binnenzijde van de friteuse schoonmaken. Leeg de friteuse en maak de binnenzijde eerst met keukenpapier en vervolgens met een natte, in zeepsop gedompelde doek schoon. Neem daarna de binnenzijde met een vochtige doek af en laat deze goed drogen. Leeg de friteuse en maak de binnenzijde eerst met keukenpapier en vervolgens met een natte, in zeepsop gedompelde doek schoon. Neem daarna de binnenzijde met een vochtige doek af en laat deze goed drogen. Neem daarna de binnenzijde met een vochtige doek af en laat deze goed drogen. VERWISSELEN VAN HET ANTIREUKFILTER Uw friteuse is van een antireukfilter voorzien dat zich in het deksel bevindt. Dit dient u na ongeveer 60 frituurbeurten te verwisselen. PRINCESS-TIPS - Plaats de friteuse altijd op een stabiele, vlakke ondergrond en houd brandbare materialen uit de buurt. - Plaats de friteuse niet op of bij een werkende kookplaat. - Vul het apparaat voor gebruik met de gewenste hoeveelheid olie of vet. Gebruik de friteuse nooit zonder olie of vet, anders gaat het apparaat kapot. - Verplaats de friteuse nooit tijdens het gebruik. De olie wordt heet en u kunt zich eraan branden. Wacht met verplaatsen totdat de olie afgekoeld is. De olie wordt heet en u kunt zich eraan branden. Wacht met verplaatsen totdat de olie afgekoeld is. Wacht met verplaatsen totdat de olie afgekoeld is. - Deze friteuse wordt beveiligd door een thermische beveiliging. Hierdoor schakelt het apparaat zich automatisch uit bij oververhitting. Hierdoor schakelt het apparaat zich automatisch uit bij oververhitting. - Dompel het apparaat nooit onder in water. - Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbeheerd achter. Let goed op als de friteuse gebruikt wordt in de nabijheid van kinderen. Let goed op als de friteuse gebruikt wordt in de nabijheid van kinderen. - Bij beschadiging van de friteuse en/of het snoer dient deze gerepareerd te worden door een deskundige servicedienst. Probeer nooit zelf reparaties te verrichten of een beschadigd snoer te vervangen. Hierbij is speciaal gereedschap vereist. Probeer nooit zelf reparaties te verrichten of een beschadigd snoer te vervangen. Hierbij is speciaal gereedschap vereist Hiervoor is speciaal gereedschap nodig. - Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat spelen. - Het is niet zonder gevaar om dit apparaat te laten gebruiken door kinderen of personen met een geestelijke of lichamelijke handicap, of met te weinig ervaring of deskundigheid. De voor de veiligheid van deze gebruikers verantwoordelijke persoon dient ze duidelijke instructies te geven voor of ze te begeleiden bij het gebruik van dit apparaat. - Dit apparaat is niet bedoeld om te worden bediend met een externe timer of een afzonderlijke afstandsbediening. PRINCESS ROYAL DEEP FRYER ART. 182657 BEFORE USING Read these instructions thoroughly first and keep them for future reference. Only connect this appliance to an earthed socket. Before use, remove the packaging and wash the accessories and pan (see cleaning and maintenance). Dry well before using. Ensure that all electrical parts remain completely dry. DESCRIPTION OF THE FRYER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. frying basket lid-opening button detachable lid power indicator light temperature indicator light on/off switch temperature adjustment housing viewing window filter system power cord holder power cord and plug 6