FormNo.3394-283RevA
TimeCutter
®
ZS4200Ten5000
zitmaaier
Modelnr.:74656—Serienr.:315000001enhoger
Modelnr.:74660—Serienr.:315000001enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3394-283*A
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Brutopk
Voormodellenwaarvanhetaantalpkisaangegeven,
isdebrutopkdoordemotorfabrikantgemetenin
laboratoriumomstandighedenvolgensSAEJ1995.De
prestatiesvandemotorvoldoenaanJ2723.Omdatbij
deconguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids-,
emissie-engebruiksvoorschriften,zaldemotorvandittype
gazonmaaiersindepraktijkveelminderpkhebben.
Ganaarwww .Toro.comomdespecicatiesvanuwmaaier
teraadplegen.
Hetelektronischeontstekingssysteemvoldoetaande
CanadesenormICES-002
Belangrijk:Demotorvanditproductisnietuitgerust
meteenvonkenvanger.Alsdemachinewordtgebruikt
ineenbosgebiedofopeenmetdichtstruikgewas
ofgrasbegroeidterrein,handeltdebestuurderin
strijdmetdebepalingenvandeWetopdeOpenbare
Hulpbronnen(PublicResourcesCode),Afdeling4442,
vandeStaatCalifornië.Inanderelandenofstaten
kunnensoortgelijkewettenvankrachtzijn.
Inleiding
Dezemachineiseenzitmaaiermetdraaiendemessenbedoeld
voorgebruikdoorparticuliereninhuiselijketoepassingen.
Demachineisvoornamelijkontworpenvoorhetmaaien
vangrasopgoedonderhoudengazons.Demachineisniet
ontworpenvoorhetmaaienvanlagestruiken,hetmaaienvan
grasenanderebegroeiinglangsdesnelweg,ofvoorgebruik
indelandbouw.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomschadeaandemachineenletseltevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.
UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.Toro.comvoordocumentatieoverproductveiligheiden
bedieningsinstructies,informatieoveraccessoires,hulpbijhet
vindenvaneendealerofomuwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet
hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis
aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnotereninde
ruimtehieronder.
G014523
1
Figuur1
Onderdestoel
1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer
Ukunthetmodelnummerenhetserienummernotereninde
ruimtehieronder:
Modelnr.:
Serienr.:
Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevarenen
bevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur2)metde
volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.
Figuur2
1.Veiligheidssymbool.
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS.
Allerechtenvoorbehouden
Inhoud
Veiligheid......................................................................4
Veiligebediening.....................................................4
VeiligheidToro-maaiers............................................6
Model74656...........................................................7
Model74660...........................................................7
Hellingsindicator....................................................8
Veiligheids-eninstructiestickers................................9
Algemeenoverzichtvandemachine................................15
Bedieningsorganen................................................16
Gebruiksaanwijzing.......................................................17
Brandstofbijvullen.................................................17
Hetmotoroliepeilcontroleren..................................18
Eennieuwemachineinrijden....................................18
Veiligheidstaatvoorop............................................19
Motorstarten.........................................................20
Bedieningvandemaaimessen..................................20
Motorafzetten.......................................................21
Metdemachinerijden.............................................21
Demachinestoppen...............................................23
Maaihoogteinstellen...............................................23
Antiscalpeerrollenafstellen(voormaaidekkenvan
107cm).............................................................23
Antiscalpeerrollenafstellen(voormaaidekkenvan
127cm).............................................................24
Bestuurdersstoelinstellen........................................24
Rijhendelsafstellen.................................................24
Machinemetdehandduwen....................................25
Omzetteninzij-uitworp(voormodellenmet
107cmdek).......................................................25
Omzetteninzij-uitworp(voormodellenmet
127cmdek).......................................................27
Demachinetransporteren.......................................28
Demachineladen...................................................29
Tipsvoorbedieningengebruik................................30
Onderhoud..................................................................32
Aanbevolenonderhoudsschema..................................32
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud......................33
Destoelomhoogzetten..........................................33
Deafdekkingvanhetmaaideklosmaken....................33
Smering...................................................................33
Delagerssmeren....................................................33
Onderhoudmotor.....................................................34
Onderhoudvanhetluchtlter..................................34
Motorolieverversen................................................35
Onderhoudvandebougie.......................................37
Hetkoelsysteemreinigen.........................................38
Onderhoudbrandstofsysteem.....................................38
Brandstofltervandeslangvervangen.......................38
Onderhoudelektrischsysteem....................................39
Accuopladen.........................................................39
Onderhoudvandezekeringen..................................41
Onderhoudaandrijfsysteem........................................41
Bandenspanningcontroleren...................................41
Elektrischeremvrijzetten........................................41
Onderhoudvanhetmaaimachine.................................42
Onderhoudvandemaaimessen................................42
Maaidekhorizontaalstellen......................................45
Maaidekverwijderen...............................................47
Maaidekmonteren..................................................48
Grasgeleidervervangen...........................................48
Onderhouddrijfriemvanmaaidek................................49
Riemencontroleren................................................49
Aandrijfriemvanmaaidekvervangen.........................49
Reiniging..................................................................50
Onderkantvanmaaimachinewassen.........................50
Stalling........................................................................51
Reinigingenstalling................................................51
Problemen,oorzaakenremedie......................................53
Schema's......................................................................55
3
Veiligheid
Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmetde
EN-normISO5395:2013.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemaaier
kanletseltotgevolghebben.Houduaandeze
veiligheidsinstructiesomhetrisicoopletselte
verminderen.
Toroheeftdezemaaierontworpenvoorengetestopveilig
gebruik.Alsuzichechterniethoudtaandevolgende
instructieskanditlichamelijkletseltotgevolghebben.
Hetisvanessentieelbelangdatueneventuele
anderegebruikersvandemaaierdeinhoudvandeze
handleidinglezenenbegrijpenvoordatdemotorvoor
heteerstwordtgestartommaximaleveiligheidende
besteprestatiestegaranderenenzodatukennisover
hetproductopdoet.Letmennameophetsymboolvoor
veiligheidswaarschuwingen(Figuur2)datVoorzichtig,
WaarschuwingofGevaar–"instructievoorpersoonlijke
veiligheid"kanbetekenen.Zorgdatudeinstructies
leestenbegrijpt,ditisbelangrijkvoordeveiligheid.
Niet-nalevingvandeinstructiekanleidentotlichamelijk
letsel.
Veiligebediening
Instructie
•LeesofraadpleegdeGebruikershandleidingenander
instructiemateriaal.
Opmerking:Alsdebestuurder(s)ofdemonteur(s)de
taalwaarindehandleidingisgeschreven,nietmachtigis
(zijn),moetdeeigenaarervoorzorgendatzijdeinhoud
vanhetmateriaalbegrijpen.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,enweet
hoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Allebestuurdersenmonteursmoeteninstructiehebben
ontvangen.Deeigenaarisverantwoordelijkvoorde
instructievandegebruikers.
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Opmerking:Plaatselijkevoorschriftenkunnennadere
eisenstellenaandeleeftijdvandegenediemetdemachine
werkt.
•Deeigenaar/gebruikerkanongelukkenvoorkomen
enisverantwoordelijkvoorongelukken,letselvan
hemzelf/haarzelfofvananderenenschadeaan
eigendommen.
Vooringebruikname
•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelkeaccessoires
enwerktuigennodigzijnomgoedenveiligtewerken.
Gebruikalleendoordefabrikantgoedgekeurde
accessoiresenwerktuigen.
•Draaggeschiktekledingwaarondereenveiligheidshelm,
veiligheidsbril,langebroek,stevigeengripvasteschoenen,
veiligheidshandschoenenengehoorbescherming.
Belangrijk:Langhaar,lossekledingofsieraden
kunnenwordengegrependoorbewegende
onderdelen.
•Inspecteerhetgebiedwaardemachinezalworden
gebruiktenverzekerdatalleobjectenvoorgebruikvan
demachinezijnverwijderd.
•Betrachtbijzonderevoorzichtigheidbijhetomgaanmet
brandstof.Dezestoffenzijnontvlambaarendedampen
kunnentotontplofngkomen.
–Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik.
–Alsdemotordraaitmagdebrandstoftankdop
nietwordenverwijderdenmaggeenbrandstof
wordenbijgevuld.Laatdemotorafkoelenvoordatu
brandstofbijvult.Rooknietindenabijheidvande
machinealsdemotordraait.
–Umagdebrandstoftanknooitbinnenshuisbijvullen
ofaftappen.
•Controleerofdedodemansknop,deveiligheidsschakelaars
endeveiligheidsschermenzijnbevestigdennaarbehoren
werken.Gebruikdemachineuitsluitendalsdezenaar
behorenwerken.
Bediening
•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu
bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde
machinedanniet;gaschuilen.
•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,omdat
zichdaargiftigekoolstofmonoxide-enuitlaatgassen
kunnenverzamelen.
•Werkuitsluitendbijgoedlichtenblijfuitdebuurtvan
kuilenenverborgengevaren.
•Controleerofalleaandrijvingenindeneutraalstandstaan
endeparkeerreminwerkingisgesteldvoordatude
motorstart.Demotormaguitsluitendwordengestartals
debestuurderopdestoelzit.
•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtigop
hellingen.Ophellingendientuzijdelingsterijden.De
toestandvanhetgraskanvaninvloedzijnopdestabiliteit
vandemachine.Weesvoorzichtigalsudichtindebuurt
vaneensteilehellingwerkt.
•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsuopeen
hellingeenbochtmaaktofvanrichtingverandert.
•Brenghetmaaideknietomhoogalsdemaaimessen
draaien.
•Gebruikdemachinenietalsdeafschermingvandeaftakas
ofandereafschermingennietgoedophunplaatszitten.
Zorgervoordatalleinterlockschakelaarszijnaangebracht,
correctzijnafgesteldennaarbehorenwerken.
4
•Bediendemachinenooitterwijldegrasgeleideromhoog
staat,ofverwijderdofaangepastis,tenzijueengrasvanger
gebruikt.
•Verandernooitdestandvandetoerenregelaarvande
motorenlaatdemotorniettesneldraaien.
•Stopopeenvlakkeondergrond,koppeldeaandrijvingen
af,steldeparkeerrem(indienaanwezig)inwerking,en
schakeldemotoruitvoordatudebedieningspositie
verlaat,omwatvoorredendanook,inclusiefhetlegen
vandegrasvangersofdeblokkerenvanhetkanaal.
•Stopdemachineencontroleerdemaaimessenalsueen
vreemdvoorwerpheeftgeraaktofdemachineabnormaal
beginttetrillen.Voerallenoodzakelijkereparatiesuit
voordatudemachineweeringebruikneemt.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvanhetmaaidek.
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdtomer
zekervantezijndatdewegvrijis.
•Houdhuisdierenenanderemensenuitdebuurtvaneen
werkendemachine.
•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsueen
bochtmaaktofwegenenvoetpadenoversteekt.Stopde
maaimessenalsunietdaadwerkelijkmaait.
•Letopderichtingvandeafvoervandemachineenlaat
dezenaarniemandwijzen.
•Gebruikdemaaimachinenietalsuonderdeinvloedvan
alcoholofdrugsbent.
•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen
aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.
•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblindehoeken,
struiken,bomen,enandereobjectendiehetzichtkunnen
belemmeren.
Veiligomgaanmetbrandstof
•Omletselenschadetevoorkomendientubijzonder
voorzichtigtezijnbijdeomgangmetbenzine.Benzineis
uiterstbrandbaarendedampenervanzijnexplosief.
•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere
ontstekingsbronnen.
•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblikvoorde
brandstof.
•Alsdemotordraaitmagdebrandstoftankdopnietworden
verwijderdenmaggeenbrandstofwordenbijgevuld.
•Laatdemotorafkoelenvoordatubrandstofbijvult.
•Vuldemachinenietbinneneengebouwbijmetbrandstof.
•Slademachineendebrandstofhoudernietopopplaatsen
waaropenvlammen,vonkenofwaakvlammen(b.v.van
eenboilerofanderetoestellen)aanwezigkunnenzijn.
•Vuldebrandstofhoudersnietbinnenineenvoertuig,op
eenvrachtwagenofopdelaadbakvaneenaanhanger
dievoorzienisvaneenkunststofbekleding.Zet
brandstofhoudersaltijdopdegrondenuitdebuurtvan
uwvoertuigvoordatudetankbijvult.
•Laaddemachineuitdevrachtwagenofaanhangeren
vuldezepasopdegrondmetbrandstofbij.Alsditniet
mogelijkisgebruikdaneendraagbarebrandstofhouderin
plaatsvaneenvulpistool.
•Houddevulpijpvoortdurendincontactmetderandvan
debrandstoftankofdeopeningvandebrandstofhouder
totdathetbijvullenvoltooidis.Vergrendelhetvulpistool
nietindeopenstand.
•Alsubrandstofmorstopuwkledingdientuzich
onmiddelijkomtekleden.
•Vuldebrandstoftankniettevol.Plaatsde
brandstoftankdopendraaidezegoedaan.
Onderhoudenopslag
•Koppeldeaandrijvingenaf,trekdeparkeerremaan,stop
demotorenverwijderdesleutelofmaakdebougiekabel
los.Wachttotdatallebewegendedelentotstilstand
zijngekomenvoordatudemachineafstelt,reinigtof
repareert.
•Verwijdergrasenvuilvandemaaidekken,de
aandrijvingen,degeluiddempersendemotorombrand
tevoorkomen.
•Neemgemorsteolieofbrandstofmeteenop.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineopslaat.
•Umagbrandstofnietopslaanindenabijheidvaneen
openvuurofbinnenshuisaftappenuitdebrandstoftank.
•Laatpersoneeldatnietbekendismetdeinstructies,nooit
onderhoudswerkzaamhedenaandemachineuitvoeren.
•Plaatsonderdelenopkriksteunenindienditnodigis.
•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmetopgeslagen
energie.
•Maakdeaccukabellosofverwijderdebougiekabel
voordatureparatiewerkzaamhedengaatverrichtenMaak
eerstdeminpoolvandeacculosendaarnadepluspool.
Sluiteerstdepluspoolvandeaccuaanendaarnade
minpool.
•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.
Omwikkeldemaaimessenofdraaghandschoenen
meteendikkevoeringenweesvoorzichtigalsuer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.Demaaimessen
mogenalleenwordenvervangen,probeerzenooitrecht
temakenoferaantelassen.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvanbewegende
onderdelen.Stelindienmogelijkdemachinenietafterwijl
demotorloopt.
•Zorgervoordatalleonderdeleningoedestaatverkeren
enallebevestigingselementenstevigvastzitten.Vervang
versletenofbeschadigdestickers.
Slepen
•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen
aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.
5
•Gebruikeenhellingbaanvanvolledigebreedtebijhet
ladenvandemachineopeenaanhangerofvrachtwagen.
•Zetdemachinegoedvastmetspanbanden,kettingen,
kabelsoftouwen.Despanbandenvoorenachterdienen
naarbenedenenvandemachineafgerichttezijn.
VeiligheidToro-maaiers
Devolgendelijstbevatspeciekeenalgemene
veiligheidsinformatievoorToro-productenwaarvanuopde
hoogtemoetzijn.
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenenvoorwerpen
uitwerpen.Volgaltijdalleveiligheidsinstructiesopomernstig
ofmogelijkdodelijkletseltevoorkomen.
Toroheeftdezemaaimachineontworpenvoorhetmaaienen
jnmakenvangrasof,indienuitgerustmeteengrasvanger
voorhetverzamelenvangemaaidgras.Toepassingvoor
anderedoeleindendandezekangevaarlijkzijnvoorde
bestuurderofomstanders.
Algemeengebruik
•Zorgdaterniemandinhetwerkgebiedaanwezigis.Zet
demachineafalsiemandhetgebiedbetreedt.
•Raakgeenonderdelenvandemachineofwerktuigen
aandietijdenshetgebruikheetkunnenworden.Laat
alledelenafkoelenvoordatuonderhoud,instellingenof
servicewerkzaamhedenaandemachineuitvoert.
•GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurdewerktuigen.
Degarantiekankomentevervallenalswerktuigen
wordengebruiktdienietzijngoedgekeurd.
•Letgoedopdatervoldoenderuimtebovendemachine
is(denkaantakken,deuropeningen,elektrischekabels)
voordatuondereenobjectrijdt,enzorgervoordatu
ditnietraakt.
•Verminderuwsnelheidvoordatueenbochtmaakten
weesextravoorzichtig.
•Weesvoorzichtigbijhetrijdenindebuurtvanstoepen,
stenen,wortelsofandereobstakels.
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdtomer
zekervantezijndatdewegvrijis.Weesextravoorzichtig
alsudemachineindeachteruitstandbedient.
•Treknietruwaandebedieningselementen,beweegdeze
gelijkmatig.
•Bijhetladenenlossenvandemachinemoeteenrijplaat
wordengebruiktdiebrederisdandemachine.
•Hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.
•Hetisniettoegestaandemachinetegebruikenvoorhet
vervoervanmaterieel.
Maaienophellingen
Weesvoorzichtigophellingenenhellingbanen.Alsuzich
onveiligvoeltopeenhelling,maaidezedanniet.
•Verwijderobstakelszoalsstenen,boomtakken,enz.uit
hetmaaigebied.
•Kijkuitvoorgaten,groevenofbulten.
Opmerking:Inhooggraszijnobstakelsnietaltijd
zichtbaar.
•Weesvoorzichtigindebuurtvansteilehellingen,greppels
ofdijken.
Opmerking:Demachinekanplotselingomslaanals
eenwieloverderandvaneenklipofgreppelkomt,ofals
eenrandafbrokkelt.
•Weesextravoorzichtigmetgrasvangersofandere
werktuigen.
Opmerking:Dezekunnendemachineminderstabiel
maken.
•Voerallebewegingenophellingenlangzaamengeleidelijk
uit.
•Nietplotselingvansnelheidofrichtingveranderen.
•Maaidwarsophellingen.
•Maainooitopeenhellingvanmeerdan15graden.
Veiligheidtijdenshetslepen
•Bevestigmateriaaldatwordtgesleept,uitsluitendaanhet
sleeppunt.
•Volgdeaanwijzingvandefabrikantopmetbetrekking
totdegewichtslimietvoorsleepwerktuigenenslepen
ophellingen.Hetgesleeptegewichtmagniethoger
zijndanhettotalegewichtvandemachine,bestuurder
enballast.Gebruiktegengewichtenofwielgewichten
zoalsaangegevenophetsleepwerktuigofinde
Gebruikershandleidingvanhetsleepvoertuig.
•Laatkinderenofanderepersonennooitplaatsnemenin
ofopgesleeptewerktuigen.
•Opeenhellingkanhetgewichtvaneengesleeptwerktuig
ertoeleidendatdewielenhungripverliezen,eenhoger
risicoopomslaan,enverliesvandecontroleoverde
machinedoordebestuurderVerminderhetsleepgewicht
enverminderuwsnelheid.
•Hoezwaarderdegesleeptelast,hoelangerdestopafstand
wordt.Rijlangzaamenzorgvoorvoldoendeafstandom
testoppen.
•Maakgrotebochtenomervoortezorgendathetwerktuig
demachinenietraakt.
Onderhoud
•Slademaaimachineofeenbrandstofvatnooitopin
eenruimtewaarinzichopenvuurbevindt,zoalseen
waakvlamvaneenboilerofeenverwarmingsketel.
•Zorgervoordatmoerenenboutengoedzijnvastgedraaid,
inhetbijzonderdebevestigingsboutenvande
maaimessen.
6
•Veiligheidsvoorzieningenmogennooitverwijderdof
gewijzigdworden.Controleerdegoedewerkingervan
regelmatig.Voergeenhandelingenuitdievaninvloedzijn
opdebedoeldewerkingvaneenveiligheidsvoorziening
ofdiedebeschermingwaarindeveiligheidsvoorziening
voorzietverminderen.
•Standaardgemonteerdeoorspronkelijkeonderdelen
enaccessoiresverwijderenkaneeninvloedhebben
opdegarantie,tractieenveiligheidvandemachine.
Niet-origineleToroonderdelengebruikenkanernstig
letselofdedoodtotgevolghebben.Ongeoorloofde
wijzigingenaanbrengenaandemotorofhetbrandstof-
ofverluchtingssysteemkaneeninbreukzijnop
voorschriften.
•Vervangalleonderdelen,metinbegripvanbanden,
riemen,messenenonderdelenvanhetbrandstofsysteem
(niet-exhaustievelijst),doororigineleToroonderdelen.
•Controleerdewerkingvanderemmenregelmatig.Indien
nodigmoetudezeafstelleneneenonderhoudsbeurt
geven.
Model74656
Geluidsdruk
Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan89dBAuitophet
gehoorvandebestuurder(meteenonzekerheidswaarde(K)
van1dBA).
Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeprocedures
beschreveninENISO5395:2013.
Geluidsniveau
Dezemachineheefteengeluidsniveauvan100dBAmeteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA.
Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensdeprocedures
beschreveninISO11094.
Hand-/armtrillingen
Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=2,6m/s
2
Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=3,2m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=1,6m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.
Trillingenophetgehelelichaam
Gemetentrillingsniveau=0.82m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=0.41m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldinovereenstemming
metdeproceduresbeschreveninENISO5395:2013(met
meelopendebestuurderofmetbestuurderszitplaats).
Model74660
Geluidsdruk
Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan94dBAuitophet
gehoorvandebestuurder(meteenonzekerheidswaarde(K)
van1dBA).
Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeprocedures
beschreveninENISO5395:2013.
Geluidsniveau
Dezemachineheefteengeluidsniveauvan105dBAmeteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA.
Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensdeprocedures
beschreveninISO11094.
Hand-/armtrillingen
Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=2,8m/s
2
Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=3.5m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=1,7m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.
Trillingenophetgehelelichaam
Gemetentrillingsniveau=0,37m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=0,18m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldinovereenstemming
metdeproceduresbeschreveninENISO5395:2013(met
meelopendebestuurderofmetbestuurderszitplaats).
7
Hellingsindicator
G01 1841
Figuur3
Dezepaginamagwordengekopieerdvoorpersoonlijkgebruik.
1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachineveiligkuntgebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomde
hellingshoektebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langs
debetreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.
2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.
3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand.
8
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich
bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.
93-7009
1.Waarschuwing–Gebruikdemaaimachinenietalsde
grasgeleideromhooggeklaptofverwijderdis;zorgervoor
datdegrasgeleiderisgemonteerd.
2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
maaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.
Merktekenvanfabrikant
1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.
99-3943
Voormodellenmeteenmaaidekvan127cm
1.Motor
105-7015
Voormodellenmeteenmaaidekvan107cm
106-8717
1.Leesdeinstructiesalvorensservice-ofonderhoudswerk-
zaamhedenuittevoeren.
2.Controleerdebandenspanningomde25bedrijfsuren.
3.Smeerdemachineomde25bedrijfsuren.
4.Motor
110-6691
1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.
2.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Gebruikdemachine
nooitzonderdatdegrasgeleiderofhetgrasopvangsysteem
isgemonteerd.
3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.
9
112-9840
Voormodellenmeteenmaaidekvan127cm
1.Leesde
Gebruikershandleiding.
3.Verwijderhetsleuteltje
uithetcontactenlees
deinstructiesvoordatu
service-ofonderhouds-
werkzaamhedenuitvoert.
2.Maaihoogte
114-1606
1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Zorgervoordatalle
beschermplatenophunplaatszitten.
119-8814
1.Parkeerstand4.Neutraalstand
2.Snel
5.Achteruit
3.Langzaam
119-8815
1.Parkeerstand4.Neutraalstand
2.Snel
5.Achteruit
3.Langzaam
120-5469
Voormodellenmeteenmaaidekvan107cm
1.Maaihoogte
120-5470
Voormodellenmeteenmaaidekvan127cm
1.Maaihoogte
10
121-2989
1.Omloophendel,hendelin
duwstand
2.Omloophendel,hendelin
gebruiksstand
131-3948
131-3948
1.Langzaam
3.Snel
2.Bijhetslepen
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu
1.Explosiegevaar6.Houdomstandersop
veiligeafstandvande
accu.
2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken.
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien.
131-4036
1.Maximaletrekkrachtopde
trekstangis36kg
2.Leesde
Gebruikershandleiding.
11
121-0772
1.Snel4.Choke
2.Continusnelheidsregeling5.Aftakas,aftakasschakelaar
3.Langzaam
12
121-0773
1.Snel4.Choke
2.Continusnelheidsregeling5.Aftakas,aftakasschakelaar
3.Langzaam
13
132-0869
1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.
3.Handenkunnenworden
gesneden,mes.Handen
kunnenbekneldraken,
riem–Houdhandenen
voetenuitdebuurtvan
bewegendedelen;zorgdat
allebeschermendedelen
ophunplaatszijn.
5.Oprijplaatkankantelen
–gebruikgeendubbele
oprijplatenbijhetladenop
eenaanhanger.Gebruik
eenenkeleoprijplaatdie
breedgenoegisvoor
demachineendieeen
hellingshoekheeftvan
minderdan15graden.Rij
achteruitdeoprijplaatopen
rijvooruitdeoprijplaataf.
7.Kantelgevaarophellingen
-gebruikdemachineniet
ophellingenindebuurtvan
waterofophellingenvan
meerdan15graden.
2.Waarschuwing-Voordat
uonderhoudswerkzaam-
hedenverricht,moetu
deparkeerreminwerking
stellen,hetsleuteltjeverwij-
derenendebougiekabel
losmaken.
4.Machinekanvoorwerpen
uitwerpen–houd
omstandersuitdebuurt
vandemachine.Verwijder
rommeluithetgebied
voordatugaatmaaien.
Houdhetgeleiderscherm
omlaag.
6.Risicooplichamelijkletsel
–laatniemandmeerijden.
Kijkachterualsuachteruit
maait.
14
Algemeenoverzicht
vandemachine
Figuur4
Modelmetmaaidekkenvan107cm
1.Grasgeleider
4.Maaihoogtehendel7.Voetsteun10.Motor
2.Achteraandrijfwiel
5.Bestuurdersstoel
8.Dopvanbrandstoftank
11.Motorscherm
3.Rijhendels
6.SmartSpeed™hendel
9.Bedieningspaneel12.Voorstezwenkwiel
Figuur5
Modelmetmaaidekkenvan127cm
1.Maaihoogtehendel5.Maaidek
9.Dopvanbrandstoftank13.Achteraandrijfwiel
2.Rijhendels6.Antiscalpeerrol10.Motor14.Motorscherm
3.Bestuurdersstoel7.Voorstezwenkwiel11.Bedieningspaneel
4.SmartSpeed™hendel
8.Voetsteun
12.Grasgeleider
15
Bedieningsorganen
Zorgervoordatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
inFiguur4,Figuur5,enFiguur6voordatudemotorstarten
demachinegebruikt.
Figuur6
Schakelbord
1.Gashendel3.Aftakasschakelaar
2.Contactschakelaar4.Choke
Contactschakelaar
Decontactschakelaarheeftdriestanden:Uit,LopenenStart.
AlsuhetcontactsleuteltjenaarStartdraaitenloslaat,zalhet
zelfnaarLopenterugkeren.AlsuhetsleuteltjeopUITdraait,
wordtdemotorafgezet;hetverdientechteraanbevelinghet
sleuteltjealtijduithetcontactteverwijderenalsudemachine
verlaatomtevoorkomendatiemandperongelukdemotor
start(Figuur6).
Gashendel
Degashendelregelthetmotortoerentalenzorgtvooreen
continuverstelbareregelingvanLangzaamtotSnel(Figuur6).
Chokeknop
Trekdechokeknopuittotdatdemotorhetvereiste
benzine-/luchtmengselheeft(Figuur6).SluitdeChoke-klep
doordeknopinteduwenomdemotornormaaltelaten
lopen.
Aftakasschakelaar
Metdeaftakasschakelaar,aangeduidmethetaftakassymbool,
schakeltudeaandrijvingnaardemaaimessenaanofuit
(Figuur6).
Rijhendelsenparkeerstand
Derijhendelszijnsnelheidsgevoeligenbedienende
onafhankelijkewielmotoren.Alsueenhendelnaarvoren
ofnaarachterenbeweegt,draaithetwielaandezelfdekant
vooruitofachteruit;desnelheidvandewielenisevenredig
aanhoeverudehendelbeweegt.Zetderijhendelsvanuithet
middennaarbuitenindeparkeerstandenverlaatdemachine
(Figuur15).Zetderijhendelsaltijdindeparkeerstandalsu
demachinestoptofonbeheerdachterlaat.
SmartSpeed™bedieningssysteem
DehendelvanhetSmartSpeed™systeembevindtzichonder
debestuurdersstoelengeeftdebestuurderdekeuzeuitdrie
snelheidsbereiken:trimmen,slepenenmaaien(Figuur7).
Figuur7
1.SmartSpeedhendel
Brandstofvenstertje
Methetbrandstofvenstertjeaandelinkerkantvandemachine
kuntunagaanoferzichbrandstofindetankbevindt(Figuur
8).
16
G014521
1
Figuur8
1.Brandstofvenstertje
Maaihoogtehendel
Metdemaaihoogtehendelkuntuhetmaaidekopheffenen
neerlatenvanuitdebestuurdersstoel.Alsdehendelomhoog
wordtgezet,naardebestuurdertoe,wordthetmaaidek
opgehevenvandegrondenalsdehendelomlaagwordtgezet,
vandebestuurderaf,wordthetmaaidekneergelaten.De
maaihoogtemaguitsluitendwordeningesteldalsdemachine
stilstaat.ZieMaaihoogteinstellen(bladz.23).
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede
linker–enrechterzijdevandemachine.
Brandstofbijvullen
•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitendschone,verse
(minderdan30dagenoud),loodvrijebenzinemeteen
octaangetalvan87ofhoger(indelingsmethode(R+M)/2).
•Ethanol:benzinemetmaximaal10vol.%ethanolof15
vol.%MTBE(methyltertiairebutylether)isgeschikt.
EthanolenMTBEzijnverschillendestoffen.Benzine
met15vol.%ethanol(E15)magnietwordengebruikt.
Gebruiknooitbenzinemetmeerdan10vol.%
ethanol,zoalsE15(bevat15%ethanol),E20(bevat20%
ethanol),ofE85(bevattot85%ethanol).Hetgebruik
vanongeschiktebenzinekanleidentoteenverminderde
prestatieen/ofschadeaandemotorwelkemogelijkniet
doordegarantiewordtgedekt.
•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.
•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren
indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.
•Mengnooitoliedoorbenzine.
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.
•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Eventueelgemorstebenzine
opnemen.
•Vuldebrandstoftanknooitalsdemachineop
eenaanhangerineenafgeslotenruimtestaat.
•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vulde
brandstoftanktotdathetpeil6mmtot13mm
vandeonderkantvandevulbuisstaat.Deze
ruimteindetankgeeftbenzinedekansomuit
tezetten.
•Rooknooitwanneerumetbenzinebezigbent,
enhouddebrandstofwegvanopenvuurof
vonken.
•Bewaarbenzineineengoedgekeurdvatofblik
enbuitenbereikvankinderen.Koopnooitmeer
benzinedanuin30dagenkuntopmaken.
•Gebruikdemachineuitsluitendalshetcomplete
uitlaatsysteemisgemonteerdennaarbehoren
werkt.
17
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenkantijdenshet
tankenstatischeelektriciteitwordenontladen
waardoorvonkenontstaandiebenzinedampentot
ontbrandingkunnenbrengen.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.
•Zetbenzinevatenaltijdopdegrondenuitde
buurtvanhetvoertuigvoordatudetankbijvult.
•Benzinevatennietineenvrachtwagenof
aanhangervullen,omdatbekledingofkunststof
beplatinghetvatkanisoleren,waardoorde
afvoervanstatischeladingwordtbemoeilijkt.
•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhetbeste
eenmachinemeteenbenzinemotoreerstvande
vrachtwagenofaanhangerhalenenbijtanken
alsdemachinemetdewielenopdegrondstaat.
•Alsditnietmogelijkis,verdienthetdevoorkeur
dergelijkemachinesopeentruckofaanhanger
bijtevullenuiteendraagbaarvat,nietmet
behulpvaneenvulpistoolvaneenpomp.
•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dientude
vulpijpvoortdurendincontactmetderandvan
debrandstoftankofdeopeningvanhetvatte
houden,totdatuklaarbentmetbijvullen.
WAARSCHUWING
Benzineisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkanleidentot
ernstigletselenziekte.
•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.
•Houduwgezichtuitdebuurtvandevulpijpen
deopeningvandetankofblikmetconditioner.
•Vermijdcontactmetdehuid;spoelgemorste
vloeistofafmetwaterenzeep.
Gebruikvanstabilizer/conditioner
Gebruikvanstabilizer/conditionerindemachinebiedtde
volgendevoordelen:
•Houdtdebenzineversgedurendeopslagvanmaximaal
90dagen.Alsudemachinelangerwiltopslaan,ishet
raadzaamdebenzineaftetappenuitdebrandstoftank.
•Houdtdemotortijdenshetgebruikschoon.
•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet
brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen
leiden
Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditievendie
methanolofethanolbevatten.
Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditioneraande
benzinetoe.
Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthetbestals
dezemetversebenzinewordtgemengd.Gebruikaltijd
stabilizer/conditioneromhetrisicovanharsachtige
afzettingeninhetbrandstofsysteemzokleinmogelijkte
houden.
Brandstoftankvullen
Opmerking:Verzekerdatdemotorisuitgeschakeldende
rijhendelsindeparkeerstandstaan.
Opmerking:Gebruikhetbrandstofvenstertjeomvoorhet
tankennategaanoferzichbrandstofindetankbevindt
(Figuur9).
Belangrijk:Vuldebrandstoftankniettevol.Vulde
tanktotaandeonderkantvandevulbuis.Ditgeeftde
brandstofindetankruimteomuittezetten.Overvullen
kanleidentotbrandstoekken,motorschadeofschade
aanhetsysteemomdeuitlaatgassentebeheersen.
g027243
A
B
E
D
C
Figuur9
Hetmotoroliepeilcontroleren
Voordatudemotorstartendemachineingebruikneemt,
moetuhetoliepeilinhetcartervandemotorcontroleren;zie
Hetmotoroliepeilcontroleren(bladz.35).
Eennieuwemachineinrijden
Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogente
ontwikkelen.Maaidekkenenaandrijfsystemenhebbenmeer
18
wrijvingalszijnieuwzijn,waardoordemotorextrawordt
belast.Houderrekeningmeedateennieuwemachineeen
inrijperiodevan40tot50bedrijfsurennodigheeftomvol
vermogenteontwikkelenvoordebesteprestaties.
Veiligheidstaatvoorop
Veiligheidvandebestuurder
Leesaandachtigalleveiligheidsinstructiesen-stickersinhet
hoofdstukVeiligebediening.Metbehulpvandezeinformatie
kuntuletselvanuwgezinsleden,omstanders,dierenenuzelf
voorkomen.
GEVAAR
Bijmaaienopnatgrasofeensteilehellingbestaat
dekansdatdewielenslippenenudemachtover
demachineverliest.
Wielendieoverrandenheenkomen,kunnentot
gevolghebbendatdemachineomkantelt,hetgeen
ernstigofdodelijkletseldanwelverdrinkingkan
veroorzaken.
Alsdewielengripverliezen,kandebestuurderde
machtoverhetstuurverliezen.
Omtevoorkomendatudecontroleoverdemachine
verliestendezeomslaat,moetudevolgende
richtlijneninachtnemen:
•Maainietindebuurtvansteilehellingenof
water.
•Maainooitopeenhellingvanmeerdan
15graden.
•Verminderuwsnelheidenweesuiterst
voorzichtigophellingen.
•Alsuopeenhellingmaait,moetuopdehelling
langzaamvanbenedennaarbovenwerken.
•Verandernietplotselingderijrichtingofde
snelheidvandemachine.
•Draainaarbovenalsuopeenhellingvan
richtingverandert.Alsunaarbenedendraait,
kunnendewielengripverliezen.
•Werktuigenveranderende
gebruikseigenschappenvandemachine.
Weesextravoorzichtigalsuwerktuigenmet
dezemachinegebruikt.
Figuur10
1.Veiligezone–hierkuntu
deTimeCuttergebruiken
3.Water
2.Gebruikeenloopmaaier
en/ofeenhandtrimmer
indebuurtvansteile
hellingenenwater.
VOORZICHTIG
Dezemachinesteltdebestuurderblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bijlangdurige
blootstellingkanditleidentotgehoorbeschadiging.
Draaggehoorbeschermingalsudezemachine
gebruikt.
Wijadviserenubeschermendeuitrustingtegebruiken,zoals
eenveiligheidsbril,gehoorbescherming,handschoenen,
veiligheidsschoeneneneenhelm.
G009027
1
2
Figuur11
1.Draageenveiligheidsbril2.Draaggehoorbescher-
ming
19
Werkingvanhetveiligheidssysteem
WAARSCHUWING
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvandemachine.
Ditkanlichamelijkletselveroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvande
interlockschakelaarsenvervangbeschadigde
schakelaarsvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.
Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvandemotor
alleenmogelijktemakenwanneer:
•demaaimessenzijnuitgeschakeld.
•derijhendelsindeparkeerstandstaan.
Hetveiligheidssysteemzorgtookervoordatdemotorwordt
gestoptwanneerderijhendelsnietindeparkeerstandstaanen
udebestuurdersstoelverlaat.
Hetveiligheidssysteemtesten
Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem
telkensvoordatudemachineingebruikneemt.Als
hetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronderwordt
beschreven,moetuhetdirectlatenreparerendooreen
erkendeservicedealer.
1.Neemplaatsopdebestuurdersstoel,metderijhendels
indeparkeerstandenschakeldeaftakasin.
2.Probeerdemotortestarten;demotormagnuniet
gaandraaien.
3.Blijfzittenopdebestuurdersstoelenschakeldeaftakas
uit.
4.Zetéénvanderijhendelsindemiddelste,
onvergrendeldestand.
5.Probeerdemotortestarten;demotormagnuniet
gaandraaien.
6.Beweegnudeandererijhendel.
7.Blijfzittenopdebestuurdersstoel,schakeldeaftakas
uitenzetderijhendelsindeparkeerstand.
8.Startdemotor.
9.Alsdemotorloopt,schakeltudeaftakasinenkomtu
ietsovereinduitdebestuurdersstoel.
Opmerking:Demotormoetafslaan.
10.Blijfzittenopdebestuurdersstoel,schakeldeaftakas
uitenzetderijhendelsindeparkeerstand.
11.Startdemotor.
12.Alsdemotorloopt,moetuderijhendelsinde
middelste,onvergrendeldestandzettenende
aftakasinschakelen.Komdanietsovereinduitde
bestuurdersstoel.
Opmerking:Demotormoetafslaan.
Motorstarten
Opmerking:Alsdemotorwarmofheetis,hoeftude
chokeniettegebruiken(Figuur12).
Belangrijk:Steldestartmotortelkensnietlangerdan
10secondeninwerking.Alsdemotornietwilstarten,
moetunaelkepogingdemotor60secondenlaten
afkoelen.Indienudezeinstructiesnietopvolgt,kande
startmotorschadeoplopen.
g027535
B
C
D
E
A
G
F
Figuur12
Bedieningvandemaaimessen
Metdeaftakasschakelaar,aangeduidmethetaftakassymbool,
schakeltudeaandrijvingnaardemaaimessenaanofuit.
Dezeschakelaarschakeltdeaandrijvingvanwerktuigendie
wordenaangedrevendoordemotor,zoalshetmaaideken
demaaibladen.
20
Demaaimesseninschakelen
Belangrijk:Schakeldemaaimessennietinalsude
machinegeparkeerdhebtinhooggras;deriemof
koppelingkandanwordenbeschadigd.
Opmerking:Umoetdemaaimessenaltijdinschakelenmet
degashendelopSNEL(Figuur13).
g027582
B
C
A
Figuur13
Demaaimessenuitschakelen
1
g027538
Figuur14
Motorafzetten
1.Schakeldemaaimessenuitdoordeaftakasschakelaar
opUITtezetten(Figuur14).
2.Zetdegashendelindelangzamestand.
Opmerking:Laatdemotorongeveereenminuut
stationairdraaien.
3.DraaihetcontactsleuteltjeopUitenverwijderhet
sleuteltje.
Metdemachinerijden
Udoetergoedaanomvoorhetgebruikvandemachine
tebegrijpenwatmaaienmetnuldraaicirkelinhoudt.De
aandrijfwielendraaienonafhankelijkenwordenaangedreven
doordehydraulischemotorendiezichopelkeasbevinden.
Hetenewielkanachteruitdraaienterwijlhetanderevooruit
draait.Zomaaktdemachinenietechteenbocht;zedraait
omhaaras.Zoisdemaaierveelwendbaarder,maarvereist
dezewelwataanpassingalsdebestuurderhetsysteemniet
gewoonis.
WAARSCHUWING
Demachinekanzeersnelronddraaien.De
bestuurderkandecontroleoverdemachine
verliezen.Ditkanleidentotlichamelijkletselen
schadeaandemachine.
•Weesvoorzichtigalsueenbochtmaakt.
•Verminderdesnelheidvandemachinevoordat
ueenscherpebochtmaakt.
Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,
oftewelhettoerental(inomwentelingenperminuut).De
gashendelopSnelzettenkanhetbestezijnmethetoogop
deprestaties.Voordemeestetoepassingenwordtdestand
volgasaanbevolen.
Figuur15
1.Parkeer(rem)stand
4.Achteruit
2.Centrale,onvergrendelde
stand
5.Voorzijdevandemachine
3.Vooruit
21
HetSmartSpeed
TM
besturingssysteem
gebruiken
DehendelvanhetSmartSpeed
TM
besturingssyteembevindt
zichonderdebestuurdersstoel(Figuur16)engeeftde
bestuurderdekeuzeuitdriesnelheidsbereiken:trimmen,
slepenenmaaien.
Figuur16
1.Smartspeedhendel
Omvansnelheidteveranderen,gaatualsvolgttewerk:
1.Zetderijhendelsinneutraalendannaarbuiteninde
parkeerstand.
2.Schakeldeaftakasschakelaaruit.
3.Zetdehendelindegewenstestand.
Watvolgt,isuitsluitendbedoeldalsgebruiksaanbeveling.De
instellingisafhankelijkvandesoortgras,hetvochtgehalteen
dehoogtevanhetgras.
Aanbevolen
gebruik:
Trimmen
Slepen
Maaien
ParkerenX
Zwaar,nat
gras
X
InstructieX
Maaisel
opvangen
X
MulchenX
Normaal
maaien
X
TransportX
Trimmen
Ditisdelaagstesnelheid.Dezesnelheidwordtaanbevolen
voordevolgendegevallen:
•Parkeren
•Zwaar,natgrasmaaien
•Instructie
Slepen
Ditisdemiddelstesnelheid.Dezesnelheidwordtaanbevolen
voordevolgendegevallen:
•Maaiselopvangen
•Mulchen
Maaien
Ditisdehoogstesnelheid.Dezesnelheidwordtaanbevolen
voordevolgendegevallen:
•Normaalmaaien
•Demachinetransporteren
Vooruitrijden
1.Zetdehendelsindemiddelste,onvergrendeldestand.
2.Omvooruitterijden,duwtuderijhendelslangzaam
naarvoren(Figuur17).
G008952
Figuur17
Omineenrechtelijnterijden,moetugelijkedruk
uitoefenenopbeiderijhendels(Figuur17).
Omtedraaien,vermindertudedrukopderijhendels
inderichtingwaarinuwiltdraaien(Figuur17).
Hoeverderuderijhendelsineenvanbeiderichtingen
beweegt,destesnellerzaldemachineindegewenste
richtingrijden.
Omtestoppen,zetubeiderijhendelsinde
neutraalstand.
Achteruitrijden
Opmerking:Weesaltijdvoorzichtigalsuachteruitrijdtof
draait.
1.Zetdehendelsindemiddelste,onvergrendeldestand.
2.Omachteruitterijden,kijktuachteruitennaar
benedenterwijluderijhendelslangzaamachteruittrekt
(Figuur18).
22
G008953
Figuur18
Omineenrechtelijnterijden,moetugelijkedruk
uitoefenenopbeiderijhendels(Figuur18).
Omtedraaien,vermindertudedrukopderijhendel
inderichtingwaarinuwiltdraaien.
Omtestoppen,zetubeiderijhendelsinde
neutraalstand.
Demachinestoppen
Omdemachinetestoppen,moetuderijhendelsinneutraal
ennaarbuitenindeparkeerstandzetten,demesschakelaar
uitschakelen,degashendelindestandLangzaamzetten,de
machineongeveereenminuutstationairlatendraaienenhet
contactsleuteltjenaarUitdraaien
Opmerking:Denkeromdatuhetsleuteltjeuithetcontact
haalt.
WAARSCHUWING
Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdstaat.
Umoetaltijdhetcontactsleuteltjeverwijderenen
derijhendelsnaarbuitenindeparkeerstandzetten
wanneerudemachineonbeheerdlaat,ookalishet
slechtsvooreenpaarminuten.
Maaihoogteinstellen
Opmerking:Detransportstandisdehoogste
maaihoogtestandofmaaihoogte(115mm),zoalsgeïllustreerd
inFiguur19.
Demaaihoogtewordtbepaaldmetdehendelrechtsvande
bestuurdersstoel(Figuur19).
Figuur19
Antiscalpeerrollenafstellen
(voormaaidekkenvan107cm)
Alsudemaaihoogtewijzigt,verdienthetdeaanbevelingde
hoogtevandeantiscalpeerrollenintestellen.
Opmerking:Steldeantiscalpeerrollenzoafdatzedegrond
nietrakenopnormale,vlakkemaaiterreinen.
1.Schakeldeaftakasschakelaaruit,zetderijhendelsin
devergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerrem
inwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Steldeantiscalpeerrollenafineenvandevolgende
standen:
•Bovenstegat–gebruikdezestandalshetmaaidek
opeenmaaihoogtevan63mmoflagerstaat
(Figuur20).
•Onderstegat–gebruikdezestandalshetmaaidek
opeenmaaihoogtevan76mmofhogerstaat
(Figuur20).
23
g019929
1
2
3
4
5
Figuur20
1.Antiscalpeerrol4.Bovenstegat–met
hetmaaidekopeen
maaihoogtevan63mmof
lager.
2.Onderstegat–met
hetmaaidekopeen
maaihoogtevan76mmof
hoger
5.Bout
3.Flensmoer
Antiscalpeerrollenafstellen
(voormaaidekkenvan127cm)
Alsudemaaihoogtewijzigt,verdienthetdeaanbevelingde
hoogtevandeantiscalpeerrollenintestellen.
Opmerking:Steldeantiscalpeerrollenzoafdatzedegrond
nietrakenopnormale,vlakkemaaiterreinen.
1.Schakeldeaftakasschakelaaruit,zetderijhendelsin
devergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerrem
inwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Steldeantiscalpeerrollen(Figuur21)inzodatdeze
zogoedmogelijkovereenkomenmetdeingestelde
maaihoogte.
G010233
1
2
3
4
Figuur21
1.Antiscalpeerrol3.Flensmoer
2.Bout
4.Afstandtussenopeningen
Bestuurdersstoelinstellen
Ukuntdestoelnaarvorenennaarachterenverschuiven.De
standvandestoelmoetzozijndatudemachinehetbest
kuntbedienenendatucomfortabelzit(Figuur22).
g027249
B
C
A
Figuur22
Rijhendelsafstellen
Dehoogteinstellen
Derijhendelskunnenhogeroflagerwordengesteldvolgens
dewensenvandebestuurder(Figuur23).
g027252
B
A
Figuur23
Hoekvanrijhendelsverstellen
Dehoekvanderijhendelskanwordenversteldvolgensde
wensenvandebestuurder.
24
1.Verwijderdebovensteboutwaarmeederijhendelis
bevestigdaandeschachtvandebedieningsarm.
2.Draaideondersteboutlostotdatuderijhendelnaar
vorenofnaarachterenkuntbewegen(Figuur23).
Draaidemoerenaanomderijhendelvasttezetten
indenieuwestand.
3.Stelvervolgensookdeandererijhendelaf.
Machinemetdehandduwen
Belangrijk:Umoetdemachinealtijdmetde
handduwen.Sleepdemachineniet,ditkanschade
veroorzaken.
Dezemachineisuitgerustmeteenelektrischremmechanisme.
Omdemachineteduwen,dienthetcontactsleuteltjeinde
standLopentestaan.Deaccumoetgeladenzijnenwerken
omdeelektrischeremtekunnenuitschakelen.
Demachineduwen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.
2.Zetderijhendelsnaarbuitenindeparkeerstand,schakel
demotoruit,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomenvoordatudebestuurdersstoel
verlaat.
3.Zoekdeomloophendelsophetframeaanbeidekanten
vandemachine.
4.Zetdeomloophendelsnaarvorendoorhet"sleutelgat"
endannaarbenedenomzevasttezetten(Figuur24).
Opmerking:Verzekerdatbeidehendelsindejuiste
standstaan.
5.Brengderijhendelsnaarbinnenindeneutraalstanden
draaihetcontactsleuteltjeindestandDraaien.
Opmerking:Startdemachineniet.
Opmerking:Ukuntdemachinenumetdehand
duwen.
g017303
1 2
3
Figuur24
1.Locatievande
omloophendels
3.Standvanhendelvoorhet
duwenvanmachine
2.Standvanhendelvoorhet
gebruikvanmachine
6.Alsuklaarbent,dienthetcontactsleuteltjeopnieuwin
deStopstandtestaanomtevoorkomendatdeaccu
ontlaadt.
Opmerking:Alsdemachinenietkanwordenbewogen,
isdeelektrischeremmogelijknogingeschakeld.Indien
nodigkuntudeelektrischeremhandmatiguitschakelen,zie
Elektrischeremvrijzetten(bladz.41).
Gebruikvandemachine
Zetdeomloophendelsnaarachterendoorhetspiegaten
dannaarbenedenomzevasttezettenzoalswordtgetoond
inFiguur24.
Opmerking:Verzekerdatbeidehendelsindejuistestand
staan.
Omzetteninzij-uitworp(voor
modellenmet107cmdek)
Hetmaaidekendemaaimessendiewordengeleverdmet
dezemachinezijnontworpenomoptimalemulch-en
zijuitworpprestatiesteleveren.
Uitworpafsluiterverwijderenom
uitwerpkanaaltegebruiken
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.
2.Zetderijhendelsnaarbuitenindeparkeerstand,
schakeldemotoruit,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendedelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurdersstoelverlaat.
25
3.Verwijderde2moerenenboutenwaarmeede
uitworpafsluiteraandemachineisbevestigd(Figuur
25).
G009660
1
2
3
4
5
Figuur25
1.Dopmoer(1/4inch)
4.Draaihetdekselomhoog
2.Afvoerafsluiter
5.Verwijderhetdeksel
3.Bout(1/4x2-1/2inch)
4.Verwijderdeafvoerafsluiter.
5.Tildegrasgeleideropenganaardeborgmoeropde
draaistangvandegrasgeleider.
6.Verwijderdeaanwezigedunnemoer(3/8inch).
7.Monteerdekeerplaatopdedraaistang(Figuur26).
Opmerking:Gebruikdeaanwezigedunnemoer
(3/8inch)omdeplaataandemaaiertebevestigen.
Opmerking:Dekeerplaatwordtsamenmetde
machinegeleverdalseenlosonderdeel.
G005667
1
2
3
Figuur26
1.Draaistang3.Deaanwezigedunne
moer(3/8inch)
2.Keerplaat(oorspronkelijk
geleverdmetdemachine)
8.Trekhetbevestigingsmiddelaanmet7tot9Nm.
9.Laatdegrasgeleideroverdeuitwerpopeningzakken
Belangrijk:Hetmaaidekmoetzijnuitgerustmet
eenscharnierendegrasgeleider,diehetmaaisel
zijwaartsenomlaagnaarhetgazonafvoertalsde
machineindezijuitworpmodusstaat.
Deuitworpafsluitermonterenomte
mulchen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.
2.Zetderijhendelsnaarbuitenindeparkeerstand,
schakeldemotoruit,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendedelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurdersstoelverlaat.
3.Verwijderdekeerplaatvanhetmaaidek(Figuur26).
4.Tildegrasgeleideropenschuifdelippenbovenop
deafvoerafsluiteronderdebevestigingsstangvande
grasgeleiderdoor.
5.Draaideafvoerafsluiternaarbenedenopdeopening
enopdeonderstelipvanhetmaaidek(Figuur27).
26
Figuur27
1.Afvoerafsluiter3.Bout(1/4x2-1/2inch)
2.Dopmoer(1/4inch)
6.Zetdeuitworpafsluitervastaandeonderstelipvanhet
maaidekmettweebouten(1/4x2-1/2inch)entwee
dopmoeren(1/4inch)zoalsgetoondinFiguur27.
Opmerking:Draaidemoerenniettestrakaan.
Hierdoorkandeafsluitervervormeneninaanraking
komenmetdemessen.
Omzetteninzij-uitworp(voor
modellenmet127cmdek)
Hetmaaidekendemaaimessendiewordengeleverdmet
dezemachinezijnontworpenomoptimalemulch-en
zijuitworpprestatiesteleveren.
Rechterplaatverwijderenomde
zijuitworptegebruiken
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.
2.Zetderijhendelsnaarbuitenindeparkeerstand,
schakeldemotoruit,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendedelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurdersstoelverlaat.
3.Verwijderhetrechtermesvandemaaier,zie
Maaimessenverwijderen(bladz.44)
4.Verwijderde2knoppenendeklemringenwaarmeede
rechterplaatisbevestigdaanhetmaaidek(Figuur28).
Figuur28
1.Knop3.Boutvanplaat,door
maaidekgestoken
2.Klemring
5.Verwijdervervolgensderechterplaatenlaatde
grasgeleideroverdeuitwerpopeningzakkenzoals
wordtgetoondinFiguur28enFiguur29.
Figuur29
1.Rechterplaat3.Uitwerpopening
2.Klemringenknop
6.Monteerdebevestigingenindeopeningeninde
bovenkantvanhetmaaidekomrondvliegendvuilte
voorkomen.
27
WAARSCHUWING
Hetmaaidekkanvoorwerpenuitwerpenuit
niet-afgedichteopeningen,waardooruen
anderenletselkunnenoplopen.
•Gebruikhetmaaideknooitzonderdatalle
openingenindemaaikastzijnafgedicht
metboutenenmoeren.
•Zorgervoordaterboutenenmoerenzijn
gemonteerdindemontageopeningenals
demulchplaatisverwijderd.
7.Monteerhetrechtermesvandemaaier,zieMaaimessen
verwijderen(bladz.44)
8.Brengdegrasgeleideromhoog.Monteertweebouten
(5/16x3/4inch)indetweegatenindeuitsparingvan
hetmaaidek.
9.Monteerdekeerplaatophetmaaidek(Figuur30).
Opmerking:Zetdeplaatmetdetweeborgmoeren
(5/16inch)vastaanhetmaaidek.
Opmerking:Dekeerplaatwordtsamenmetde
machinegeleverdalseenlosonderdeel.
G015321
1
2
3
Figuur30
1.Bout(5/16x3/4inch)3.Borgmoer(5/16inch)
2.Keerplaat
10.Trekhetbevestigingsmiddelaanmet7tot9Nm.
11.Laatdegrasgeleideroverdeuitwerpopeningzakken.
Belangrijk:Hetmaaidekmoetzijnuitgerustmet
eenscharnierendegrasgeleider,diehetmaaisel
zijwaartsenomlaagnaarhetgazonafvoertalsde
machineindezijuitworpmodusstaat.
Rechterplaatmonterenvoormulching
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.
2.Zetderijhendelsnaarbuitenindeparkeerstand,
schakeldemotoruit,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendedelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurdersstoelverlaat.
3.Verwijderdekeerplaatvanhetmaaidek(Figuur30).
4.Verwijderhetrechtermesvandemaaier,zie
Maaimessenverwijderen(bladz.44)
5.Schuifderechterplaatonderhetmaaidekenbevestig
hetmet2knoppenenklemringen(hollekantgericht
naarhetmaaidek)zoalswordtgetoondinFiguur28
enFiguur29.
Belangrijk:Zorgervoordathetlipjehelemaal
rechtsopderechterplaatbuitenhetmaaidekzit
engelijkmetdewandvanhetmaaidekis.
6.Monteerhetrechtermesvandemaaier,zieMaaimessen
verwijderen(bladz.44)
Demachinetransporteren
Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaarvervoer
omdemachinetetransporteren.Zorgervoordatde
aanhangerofvrachtwagenisvoorzienvanallebenodigde
remmen,verlichtingenaanduidingendiewettelijkvereistzijn.
Leesaandachtigalleveiligheidsinstructies.Metbehulpvan
dezeinformatiekuntuletselvanuwgezinsleden,omstanders,
dierenenuzelfvoorkomen.
WAARSCHUWING
Deelnameaanhetwegverkeerzonder
richtingaanwijzers,verlichting,reectoren
ofeenbordmetdeaanduiding'Langzaamrijdend
voertuig',isgevaarlijkenkanleidentotongelukken
dielichamelijkletselveroorzaken.
Rijdnietmetdemachineopdeopenbareweg.
Demachinetransporteren:
1.Alsueenaanhangergebruikt,bevestigdezedanaan
hetsleepvoertuigensluitdeveiligheidskettingenaan.
2.Sluitindienvantoepassingderemmenvande
aanhangeraan.
3.Laaddemachineopdeaanhangerofdevrachtwagen.
4.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltje,stelderemin
werkingensluitdebrandstofklep.
5.Zetdemachinevastbijdevoorstezwenkwielenende
achterbumper(Figuur31).
Figuur31
28
Demachineladen
Weesextravoorzichtigalsumachinesinlaadtopeen
aanhangwagenofeenvrachtwagenofuitlaadt.Gebruikvoor
dezeprocedureeenhellingbaandiebrederisdandemachine.
Rijachteruitopoprijplatenenrijervooruitaf(Figuur32).
Figuur32
1.Rijachteruitopoprijplaten2.Rijvooruitvanoprijplaten
Belangrijk:Gebruikgeensmalle,afzonderlijke
hellingbanenvoorelkezijdevandemachine.
Zorgdatdehellingbaanzolangisdatdehellingshoek
nietgroterisdan15graden(Figuur33).Opeenvlakke
ondergrondmoetuduseenhellingbaangebruikendie
minstensvierkeer(4x)zolangisalsdeafstandvande
aanhangwagenoflaadbaktotdegrond.Eensteilerehoek
kanertoeleidendatonderdelenvandemaaierblijvenhaken
alsdemachinevandehellingbaannaardeaanhangerofde
vrachtwagenrolt.Steilerehoekenkunnenooktotgevolg
hebbendatdemachineachteroverkanteltofdatudecontrole
verliest.Alsudemachineinlaadtopofindenabijheidvan
eenhelling,moetudeaanhangerofvrachtwagenzoplaatsen
datdezelageropdehellingstaatendehellingbaanhogerop
dehelling.Hierdoorwordtdehoekdiedehellingbaanmaakt,
zokleinmogelijk.
WAARSCHUWING
Alseenmachinewordtgeladenopeenaanhanger
ofeenvrachtwagen,wordtdekansvergrootdatde
machinekantelt.Ditkanernstiglichamelijkletsel
ofdedoodveroorzaken.
•Gazeervoorzichtigtewerkalsueenmachine
eenhellingbaanop-/afrijdt.
•Gebruikéénoprijplaatdiedevollebreedtevan
demachinebeslaat.Gebruikgeenafzonderlijke
hellingbanenvoorelkekantvandemachine.
•Zorgervoordatdehoektussendehellingbaan
endegrondoftussendehellingbaanende
aanhangerofvrachtwagennietgroterisdan
15graden.
•Zorgervoordatdehellingbaanminstensvier
keer(4x)zolangisalsdeafstandvande
aanhangwagenofdelaadbaktotdegrond.
Hierdoorisdehoekdiedehellingbaanmaakt
nietgroterdan15gradenopeenvlakke
ondergrond.
•Rijachteruitopoprijplatenenrijervooruitaf.
•Umagnietabruptversnellenofvertragenalsu
demachineeenhellingbaanop-ofafrijdt,omdat
andersdemachinekankantelenofudecontrole
overdemachinekuntverliezen.
29
g027996
5
1
2
6
Figuur33
1.Oprijplaatovervolledige
breedteinopslagpositie.
4.Dehellingbaanisminstens
vierkeer(4x)zolang
alsdeafstandvande
aanhangwagenofde
laadbaktotdegrond
2.Zijaanzichtvanoprijplaat
overvolledigebreedtein
laadpositie
5.H=Afstandvande
aanhangeroflaadbaktot
degrond
3.Nietgroterdan15graden6.Aanhanger
Tipsvoorbedieningengebruik
Gebruikvandesnel-standvande
gashendel
Vooreenoptimaalmaairesultaateneenmaximale
luchtcirculatiemoetudegashendelopSNELzetten.Om
hetgrasgoedaftemaaienisluchtnodig;zetdemaaihoogte
dusniettelaagenzorgervoordathetmaaidekniethelemaal
doorongemaaidgrasisomgeven.Probeeraltijdéénzijkant
vandemachinevrijvanongemaaidgrastehouden,zodat
luchtkanwordenaangezogen.
GebruikvanhetSmartSpeed™
systeem
DehendelvanhetSmartSpeed™systeembevindtzich
onderdebestuurdersstoelengeeftdebestuurderdekeuze
uitdriesnelheidsbereiken:trimmen,slepenenmaaien.De
snelheidsinstelling'trimmen'isgeschiktomdemachineop
kleineoppervlakkentemanoeuvrerenofomronddelicate
landschapselemententesturen.Ukuntdezeinstelling
ookgebruikenomeenhogegasstandenmaaisnelheid
tecombinerenmeteenlagerijsnelheidvooreenbetere
maaikwaliteit.
Wanneerueengazonvoordeeerste
keermaait
Laathetgrasietslangerdannormaal,omtevoorkomendat
oneffenhedeninhetgrasvolledigwordenweggemaaid.In
hetalgemeenkanhetbestdevoorheengebruiktemaaihoogte
wordengekozen.Alsugrasvanmeerdan15cmlanggaat
maaien,kuntuhetbestintweekeermaaienomeengoed
maairesultaatteverkrijgen.
Maaiongeveer1/3vandelengtevan
hetgras
Aanbevolenwordtnietmeerdanongeveer1/3vandelengte
vanhetgrasaftemaaien.Meerafmaaienwordtafgeraden,
tenzijhetgrasdunis,ofindelateherfst,wanneerhetgras
langzamergroeit.
Maairichtingafwisselen
Maaiafwisselendinverschillenderichtingen,zodathet
grasrechtopblijftstaan.Ditzorgtookvooreenbetere
verspreidingvanhetmaaisel,watdeverteringenbemesting
tengoedekomt.
Maaienmetdejuistetussenpoos
Normaalgesprokenmoetuomde4dagenmaaien.Houder
echterrekeningmeedatgrasniethethelejaardoorevensnel
groeit.Omdezelfdemaaihoogtetebehouden,wateengoede
gewoonteis,moetuinhetvroegevoorjaarvakermaaien.Als
degroeisnelheidindezomerafneemt,maaitumindervaak.
Alsulangeretijdniethebtkunnenmaaien,maaitueerst
opeenhogemaaihoogte.Maai2dagenlateropeenlagere
maaihoogte.
Grasniettekortafmaaien
Alsdemaaibreedtevanhetmaaidekgroterisdandievan
hetmaaidekdatuvoorheengebruikte,zetudemaaihoogte
hoger.Hierdoorvoorkomtudatoneffenhedentekort
wordenafgemaaid.
Langgrasmaaien
Alsuhetgrasietslangerdannormaalhebtlatengroeienofals
heteenhoogvochtgehalteheeft,moetudemaaihoogtehoger
30
dannormaalinstellenenhetgrasopdezehoogtemaaien.
Maaihetgrasdaarnaopdelagere,normalehoogte.
Stoppen
Alsudemachinetijdenhetmaaienmoetstoppen,kan
ereenkluitmaaiselophetgazonachterblijven.Omdit
tevoorkomenkuntunaareenreedsgemaaidoppervlak
gaanmetdemesseningeschakeld,ofukunthetmaaidek
uitschakelenterwijluvooruitgaat.
Onderkantvanhetmaaidek
schoonhouden
Verwijdernaelkgebruikmaaiselenvuilvandeonderkantvan
hetmaaidek.Alszichgrasenvuilinhetmaaidekverzamelt,
leidtdatuiteindelijktoteenonbevredigendmaairesultaat.
Onderhoudvandemaaimessen
Zorggedurendehethelemaaiseizoenvooreenscherp
maaimes.Eenscherpmessnijdthetgrasgoedafzonderhet
tescheurenoftekwetsen.Doorscheurenenkwetsenwordt
hetgrasbruinaanderanden,waardoorhetlangzamergroeit
engevoeligerisvoorziekten.Controleernaelkgebruikofde
maaimessenscherpzijnenofzeversletenofbeschadigdzijn.
Vijlregelmatigkerveneninkepingenwegenslijpdemessen
indienditnodigis.Alseenmesbeschadigdofversleten
is,moetuditonmiddellijkvervangendooreenorigineel
TORO-mes.
31
Onderhoud
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste8bedrijfsuren
•Motorolieverversen.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Controleerhetveiligheidssysteem(interlock).
•Controleerhetmotoroliepeil.
•Reinighetluchtinlaatrooster.
•Maaimessencontroleren.
•Controleerdegrasgeleideropschade.
Naelkgebruik
•Maaikastreinigen.
Omde25bedrijfsuren
•Smeerallesmeerpunten.
•Bandenspanningcontroleren.
•Alleriemenopslijtageenscheurtjescontroleren.
Omde100bedrijfsuren
•Papierelementeenonderhoudsbeurtgeven(vakerinstofge,vuileomstandigheden).
•Motorolieverversen(vakerinstofge,vuileomstandigheden).
•Controleerdebougie(s).
•Brandstofltervandeslangvervangen
Omde200bedrijfsuren
•Papierelementvervangen(vakerinstofge,vuileomstandigheden).
•Olieltervervangen.(vakerinstofge,vuileomstandigheden).
Vóórdestalling
•Laaddeaccuopenkoppeldekabelslos.
•Voorafgaandeaandestallingmoetenallebovengenoemdeonderhoudsprocedures
wordenuitgevoerd.
•Beschadigdeoppervlakkenbijwerken.
Belangrijk:Ziedegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
VOORZICHTIG
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardooruof
andereomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Haalhetsleuteltjeuithetcontactenmaakdebougiekabellosvoordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertaandemachine.Drukdekabelopzij,zodatdezenietonbedoeldcontactkanmakenmetdebougie.
32
Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud
Destoelomhoogzetten
Verzekerdatderijhendelsindeparkeerstandvaststaan,til
destoeldannaarvorenop.
Ombijdevolgendeonderdelentekunnenkomen,hoeftu
enkeldestoelomhoogtezetten.
•Plaatjemetserienummer
•Instructiestickervoorcontroleenonderhoud
•Boutenvoorhetverstellenvandestoel
•Brandstoflter
•Accuenkabels
Deafdekkingvanhetmaaidek
losmaken
Maakde2ondersteboutenvandeafdekkinglosomtoegang
teverkrijgentotdebovenkantvanhetmaaidek(Figuur34).
Figuur34
1.Onderstebout2.Afdekking
Opmerking:Draaideboutenaltijdvastomdeafdekkingte
bevestigennaonderhoudswerkzaamheden.
Smering
Delagerssmeren
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—Smeeralle
smeerpunten.
Typevet:nr.2smeervetvooralgemenedoeleindenop
lithiumbasis
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.
2.Zetderijhendelsnaarbuitenindeparkeerstand,
schakeldemotoruit,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendedelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurdersstoelverlaat.
3.Reinigdesmeernippels(Figuur35enFiguur36)met
eendoek.
Opmerking:Indiennodigverfvandevoorkantvan
denippel(s)afkrabben.
1
G014522
Figuur35
1.Voorstezwenkwiel
Figuur36
Oponderkantvanzitgedeeltevanstoel
1.Leesdeinstructiesalvo-
rensservice-ofonder-
houdswerkzaamhedenuit
tevoeren.
3.Smeerdemachineomde
25bedrijfsuren
2.Controleerde
bandenspanningom
de25bedrijfsuren
4.Motor
33
4.Zettelkenseensmeerpistoolopeennippel(Figuur35
enFiguur36).
5.Spuitvetindenippelstotdatervetbijdelagersnaar
buitenkomt.
Onderhoudmotor
Onderhoudvanhetluchtlter
Opmerking:Hetluchtltermoetvakereen
onderhoudsbeurtkrijgen(omdepaaruren)alsdemachine
wordtgebruiktinbuitengewoonstofgeofzanderige
omstandigheden.
Hetelementverwijderen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.
2.Zetdeschakelhendelsinderemstand,schakeldemotor
uit,verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurdersstoelverlaat.
3.Maakdeomgevingvanhetluchtlterdekselschoon
omtevoorkomendatvuilindemotorkomtenschade
veroorzaakt.
4.Tilhetdekselopenverwijderdeslangklemwaarmee
hetluchtlteraandemotorbevestigdis(Figuur37).
5.Draaideslangklemlosenverwijderhetpapierelement
(Figuur37).
G014908
1
2
3
Figuur37
1.Deksel
3.Slangklem
2.Papierelement
Papierelementreinigen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsu-
ren—Papierelementeenonder-
houdsbeurtgeven(vakerinstofge,vuile
omstandigheden).
Omde200bedrijfsuren/Jaarlijks(houdhierbijde
kortsteperiodeaan)—Papierelementvervangen(vaker
instofge,vuileomstandigheden).
34
1.Klophetelementvoorzichtigtegeneenvlakoppervlak
omvuilenstofteverwijderen.
2.Controleerhetlteropscheuren,eenvettigoppervlak
ofbeschadigingvandeafdichting.
Belangrijk:Hetpapierlternooitreinigen
mettehardepersluchtofvloeistoffenzoals
oplosmiddelen,benzineofkerosine.Vervang
hetpapierelementalshetisbeschadigdofniet
grondigkanwordengereinigd.
Motorolieverversen
Typeolie:Reinigingsolie(APIonderhoudsclassicatieSF,
SG,SH,SJofSL)
Carterinhoud:
Model
Olielterniet
verwijderd
Olielterverwijderd
746561,5liter1,7liter
746601,8liter2,1liter
Viscositeit:zieonderstaandetabel.
g017470
SAE V iscosity Grades
SAE 40
SAE 30
SAE 10W– 30/ SAE 10W– 40
-20 0 20 32 40 60 80 100
-30 -20 -10 0 10 20 30 40
°F
°C
STARTING TEMPERA TURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGE
SAE 5W– 20
Figuur38
Opmerking:Hetgebruikvanmultigrade-olie(5W-20,
10W-30of10W-40)zalleidentoteenhogerolieverbruik.
Controleervakerhetoliepeilalsumultigrade-oliegebruikt.
Hetmotoroliepeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Opmerking:Controleerhetoliepeilalsdemotorkoudis.
WAARSCHUWING
Contactmetheteoppervlakkenkanlichamelijk
letselveroorzaken.
Houdkleding,gezicht,handen,voetenenandere
lichaamsdelenuitdebuurtvandegeluiddemperen
andereheteoppervlakken.
Belangrijk:Gietnietteveelolieinhetcarter;alsde
motordaarnagaatlopen,kandemotorschadeoplopen.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasschakelaaruit.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Motoroliepeilcontroleren(Figuur39).
B
A
C
D
E
G027659
F
G
H
I J
Figuur39
35
Motorolieverversen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsu-
ren—Motorolieverversen.
Omde100bedrijfsuren—Motorolieverversen(vaker
instofge,vuileomstandigheden).
Opmerking:Geefdeafgewerkteolieafbijeen
inzamelcentrum.
1.Parkeerdemachinezodatdeaftapkantietslagerstaat
dandeanderekantzodatalleoliekanweglopen.
2.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
neutraalstandensteldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat
(Figuur40).
A B
C
D
F
E
G027539
Figuur40
4.Gietlangzaamongeveer80%vandegespeciceerde
olieindevulbuisenvoeglangzaamderestvandeolie
toetothetpeildemarkeringVolbereikt(Figuur41).
B
A
C
D
E
F
g027660
Figuur41
36
Motorolieltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren—Olielter
vervangen.(vakerinstofge,vuile
omstandigheden).
Opmerking:Vervanghetolieltervandemotorvaker
alsdemachinewordtgebruiktinzeerstofgeofzanderige
omstandigheden.
1.Laatdeolieuitdemotorlopen;raadpleegMotorolie
verversen(bladz.36).
2.Vervanghetmotorolielter(Figuur42).
B
A
C D
E
F
3/4
g027477
Figuur42
Opmerking:Controleerofdepakkingvanhet
olieltercontactmaaktmetdemotorendraainog3/4
slagextravast.
3.Vulhetcartermethetjuistetypenieuweolie;zie
Motorolieverversen(bladz.36).
Onderhoudvandebougie
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren—Controleer
debougie(s).
Controleerofdeelektrodenafstandcorrectisvoordatu
debougiemonteert.Gebruikeenbougiesleutelvoorhet
(de)monterenvandebougie(s)eneenvoelermaatvoorhet
metenenafstellenvandeelektrodenafstand.Monteerindien
nodignieuwebougies.
Type:NGKBPR4ESofeenequivalenttype)
Elektrodenafstand:0,76mm
Bougieverwijderen
1.Schakeldeaftakasschakelaaruit.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdebougie(Figuur44).
B
A
g027478
Figuur43
Bougiecontroleren
Belangrijk:Bougienooitschoonmaken.Bougiealtijd
vervangenbijzwartelaagopdebougie,versleten
elektroden,vettigelaagopdebougieofscheuren.
Opmerking:Alsdeisolatorlichtbruinofgrijsis,werktde
motornaarbehoren.Eenzwartelaagopdeisolatorduidt
meestalopeenvuilluchtlter.
Steldeafstandinop0,76mm.
B
A
g027479
Figuur44
37
Bougiemonteren
Draaidebougievastmeteentorsievan22Nm.
B
A
16 ft-lb
22 N-m
g027661
C
D
Figuur45
Hetkoelsysteemreinigen
Verwijdervoorelkgebruikgrasenvuilvanhet
luchtinlaatrooster.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
neutraalstandensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderhetluchtinlaatrooster,hetluchtlterdeksel
endeventilatorbehuizing.
4.Verwijdervuilengrasvandeonderdelen.
5.Plaatshetluchtinlaatrooster,hetluchtlterdekselende
ventilatorbehuizingterug.
Onderhoud
brandstofsysteem
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.
•Verrichtonderhoudswerkzaamhedeninverband
methetbrandstofsysteemalsdemotorkoudis.
Doeditbuitenopeenopenterrein.Eventueel
gemorstebenzineopnemen.
•Rooknooitalsubenzineaftaptenblijfuitde
buurtvanopenvuurofalsdekansbestaat
datbenzinedampendooreenvonkkunnen
ontbranden.
Brandstofltervandeslang
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsu-
ren—Brandstofltervandeslang
vervangen
Naverwijderingmagunooiteenvuillteropnieuwaande
brandstofslangmonteren.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.
2.Zetderijhendelsnaarbuitenindeparkeerstand,
schakeldemotoruit,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendedelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurdersstoelverlaat.
3.Brandstofltervandeslangvervangen(Figuur46).
38
g027590
B
A
C
D
g027518
Figuur46
Onderhoudelektrisch
systeem
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Accuklemmen,accupolenendergelijke
onderdelenbevattenloodenloodverbindingen.
Vandezestoffenisbekenddatzekanker
enschadeaandevoortplantingsorganen
veroorzaken.Wasaltijduwhandennadatumet
dezeonderdeleninaanrakingbentgeweest.
Accuopladen
Accuverwijderen
WAARSCHUWING
Accupolenofmetalengereedschappenkunnen
kortsluitingmakenmetmetalenonderdelenvan
demachine,waardoorvonkenkunnenontstaan.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofngkomen
enlichamelijkletselveroorzaken.
•Zorgervoordatbijhetverwijderenofinstalleren
vandeaccudeaccupolennietinaanraking
komenmetmetalenonderdelenvandemachine.
•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussendeaccupolenen
metalenonderdelenvandemachine.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.
2.Zetderijhendelsnaarbuitenindeparkeerstand,
schakeldemotoruit,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendedelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurdersstoelverlaat.
3.Tildestoelomhoogomtoegangtekrijgentotdeaccu.
4.Maakdeminkabel(zwart)losvandeaccupool(Figuur
47).
Opmerking:Bewaarallebevestigingsmiddelen.
39
WAARSCHUWING
Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,
kanditschadeaandemachineendekabels
totgevolghebbenenvonkenveroorzaken.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofng
komenenlichamelijkletselveroorzaken.
•Maakaltijddeminkabel(zwart)vande
acculosvoordatudepluskabel(rood)
losmaakt.
•Sluitaltijddepluskabel(rood)vandeaccu
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.
5.Schuifhetrubberenkapjevandepluskabel(rood)over
dekabel.
6.Maakdepluskabel(rood)losvandeaccupool(Figuur
47).
Opmerking:Bewaarallebevestigingsmiddelen.
7.Verwijderdebevestigingsbandvandeaccu(Figuur47)
entildeaccuuitdeaccubak.
G005072
1
2
3
4
5
6
7
Figuur47
1.Accu
5.Minpool(–)vandeaccu
2.Pluspool(+)vandeaccu
6.Vleugelmoer,ringenbout
3.Bout,ringenmoer7.Bevestigingvanaccu
4.Stofkapjevandeaccupool
Accuopladen
Onderhoudsinterval:Vóórdestalling—Laaddeaccuopen
koppeldekabelslos.
1.Verwijderdeaccuvanhetchassis;raadpleegAccu
verwijderen(bladz.39).
2.Laaddeaccugedurendeminstenseenuuropbij6tot
10A.
Opmerking:Deaccunietteveropladen.
3.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haaltude
acculaderuithetstopcontactenmaaktuvervolgensde
oplaadkabelslosvandeaccuklemmen(Figuur48).
Figuur48
1.Pluspool(+)vandeaccu3.Rode(+)oplaadkabel
2.Minpool(–)vandeaccu4.Zwarte(–)oplaadkabel
Accuplaatsen
1.Plaatsdeaccuindebak(Figuur47).
2.Gebruikdeeerderverwijderdebevestigingsmiddelen
omdepluskabel(rood)opdepluspool(+)vandeaccu
aantesluiten.
3.Gebruikdeeerderverwijderdebevestigingsmiddelen
omdeminkabelopdeminpool(–)vandeaccuaan
tesluiten.
4.Schuifhetrodestofkapjevoordeaccupoolopde
pluspool(rood)vandeaccu.
5.Zetdeaccuvastmetdebevestigingsband(Figuur47).
6.Zetdestoelomlaag.
40
Onderhoudvandezekeringen
Deelektrischeinstallatieisbeveiligddoormiddelvan
zekeringen.Dezebehoevengeenonderhoud.Alsereen
zekeringisdoorgebrand,moetuechterhetonderdeelof
circuitcontrolerenopdefectenofkortsluiting.
Zekeringtype:
•HoofdleidingF1–30A,steekzekering
•LaadcircuitF2–25A,steekzekering
1.Verwijderdeschroevenwaarmeehetbedieningspaneel
isbevestigd.
Opmerking:Bewaarallebevestigingsmiddelen.
2.Brenghetbedieningspaneelomhoogomtoegangte
krijgentotdehoofdkabelboomenhetzekeringenblok
(Figuur49).
3.Omeenzekeringtevervangen,trektudezekering
omhoog(Figuur49).
30
25
30
25
G014921
2
1
Figuur49
1.Hoofdleiding–30A
2.Laadcircuit–25A
4.Plaatshetbedieningspaneelterugopzijnplaats.
Opmerking:Gebruikdeschroevendieueerderhebt
verwijderdomhetpaneelweertebevestigen.
Onderhoud
aandrijfsysteem
Bandenspanningcontroleren
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsu-
ren—Bandenspanningcontroleren.
Zorgervoordatdevoor-enachterbandendevoorgeschreven
spanninghebben.Eenongelijkebandenspanningkan
leidentotonregelmatigemaairesultaten.Controleer
debandenspanningbijhetventiel(Figuur50).De
bandenspanningkanhetbestbijkoudebandenworden
gecontroleerd.
Kijknaardeaanbevolenmaximaledrukvande
bandenfabrikantopdezijkantvandebandenvande
zwenkwielen.
Pompdebandenvandeachteraandrijfwielenoptot0,82bar.
Figuur50
1.Ventiel
Elektrischeremvrijzetten
Deelektrischeremkanwordenvrijgezetdoorde
verbindingsarmenmanueelnaarvorentedraaien.Zodra
deelektrischeremvanstroomwordtvoorzien,wordthij
teruggesteld.
Deremvrijzetten:
1.DraaihetcontactsleuteltjeopUitenverwijderhet
sleuteltje.
2.Zoekdeasvandeelektrischeremwaarde
verbindingsarmengekoppeldzijn(Figuur51).
3.Draaideasnaarvorenomderemvrijtezetten.
41
Figuur51
1.Verbindingsarmvanderegelmodulevandeelektrischerem
Onderhoudvanhet
maaimachine
Onderhoudvande
maaimessen
Zorggedurendehethelemaaiseizoenvoorscherpe
maaimessen.Scherpemessensnijdenhetgrasgoedafzonder
hettescheurenoftekwetsen.Doorscheurenenkwetsen
wordthetgrasbruinaanderanden,waardoorhetlangzamer
groeitengevoeligerisvoorziekten.
Controleerelkedagofdemaaimessenscherpzijnenof
zeversletenofbeschadigdzijn.Vijlregelmatigkervenen
inkepingenwegenslijpdemessenindienditnodigis.Als
eenmesbeschadigdofversletenis,moetuditonmiddellijk
vervangendooreenorigineelTORO-mes.Omhetslijpenen
vervangentevergemakkelijken,ishethandigextramessen
invoorraadtehebben.
WAARSCHUWING
Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekeneneen
stukvanhetmeskanwordenuitgeworpeninde
richtingvandegebruikerofomstandersenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.
•Controleeropgezettetijdenhetmaaimesop
slijtageofbeschadigingen.
•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.
Vóórcontroleenonderhoudvande
maaimessen
Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,schakelde
aftakasuit,zetderijhendelsnaarbuitenindeparkeerstand,
schakeldemotoruit,enverwijderdecontactsleutel.
Demaaimessencontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdage-
lijks—Maaimessencontroleren.
1.Controleerdesnijranden(Figuur52).
Opmerking:Alsderandennietscherpzijnof
bramenvertonen,moetudemaaimessenverwijderen
enslijpen;zieDemaaimessenslijpen(bladz.44).
2.Controleerdemessen,metnamehetgebogendeel
(Figuur52).
Opmerking:Alsubeschadiging,slijtageof
groefvorminginditdeelconstateert(3en4inFiguur
52),moetuhetmesdirectvervangen.
42
Figuur52
1.Snijrand3.Slijtage/groefvorming
2.Gebogendeel4.Schade
Controleopkrommemessen
Opmerking:Demachinemoetopeenegaaloppervlak
staanvoordevolgendeprocedure.
1.Brenghetmaaidekomhoognaardehoogste
maaihoogtestand;ookwelde'transportstand'
genoemd.
2.Draaiterwijludikkehandschoenenofandereadequate
handbeschermingdraagtlangzaamhettemetenmes
ineenstanddieeffectievemetingmogelijkmaaktvan
deafstandtussendemaairandenhetegaleoppervlak
waaropdemachinestaat(Figuur53).
G014972
1
2
3
Figuur53
1.Maaidek3.Mes
2.Asbehuizing
3.Meetdeafstandtussenhetuiteindevanhetmesende
vlakkeondergrond(Figuur54).
G014973
1
2
3
Figuur54
1.Mes,inmeetstand
2.Vlakkeondergrond
3.Gemetenafstandtussenmesendeondergrond(A)
4.Draaihetzelfdemes180graden,zodatdeandere
maairandnuindezelfdestandstaat(Figuur55).
G014974
1
2
3
Figuur55
1.Mes,eerdergemetenkant
2.Eerdergebruiktemeetstand
3.Anderekantvanmesdieinmeetstandwordtgebracht
5.Meetdeafstandtussenhetuiteindevanhetmesende
vlakkeondergrond(Figuur56).
Opmerking:Despelingmagnietmeerdan3mm
bedragen.
43
G014973
1
2
3
Figuur56
1.Mesaananderezijde,inmeetstand
2.Vlakkeondergrond
3.Tweedegemetenafstandtussenmesenoppervlak(B)
A.AlshetverschiltussenAenBgroterisdan
3mm,vervangdanhetmesdooreennieuw
mes;zieMaaimessenverwijderen(bladz.44)en
Maaimessenmonteren(bladz.44).
Opmerking:Alseenkrommesisvervangen
dooreennieuwmesendeafstandnogaltijd
groterisdan3mm,danishetmogelijkdatde
mesasverbogenis.Neemcontactopmeteen
erkendeToro-dealervoorservice.
B.Gaalshetverschilbinnendegrenzenligtdoor
methetvolgendemes.
Herhaaldezeprocedureopelkmes.
Maaimessenverwijderen
Eenmesmoetwordenvervangenalsuvastvoorwerpheeft
geraakt,ofalshetmesuitbalansofkromis.Omdebeste
prestatiesteverkrijgenenerzekervantezijndatdemachine
altijdveiligkanwordengebruikt,moetutervervanging
uitsluitendorigineleToro-messengebruiken.Gebruikter
vervangingnooitmessenvananderefabrikantenomdatditin
strijdkanzijnmetdeveiligheidsnormen.
1.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteendoekofeen
dikkehandschoen.
2.Verwijderdemesbout,deklemringenhetmesvande
spilas(Figuur57).
G027833
Figuur57
1.Vleugelvanhetmes3.Klemring
2.Mes4.Mesbout
Demaaimessenslijpen
1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeideuiteinden
vanhetmesteslijpen(Figuur58).
Opmerking:Houddaarbijdeoorspronkelijkehoek
instand.
Opmerking:Hetmesblijftinbalansalsuvanbeide
snijrandendezelfdehoeveelheidmateriaalverwijdert.
Figuur58
1.Onderoorspronkelijkehoekslijpen
2.Controleerdebalansvanhetmesmeteenmesbalans
(Figuur59).
Opmerking:Alshetmeshorizontaalblijft,ishetin
balansengeschiktvoorgebruik.
Opmerking:Alshetmesnietinbalansis,moetu
watmetaalafvijlenvanhetuiteindevandevleugel
(Figuur58).
Figuur59
1.Mes2.Mesbalans
3.Herhaalditindiennodigtotdathetmesinbalansis.
Maaimessenmonteren
1.Monteerhetmesopdeas(Figuur57).
44
Belangrijk:Hetgebogendeelvanhetmesmoet
naardebinnenzijdevandemaaikastwijzenom
eengoedemaaikwaliteittegaranderen.
2.Monteerdeklemring(hollekantnaarhetmestoe)en
demesbout(Figuur57).
3.Draaidemesboutvastmet47tot88Nm.
Maaidekhorizontaalstellen
Controleerofhetmaaidekhorizontaalstaattelkenswanneer
udemaaierinstalleertofwanneerueenongelijkemaaiplekin
uwgrasziet.
Hetmaaidekmoetopgebogenmessenwordengecontroleerd
voorafgaandaanhethorizontaalbrengen;eventuelegebogen
messenmoetenwordenverwijderdenvervangen;zie
Onderhoudvandemaaimessen(bladz.42)voordatu
verdergaat.
Hetmaaidekmoeteerstaanbeidezijdenhorizontaalstaan
endaarnakandehellingvanvoornaarachterenworden
ingesteld.
Eisen:
•Demachinemoetopeenegaalvlakstaan.
•Alle4bandenmoetendejuistespanninghebben,zie
Bandenspanningcontroleren(bladz.41).
Gelijkstellenindebreedterichting
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.
2.Zetderijhendelsnaarbuitenindeparkeerstand,
schakeldemotoruit,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendedelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurdersstoelverlaat.
3.Zetdemaaihoogtehendelindemiddelstestand.
4.Draaihetmes/demessenvoorzichtigzodatzezijaan
zijstaan(Figuur60enFiguur61).
G009682
1
2
2
3
3
4
4
Figuur60
Maaidekkenmet2messen
1.Maaimessenevenwijdig3.Buitenstesnijranden
2.Vleugelvanhetmes
4.Meethiervanafhet
uiteindevanhetmestot
devlakkeondergrond.
G005278
1
2
2
3
3
4
4
Figuur61
Maaidekkenmet3messen
1.Maaimeshorizontaal3.Buitenstesnijranden
2.Vleugelvanhetmes
4.Meetvanafhetuiteinde
vanhetmestothtplatte
oppervlakhier.
5.Meettussendebuitenstesnijrandenenhetplatte
oppervlak(Figuur60enFiguur61).Alshetverschil
tussendeafstandengroterisdan5mmisbijstelling
noodzakelijk;gaverdermetderestvandezeprocedure.
6.Ganaardelinkerkantvandemachine.
7.Draaideborgmoeraandezijkantlos.
8.Brengdelinkerkantvanhetmaaidekomhoogof
omlaagdooraandeachterstemoertedraaien.(Figuur
62).
Opmerking:Draaideachterstemoerrechtsomom
hetmaaidekomhoogtebrengen;draaizelinksomom
hetmaaideknaaromlaagtebrengen.
45
Figuur62
1.Ophangbeugel
3.Achtersteborgmoer
2.Borgmoeraandezijkant
9.Controleerdeinstellingenindebreedterichting
opnieuw.Herhaaldezestappentotdatdejuiste
metingenwordenverkregen.
10.Gaverdermethetafstellenvanhetmaaidekdoorde
schuinstandvanhetmaaimesindelengterichtingte
controleren;raadpleegSchuinstandvanhetmaaidek
(lengterichting)instellen(bladz.46).
Schuinstandvanhetmaaidek
(lengterichting)instellen
Controleerdeschuinstandvanhetmaaidektelkenswanneer
uditmonteert.Alsdevoorkantvanhetmaaidekmeerdan
7,9mmlagerstaatdandeachterkant,steltudeschuinstand
alsvolgtin:
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.
2.Zetderijhendelsnaarbuitenindeparkeerstand,
schakeldemotoruit,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendedelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurdersstoelverlaat.
3.Zetdemaaihoogtehendelindemiddelstestand.
Opmerking:Controleerofdemaaimessen
horizontaalstaanenpasditaanalsudeinstelling
niethebtgecontroleerd;zieGelijkstelleninde
breedterichting(bladz.45).
4.Draaidemessenvoorzichtigzodatzevanvorennaar
achterenstaan(Figuur63enFiguur64).
G009658
1
2
2
Figuur63
Maaidekkenmet2messen
1.Messeninlengterichting
2.Meethiervanafhetuiteindevanhetmestotdevlakke
ondergrond.
G009659
1
2
3
2
3
Figuur64
Maaidekkenmet3messen
1.Messeninlengterichting
3.Meethiervanafhet
uiteindevanhetmestot
devlakkeondergrond.
2.Buitenstesnijranden
5.Meetdeafstandtussenderandvanhetvoorstemesen
hethorizontaleoppervlak,endeafstandtussenderand
vanhetachterstemesenhethorizontaleoppervlak
(Figuur63enFiguur64).
Opmerking:Alsderandvanhetvoorstemesniet
1,6tot7,9mmlagerstaatdanderandvanhetachterste
mes,moetudevoorsteborgmoerafstellen.
6.Omdeschuinstandintestellen,moetudestelmoerop
devoorkantvanhetmaaidekdraaien(Figuur65).
46
G014634
1
2
3
Figuur65
1.Stelstang
3.Borgmoer
2.Stelblok
7.Omdevoorkantvanhetmaaidekhogertezetten,
draaitudestelmoervaster.
8.Omdevoorkantvanhetmaaideklagertezetten,draait
udestelmoerlosser.
9.Controleerdeschuinstandnogmaalsnahetinstellen,
gadoormethetinstellenvandemoertotdatderand
vanhetvoorstemes1,6tot7,9mmlagerstaatdande
randvanhetachterstemes(Figuur63enFiguur64).
10.Alsdeschuinstandcorrectis,moetunogmaals
controlerenofhetmaaidekhorizontaalstaat;zie
Gelijkstellenindebreedterichting(bladz.45).
Maaidekverwijderen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.
2.Zetderijhendelsnaarbuitenindeparkeerstand,
schakeldemotoruit,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendedelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurdersstoelverlaat.
3.Zetdemaaihoogtehendelindelaagstestand.
4.Draaidetweeondersteboutenloswaarmeede
afdekkingvanhetmaaidekisbevestigdaanhet
maaidek.ZieDeafdekkingvanhetmaaideklosmaken
(bladz.33).
5.VerwijderdeR-pen(haarspeldveer)uitdevoorste
steunstangenneemdestanguitdebeugelvanhet
maaidek(Figuur66).
G014635
1
2
3
Figuur66
1.Voorstesteunstang3.Beugelvanmaaidek
2.Borgmoer
6.Laatdevoorkantvanhetmaaidekvoorzichtigneerop
degrond.
7.Hefhetmaaidekendeophangbeugelsopvande
achterstehefstangenlaathetmaaidekvoorzichtigneer
opdegrond(Figuur67).
2
2
3
G005077
1
2
2
3
Figuur67
1.Maaidek
3.Achterstehefstang
2.Ophangbeugel
8.Schuifhetmaaideknaarachterenomdedrijfriemvan
hetmaaidekteverwijderenvandemotorpoelie.
9.Schuifhetmaaidekwegvanonderdemachine.
47
Opmerking:Bewaaralleonderdelenvoorlatere
montage.
Maaidekmonteren
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.
2.Zetderijhendelsnaarbuitenindeparkeerstand,
schakeldemotoruit,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendedelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurdersstoelverlaat.
3.Schuifhetmaaidekonderdemachine.
4.Zetdemaaihoogtehendelindelaagstestand.
5.Hefdeachterkantvanhetmaaidekopenleidde
ophangbeugelsoverdeachterstehefstang(Figuur67).
6.Bevestigdevoorstesteunstangaanhetmaaidekmetde
gaffelpenendeR-pen(haarspeldveer)(Figuur66).
7.Monteerdemaaierriemopdemotorpoelie;raadpleeg
stapAandrijfriemvanmaaidekvervangen(bladz.49).
8.Draaidetweeondersteboutenvastwaarmeede
afdekkingvanhetmaaidekisbevestigdaanhet
maaidek.ZieDeafdekkingvanhetmaaideklosmaken
(bladz.33).
Grasgeleidervervangen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdage-
lijks—Controleerdegrasgeleider
opschade.
WAARSCHUWING
Alseenuitwerpopeningnietisafgesloten,kan
hetmaaidekvoorwerpeninderichtingvande
bestuurderofomstanderswerpen.Ditkanernstig
letselveroorzaken.Daarnaastkuntuookincontact
komenmethetmes.Gebruikdemachinenooit
zonderdatdegrasgeleider,deuitworpafsluiterof
hetgrasopvangsysteemisgemonteerd.
Gebruikdemachinenooitzonderdatde
grasgeleider,deuitworpafsluiterofhet
grasopvangsysteemisgemonteerd.
Controleervóórelkgebruikdegrasgeleideropschade.
Vervangvóórgebruikbeschadigdelterelementen.
1.Verwijderdemoer(3/8inch)vandestangonderhet
maaidek(Figuur68).
G005192
1
2
3
4
5
6
7
Figuur68
1.Maaidek5.Veer
2.Grasgeleider6.Moer(3/8inch)
3.Grasgeleiderbeugel7.Korteafstandshouder
4.Stang
2.Schuifdestanguitdekorteafstandshouder,deveeren
degrasgeleider(Figuur68).
3.Verwijdereenbeschadigdeofversletengrasgeleider.
4.Monteerdegrasgeleider(Figuur68).
5.Schuifdestangmethetrechteuiteindedoorachterste
beugelvandegrasgeleider.
6.Plaatsdeveeropdestang,metdeeinddradenomlaag,
tussendebeugelsvandegrasgeleider.
7.Schuifdestangdoordetweedegrasgeleiderbeugel
(Figuur68).
8.Schuifdestangbijdevoorzijdevandegrasgeleider
doordekorteafstandshouderophetmaaidek.
9.Bevestigdeachterzijdevandestangaandemaaiermet
eenmoer(3/8inch),zoalsgeïllustreerdinFiguur68.
Belangrijk:Degrasgeleidermoetonder
veerspanningomlaagwordengehouden.Tilde
grasgeleideromhoogomtecontrolerenofdeze
volledigomlaagklapt.
48
Onderhouddrijfriemvan
maaidek
Riemencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—Alleriemen
opslijtageenscheurtjescontroleren.
Controleerderiemenopscheuren,gerafelderanden,
schroeiplekkenofandereschade.Vervangbeschadigde
riemen.
Aandrijfriemvanmaaidek
vervangen
Tekenendateenriemaanhetslijtenis,zijn:gierentijdenshet
draaienvanderiem,slippenvandemessentijdenshetmaaien,
gerafelderanden,schroeiplekkenenscheuren.Vervangde
riemalsudezezakenconstateert.
1.Draaidetweeondersteboutenloswaarmeede
afdekkingvanhetmaaidekisbevestigdaanhet
maaidek.ZieDeafdekkingvanhetmaaideklosmaken
(bladz.33).
2.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.
3.Zetderijhendelsnaarbuitenindeparkeerstand,
schakeldemotoruit,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendedelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurdersstoelverlaat.
4.Zetdemaaihoogteopdelaagstestand(38mm).
5.Gebruikeenveerverwijderaar(Toroonderdeelnummer
92-5771),verwijderdespanpoelieveervande
maaidekhaakomdespanningopdespanpoeliete
verwijderenenrolderiemvandepoelies(Figuur69
enFiguur70).
WAARSCHUWING
Deveerisonderspanninggemonteerdenkan
lichamelijkletselveroorzaken.
Weesvoorzichtigalsuderiemverwijdert.
G014930
1
2
3
3
4
5
1
2
3
3
4
5
6
4
Figuur69
Maaidekkenmet2messen
1.Spanpoelie
4.Veer
2.Drijfriemvanmaaidek
5.Motorpoelie
3.Buitenstepoelie6.Veerverwijderaar
G014931
1
2
3
3
4
5
6
Figuur70
Maaidekkenmet3messen
1.Spanpoelie
4.Veer
2.Drijfriemvanmaaidek
5.Motorpoelie
3.Buitenstepoelie6.Veerverwijderaar
6.Legdenieuweriemronddemotorpoelieendepoelies
vanhetmaaidek(Figuur70).
49
7.Gebruikeenveerverwijderaar(Toroonderdeelnummer
92-5771)enplaatsdespanpoelieveerterugopde
maaidekhaakomspanningopdespanpoelieenriemte
zetten(Figuur69enFiguur70).
8.Draaidetweeondersteboutenvastwaarmeede
afdekkingvanhetmaaidekisbevestigdaanhet
maaidek.ZieDeafdekkingvanhetmaaideklosmaken
(bladz.33).
Reiniging
Onderkantvanmaaimachine
wassen
Onderhoudsinterval:Naelkgebruik—Maaikastreinigen.
Nadatudemaaimachineheeftgebruikt,moetudeonderkant
vandemachinetelkenswassenomtevoorkomendaterzich
grasverzamelt.Hierdoorwordtgrasbeterjngemaakten
hetmaaiselbeterverstrooid.
Belangrijk:Ukunthetvoertuigmeteenmild
reinigingsmiddelenwaterwassen.Wasdemachine
nooitmeteenhogedrukreiniger.Gebruiknietteveel
water,vooralnietindebuurtvanhetbedieningspaneel,
onderdestoelenronddemotor,dehydraulische
pompenendemotors.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.
2.Zetderijhendelsnaarbuitenindeparkeerstand,
schakeldemotoruit,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendedelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurdersstoelverlaat.
3.Bevestigdeslangkoppelingaandewasaansluitingvan
demaaimachineendraaidewaterkraanhelemaalopen
(Figuur71).
Opmerking:SmeervaselineopdeO-ringvande
wasaansluitingomdekoppelinggemakkelijkerte
bevestigenendeO-ringtebeschermen.
Figuur71
1.Wasaansluiting
3.O-ring
2.Slang4.Snelkoppeling
4.Zethetmaaidekindelaagstemaaistand.
5.Neemplaatsopdebestuurdersstoelenstartdemotor.
6.Schakeldeaftakasinenlaatdemachineééntotdrie
minutenlopen.
50
7.ZetdeaftakasschakelaarUIT,stopdemotor,verwijder
hetcontactsleuteltjeenwachttotdatallebewegende
delentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurdersstoelverlaat.
8.Draaidekraandichtenmaakdesnelkoppelinglosvan
dewasaansluiting.
Opmerking:Alsdemaaimachinenaéénwasbeurt
nietschoonis,moetudeze30minutenlateninweken.
Herhaaldaarnadezeprocedure.
9.Laatdemotoropnieuwééntotdrieminutenlopenom
hetovertolligwaterteverwijderen.
WAARSCHUWING
Eengebrokenofontbrekendewasaansluiting
kanvoorwerpenuitwerpenofcontactmet
hetmaaimesveroorzaken,waardooruen
anderenletselkunnenoplopen.Contactmet
hetmaaimesofuitgeworpenvoorwerpen
kanernstiglichamelijkofdodelijkletsel
veroorzaken.
•Eengebrokenofontbrekende
wasaansluitingmoetdirectworden
vervangen,voordatudemachineopnieuw
gebruikt.
•Steeknooituwhandenofvoetenonderde
machineofdooropeningenindemachine.
Stalling
Reinigingenstalling
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsnaarbuiten
indeparkeerstand,zetdemotorafenverwijderhet
contactsleuteltje.
2.Maaisel,vuilenvetvandebuitenkantvandegehele
machineverwijderen,metnamevandemotor.
3.Vuilenkafvandebuitenkantvandecilinder,de
koelribbenvandecilinderkopenhetventilatorbehuizing
verwijderen.
Belangrijk:Ukunthetvoertuigmeteenmild
reinigingsmiddelenwaterwassen.Wasde
machinenooitmeteenhogedrukreiniger.Gebruik
nietteveelwater,vooralnietindebuurtvan
hetbedieningspaneel,onderdestoelenrondde
motor,dehydraulischepompenendemotors.
4.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie
Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.34).
5.Smeerenoliedemachine;zieSmering(bladz.33).
6.Verversdeolieinhetcarterenhetlter;zieMotorolie
verversen(bladz.35).
7.Controleerdebandenspanning;zieBandenspanning
controleren(bladz.41).
8.Laaddeaccuop;zieAccuopladen(bladz.39).
9.Controleerdestaatvandemaaimessen;raadpleeg
Onderhoudvandemaaimessen(bladz.42).
10.Wanneerdemachinelangerdan30dagennietwordt
gebruikt,moetdezewordenvoorbereidopstalling.De
machinewordtalsvolgtvoorbereidopstalling.
11.Voegeenstabilizer/conditioneropaardoliebasistoe
aandebrandstofindetank.Volgdemengvoorschriften
vandefabrikantvandestabilizerop.Gebruikgeen
stabilizeropalcoholbasis(ethanolofmethanol).
Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthetbest
alshetmetversebenzinewordtvermengdenaltijd
wordtgebruikt.
Laatdemotorvijfminutenlopenomdebrandstof
metdetoegevoegdestabilizer/conditionerdoorhet
brandstofsysteemteverspreiden.
Zetdemotoraf,wachttotdatdezeisafgekoeldenlaat
debenzineuitdetanklopen.
Motoropnieuwstartenenlatenlopentotdatdeze
afslaat.
Chokedemotor.Startdemotorenlaatdezelopen
totdatdemotornietmeerstart.
Umoetbrandstofopdejuistewijzeafvoeren.Verwerk
dezevolgensdeplaatselijkgeldendevoorschriften.
51
Belangrijk:Benzinewaaraanstabilizer/condi-
tioneristoegevoegd,nietlangerdan30dagen
bewaren.
12.Verwijderdebougie(s)encontroleerdetoestand
daarvan,zieOnderhoudvandebougie(bladz.37).
Nadatdebougie(s)uitdecilinderis(zijn)verwijderd,
gietutweeeetlepelsmotorolieindebougie-opening.
Gebruikdestartmotoromdemotortelatendraaien
enzodeolieoverdecilinderwandteverspreiden.
Monteerdebougie(s).Debougiekabelnietopde
bougie(s)drukken.
13.Verwijdervuilenmaaiselvandebovenkantvanhet
maaidek.
14.Schraapdikaangekoektgrasenvuilvandeonderkant
vandemaaimachine.Spoelvervolgensdemachine
schoonmeteentuinslang.
15.Controleerdeconditievanderiemenvandeaandrijving
enhetmaaidek.
16.Controleerallebouten,schroevenenmoerenendraai
dezevast.Versletenofbeschadigdedelenreparerenof
vervangen.
17.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelakbij.
Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkendeservicedealer.
18.Staldemachineineenschone,drogegarageof
opslagruimte.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontact
enbewaardezeopeenplaatsdieumakkelijkkunt
onthouden.Dekdemachineafomdezetebeschermen
enschoontehouden.
52
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.2.Hetcarterbijvullenmetolie.
3.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.
3.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.
4.Hetluchtlterisvuil.4.Hetluchtlterelementreinigenof
vervangen.
Demotorraaktoververhit.
5.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
5.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.
1.Deaftakasisingeschakeld.1.Aftakasuitschakelen.
2.Derijhendelsstaannietinde
parkeerstand.
2.Zetderijhendelsindeparkeerstand.
3.Deaccuisleeg.3.Accuopladen.
4.Deelektrischeaansluitingenzijn
gecorrodeerdofzittenlos.
4.Controleerofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
5.Eenvandezekeringenisdoorgebrand.5.Dezekeringvervangen.
Destartmotorslaatnietaan.
6.Eenvanderelaisofschakelaarsis
defect.
6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Debrandstoftankisleeg.1.Debrandstoftankvullen.
2.DechokestaatnietopAAN.2.DechokehendelopAANzetten.
3.Hetluchtlterisvuil.3.Hetluchtlterelementreinigenof
vervangen.
4.Debougiekabel(s)losofniet
aangesloten.
4.Debougiekabel(s)opdebougie
monteren.
5.Debougie(s)is(zijn)aangetast,vuil,
ofdeelektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
5.Nieuwebougie(s)meteencorrect
afgesteldeelektrodenafstand
monteren.
6.Erzitvuilinhetbrandstoflter.6.Brandstofltervervangen.
7.Vuil,waterofoudebrandstofin
brandstofsysteem.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
8.Verkeerdebrandstofindetank.8.Brandstoftankaftappenenvullenmet
hetjuistetypebrandstof.
Demotorstartniet,startmoeilijkofslaat
af.
9.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.9.Hetcarterbijvullenmetolie.
1.Deomloopkleppenzijnopen.
1.Sluitdesleepkleppen.
2.Detractieriemenzijnversleten,losof
stuk.
2.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
3.Detractieriemenzittennietopde
poelies.
3.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Demachinedrijftnietaan.
4.Detransmissieisuitgevallen.4.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.
1.Draaidemontageboutenvast.
2.Demotorpoelie,spanpoelieof
mespoeliezitlos.
2.Desbetreffendepoelievastzetten.
3.Demotorpoelieisbeschadigd.3.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
4.Hetmaaimes(demaaimessen)is(zijn)
verbogenofnietinbalans.
4.Nieuwemaaimes(sen)monteren.
5.Eenbevestigingsboutvanhetmaaimes
zitlos.
5.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.
Demachinetriltabnormaal.
6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
53
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Maaimes(sen)bot.1.Mes(sen)slijpen.
2.Maaimes(sen)verbogenofnietin
balans.
2.Nieuwemaaimes(sen)monteren.
3.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.3.Maaidekhorizontaalstelleneninde
correcteschuinstandstellen.
4.Eenantiscalpeerwielisnietcorrect
afgesteld.
4.Hoogtevanantiscalpeerwielafstellen.
5.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.
5.Onderkantvanhetmaaidek
schoonmaken.
6.Debandenspanningisnietcorrect.6.Bandenopjuistespanningbrengen.
Demaaihoogteisongelijk.
7.Mesasverbogen.7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Detractieriemisversleten,losofstuk.1.Eennieuwedrijfriemmonteren.
2.Dedrijfriemzitnietopdepoelie.2.Drijfriemmonterenenassenen
riemgeleidersopjuistestand
controleren.
3.Deschakelaarvandeaftakas(PTO)of
deaftakkoppelingisdefect.
3.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Messendraaienniet.
4.Dedrijfriemvanhetmaaidekis
versleten,losofstuk.
4.Eennieuwedrijfriemmonteren.
54
Schema's
Installatieschema(Rev.A)
55
Opmerkingen:
56
Opmerkingen:
57
Opmerkingen:
58
Lijstmetinternationaledealers
Dealer:Land:
Telefoonnum-
mer:
Dealer:Land:
Telefoonnum-
mer:
AgrolancKft
Hongarije3627539640
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
Mountelda.s.
Tsjechië420255704
220
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
Mountelda.s.Slowakije
420255704
220
CeresS.A.CostaRica
5062391138
MunditolS.A.
Argentinië54114821
9999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
NormaGarden
Rusland74954116120
CyrilJohnstonandCo.
Noord-Ierland442890813121
OslingerTurfEquipmentS.A.
Ecuador59342396970
CyrilJohnstonandCo.
Ierland442890813121
OyHakoGroundandGarden
Ab
Finland35898700733
EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
Perfetto
Polen48618208416
ForGarderOU
Estland3723846060
PratoverdeSRL.
Italië390499128
128
G.Y .K.CompanyLtd.
Japan81726325861
ProchaskaandCieOostenrijk
4312785100
GeomechanikiofAthensGriekenland
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Israël97298617979
GolfinternationalTurizm
Turkije902163365993Riversa
Spanje
34952837500
GuandongGoldenStarChina
862087651338
LelyTurfcare
Denemarken4566109200
HakoGroundandGarden
Zweden4635100000
SolvertS.A.S.
Frankrijk331308177
00
HakoGroundandGarden
Noorwegen4722907760
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
35722434131
HayterLimited(U.K.)
VerenigdKoninkrijk441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
India911292299901
HydroturfInt.CoDubai
VerenigdeArabische
Emiraten
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500
HydroturfEgyptLLC
Egypte2025194308ToroAustraliaAustralië61395807355
IrrimacPortugal351212388260T oroEuropeNVBelgië3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India0091442449
4387
ValtechMarokko21253766
3636
JeanHeybroekBVNederland31306394611VictusEmakPolen48618238369
PrivacyverklaringvoorEuropa
DeinformatiedieToroverzamelt
ToroWarrantyCompany(T oro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleToro-dealer.
HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.
DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONLIJKEGEGEVENS
ZOALSBESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.
HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.Torokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.
Behoudvanuwpersoonlijkegegevens
Wijbewarenuwpersoonlijkegegevenszolangalsdatnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvoorandere
legitiemedoeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.
Toro'sengagementvoordebeveiligingvanuwpersoonlijkegegevens.
Wenemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.
Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].
Australischeconsumentenwet
AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT oro-dealerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.
374-0269RevH
ToroGarantie
Productenvoorthuisgebruik
en
DeToroGTS-startgarantie
Gedektevoorwaardenenproducten
DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarrantyCompany,
biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingendeoorspronkelijke
koper
1
gezamenlijkdegarantiedatzehethierondervermeldeToro-productzullen
reparerenalshetmateriaalgebrekenoffabricagefoutenvertoontofalsdeT oro
GTS(GuaranteedtoStart)motornietstartbijdeeersteofdetweedepoging,op
voorwaardedathetroutineonderhouddatvereistwordtdoordeGebruikershandleiding
uitgevoerdis.
Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:
Producten
Garantieperiode
Motorgazonmaaiers
•Gegotenmaaidek
5jaarthuisgebruik
2
90dagencommercieelgebruik
•Motor
5jaarGTSgarantie,
Thuisgebruik
3
•Accu2jaar
•Maaiersmetstalenmaaidek2jaarthuisgebruik
2
30dagencommercieelgebruik
•Motor
2jaarGTSgarantie,
Thuisgebruik
3
TimeMastermaaiers3jaarthuisgebruik
2
90dagencommercieelgebruik
•Motor
3jaarGTSgarantie,
Thuisgebruik
3
•Accu2jaar
Elektrischetrimmersenbladblazers
enduwmaaiers
2jaarthuisgebruik
2
Geengarantievoorcommercieelgebruik
Sneeuwruimers
•Enkelstadium2jaarthuisgebruik
2
45dagencommercieelgebruik
•Motor
2jaarGTSgarantie,
Thuisgebruik
3
•Tweetraps3jaarthuisgebruik
2
45dagencommercieelgebruik
•Kanaal,kanaalgeleideren
kapvanrotorbehuizing
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
5
Elektrischesneeuwruimers2jaarthuisgebruik
2
Geengarantievoorcommercieelgebruik
Alleonderstaandezitmaaiers
•MotorRaadpleegdegarantievande
motorfabrikant
4
•Accu2jaarthuisgebruik
2
•Werktuigen2jaarthuisgebruik
2
DHgazon-entuintractoren2jaarthuisgebruik
2
30dagencommercieelgebruik
XLSgazon-entuintractoren
3jaarthuisgebruik
2
30dagencommercieelgebruik
TimeCutter
3jaarthuisgebruik
2
30dagencommercieelgebruik
TITAN-maaiers
3jaarof240uur
5
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
6
1
Oorspronkelijkekoper:depersoondiehetT oro-productoorspronkelijkheeftgekocht.
2
Thuisgebruikbetekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuishoort.Gebruik
opmeerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieelgebruik.Hieropisdegarantievoor
commercieelgebruikvantoepassing.
3
DeT oroGTS-startgarantieisnietvantoepassingopproductendiecommercieelgebruiktworden.
4
VoorbepaaldemotorenvanT oro-productengeldteengarantievandefabrikantvandemotor.
5
Deoptiediezichheteerstaandient,moetwordenaangehouden.
6
Levenslangegarantieophetframe.Alshethoofdframe,bestaanduitdeonderdelendieaanelkaar
zijngelastendiesamendestructuurvandetractorvormenenwaaraanandereonderdelenzoalsde
motorzijnbevestigd,scheurenofbreukenvertoontnanormaalgebruik,wordthetframegerepareerd
ofvervangen,naardevoorkeurvanhetbedrijfT oro,zonderkostenvooronderdelenofarbeid.Deze
garantiedektgeenschadeaanhetframedieisveroorzaaktdoorverkeerdgebruikofmisbruikof
reparatiesdienodigzijnvanwegeroestofcorrosie.
Degarantiekanontoepasselijkwordenverklaardalsdeurentellerverwijderdis,
aangepastisoflijkttezijngesaboteerd.
Verantwoordelijkhedenvandeeigenaar
UdientuwToro-productteonderhoudenzoalswordtbeschreveninde
Gebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,ongeachtofdit
wordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.
Aanwijzingenomvandegarantiedienstgebruiktemaken
AlsuvanmeningbentdateenToro-productmateriaalgebrekenoffabricagefouten
vertoont,moetudezeprocedurevolgen:
1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijkenofte
repareren.Alsuomenigeredengeencontactmetdeverkoperkuntopnemen,
kuntueenerkendeT oro-dealerhetproductlatennakijkenofrepareren.Zie
bijgevoegdelijstmetdealers.
2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naardeonderhoudsgarage.
Alsuomwatvoorredendanookontevredenbentoverdeanalysevande
onderhoudsgarageofdeverleendehulp,verzoekenwijucontactmetonsop
tenemenvia:
ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
001–952–948–4707
Niet-gedekteonderdelenenvoorwaarden
Erisgeenandereuitdrukkelijkegarantiebehalvevoorspecialeemissiesystemenen
motorenvansommigeproducten.Buitendezeexplicietegarantievallen:
•Dekostenvannormaalonderhoudofonderdelen,zoalslters,brandstof,
smeermiddelen,olieverversen,bougies,luchtlters,slijpen/vervangenvan
versletenmaaimessen,bijstellenvankabels/mechanismesofafstellenvande
remendekoppeling.
•Onderdelendiehetlatenafwetentengevolgevannormaleslijtage
•Elkproductofonderdeeldatisveranderd,verkeerdisgebruikt,is
veronachtzaamdofmoetwordenvervangenofgerepareerdalsgevolgvan
ongelukkenofgebrekkigonderhoud
•Kostenvoorophalenenaeveren
•ReparatiesofpogingentotreparatiesdienietzijnuitgevoerddooreenErkende
Toro-servicedealer
•Reparatiedienoodzakelijkisomdatdeaanbevolenprocedurevoorbrandstof
nietisgevolgd(raadpleegdeGebruikershandleidingvoormeerdetails)
–Hetverwijderenvanverontreinigingenuithetbrandstofsysteemvaltniet
onderdegarantie
–Gebruikvanoudebrandstof(meerdaneenmaandoud)ofbrandstofmet
meerdan10%ethanolofmeerdan15%MTBE
–Hetnietaftappenvanhetbrandstofsysteemvoorafgaandvaneenperiode
vanéénmaandwaarindemachinenietwordtgebruikt
•Reparatiesofafstellingenomstartproblemenoptelossendieworden
veroorzaaktdoor:
–Hetnietopvolgenvandejuisteonderhoudsproceduresofdeaanbevolen
proceduremetbetrekkingtotbrandstof
–Gevallenwaarbijdemaaiereenobjectraakt
•Specialewerkomstandighedenwaarbijhetstartenmeerdantweekeertrekken
kanvereisen:
–Deeerstestartnaeenlangereperiodebuitengebruik,meerdandrie
maandenofseizoenopslag
–Startenbijkouderweerzoalsindevroegelenteenheteindevandeherfst
–Onjuistestartprocedures–alsuproblemenondervindtbijhetstartenvan
demaaierraadpleegdeGebruikershandleidingdanomteverzekerendat
udejuistestartprocedurevolgt.Ditkaneenonnodigbezoekaaneen
erkendeT oroservicedealervoorkomen.
Algemenevoorwaarden
Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.Derechten
waaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,wordennietbeperktdoor
dezegarantie.
374-0268RevG
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Toro TimeCutter ZS 5000 Riding Mower Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
Toro TimeCutter ZS 3200S Riding Mower Handleiding
-
Toro TimeCutter SW 5000 Riding Mower Handleiding
-
Toro GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit Handleiding
-
Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Handleiding
-
Toro TimeCutter ZS 4200S Riding Mower Handleiding
-
Toro TimeCutter ZS 5000 Riding Mower Handleiding
-
Toro TimeCutter SW 3200 Riding Mower Handleiding
-
Toro TimeCutter MX 4275T Riding Mower Handleiding
-
-